Amtsblatt Chemnitz

Chemnitz – Stadt der Moderne ! Rathaus-Journal ! www.chemnitz.de ! Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs 130.000 Exemplare ! 22. Jahrgang ! 09. Februar 20110606

Im Foyer: Kammermusik

Am 27.2., 19.30 Uhr findet imRangfoyer des Chemnitzer Opern-hauses der nächste Kammer-musikabend statt. Gespielt wer-den Werke von Hindemith, Mozartund Mendelssohn Bartholdy. ImMittelpunkt stehen musikalischeDialoge, die nicht selten eherzufällig entstanden.

www.theater-chemnitz.de

Altes Handwerk –neu entdeckt

Die alte Handwerkstechnik Filzenkönnen Kinder im Alter von 8 bis12 Jahren am 11.2. in der Volks-hochschule kennen lernen undPerlen oder Schnüre selbst her-stellen. Kleine Schmuckelementesollen in diesem Workshop entste-hen. Voranmeldung bitte unter0371/4884343.

www.dastietz.de

Vorlesen:Auf leisen Sohlen

Die Stadtbibliothek lädt am 12.2.,10 Uhr wieder zur Vorlesever-anstaltung »Auf leisen Sohlen…«ein. Da heißt es leise sein und dieOhren spitzen. Vorlesepaten ent-führen kleine und große Zuhörerin bunte Fantasiewelten. Gelesenwird in der Kinderwelt des Tietz.Der Eintritt ist frei.

www.dastietz.de

Öffentliche Führungdurchs Rathaus

Zur nächsten öffentlichenRathaus- und Turmführung ladenam kommenden Samstag, 12.2.,10.30 Uhr die TouristinformationChemnitz und Türmer Stefan We-ber ein. Treffpunkt ist wie immeram Judith- und Lukretia-Portal,Altes Rathaus, Markt 1, 09111Chemnitz.

www.galerie-roter-turm.de

Motorrad-Ausstellung

Am 26. und 27.2. von 10 – 18Uhr verwandelt sich die MesseChemnitz zum 8. Mal in ein Mek-ka für Motorradfans. Die MACH’bietet wieder die schönstenMaschinen, Bekleidung undZubehör für Biker. Die Ein-trittskarte gilt am Entwertungstagals Ticket für den Nahverkehr.

www.messe-chemnitz.de

Umweltpreis S. 3Bewerbungen für den Chemnit-zer Umweltpreis 2011 sind bis15. April einzureichen

Von A bis Z S. 3-4Service: Chemnitzer Kinder-und Jugendeinrichtungen in der Übersicht

Für den Kalender S. 3Besondere Ereignisse in derChemnitzer Innenstadt für dieses Jahr festgelegt

Kandidaten gesucht S. 2Im Schiedsbezirk III sind Stellen der Friedensrichter neu zu besetzen

Freie Fahrt für Radler S.2Fußgängerzonen in der Innenstadt werden für denRadverkehr freigegeben

Zwei Wochen schulfrei

Volles Programm in denWinterferien in Chemnitz –Museen und Sporteinrich-tungen mit vielfältigen Ferienideen am Start

Ob der Winter mit reichlich Schneeund knackigem Frost noch einmalwieder kommt oder nicht, das stehtnicht fest. Klar dagegen ist, das sooder so die Winterferien, die amWochenende beginnen, mit einemvollen Programm aufwarten.

Vom Eislaufen im Küchwald über

Planschen im Stadtbad bis hin zuMitmach-Angeboten im Industrie-museum: Der Ferienkalender hat fürpraktisch jeden Geschmack etwaszu bieten. So gibt es beispielsweiseim Tierpark in der Pelzmühle und imWildgatter zusätzliche Führungenund Fütterungen für die Ferienkin-der.

Eine Auswahl findet sich auf denSeiten 3 und 4 dieses Amtsblattes.Und im Internet unter der Adressewww.chemnitz.de gibt es noch vieleAnregungen mehr, wie die zweischulfreien Wochen am Besten zuverbringen sind. !

www.chemnitz.de

Letzte Vorbereitungen auf den Ansturm der Ferienkinder, hier im »Kraftwerk« auf der Kaßbergstraße. Foto: Wolfgang Schmidt

Erzbergerstraße: Brücke wird abgerissen– im Frühjahr wird pro-visorischer Fußgänger-weg angelegt

Die derzeit gesperrte Brücke inder Erzbergerstraße wird im Märzabgerissen. Als Ersatz wird einprovisorischer Fußweg für Fuß-gänger angelegt. Das ist dasErgebnis der Untersuchungen imTiefbauamt und der Verhandlun-gen mit den betroffenen Grund-stückseigentümern.Der Abriss soll, wenn es die Wetterverhältnisse zulassen, imMärz erfolgen und wird etwa dreiWochen dauern. Der Abriss wirddurch den fortschreitenden Ver-fall und die dadurch zuneh-mende Gefahr, die vom Bauwerkausgeht, notwendig. Eine Sa-nierung kommt aus bautech-nologischen und wirtschaftli-chen Gründen nicht in Frage.Die Verhandlungen mit denGrundstückseigentümern zumgeplanten provisorischen Geh-wegbau werden in den nächstenWochen zum Abschluss ge-bracht. In Abhängigkeit von denWitterungsbedingungen ist imApril und Mai vorgesehen, einenGehweg über das Bahngeländeanzulegen. Die 1903 erbaute, 60 Meterlange, Brücke Erzbergerstraßeführt über den Pleißenbach unddie stillgelegten Bahngleise. Siemusste im Ergebnis einer Son-derprüfung im Herbst vergan-genen Jahres sowohl für denFahrverkehr als auch für denFußgängerverkehr gesperrt wer-den. !

Brücke: Lösung fürFußgänger in Sicht

06 ! 09. Februar 20112

Freie Fahrt für RadfahrerFußgängerzonen in der Innenstadt künftig für Radler geöffnet

In der Chemnitzer Innenstadt ist in denFußgängerzonen ab April das Fahrradfahren erlaubt. Die Vorbereitung dernotwendigen Ausschilderung läuft der-zeit. Dort, wo das Zusatzschild »FürFahrräder frei« angebracht ist, dürfenRadfahrer die Innenstadtbereiche be-fahren und müssen ihr Rad nicht mehrschieben.

Die wichtigste Regel für Radfahrerist, dass sie sich als Gäste in derFußgängerzone sehen. Fußgängerdürfen weder gefährdet noch behin-dert werden. Wenn es die Situationerfordert, müssen Radfahrer wartenoder absteigen. Für motorisierteFahrzeuge bleibt der Fußgängerbe-reich selbstverständlich gesperrt. Für den Wochenmarkt bleibt wäh-rend der Marktzeiten Rad fahren aberweiterhin verboten, dies sieht die

Marktsatzung so vor. Für Sonderver-anstaltungen wird es Einzelfallrege-lungen geben. Die Rathausstraße(Zentralhaltestelle) bleibt weiterhinBussen und Bahnen vorbehalten. Aufder Straße der Nationen dürfen Rad-fahrer fahren, sollten aber besondersachtsam sein, weil sie sich den Platzmit Bussen, Straßenbahnen und

Taxis teilen. Ziel der Öffnung derFußgängerzonen für den Radverkehrist eine bessere Erreichbarkeit derGeschäfte und Gastronomie imStadtzentrum für die wachsende Zahlder Radfahrer. Für Beschäftigte inder Innenstadt wird es einfacher, mitdem Rad zur Arbeit zu kommen. DieMöglichkeiten zum Fahrradparken

sollen schrittweise erweitert und qua-litativ verbessert werden. Erste Erfahrungen mit der Nutzungder Fußgängerzonen durch Radfah-rer werden im Herbst gemeinsam mitPolizei, Verkehrsverbänden, IG In-nenstadt und Senioren- und Behin-dertenbeirat ausgewertet. "Mail: [email protected]

In den blau gekennzeichneten Zonen ist künftig auch Radfahren erlaubt. Karte: Tiefbauamt

So viele Drittmittelwie noch nie

53,5 Millionen Euro an Drittmit-teln haben die Wissenschaftlerder Technischen UniversitätChemnitz im Jahr 2010 einge-worben. Dies sind erstmals in derGeschichte der TU mehr als 50 Millionen Euro. »Das istgegenüber dem Vorjahr einenormer Anstieg um 30 Pro-zent«, betont Prof. Dr. DietrichR.T. Zahn, Prorektor für For-schung und ergänzt: »Insgesamtkonnten damit mehr als 1.000Projekte bearbeitet werden.« Diemeisten Gelder kommen vomBund. So flossen vom Bun-desministerium für Bildung undForschung, vom Bundeswirt-schaftsministerium sowie vonden sonstigen Bundesministe-rien Drittmittel in Höhe von etwa16 Millionen Euro an die TU.Einen hohen Zuwachs verzeich-net die TU Chemnitz in den ver-gangenen Jahren bei Projekten,die mit mehr als 13 MillionenEuro von der EuropäischenUnion finanziert wurden. Ähnlicherfolgreich sei die Universität beider Deutschen Forschungsge-meinschaft (DFG), die im ver-gangenen Jahr Projekte imGesamtvolumen von 12,6 Millio-nen Euro bewilligte. "

So viele Anmeldungenwie noch nie

Die Jury hat entschieden: Ausder Rekordzahl von 35 Bewer-bungen wurden 23 Theaterstü-cke nominiert, im April vorgroßer Kulisse im Schauspiel-haus aufzutreten. Erstmalig wirdmit der Schule Callenberg eineGrundschule die ChemnitzerSchultheaterwoche eröffnen. Mitdabei ist auch eine Schule ausder Chemnitzer Partnerstadt Ustinad Labem. TheaterbegeisterteSchüler und Lehrer waren aufge-rufen, die Bewerbung zur Teil-nahme an der ChemnitzerSchultheaterwoche abzugeben.Mit 35 Inszenierungen habensich so viele Theaterprojekte wienoch nie beworben. Im Jahrzuvor waren es 27 Stücke. DieEntscheidung über die Teil-nahme wurde durch eine Jurygetroffen, die sich die Theater-stücke direkt in den Schulen an-schaute. Die 13. ChemnitzerSchultheaterwoche findet vomvom 10. bis 15. April statt. "

In eigener Sache: Korrekturmeldung

In der Ausgabe 51/2010 ist derRedaktion des Amtsblattes leiderein bedauerlicher Fehler unter-laufen. Im Beitrag »Menschen2010« wurden die Fotos vonHartmut Koch und Dr. StephanScholz, die mit dem Sächsi-schen Verdienstorden ausge-zeichnet wurden, versehentlichvertauscht. Wir bitten um Ent-schuldigung. "

Der SchiedsstellenbezirkIII ist neu mit Friedensrich-tern zu besetzen. Er um-fasst Klaffenbach,Helbersdorf, Morgenleite,Hutholz, Kappel, Schönauund Stelzendorf.

Friedensrichter werden für die Dauervon fünf Jahren vom Stadtrat gewählt.Die Bestätigung erfolgt durch den Vor-stand des Amtsgerichtes Chemnitz.

Schiedsstellen sind dafür da,Rechtsstreitigkeiten durch Einigungder Parteien beizulegen. Ziel ist die außergerichtliche oder vor-gerichtliche Streitschlichtung.Schlichtungsverfahren finden nichtstatt in Rechtsstreitigkeiten, die indie Zuständigkeit der Familien- undArbeitsgerichte fallen, die die Ver-letzung der persönlichen Ehre inPresse, Funk und Fernsehen zumGegenstand haben und an denenBund, Länder, Kommunen, Anstal-ten oder Stiftungen des öffentlichenRechts beteiligt sind.Friedensrichter sind ehrenamtlichtätig. Der Bewerber oder die Bewer-

berin dürfen nicht als Rechtsanwaltzugelassen, als Notar bestellt oderals Richter, Staatsanwalt, Polizei-und Justizbediensteter tätig sein.Bei Beginn der Amtsperiode mussdas 30. Lebensjahr vollendet unddas 70. Lebensjahr noch nicht voll-endet sein.Deutschlands älteste und damitüber die Jahre auch erfolgreichsteInstitution der vorgerichtlichenStreitschlichtung, die seit 1827 inehemals preußischen Landen undjetzt in 12 Ländern der Bundesre-publik Deutschland flächendeckendehrenamtlich tätigen Schiedsmän-ner und Schiedsfrauen, Friedens-

richterinnen und Friedensrichter inSachsen (Schiedspersonen) sindauch im Internet unter www.bdsev.de präsent. "#

Friedensrichter gesucht

Interessenten melden sichunter Angabe ihrer persönlichenDaten bis zum 28.02.2011mit einem schriftlichen form-losen Antrag bei der StadtChemnitz, Rechtsamt, Markt 1,09111 Chemnitz oder per E-Mail bei [email protected]

Anmeldung // Information

GeneralmusikdirektorFrank Beermann und Robert-Schumann-Phil-harmonie für InternationalClassical Music AwardsICMA nominiert.

Generalmusikdirektor Frank Beermannist mit zwei CDs für die renommiertenInternational Classical Music AwardsICMA nominiert.

In der Kategorie Ersteinspielungwurde die bei cpo erschienene CDmit den Kompositionen »Visionen«und »Assisi« von Hermann HansWetzler ausgewählt, die Frank Beer-mann mit der Robert-Schumann-Philharmonie aufgenommen hat.Die zweite Nominierung erhielt dieebenfalls bei cpo erschienene CDmit dem Violinkonzert in A-Dur undder Symphonie op. 16 »Odysseus«

von Heinrich von Herzogenberg, ein-gespielt mit dem Geiger Ulf Wallinund der Deutschen Radiophilharmo-nie Saarbrücken unter der Leitungvon Frank Beermann.Die International Classical MusicAwards ICMA sind Nachfolger desbis zum letzten Jahr verliehenenMIDEM Classical Award. Sie rangie-ren in ihrer Bedeutung zwischendem Echo und dem Grammy. "

Preisverdächtig

GMD Frank BeermannFoto: Theater Chemnitz.

Innerstädtische Parkan-lage wird weitergebaut –Baumallee mit Gehwegenentsteht zwischen Johannisplatz und Zentral-haltestelle

Im vergangenen Jahr beschloss derChemnitzer Stadtrat den Bau der Wall-anlage am Johannisplatz. Der zweiteBauabschnitt umfasst die Fortsetzungder Baumaßnahme von der ZufahrtChemnitz Plaza/Amtsgericht bis zurZentralhaltestelle. Der Beginn ist fürSommer 2011 vorgesehen.

Zur Vorbereitung dieses Bauab-schnitts, der planmäßig dieses Jahrbeginnt, müssen 24 Bäume gefälltund auf rund 1400 QuadratmeternSträucher gerodet werden. Das istnötig, um eine geschlossene Prome-nade mit Baumallee aus 16 rot-

blühenden Kastanien, beginnendvon der Theaterstraße über dieStraße der Nationen bis zur Bahn-hofstraße zu etablieren. Schon jetzt kann man sich auf dieAusgleichspflanzungen freuen. Inder Baumallee von der Straße derNationen bis zur Bahnhofstraße/Zentralhaltestelle werden 31 rotblühenden Kastanien, analog zumWall-Bereich am Roten Turm,gepflanzt. Außerdem sind im 2.Baumabschnitt weitere siebenBaumneupflanzungen mit Schar-lach-Ahorn, Tupelobaum und Ja-panischer Zierkirsche vorgesehen,die zusätzliche Farbaspekte durchBlüte und Laubfärbung schaffen.Die neue Wallanlage soll künftig –wie im bereits fertiggestellten Teilam Roten Turm zu sehen ist – mitAllee, mittigem Parkweg und beid-seitig befestigten Gehwegen verse-hen werden. Mit diesem Bauabschnitt wird einwichtiges innerstädtisches Bau-vorhaben noch in diesem Jahr fer-tiggestellt. "

Wall wird weitergebaut

06 ! 09. Februar 2011 3WISSENSCHAFT UND KULTUR

Jugendeinrichtungenvon A bis Z

AltendorfKinder- und Jugendklub »Haus derJugend« Am Laubengang 15,09116 Chemnitz, Telefon 0371303011, [email protected] Kinder- und Jugendklub»Kasch« Flemmingstraße 1a,09116 Chemnitz, Telefon 0371304534, [email protected].

BernsdorfKinder- und Jugendklub »B-Plan«Bernsdorferstraße 218 09126Chemnitz, Telefon 037155763, [email protected]. Kinder-und Jugendtreff im soziokulturellenZentrum QUER BEET, Rosenplatz 409126 C, Telefon 03715905948, [email protected].

EinsiedelKinder- und Jugendtreff Einsiedel,Seydelstraße 26, 09123 C, Tele-fon 037209 186066.

Ebersdorf Kinder- und Jugendklub »Junior«,Otto-Planer-Straße 6, 09131Chemnitz, Telefon 0371 441692, [email protected]

EubaKinder- und Jugendtreff Euba,Hauptstraße 77, 09128 C, Tele-fon 03726 700756, [email protected]

FurthKinder- und Jugendklub des AJZ,Chemnitztalstraße 54 09114C, Telefon 0371 44 98 70, [email protected]. BMX & Skater-halle »Druckbude« Schönherr-fabrik Schönherrstraße 8, Telefon 0371 4498741,[email protected].

Gablenz Kids-Klub B77, Bernhardstraße77, 09126 C, Telefon 037152039568 [email protected]. Kinder- und JugendklubEL-ZWO Liddy-Ebersberger-Straße 2, 09127 C, Telefon 03 71 741153, [email protected].

Glösa-Draisdorf Kinder- und Jugendtreff „Fokus“,Am Schulberg 1, 09114 C, Tele-fon 0371 449328, [email protected].

GrünaKinder- und Jugendtreff »Alche-my«, Fabrikstraße 18, 09224 C,Telefon 0371 8000859, [email protected].

Harthau Kinder- und Jugendtreff »Zur altenWanne«, Stöcklstraße 4, 09125C, Telefon 0371 51 89 97, [email protected].

Hutholz Kinder- und Jugendklub »FF 55«,Fritz-Fritzsche-Straße 55,09123 C, Telefon 0371 26 09660, [email protected]

Fortsetzung nächste Seite.

Naturkundemuseum startetKurzfilmreihe über die Ergebnisse der Grabungenzum Versteinerten Wald imvergangenen Jahr

Endlich ist es soweit, die Auswertungder Grabungsergebnisse hat be-gonnen, jetzt wird geforscht! DieseForschungsarbeiten sollen nicht imVerborgenen stattfinden.

Über den Fortschritt entsteht mo-natlich ein Kurzfilm. So können In-teressierte zusehen, welche Schätzeaus dem Chemnitzer Untergrund ge-borgen wurden und wie den Steinen

ihre Geheimnisse entlockt werden. Der Blick hinter die Kulissen infor-miert über die aktuellen For-schungsergebnisse. Der Zuschauer erfährt mehr überden manchmal etwas chaotischenForschungsalltag oder einige deli-kate Hintergründe. Die Zusammen-arbeit erfolgt mit AudiovisionChemnitz, die Dreh- und Schnittar-beiten übernehmen.In der vergangenen Woche startetedie Kurzfilm-Reihe mit der erstenFolge. Zu finden ist diese auf derHomepage des Museums für Natur-kunde oder direkt auf dem Video-portal YouTube. Der Titel »700Kisten« klingt jedenfalls vielverspre-chend. "

www.naturkunde-chemnitz.de

In Bild ...

Die TU Chemnitz gönntsich im Jubiläumsjahreinen eigenen Klang –Klingelton und SMS-Erkennung inklusive

Wie ertönt es aus dem Handy, wennman es anschaltet? Oft hört man eineunverwechselbare Melodie. Ein hör-bares Erkennungszeichen nennt manSoundlogo. Neben dem grafischenLogo eines Unternehmens ist dies eineweitere Visitenkarte und damit Teil derCorporate Identity.

Doch wie klingt die Technische Uni-versität Chemnitz? Um diese Frage

zu beantworten, holte sich die TUChemnitz die Soundproduzentenins Haus. »Für den Sound der TU wählten dieProduzenten und Sound-Designerexperimentelle, technische und sehrmoderne Sound-Entwicklungen undKompositionen. Dadurch hat sichein klares und solides Soundlogo fürunsere Universität herausarbeitenlassen, das aus der Grundidee einereinfachen Wort-Tonalität heraus ent-wickelt wurde«, erläutert Prof. Dr.Cornelia Zanger, Prorektorin für Mar-keting und internationale Beziehun-gen, die das Projekt leitete. DieSoundmelodie kann als Klingelton,das Soundlogo als SMS-Ton stehen."www.tu-chemnitz.de/verwaltung/marketing/music/index.php

... und Ton

Wettbewerb zum Chemnit-zer Umweltpreis 2011läuft bis April – Umwelt-Aktionstag im Pingu-Du

Für den diesjährigen Wettbewerb zumChemnitzer Umweltpreis 2011 fürKinder und Jugendliche können Pro-jekte bis 15. April im Umweltamt derStadt Chemnitz eingereicht werden.Vergeben wird der Preis in vier Alters-klassen (Kita, Grundschule, 5. bis 8.Klasse, ab 9. Klasse und Jugendliche).

Die Preisverleihung findet AnfangJuni zum Tag der Umwelt statt. Dergenaue Termin wird rechtzeitig be-kannt gegeben.Schülerinnen und Schüler, die sichgern am Wettbewerb beteiligtenmöchten, reichen ihre Arbeitenunter Angabe von Name, Vorname,Adresse, Alter und Telefonnummerein – entweder direkt im Umwelt-amt, Annaberger Straße 93, Zimmer304 und 317 oder per Post StadtChemnitz, Umweltamt, 09106Chemnitz. Es können auch die je-weiligen, portofreien Fristenbrief-kästen vor den Rathäusern genutztwerden.

Aktionstag im PINGU-DU und„Woche der Sonne“

Das Umweltamt der Stadt Chemnitzbeteiligt sich auch dieses Jahr wie-der an der bundesweiten Initiative»Woche der Sonne«. Als Energiever-braucher der Zukunft sollen Kinderund Jugendliche so früh wie möglichan Themen wie erneuerbare Ener-gien, Solarthermie und Photovoltaikherangeführt werden. Bereits in den Winterferien plant dasUmweltamt am Donnerstag nächsterWoche, 17.2., im Pingu-Du in derRathaus-Passage einen weiteren Ak-tionstag zum Thema Sonnenenergie.

Anmeldungen für Hortgruppen imPingu-Du unter der Telefonnummer0371 /49 59 595 – die Veranstal-tung mit Wissensvermittlung, Malenund Basteln dauert ca. eineStunde.Vom 02. bis 13. Mai finden außer-dem in verschiedenen Chemnit-zer Schulen Veranstaltungen zur»Woche der Sonne« statt. Dabei sollfür Kinder und Jugendliche die Nut-zung der Sonnenenergie erfahrbargemacht werden. Für Interessenten kann beim Um-weltamt unter Ruf 0371/488-3628Informationsmaterial zum Themaangefordert werden. "

Umweltschutz: Früh übt sich

Beirat erteilt Ausnahmege-nehmigungen für Sonder-eignisse in der ChemnitzerInnenstadt in diesem Jahr

Der Beirat für seltene Ereignisse,bestehend aus Verwaltung, Stadträtenund CMT, hat sich einvernehmlich aufdie Innenstadt-Veranstaltungen derSaison 2011 verständigt. Das Augen-

merk liegt dabei wie im Vorjahr aufeinem möglichst breiten Mix an Ange-boten für verschiedene Interessen-gruppen.

Folgende Veranstaltungen wurdenals seltene Ereignisse eingestuft:

175 Jahre TU Chemnitz175 Jahre TU Chemnitz02.05.,18 - 23 Uhr, Theaterplatz.

Chemnitz Marathon:Chemnitz Marathon:04.06., 15 - 22 Uhr, MarktBrauereifest in der City:Brauereifest in der City:

10.06., 18- 22 Uhr, 11.06., 12- 24Uhr, 12.06., 12- 24 Uhr, NeumarktClassics unter Sternen:Classics unter Sternen:25.06., 16 - 24 Uhr, MarktOpen Air Konzert:Open Air Konzert:02.07., 20.30-23 Uhr, TheaterplatzChemnitz swingt: Chemnitz swingt: 16.07.2011, 16 - 24 Uhr, Jakobi-kirchplatz Chemnitzer Stadtfest:Chemnitzer Stadtfest:26.08., 18- 24 Uhr, 27.08. , 10- 1Uhr, 28.08., 10- 22 Uhr, Innen-stadt

Modenächte:Modenächte:23.- 24.09.2011, ggf. 24.-25.09.,NeumarktAbbau WAbbau Weihnachtsmarkt:eihnachtsmarkt:23.12.2011 nachts

Die genannten Veranstaltungen kön-nen mitunter länger dauern als auf-geführt. Die Termine beziehen sichnur auf die Tage, an denen dieAbendveranstaltung die Einstufungals seltenes Ereignis erforderlichmacht. "

In den Kalender eintragen

Ausnahmegenehmigungen ermöglichen Feste wie dieses und kommen damit der Belebung der Innenstadt zu Gute. Archivfoto: Claudia Dumke

06 ! 09. Februar 20114 FERIENPROGRAMM

Das Stadtbad und dieSchwimmhallen »Am Süd-ring« und Gablenz öffnenwährend der Winterferienlänger

Während der Winterferien vom 12. bis26. Februar sind Badegäste im Stadt-bad (50-m-Halle) sowie in denSchwimmhallen Gablenz und »AmSüdring« außer zu den regulären auchzu erweiterten Öffnungszeiten zum Be-such der städtischen Hallenbäder ein-geladen – hier die Informationen ausdem Sportamt der Stadt:

Stadtbad

Während der Winterferien öffnet die50-m-Halle im Stadtbad wie folgt:Montag, 14. Februar und 21. Feb-ruar: zusätzlich 9 bis 14 Uhr sowieregulär 14 bis 22 Uhr, Dienstag, 15.Februar und 22. Februar: zusätzlich9 bis 14 Uhr sowie regulär 14 bis22 Uhr, Mittwoch: regulär 7 bis 9Uhr speziell für Senioren und Be-hinderte sowie 9 bis 22 Uhr, Don-nerstag: regulär 6 bis 14 Uhr sowie14 bis 22 Uhr (Ausdauerschwim-men), Freitag: regulär 7 bis 9 Uhrspeziell für Senioren und Behindertesowie 9 bis 22 Uhr, Samstag undSonntag: regulär jeweils 9 bis 16Uhr.

Schwimmhalle »Am Südring«

Während der Winterferien öffnet dieSchwimmhalle »Am Südring«wiefolgt: Montag: regulär 8 bis 11 Uhrspeziell für Senioren und Behindertesowie 11 bis 22 Uhr, Dienstag, 22.Februar: zusätzlich 8:30 bis 12 Uhr,Mittwoch, 16. und 23. Februar: zu-sätzlich 8:30 bis 13 Uhr sowie re-gulär 16 bis 22 Uhr (Ausdauer-schwimmen, bis 18 Uhr auf dreiBahnen), Donnerstag, 17. und 24.Februar: zusätzlich 8:30 bis 14 Uhrsowie regulär 18 bis 22 Uhr (Aus-dauerschwimmen, bis 19 Uhr aufdrei Bahnen), Freitag, 18. und 25.Februar: zusätzlich 8:30 bis 12 Uhrsowie regulär 18 bis 22 Uhr.

Schwimmhalle Gablenz

Während der Winterferien öffnet dieSchwimmhalle Gablenz wie folgt:Montag: regulär 8 bis 12 Uhr spe-ziell für Senioren und Behinderteund 12 bis 22 UhrDienstag: regulär 7 bis 14 Uhr, Mitt-woch, 16. und 23. Februar: zusätz-lich 9 bis 14:30 Uhr sowie regulär14:30 bis 22 Uhr, Donnerstag: re-gulär 15 bis 17:30 sowie 17:30 bis22 Uhr (Ausdauerschwimmen),Freitag, 18. Februar: zusätzlich 8bis 12 Uhr, regulär 18:30 bis 22Uhr, Samstag/Sonntag: regulär 9 bis16 Uhr. "

www.chemnitz.de

Bahnen ziehen oder planschen

Vom Basteln über Schwim-men bis zum Erkunden derNatur – Zwei Wochen Win-terferien bieten für jedenGeschmack etwas

Kunstsammlungen ChemnitzKinder als Museumsführer

In der ersten und zweiten Winterfe-rienwoche haben Schüler jeweils andrei aufeinander folgenden Tagendie Gelegenheit, als Museumsfor-scher auf eine spannende Entde-ckungstour durch die Abteilungen»Malerei der Romantik«, »Skulptu-ren« und »Klassischen Moderne«der Kunstsammlungen Chemnitz zugehen. Dabei besteht die Möglich-keit, auch die Kunstbibliothek desMuseums zu erkunden sowie Skiz-zen vor den Originalen anzufertigen.Daran anknüpfend werden die Schü-ler unter individueller Anleitung derMuseumspädagogin zu Gemäldenihrer Wahl Kurzführungen erarbei-ten, die sie dann vor Publikum prä-sentieren.

Begrenzte Teilnehmerzahl: pro Gruppe 6 SchülerKursgebühr: 15 Euro, inklusive MaterialkostenTermine: 1. Ferienwoche: täglich von Diens-tag – Donnerstag (15.-17. Februar2011) jeweils 13.30 – 15 Uhr fürSchüler von 9 bis 12 Jahren jeweils15 – 16.30 Uhr für Schüler von 13bis 16 Jahren. Präsentation amSamstag, 26. Februar 2011, um 14Uhr. 2. Ferienwoche: täglich von Diens-tag bis Donnerstag (22.-24. Februar2011) jeweils 13.30 - 15 Uhr fürSchüler von 9 bis 12 Jahren jeweils15 – 16.30 Uhr für Schüler von 13bis 16 Jahren Präsentation amSamstag, 26. Februar 2011, um 16Uhr Anmeldung: Katharina König unter0371 – 488 4427 oder per Emailunter katharina.koenig@stadt-chemnitz.de.www.kunstsammlungen-chemnitz.de

Industriemuseum: Über den Modefotografen Willy Maywald

Das Industriemuseum an der Kapp-ler Drehe bietet ein vielfältiges Be-gleitprogramm. Dazu gehört auchdas museumspädagogisches Ange-bot mit themenspezifischen Work-shops für Jugendliche ab Klasse 8bzw. 9. In den Winterferien werdendrei verschiedene Workshops abKlasse 8 bzw. 9 angeboten:

Mode-Workshops „Hut ab! – Experi-ment Struktur“ am 16. Februar, 13 –17 Uhr, mit Diplom-DesignerinKathi Halama. „Vom Flächendesignzum Modellentwurf“ am 17. Februar,13 – 17 Uhr, mit Diplom-DesignerinKathi Halama. Sowie der Foto-Work-shop mit Fotograf Dirk Hanus am 21.und 26.2., jeweils 13– 17 Uhr. Um VUm Voranmeldungoranmeldung wird gebeten, Telefon 0371/3676 140www.saechsisches-industriemuseum.de

Figurentheater: Täglich Vorstellungen

In den Winterferien lädt das Figu-rentheater im Luxor-Filmpalast täg-lich außer samstags immer um10.30 Uhr zu Aufführungen ein.Das Figurentheater feiert im Dezem-ber 2011 seinen 60. Geburtstag. www.theater-chemnitz.de

Tierpark Chemnitz: Treff mit Tierpflegern

Während der Winterferien habenSchüler die Möglichkeit, täglich um11 Uhr im Tierpark Chemnitz amTierpflegertreff teilzunehmen oderan den Fütterungen im Wildgatterjeweils 11 Uhr am Montag, Mitt-woch und Freitag bei den Wölfenund Luchsen sowie dienstags unddonnerstags, ebenfalls 11 Uhr, beiMuffelwild und Wildschweinen dabei zu sein. Öffnungszeiten Tierpark: 9 – 16 Uhr, Wildgatter: 8 – 16 Uhrwww.tierpark.tierparkfreunde-chemnitz.de

Da kommt keine Langeweile auf

Kreatives Basteln im Industriemuseum. Foto: Industriemuseum

Winterstimmung im Tierpark. Foto: Tierpark Chemnitz.

Jugendeinrichtungenvon A bis Z

KappelKinder- und Jugendhaus »Solaris-TREFF«, Irkutsker Straße 15,09119 C, Telefon 0371 [email protected] und Jugendhaus »UK«Straße Usti nad Labem 277,09119 C, Telefon 0371 22 7026, [email protected].

KaßbergKinder- und Jugendklub »Heilse«Horst-Menzel-Straße 5, 09112C, Telefon 0371 38 390 [email protected].

Markersdorf Kinder- und Jugendklub »Pavillon«Markersdorfer Straße 139,09122 C, Telefon 0371 30 1908, [email protected]. Kinder- und Jugendhaus„Compact“ Alfred-Neubert-Straße 9, 09123 C, Telefon0371 242343 [email protected]

ReichenbrandKinder- und Jugendzentrum, Ober-frohnaer Straße 35, 09117 C,Telefon 0371 227097 [email protected].

RöhrsdorfKinder- und Jugendklub »Club95«, Beethovenweg 44, 09247C, Telefon 03722 500289,[email protected]. Kinder- und Jugendtreff »The Club«,Beethovenweg 36, 09247 C, j u g e n d c l u b . r o e h r s d o r f @freenet.de

SchloßchemnitzKinder- und Jugendtreff des Kosmonautenzentrums »SigmundJähn«, Küchwaldring 20, 09113C, Telefon 0371 3300621,[email protected].

Sonnenberg Kinder- und Jugendklub im DonBosco Haus Ludwig-Kirsch-Straße 13, 09130 C, Telefon0371 433160 [email protected] www.dbh-chemnitz.de. Kinder- undJugendklub »Mikado« Sonnen-straße 24, 09130 C, Telefon0371 4047429, [email protected]. Kinder- und Jugendhaus »Substanz«, Heinrich-Schütz-Straße 47, 09130 C, Telefon0371 4442813, [email protected]

Wittgensdorf Kinder- und Jugendklub »Regenbo-genhaus« Obere Hauptsraße 18b, 09228 C, Telefon 03720088291 [email protected].

Zentrum Kinder- und Jugendtreff »Juki«,Theresenstraße 2, 09111 C,Telefon 0371 6762687 [email protected]. Kinder- und Jugend-klub »O.K.« Kaßbergstraße 36,09112 C, Telefon 0371383903-0 [email protected]. "

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungsgemä-ßen Ladung und der Beschluss-fähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendun-

gen gegen die Niederschrift der

Sitzung des Ortschaftsrates Einsiedel – öffentlich – vom12.01.2011

4. Beratung zur weiteren Nutzungdes Parkplatzes an der Brauerei

5. Informationen des Ortsvorste-hers

6. Anfragen der Ortschaftsratsmit-glieder

7. Einwohnerfragestunde 8. Benennung von zwei Ortschafts-

ratsmitgliedern zur Unterzeich-nung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Einsiedel

Dr. Peter Neubert // Ortsvorsteher

Außerplanmäßige Sitzung des Ortschaftsrates Einsiedel – öffentlich –Mittwoch, den 16.02.2011, 19:00 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Einsiedel,

Einsiedler Hauptstraße 79, 09123 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungsgemä-ßen Ladung und der Beschluss-fähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendun-

gen gegen die Niederschrift der

Sitzung des OrtschaftsratesGrüna – öffentlich –vom 10.01.2011

4. Durchsetzung des ABK für dieOrtslage Grüna - Weiterbau Abwasserkanal

5. Informationen des Ortsvorste-hers

6. Anfragen der Ortschaftsratsmit-

glieder 7. Einwohnerfragestunde 8. Benennung von zwei Ortschafts-

ratsmitgliedern zur Unterzeich-nung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Grüna

L. Neubert // Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Grüna – öffentlich –Montag, den 14.02.2011, 19:00 Uhr, Ratszimmer, Rathaus Grüna,

Chemnitzer Straße 109, 09224 Chemnitz

Öffentliche Zustellung (gemäß § 4 Ge-setz zur Regelung des Verwaltungs-verfahrens- und des Verwaltungszu-stellungsrechts für den FreistaatSachsen in Verbindung mit § 10 Ver-waltungszustellungsgesetz)

Der an Herrn LE, Van Tam gerichteteAnhörungsschriftsatz der AbteilungAusländer-, Staatsangehörigkeits-,Namens-, Aussiedlerangelegenhei-ten der Stadt Chemnitz vom27.01.2011, Az.: 32.4-33.60.04-Gr-LEvantam9, Betreff: Ausweisungaus dem Bundesgebiet, wird öf-fentlich zugestellt, da sein derzeiti-ger Aufenthaltsort unbekannt undeine Zustellung an einen Vertreteroder Zustellungsbevollmächtigtennicht möglich ist und eine Zustel-lung im Ausland nicht möglich waroder keinen Erfolg versprach. Dieletzte bekannte Anschrift lautet:Chemnitztalstr. 36a, 09114 Chem-nitz. Der Anhörungsschriftsatz kann

im Ordnungsamt der Stadt Chem-nitz, Düsseldorfer Platz 1, Zimmer3.034, zu den Sprechzeiten vonHerrn LE, Van Tam oder einem Be-vollmächtigten zu den Sprechzeiteneingesehen und abgeholt werden.Die öffentliche Zustellung erfolgtdurch das Aushängen einer Be-nachrichtigung an der Aushangs-telle im Eingangsbereich desDienstgebäudes Moritzhof (Bürger-und Verwaltungszentrum), Bahn-hofstraße 53. Die Benachrichtigungwurde am 08.02.2011 ausgehangenund wird am 24.02.2011 abgenom-men. Der o. g. Anhörungsschriftsatzgilt an dem Tage als öffentlich zu-gestellt, an dem seit dem Tage desAushängens der Benachrichtigung2 Wochen verstrichen sind. Es kön-nen Fristen durch die öffentlicheZustellung des Anhörungsschrift-satzes in Gang gesetzt werden,nach deren Ablauf Rechtsverlustedrohen können.

Öffentliche Zustellung

Anzeigen

506 ! 09. Februar 2011 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteurin

Katja Uhlemann

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. (0371) 488-1533

Fax (0371) 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. (0371) 6562-0050

Fax (0371) 6562-7005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Christian Jaeschke

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. (0371) 6562-0050

Anzeigenberatung

Hannelore Treptau, Tel. (0371) 6562-0052

Bianka Polster, Tel. (0371) 6562-0053

Konstanze Meyer, Tel. (0371) 6562-0051

Reklamationen

Tel. (0371) 6562-0050

SATZ // HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // [email protected]

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Neuer Teil der Auerswalder StraßeNach Bekanntmachung im Amts-blatt der Stadt Chemnitz Nr. 50vom 15. Dezember 2010 hat dieWidmung des neuen Teiles der „Au-erswalder Straße“ (GemarkungBorna) zur Ortsstraße am16.01.2011 Bestandskraft erlangt.Erster Bauaubschnitt der BonhoefferstraßeNach Bekanntmachung im Amts-blatt der Stadt Chemnitz Nr. 50vom 15. Dezember 2010 hat dieWidmung des 1. Bauabschnittesder „Bonhoefferstraße“ (Gemar-kung Altendorf) zur Ortsstraße am16.01.2011 Bestandskraft erlangt.Neuer Teil der Einsiedler StraßeNach Bekanntmachung im Amts-blatt der Stadt Chemnitz Nr. 50vom 15. Dezember 2010 hat dieWidmung des neuen Teiles der„Einsiedler Straße“ (GemarkungAltchemnitz) zur Ortsstraße am16.01.2011 Bestandskraft erlangt.Härtwig // Abteilungsleiterin Verwaltung, Controlling, Bauher-renaufgaben

Informationen

Neuer Tanztrend in Chemnitz

Die ZUMBA-Fitness-Partyist ein einzigartiges lateinamerikanisch inspiriertes Tanz-Fitness-Programm zu heißen, energiegeladenen Rhythmenaus Lateinamerika und der ganzen Welt.

Die Party kann beginnen! Kostenlose Test-Workouts Mo.,21.02., 28.02. oder 07.03. jeweils 18.15 bis 19.00 UhrDo., 10.02., 17.02. oder 24.02. jeweils 17.15 bis 18.00 Uhr

Jetzt Plätze sichern: Hotline: 0371 – 590 55 41Emmerling. Die FunTanzschule, Annaberger Str. 79, Chemnitz

Mit dem Amtsblatt Woche fürWoche auf dem neuesten Stand.

Stadt Chemnitz – TiefbauamtZum frühestmöglichen Termin ist die Stelle

Sachgebietsleiter/in Baudurchführung von Verkehrs-und Tiefbaumaßnahmen, Tiefbaukoordinierung undProjektsteuerung (Kennziffer 778/66), erforderliche Qualifikation:Hochschulabschluss Bauwesen, Fachrichtung kommunaler Tiefbau oderIngenieurbauwerke (Bewertung mit der Vergütungsgruppe II/Ib BAT/Ein-gruppierung in Entgeltgruppe 13 TVöD), zu besetzen. Detaillierte In-formationen finden Sie unter www.chemnitz.de/Ausschreibungen.

6 06 ! 09. Februar 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

SCHÜTZT BIS ENDE 2012.JETZT ZU enviaM STROM 24MAX WECHSELN UND PREISSTABILITÄT* SICHERN.Mehr Informationen unter 0180 2 040506**oder auf www.enviaM.de.

* Gilt vor Steuern und Abgaben sowie Änderungen der EEG-Umlage.

** 6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG. Der Preis kann für Anrufe aus dem Mobilfunknetz abweichen, beträgt jedoch höchstens 42 Cent pro Minute.

Verkaufsangebot – ehemalige Schul-gebäude Chopinstraße 23, 25

Grundstück: Chopinstraße 23, 2509119 Chemnitz; Flurstücke150,152/1 und 153/3, GemarkungKappel

Eigentümer: Stadt Chemnitz

Lage: Die Immobilien befinden sichim Umfeld des Stadtzentrums, imStadt-teil Kappel direkt an der Cho-pinstraße Ecke Neefestraße. In derNähe hat das Industriemuseum ander Kappler Drehe seinen Standort. Die Grundstücke zeichnen sichdurch eine verkehrsgünstige Lageaus. Der Südring ist in ca. 2 km,die Anschlussstelle der BAB 72 inca. 3 km zu erreichen.

Nutzung: Die Liegenschaften wur-den bis zum Ende des Schuljahres2008/2009 als Schulstandort ge-nutzt. Das Flurstück 152/1 ist mitden leerstehenden Schulgebäuden,Chopinstraße 23 und 25, einerTurnhalle und einer Garage sowieeinem Nebengebäude, welches der-zeitig als Lager vermietet ist, be-baut. Die Flurstücke 150 und153/3 sind unbebaut.

Größe: Flurstück 150: 1.260 m²Flurstück 152/1: 6.778 m²Flurstück 153/3: 1.760 m²

Baurecht: Die Grundstücke befindensich bauplanungsrechtlich im unver-planten Innenbereich (§ 34 BauGB),im allgemeinen Wohngebiet (§ 4BauNVO). Nutzungen nach § 4 Abs.2 BauNVO sind allgemein zulässig,d.h. unter anderem Wohngebäude,die der Versorgung des Gebiets die-nenden Läden, Schank- und Speise-wirtschaften sowie nicht störendeHand-werksbetriebe. Die beiden ehe-maligen Schulgebäude, deren Vor-gartenbereiche und die Turnhalle sindKulturdenkmale gemäß § 2 Sächsi-sches Denkmalschutzgesetz.

Kaufpreis: gegen Gebot

Hinweis: Alle tatsächlichen und recht-lichen Angaben in diesem Kurzexposésind mit größtmöglicher Sorgfalt zu-sammengestellt worden. Gleichwohlkann für die Richtigkeit und Vollstän-digkeit keine Gewähr übernommenwerden. Bei dieser Anzeige handelt essich um eine Aufforderung zur Abgabevon Angeboten. Die Stadt Chemnitzist verpflichtet, die Liegenschaft min-destens zum Verkehrswert zu veräu-ßern. Ein entsprechender Finanzie-rungsnachweis ist vom Interessentenauf Anforderung nachzureichen. Mitder Abgabe eines Angebotes entstehtkein Anspruch auf Abschluss einesKaufvertrages. Ihr Kaufpreisangebotmit Benennung des Vorhabens sen-den Sie bitte an: Stadt Chemnitz, Lie-

genschaftsamt, Annaberger Straße89, 09120 Chemnitz

Ansprechpartner: Frau Fiedler, Tele-fon-Nr.: 0371/488 2824, E-Mail:[email protected] Rathaus, AnnabergerStr. 89, 09120 Chemnitz

Anzeigen

Immobilienangebot des Liegenschaftsamtes der Stadt Chemnitz

706 ! 09. Februar 2011 ANZEIGENTEIL

M & S Maler GmbHMALER- UND

FUSSBODENLEGEARBEITEN09131 Chemnitz, Zeißstraße 50

Tel.: 0371/42 43 24, Fax: 44 25 14, www.ms-maler.de

Seit 17 Jahren in Chemnitz

Eine besondere Art der Teppichreinigungmöchte ich Ihnen vorstellen. Sie bietet fol-gende Vorteile gegenüber der herkömmli-chen Reinigung.- Laufspuren, Flecken (außer Verfärbungen),

selbst Hausstaubmilben werden entfernt- geeignet auch bei Allergikern, Babys,

Haustieren- Teppichflor wird ausgebürstet- Farben leuchten wieder- Teppichfaser wird imprägniert- Reinigungsbestandteile, die eine Wieder-

anschmutzung bewirken, werden nichteingesetzt

- nach kurzer Trocknungszeit (je nachGrad der Verschmutzung) sofort wiederbegehbar

- auch Reinigung im Wohnbereich (mö-bliert) problemlos

- kostenlose Probe- Anfahrt innerhalb von Chemnitz nur 5 N- Information und Bestellungen nur telefonisch

Carola Otto – Teppichboden-reinigung (Auslegeware)

Teppichboden ReinigungCarola Otto • Reichsstr. 69a • 09112 Chemnitz

Tel. 0371/4 02 64 00 • Handy 0172/3707616

Bauen undWohnen

AktuelleAngebote

Gasbefeuerte Kamin- und Kachelöfen

sup.- Wohnlichkeit und Wärme – zweiBegriffe, deren inhaltliche Nähekaum deutlicher zu fühlen ist als vordem stimmungsvollen Feuer einesKamin- oder Kachelofens. Diese Aus-stattungs-Highlights in den eigenenvier Wänden liegen deshalb bei Ei-genheimbesitzern im Trend. Sie bil-den nicht nur einen dekorativenBlickfang für behagliche Abende,sondern sie entlasten zudem als Wär-mespender in vielen Fällen die zen-trale Heizungsanlage. Neben demEinsatz als Einzelfeuerstätte gibt esheute auch Systeme, die mit einemKachelofen den Brauch- und Heiz-wasserbedarf eines ganzen Wohnge-bäudes abdecken können. Sogar dieenergiesparende Kombination mit ei-ner Solaranlage ist möglich. Und einKachelherd in der Küche bildet nichtselten den wohnlichen Mittelpunktdes Hauses. Weniger gefragt ist al-lerdings in zahlreichen Haushaltendas Stapeln von Holzvorräten alsBrennmaterial. Deshalb setzen sichzunehmend gasbefeuerte Kachel-öfen, Heizkamine mit Glasscheibeoder auch offene Kamine durch.

! 51 33 77# FREUNDLICH # FACHGERECHT# PÜNKTLICH # KOSTENGÜNSTIG

Augsburger Straße 60 · 09126 Chemnitze-Mail: [email protected] · www.Krankenpflege-KatrinKlein.de

GmbH

Frankenberger Straße 200 Telefon: (0371) 42 25 2809131 Chemnitz Internet: www.sp-zschocke.de

TV, Video, HiFi, SAT,Lautsprecher

Der Fachmann empfiehlt:

Anzeige

Die „Alleskönner III”:HDTV-LCD’s von TechnisatSie erinnern sich: TECHNISAT-TV’s sind 100% Ostprodukte ausStassfurt gefertigt in allerhöch-ster Qualität – High-tech zum moderaten Preis.TECHNISAT sichert eine großeAnzahl Arbeitsplätze im Osten.Ergänzend zu den nach wie voraktuellen Modellen HD-Vi-sion32/HD-Vision40 sind 3Versionen im Angebot:

" HDTV32/HDTV40/HDTV46(82cm/102cm/116cm Bild-diagonale) mit folgendenspeziellen Merkmalen:

" HDTV-Direktempfangüber Kabel oder SAT

" PIP (Bild im Bild) für alleEmpfangsteile (einen Sen-der ansehen – einen ande-ren aufnehmen!)

" Neuer HD-Bildschirm mit1920 x 1080 Auflösung. Re-aktionszeit: 8ms

" Integrierter Festplattenre-corder mit 250 GB (HDTV32/40) bzw. 500 GB(HDTV46) z. B.: 250 GB =̂Aufnahme von 125 h Digi-tal-TV oder 50 h HDTV.

" Dual-Mulit-Tuner: 2 x SATdigital/ 2 x Kabel digital/ 2 xKabel analog/ 2 x DVB-T/ 2x Radio digital/ 2 x UKW(keinerlei Zusatzgeräte er-forderlich – alles mit einerFernbedienung bedienbar!)

" Überdurchschnittliche An-schlussmöglichkeiten: 3 xHDMi / S-Video/ 2 xSCART/ USB2.0/ LAN-Netzwerkbuchse/ YUV/ VGA/diverse Ton-Ausgänge

" 2Ci-Schächte + 1 CONAX-Leser (für verschlüsselte

Programme)" Edle Alu-Fronten in Silber,

Platin und Schwarz" Lautsprecher im Alu-Ge-

häuse mit neuer Sicht-blende (unter demBildschirm angeordnet)Top-Klang durch 2-Wege-System mit Bassreflex

" Gestochen scharfe, höchstbrilliante Bilder dankschnellster Prozessoren unddiverser Bildverbesserungs-systeme

" Kontrastscheibe (Schott Je-na) schützt den empfindli-chen Schirm vor Kratzern,Staub etc., mehrfach entspie-gelt, steigert den Kontrast.

" Exakt funktionierende4:3/16:9-Umschaltung

" Gerät ist als HiFi-Radio(Digital-Radio: NORD 1bis BAYERN 8 + UKW)verwendbar. Der Bild-schirm schaltet dabei auto-matisch ab.

" 5 Jahre Garantie (nur beiTECHNISAT)

Weitere Details erkläre ich Ihnen gern vor Ort – schauenSie einfach mal rein beiSP:Zschocke! Ich garantiereIhnen – Sie werden staunen.In diesem Sinne verbleibe ichals IhrJoachim Zschocke, Fachhänd-ler für TV / Hifi / Video / SAT/Lautsprecher

Hausmesse bei Markisen Baur vom 9. – 19.2.2011

Die Firma Markisen-Baur lädt nachUmbau und Vergrößerung ihrer Aus-stellung zur Hausmesse ein. Auf über280 m² werden die neuesten Casset-tenmarkisen sowie 17 neue Stoffe mitaußergewöhnlicher Leuchtkraft undselbstreinigenden Effekt bei Regenpräsentiert.Wo die Markise bei starken Windbelas-tungen und Regen an ihre Grenzenstößt, hat der Markisen-Baur mit demTextilen Terrassendach die perfekte Alternative. Wer seine Terrasse über-dachen möchte, kann sich bei vier ver-

schiedenen Terrassendächern über dieGestaltungsvielfalt informieren, bis hinzur kompletten Verglasung mit rahmen-losen Schiebeelementen. Die PreiswerteAlternative zum Wintergarten.

MARKISEN- & TERASSENDACHWELTENJetzt Eiskalte Winterpreise sichern – bis zu 25 Prozent

Tor- & ZaunanlagenGmbH Chemnitz

Slevogtstr. 85 • 09114 Chemnitz Tel. 0371/413818 u. 423029 • Fax 423028

Komplette Zaunanlagen

Heckert Solar erweitert Produktions-kapazität mit dem Bau einer neuen,8.000 m2 großen Produktionshalle

Die Heckert Solar AG fertigt mit ei-ner Kapazität von 170 MWp (2011)am Standort Chemnitz poly- undmonokristalline Hochleistungsmo-dule verschiedener Leistungsklas-sen für die Photovoltaik. Seit derGründung des familiengeführtenUnternehmens in 2001 wird be-sonderer Wert auf Qualität und Leis-tung gelegt. Die ausschließlich inDeutschland produzierten Modulezeichnen sich durch ihre exzellenteVerarbeitung und ihren hohen Mo-dulwirkungsgrad aus. Dank ihreskompakten Designs mit nur 54 So-

larzellen werden Sie von Solarteu-ren für Aufdach-Installationen aufEigenheimen, Garagen, Carports,landwirtschaftlichen Betrieben o.ä.sehr geschätzt. Der eigenentwi-ckelte Aluminiumrahmen aus einem38mm Hohlkammerprofil und das4mm starke ESG-Solarglas sorgenfür eine hohe Verwindungssteifig-keit und Robustheit, was durch dieTÜV-Zulassung für Schneelastenvon bis zu 5400 Pa unterstrichenwird.Um der steigenden Nachfrage nachHochleistungsmodulen für die Pho-tovoltaik gerecht zu werden errich-tete der Modulhersteller 2010 einneues zweistöckiges, futuristischanmutendes Werksgebäude im Sü-den von Chemnitz. Erst im April2009 hatte das Unternehmen dasin der zweiten Ausbaustufe neu er-richtete Logistik- und Verwaltungs-zentrum an der Carl-von-Bach-Straße bezogen. In dem nun bereits abgeschlosse-nen dritten Bauabschnitt wurdendie Voraussetzungen für den weite-

ren Ausbau der Produktion poly-und monokristalliner Module ge-schaffen. Bereits seit November2010 werden hier auf einer der mo-dernsten Produktionslinien weltweithochqualitative PV-Module serien-mäßig gefertigt. Für 2011 ist eineProduktionskapazität von 170MWgeplant. Insgesamt bietet der Neu-bau sogar Platz für Anlagen mit ei-ner Gesamtkapazität von 300MWp/Jahr. „Mit unserem neuenWerk haben wir die Voraussetzun-gen geschaffen, kurzfristig auf diewachsende Nachfrage nach HeckertSolar Modulen - Made in Germany -reagieren zu können und Kapazitä-ten entsprechend auszubauen. Da-mit ist nicht nur eine hohe Auslas-tung der bestehenden Linien sicher;auf dieser Basis können wir in wei-tere Produktionslinien mit dem je-weils neuesten Stand der Technikinvestieren.“ so Marketing- und Ver-triebsleiter Till K. Uhle. Geplantwurde die neue Produktionshallewieder vom Chemnitzer Architek-turbüro FURORIS X ART.

06 ! 09. Februar 2011 Anzeigen

GEWERBE + INDUSTRIEBAU

REINHOLD BAU GMBHFRIESENER WEG 4

08468 REICHENBACHTELEFON: 0 37 65 / 7 84 30

Zwickauer Straße 428, 09117 ChemnitzTel.: 0371/8202950, Fax.: 0371/8202951

[email protected]

An der Kolonie 8 b, 09122 ChemnitzTel.: 0371-2364995, Fax: 2364997, Funk: 0173-9576441

Büro für TragwerksplanungDipl.-Ing. Joachim PützschlerPrüfingenieur für BaustatikZulassung Massivbau, StahlbauBeratender Ingenieur

Prüfung und Erstellungstatischer BerechnungenBauplanung

Wieseneck 1109128 Chemnitz

Tel.: 0371 / 77 23 30Fax: 0371 / 77 23 95

Automatisierungstechnik

Kommunikations- und Netzwerktechnik

EnergietechnikElektrotechnik Sicherheitstechnik

www.strieter.de

Technische Geschäftsführung:Am Sauberg 1, 09427 EhrenfriedersdorfTel.: 037341/4850, Fax: 037341/48550E-Mail: [email protected]

Baudaten

Projekt: Erweiterungsbau Heckert Solar III.BABauherr: Heckert Solar AG, Chemnitz, Carl-von-Bach-Str. 11Neubau Halle:Länge: über 90 m, Breite: ca. 50 m, gewerbliche Nutzfläche: 8.000 m², umbauter Raum: 45.000 m³Bauzeit: 8 Monate einschl. ErdarbeitenProjektbeteiligte:Generalunternehmen: Steelconcept GmbH, ChemnitzArchitektur: FURORIS X ART, ChemnitzPrüfstatik: Dipl.-Ing. J.Pützschler, ChemnitzVermessung: Vermessungsbüro Wagler, ChemnitzStahlbaumontage: Lochner Stahlbau-montagen GmbH, ErbendorfRohbau (NU): Reinhold Bau, ReichenbachTief- und Erdbau: Erdbau ThalheimGmbH, EhrenfriedersdorfElektroarbeiten/Baustrom: Strieter Elek-troanlagenbau GmbH, ChemnitzDachabdichtung:Weimert Bedachungen GmbH, DöbelnFenster und Glaskonstruktion: Löffler GmbH, ZwönitzLichtband Büro Achse: Bauer Metallverarbeitung, ReinsdorfDachabdichtung Büro: Dachdeckerei Rudolph, Chemnitz

Erweiterung Heckert Solar AGDie Schülerhilfe Chemnitz feiert Geburtstag

20 Jahre Spaß am Lernen20 Jahre Spaß und Freude bei derArbeit mit Kindern und Jugendli-chen, 20 Jahre Lernerfolge imNachhilfeunterricht, über 3000 zu-friedene Kunden ... Das alles istGrund genug zu feiern und sichgleichzeitig bei allen Kunden fürihr Vertrauen zu bedanken. Frau Dr.Kerstin Endesfelder, die Inhaberinder Schülerhilfe Chemnitz freutsich sehr und meint: „Die 20 Jahresind wie im Fluge vergangen undjeder Tag brachte Freude und Er-folge. Es ist schön zu erleben,wenn Schüler mit strahlendem Ge-sicht von der ersten guten Note inMathe berichten. Wir helfen damitnicht nur den Schülern, die schuli-schen Probleme zu lösen, sondernauch den Familienfrieden sichern.Das wichtigste für uns sind zufrie-dene Kunden.“ Deshalb feiert dieSchülerhilfe Chemnitz auch ge-meinsam mit ihren Kunden undhält das ganze Jahr tolle Jubilä-umsangebote bereit. Hier eine kleine Auswahl:• Schauen Sie doch mal auf die Jubiläumswebsite www.20-Jahre-Schuelerhife.de, hier finden Siemit Sicherheit ein „Schnäppchen“in Sachen Nachhilfe.• Vom 31.01. bis 25.02.2011 fin-den Beratungswochen statt. Siekönnen sich vertrauensvoll an dieSchülerhilfe wenden, wenn Lern-probleme Ihrer Kinder ohne profes-sionelle Hilfe nicht mehr gelöstwerden können. Die Schülerhilfeverlängert ihre Öffnungszeiten undist während der Beratungswochenvon 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr für

Sie da. Die freundlichen Büroleite-rinnen werden sich ausreichendZeit für Sie nehmen, damit auchSie zu unseren zufriedenen Kun-den zählen, denn ...

... Nur die Schülerhilfe Chemnitzarbeitet nach dem 5-Punkte-Erfolgsprogramm:• Analyse der Leistungsentwick-lung des Schülers, um Ursachenfür Leistungsprobleme und Demo-tivation zu finden• Eingangsdiagnostik im Fach Ma-thematik mit einem neuartigenTestverfahren, dem „Mathecheck“,um den aktuellen Wissenstand unddie mathematischen Lernstruktu-ren zu erfassen (Klassen 8 bis 10)• individuelle Leistungstests durchFrau Dr. Endesfelder, um die Stär-ken des Schülers zu erkennen undgemeinsam mit Eltern und Schülereinen „Fahrplan zum Erfolg“ zu er-arbeiten• individuelle Arbeit mit jedem ein-zelnen Schüler durch erfahreneNachhilfelehrer unter Nutzung derStärken des Schülers im Gruppen-oder Einzelunterricht• regelmäßige Zwischenauswer-tung des erreichten Leistungsstan-des mit Eltern und Schüler zu denSprechtagen von Frau Dr. Endes-felderWeitere Informationen erhalten Sie vor Ort (Büroöffnungszeiten Mo bis Fr von 15:00 bis 18:30 Uhr):09126 Chemnitz, Kreherstraße 8,Tel: 0371/ 590 51 5009113 Chemnitz, Limbacher Straße24, Tel: 0371/ 33 12 180

Jede Woche neu, aktuell & informativ!

Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel.: 0371 6562-0050E-Mail: [email protected]

Amtsblatt Chemnitz

Es berät Sie

Frau Hannelore TreptauTel.: 0371 656200-52

Frau Bianka PolsterTel.: 0371 656200-53

Frau Konstanze MeyerTel.: 0371 6562-0051

E-Mail: [email protected]

Ihre Werbung imAmtsblatt Chemnitz

steelconcept GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 4009120 Chemnitz

www.steelconcept.deIhre Ansprechpartnerin:Ines Herold

fon +49 (0) 3 71 – 3 55 96 10fax +49 (0) 3 71 – 3 55 96 [email protected]

Ideen in Stahl.

Ideen sind die Grundlage für wegweisende Projekte – so wie das neue Bürogebäude und die Produktionshalle der Chemnitzer Solarpioniere von Heckert B.X .T. Solar.

und Montage – steelconcept begleitet Sie kompetent und ideenreich bei der Umsetzung Ihrer Stahlbauprojekte. Ob als Planungsbüro, Fertigungspartner oder verantwortungsvollerGeneralunternehmer – die hellen Köpfe und geschickten Hände von steelconcept bieten Ihnenkreativen Stahlbau aus einer kompetenten Hand.

Sie haben ein Projekt, das Sie in Stahl verwirklichen möchten? Wir sind Ihr Partner für Ideen in Stahl.

GENERALUNTERNEHMER

DESIGN-STAHLBAU

KONSTRUKTIONEN FÜRDEN MASCHINENBAU

ANL AGEN- UND BÜHNENBAU

ALLGEMEINER STAHLBAU

Foto: Verwaltungs-gebäude Heckert Solar

Heckert Solar Modul PXL*

Vollautomatische Fertigungslinie für PV-Module.

10 06 ! 09. Februar 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AusschreibungVergabe Nr. 40/11/003

I) Öffentlicher AuftraggeberI.1) Offizieller Name und Anschriftdes öffentlichen Auftraggebers: StadtChemnitz, Schulverwaltungsamt, FrauBauer, Bahnhofstraße 53, 09111Chemnitz, Germany, Tel.0371/4884089, Fax: 0371/488 4096, Email:[email protected] Auskünfte erteilen: siehe An-hang A.IVerdingungs-/Ausschreibungs- und er-gänzende Unterlagen (siehe auchIV.3.3) sind erhältlich bei: siehe An-hang A.IIAngebote/Teilnahmeanträge sind zurichten an: siehe Anhang A.IIII.2) Art des öffentlichen Auftraggeberund Haupttätigkeiten: Art: Regional-oder Lokalbehörde; Haupttätigkeiten:BildungII) AuftragsgegenstandII.1.1) Bezeichnung des Auftragesdurch den Auftraggeber: Schülerbe-förderung - Besondere Beförderungs-leistungII.1.2) Art des Auftrags: Dienstleis-tung; Hauptort der Dienstleistung:09000 Schulen der Stadt ChemnitzII.1.3) Gegenstand der Bekanntma-chung: Öffentlicher AuftragII.1.4) Angaben zur Rahmenvereinba-rung: nicht zutreffendII.1.5) Beschreibung des Auftragsoder Beschaffungsvorhabens: Schüler-beförderung - Montag bis Freitag,Hin- und Rückfahrt Kö 1: 09111/09113 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 3 Schüler; Kö 2: 09112/09113 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09112 Chemnitz,Reichsstraße 45, 5 Schüler, Roll-stuhlbeförderung; Kö 3: 09119/09120 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09112 Chemnitz,Reichsstraße 45, 7 Schüler, Roll-stuhlbeförderung, Einsatz Begleitper-son; Kö 4: 09126/09127 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09116 Chemnitz,Flemmingstraße 8, 4 Schüler, Roll-stuhlbeförderung; Kö 5: 09113/09116 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09114 Chemnitz, Witt-gensdorfer Straße 121, 4 Schüler,Rollstuhlbeförderung; Kö 6: 09131 Chemnitz - 09244 Au-erswalde - 09114 Chemnitz, Witt-gensdorfer Straße 121a, 4 Schüler,Rollstuhlbeförderung; Kö 7: 09116 Chemnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 1 Schüler, Beförderung Elek-trorollstuhl; Kö 8: 09130 Chemnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 2 Schüler; Kö 9: 09224/09117 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09112 Chemnitz,Reichsstraße 45, 6 Schüler; Kö 10: 09114 Chemnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 2 Schüler, Beförderung imRollstuhl; Kö 11: 09123/09125 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 2 Schüler, Beförderungim Rollstuhl; Kö 12: 09123 Chemnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 5 Schüler; Kö 13: 09123 Chemnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 3 Schüler, Beförderung imRollstuhl; Kö 14: 09123/09125 Chemnitz -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 4 Schüler, Beförderungim Rollstuhl; Kö 15: 08132 Mülsen - 09394Hohndorf - 09376 Oelsnitz - 09385Lugau - 09397 Neuwürschnitz -09399 Niederwürschnitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a - 09120 Chemnitz, Friedrich-Hähnel-Straße 86, 7 Schüler, Einsatz

Begleitperson; Kö 16: 08393 Meerane - 08371Glauchau - 09114 Chemnitz, Witt-gensdorfer Straße 121a - 09130Chemnitz, Fürstenstraße 147, 4Schüler; Kö 17: 09322 Penig - 09241 Müh-lau - 09232 Hartmannsdorf - 09228Chemnitz/Wittgensdorf - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a - 09114 Chemnitz, AuerswalderStraße 120, 7 Schüler, Einsatz Be-gleitperson; Kö 18: 09217 Burgstädt - 09249Taura - 09244 Auerswalde -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09114 Chemnitz, Au-erswalder Straße 120, 6 Schüler, Be-förderung im Rollstuhl; Kö 19: 09405 Zschopau - 09573 Au-gustusburg - 09577 Niederwiesa -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09114 Chemnitz, Au-erswalder Straße 120, 7 Schüler; Kö 20: 09573 Leubsdorf - 09575Eppendorf - 09569 Oederan - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a - 09130 Chemnitz, Fürsten-straße 147, 6 Schüler; Kö 21: 09618 Brand Erbisdorf -09599 Freiberg - 09669 Frankenberg- 09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 7 Schüler, Beförderungim Rollstuhl, Einsatz Begleitperson; Kö 22: 09633 Halsbrücke - 09669Frankenberg - 09244 Niederlichtenau- 09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a - 09130 Chemnitz, Lud-wig-Kirsch-Straße 27, 3 Schüler; Kö 23: 04749 Ostrau - 09661 Arns-dorf/Hainichen/Niederrossau - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 5 Schüler, Beförderung imRollstuhl, Einsatz Begleitperson; Kö 24: 09648 Mittweida - 09306Königshain-Wiederau - 09114 Chem-nitz, Wittgensdorfer Straße 121a, 4Schüler; Kö 25: 09326 Geringswalde - 09306Zschaagwitz/Döhlen/Rochlitz/Zetteritz- 09648 Kriebstein - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 6 Schüler, Einsatz Begleitper-son; Kö 26: 09212 Limbach-Oberfrohna -09243 Niederfrohna - 09114 Chem-nitz, Wittgensdorfer Straße 121a -09114 Chemnitz, Auerswalder Straße120, 7 Schüler, Beförderung im Roll-stuhl, Einsatz Begleitperson; Kö 27: 09350 Lichtenstein - 09337Callenberg/ Hohenstein/ Ernstthal -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 5 Schüler; Kö 28: 09385 Ursprung - 09387Jahnsdorf - 09221 Adorf - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 3 Schüler; Kö 29: 09423 Gelenau - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 3 Schüler; Kö 30: 09471 Bärenstein - 09427Ehrenfriedersdorf - 09419 Herold -09235 Burkhardtsdorf - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a - 09120 Chemnitz, Richard-Wagner-Straße 76, 4 Schüler; Kö 31: 08393 Meerane - 08396 Nie-derwiera - 09114 Chemnitz, Witt-gensdorfer Straße 121a, 2 Schüler; Kö 32: 09496 Marienberg - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 2 Schüler, Beförderung imElektrorollstuhl; Kö 33: 09456 Arnsfeld - 09488 Wie-senbad - 09405 Zschopau - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a - 09119 Chemnitz, Friedrich-Hähnel-Straße 86, 5 Schüler; Kö 34: 08340 Schwarzenberg -09344 Grünhain-Beierfeld - 09481Elterlein - 09114 Chemnitz, Witt-gensdorfer Straße 121a - 09114Chemnitz, Auerswalder Straße 120, 4Schüler, Beförderung im Rollstuhl; Kö 35: 08321 Zschorlau - 08340Schwarzenberg - 09114 Chemnitz,Wittgensdorfer Straße 121a, 2 Schü-ler; Kö 36: 08527 Plauen - 08541 Me-chelgrün - 08485 Schönbrunn -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 3 Schüler, Beförderung

im Elektrorollstuhl; Kö 37: 08527/08525 Plauen -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 2 Schüler, Rollstuhlbe-förderung; Kö 38: 08428 Langenbernsdorf -08412 Werdau - 09114 Chemnitz,Wittgensdorfer Straße 121a - 09120Chemnitz, Richard-Wagner-Straße 76,2 Schüler; Kö 39: 08062/08060/08058/08056 Zwickau - 09114 Chemnitz,Wittgensdorfer Straße 121a, 4 Schü-ler; Kö 40: 08301 Bad Schlema - 08134Wildenfels - 08265 Erlbach - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 4 Schüler; Kö 41: 08280 Aue - 08294 Lößnitz -09366 Stollberg - 09114 Chemnitz,Wittgensdorfer Straße 121a - 09114Chemnitz, Auerswalder Straße 120, 4Schüler; Kö 42: 09518 Großrückerswalde -09432 Großolbersdorf - 09405 Gor-nau - 09114 Chemnitz, Wittgensdor-fer Straße 121a - 09130 Chemnitz,Fürstenstraße 147, 4 Schüler; Kö 43: 09517 Zöblitz - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 2 Schüler; Kö 44: 08321 Zschorlau - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 1 Schüler; Kö 45: 08393 Meerane - 09114Chemnitz, Wittgensdorfer Straße121a, 1 Schüler; Kö 46: 09484 Oberwiesenthal -09471 Königswalde - 09114 Chem-nitz, Wittgensdorfer Straße 121a, 2Schüler, Beförderung im Elektroroll-stuhl; Kö 47: 09477 Grumbach/Steinbach -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 2 Schüler; Kö 48: 09616 Sayda - 09619 Dorf-chemnitz - 09618 Großhartmanns-dorf - 09114 Chemnitz, Wittgensdor-fer Straße 121a - 09123 Chemnitz,Arno-Schreiter-Straße 1, 3 Schüler; Kö 49: 08412 Steinpleis - 08459Neukirchen - 08371 Glauchau -09114 Chemnitz, WittgensdorferStraße 121a, 3 Schüler, Beförderungim Elektrorollstuhl; GyE 1: 09112/09125 Chemnitz -09123 Chemnitz, Niederwaldstraße11, 3 Schüler; GyE 2: 09437 Waldkirchen - 09405Gornau, Ortsausgang, HaltestelleKreisverkehr, 1 Schüler, Beförderungnur früh; GyE 3: 09224/09114 Chemnitz -09123 Chemnitz, Niederwaldstraße11, 2 Schüler; GyE 4: 09235 Meinersdorf - 09123Chemnitz, Niederwaldstraße 11, 1Schüler; B 11: 04746 Hartha - 04720 Mock-ritz - 09123 Chemnitz, Arno-Schrei-ter-Straße 1 - 09120 Chemnitz, Ri-chard-Wagner-Straße 76, 2 Schüler; BS 9: 08107 Kirchberg - 09337 Ho-henstein-Ernstthal - 09116 Chem-nitz, Flemmingstraße 8, 2 Schüler,Beförderung im Rollstuhl; WS 4: 09130/09116 Chemnitz -09114 Chemnitz, Auerswalder Straße120, 2 Schüler;II.1.6) Gemeinsames Vokabular füröffentliche Aufträge (CPV):60113100;II.1.7) Auftrag fällt unter das Be-schaffungsübereinkommen (GPA):neinII.1.8) Aufteilung in Lose: ja. Ange-bote sind möglich für ein oder meh-rere LoseII.1.9) Werden Nebenangebote/Alter-nativvorschläge berücksichtigt: neinII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:siehe Pkt. II.1.5II.2.2) Optionen: ja. Beschreibungder Optionen: Die Stadt Chemnitz be-hält sich für alle Lose ein Options-recht auf Vertragsverlängerung ummaximal ein weiteres Schuljahr vor.II.3) Vertragslaufzeit der Auftragsaus-führung: 24 Monate ab Auftragsver-gabeIII) Rechtliche, wirtschaftliche, finan-zielle und technische InformationIII.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Si-cherheiten: keineIII.1.2) Wesentliche Finanzierungs-und Zahlungsbedingungen bzw. Ver-weisung auf die maßgeblichen Vor-schriften: siehe VergabeunterlagenIII.1.3) Rechtsform der Bieterge-meinschaft, an die der Auftrag verge-ben wird: gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem VertreterIII.1.4) Sonstige besondere Bedin-gungen an die Auftragsausführung:neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirt-schaftsteilnehmers - Angaben undAuflagen, die erforderlich sind, umdie Einhaltung der Auflagen zu über-prüfen: Eigenerklärung zur Gewerbe-anmeldung, Eigenerklärung zumNachweis über die Erlaubnis zur Fahr-gastbeförderung für das Fahrpersonal,Eigenerklärung zur Genehmigungsur-kunde für den Verkehr mit Taxi oderMietwagen oder gleichwertiges beiausländischen BieternIII.2.4) Vorbehaltene Aufträge: neinIII.3) Besondere Bedingungen fürDienstleistungsaufträgeIII.3.1) Die Dienstleistungserbringungist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: ja. Bezugnahme auf dieeinschlägige Rechts- oder Verwal-tungsvorschrift: Fahrunternehmen mitGewerbeanmeldung, PbefGIII.3.2) Juristische Personen müssenden Namen und die berufliche Quali-fikation der für die Ausführung derDienstleistung verantwortlichen Per-son angeben: jaIV) VerfahrenIV.1) Verfahrensart: Offenes VerfahrenIV.1.3) Abwicklung des Verfahrens inaufeinanderfolgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahlder zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote: neinIV.2.1) Zuschlagskriterien: NiedrigsterPreisIV.2.2) Es wird eine elektronischeAuktion durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsinformationenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentli-chen Auftraggeber: 40/11/003IV.3.2) Frühere Bekanntmachungendesselben Auftrags: neinIV.3.3) Schlusstermin für die Anfor-derung von oder Einsicht in Unterla-gen: 17.02.2011, 12.00 Uhr Uhr.Die Unterlagen sind kostenpflichtig:ja; Preis: 4,00 Euro pro Los. Zah-lungsbedingungen und -weise: Bar-zahlung bei Abholung oder Einzah-lungsbeleg Anforderung derVerdingungsunterlagen:schriftlich,Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Einzahlungsbeleges (keineSchecks), verspätet eingehende An-forderungen werden nicht berücksich-tigt. Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz,Kassen- und Steueramt Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz,Kto.Nr.: 3501007506, BLZ: 8705 0000 Verwendungszweck: 40012221, Ver-gabenummer: 40/11/003 und Los-Nr. Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet. Öffnungszeiten der Submissi-onsstelle: Mo - Mi 8.30 - 12.00 Uhrund Do 8.30 - 12.00 Uhr sowie14.00 - 18.00 UhrIV.3.4) Schlusstermin für den Ein-gang der Angebote bzw. Teilnahmean-träge: Los Kö 1-25: 25.03. 2011,08.30 Uhr; Kö 26-Kö49, GyE 1-4,BS 9,B 11, WS 4: 28.03. 2011,08.30 UhrIV.3.6) Sprache(n) in der (denen) dieAngebote oder Teilnahmeanträge ver-fasst werden können: DEIV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis13.06.2011IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung der An-gebote: 25.03.2011/ 28.03. 2011,08.30 Uhr Uhr Ort: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle; Personen, die beider Eröffnung des Angebotes anwe-send sein dürfen: neinVI) Zusätzliche InformationenVI.1) Dauerauftrag: neinVI.2) Auftrag in Verbindung mit einemVorhaben und/oder Programm, das

aus Gemeinschaftsmitteln finanziertwird: neinVI.4.1) Zuständige Stelle für Nach-prüfungsverfahren: 1. Vergabekam-mer des Freistaates Sachsen bei derLandesdirektion Leipzig, Braustraße2, 04107 Leipzig, Germany, Tel.-Nr.:0341/9770, Fax: 0341/ 9771199VI.4.2) Angaben zu Fristen für Einle-gung von Rechtsbehelfen: Der Auf-traggeber weist darauf hin, dass einNachprüfungsantrag nach § 107 Abs.3 GWB unzulässig ist, soweit 1) derAntragsteller den gerügten Verstoßgegen Vergabevorschriften im Verga-beverfahren erkannt und gegenüberdem Auftraggeber nicht unverzüglicherfügt hat, 2) Verstöße gegen Verga-bevorschriften, die aufgrund der Be-kanntmachung erkennbar sind, nichtspätestens bis Ablauf der in der Be-kanntmachung benannten Frist zurAngebotsabgabe oder zur Bewerbunggegenüber dem Auftraggeber gerüftwerden, 3) Verstöße gegen Vergabe-vorschriften, die erst in den Vergabe-unterlagen erkennbar sind, nicht spä-testens bis zum Ablauf der in derBekannmachung benannten Frist zurAngebotsabgabe oder zur Bewerbunggegenüber dem Auftraggeber gerügtwerden, 4) mehr als 15 Kalendertagenach Eingang der Mitteilung des Auf-traggebers einer Rüge nicht abhelfenzu wollen, vergangen sind.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte überdie Einlegung von Rechtsbehelfen er-hältlich sind: Landesdirektion Chem-nitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120Chemnitz, Germany, Tel.0371/5320,Fax: 0371/ 5321303VI.5) Tag der Versendung der Be-kanntmachung: 01.02.2011A) Anhang A: Sonstige Adressen undKontaktstellenA.I) Adressen und Kontaktstellen, beidenen nähere Auskünfte erhältlichsind: Stadt Chemnitz, Schulverwal-tungsamt, Frau Bauer, Bahnhofstraße53, 09111 Chemnitz, Germany, Tel.0371/488 4089, Fax: 0371/4884096, Email: [email protected]) Adressen und Kontaktstellen, beidenen Verdingungs-/Ausschreibungs-und ergänzende Unterlagen erhältlichsind: Stadt Chemnitz, Liegenschafts-amt, Frau Irmscher, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Ger-many, Tel. 0371/488 2380, Fax:0371/488 2396, Email: [email protected] Adressen und Kontaktstellen, andie Angebote/Teilnahmeanträge zusenden sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Frau Irmscher, Anna-berger Straße 89, 09120 Chemnitz,Germany, Tel.0371/488 2380, Fax:0371/488 2396, Email: [email protected]

B) Anhang B: Angaben zu den LosenLOS Nr.: Kö 1) Kurze Beschreibung: SPFZ Chem-nitzer Körperbehindertenschule Witt-gensdorfer Straße 121a, 09114Chemnitz2) CPV: 60113100;3) Menge oder Umfang: 49 LoseLOS Nr.: GyE1) Kurze Beschreibung: GymnasiumEinsiedel, Niederwaldstraße 11,09123 Chemnitz2) CPV: 60113100;3) Menge oder Umfang: 4 LoseLOS Nr.: BS1) Kurze Beschreibung: SächischeBlindenschule, Flemmingstraße 8,09116 Chemnitz2) CPV: 60113100;3) Menge oder Umfang: 1 LosLOS Nr.: B 111) Kurze Beschreibung: Sprachheil-schule „Ernst Busch“, Arno-Schreiter-Straße 1-3, 09123 Chemnitz2) CPV: 60113100;3) Menge oder Umfang: 1 LosLOS Nr.: WS1) Kurze Beschreibung: Waldorf-schule Chemnitz, Auerswalder Straße120 09114 Chemnitz2) CPV: 60113100;3) Menge oder Umfang: 1 Los

Anzeigen

Bauinfos zu Brückenstr. 13/IKK HausVorhaben:Umbau und Sanierung Brückenstr. 13 / Verwaltungs-gebäudeAuftraggeber: Med.-Center Immobilien GbRGebäudeentkernung: Februar 2010 Bau-Beginn: Juni 2010Mieter: IKK classik, EinzugJanuar 2011, Eröffnung am11. Februar 2011Projektbeteiligte: (Auszug)Planung: Architekturkanal Architekten Rebske Hensel, ChemnitzBauleitung:BBB-Bausachverständigen-und Bauleitungsbüro Brauer,LichtensteinMetallbau: Preusser Metallbau, ChemnitzElektroinstallation: MTW Elek-trobau GmbH, ChemnitzBaureinigung: PCS Gebäude-reinigung, Chemnitzund viele andere Firmen ausder Region

Bauschlosserei, Schmiederei, Edelstahl

09116 Chemnitz, Rudolf-Krahl-Str. 1E-Mail: [email protected]. 0371/302104, Fax: 0371/303051

PCSGEBÄUDEREINIGUNGBrückenstraße 10 • 09111 ChemnitzTel.: 0371/6511550 • Fax: 6511551

BBB – Bausachverständigen -

und Bauleitungsbüro Brauer

Dipl. – Ing. Olaf Brauer

Waldenburger Straße 18b Tel.: 037204 81151

09350 Lichtenstein Fax: 037204 60216

Mail: [email protected] Mobil: 0176 94055205

Vertrauen schaffen durch Qualität und Kompetenz

Elektroinstallation aller Art in Industrie-, Wohn- u. GesellschaftsbautenAnnaberger Str. 231, 09120 Chemnitz

Tel.: 0371/ 400 24 97 · Fax: 0371/ 400 24 99, www.mtw-elektrobau.de

Baureinigung

Planung und Projektleitung

Bauleitung

Metallbau

Elektroinstallation

Umbau Brückenstr. 13für die IKK Classic Chemnitz

Mitte der 60er Jahre wurde dasHaus an der Brückenstraße 13als Verwaltungsgebäude für dasdamalige Centrum - Warenhausals Stahlbeton-Skelettbau errich-tet. Zwischen dem Verlagshausder FP und dem Kaufhaus Scho-cken gelegen, folgte die Gebäu-degeometrie der Gestalt des vonMendelsohn entworfenen Scho-cken Kaufhauses. Nach 1989weiter als Bürohaus von derKaufhof AG genutzt, befandensich auch Arztpraxen und zeit-weise Läden in der Erdgeschoss-zone im Haus.Nach längerem Leerstand erwarb2009 die MedCenter ImmobilienGbR das Haus von der GGGmbHmit der Idee zum Umbau alsÄrztehaus. Im Herbst 2009 be-gann dann die konkrete Planungund Realisierung für den lang-fristig gewonnenen Komplett-mieter, die Innungskrankenkasse

IKK classic.Ab Februar 2010 wurde mit derkompletten Entkernung und Ab-bruch der Dachdeckung, allerFenster und Fassaden und derAbbruch der alten Haustechnikbegonnen. Dann erhielt das Haus eine statische Ertüchtigungdurch Klebearmierungen. Der Innenausbau in den Etagen um-fasste die Schaffung neuerGrundrisse für Kombi- und Groß-raumbüros und das Erdgeschosswurde als Kundenbereich (Front-office) für die IKK ausgebaut.Im EG befindet sich auch nocheine kleine Ladeneinheit die ver-mietet werden soll. Im Hause er-folgte der Einbau eines neuenAufzugs und die Komplett-erneuerung der Haustechnikincl. Lüftungsanlagen mit Wär-merückgewinnung. In Zusam-menarbeit mit dem Amt fürDenkmalpflege wurde die denk-

malgeschützte Fassade erneuertund wärmegedämmt. Die Fassa-denansicht blieb erhalten, eben-so Natursteintreppen und Trep-pengeländer.Besonders aufwendig gestaltetesich die brandschutztechnischeErtüchtigung, da erst eine nut-zungstechnische Trennung zwi-schen der Brückenstraße 13 und dem ehemaligen Kaufhaus Schocken erforderlich war. In-zwischen ist die Fassade desHauses wieder sichtbar und bil-det nun wieder die optische Verlängerung zum Schocken- Ge-bäude, der „Ikone der Moder-ne“. Am 11.Februar 2011 eröffnetdie IKK classic Ihren Geschäfts-betrieb in der Brückenstraße 13und betreut auf 2600m² mehrals 70.000 IKK-Versicherte imRaum Chemnitz und Mittelsach-sen.

Fotos (3): Hensel

Lassen Sie sich entführen, in die Welt unter Tage oder in verlassene Produktionsstätten,in Galerien und Kuriositätenkabinette,in Puppenstuben, Schlösser, Burgen,Herrenhäuser. Entdecken Sie sehenswerte, wissenswerte und liebenswerte Details bei einem Museumsbummel in Südwestsachsen.

Erhältlich in allen Freie Presse-Shopsund im Buchhandel.

Gehen Sie auf Entdeckungstour!

Museumsbummelvon Ute KrebsFotos: Wolfgang Schmidt192 Seiten, 16,80 ¤ISBN 978-3-937025-51-3

Mittelsachsen:terra mineralia in Freiberg

Zwickau:August Horch Museum

Vogtland:Vogtlandmuseum in Plauen

Erzgebirge: Glashüttenmuseum in Neuhausen

Chemnitz:Industriemuseum

www.chemnitzer-verlag.de

Paul-Jäkel-Str. 58, 09113 Chemnitz,Tel. 0371 3396797, [email protected]

Öffnungzeiten Mo.Fr. 10.00- 18.00 u. nach VB

Mit einem neuen, revolutionärenTrainingsgerät startet TopForm dieFrühjahrsoffensive für einen starkenRücken. Zur Bekämpfung der Volks-krankheit Nr. 1 setzt TopForm inChemnitz ab sofort auf Elektrische-Muskel-Stimulation (EMS) mit mihabodytec. Beim EMS-Training aktivie-ren elektrische Impulse über eineWeste selbst tiefliegende Muskel-gruppen, die willentlich gar nicht an-gesteuert werden können. Jeder nochso kleine Muskel im Rücken wirdüber niederfrequenten Reizstromtrainiert und gleicht somit muskuläreDysbalancen aus. Das EMS-Trainingmit miha bodytec entlastet die Wir-belgelenke auf Knopfdruck und op-timiert die Nährstoffversorgung derBandscheiben. Durch eine geziel-te und umfassende Kräftigung derRumpfmuskulatur beugt das TopForm zusammen mit miha bodytecRückenschmerzen konsequent vor.Tabletten und Spritzen lindern zwardie Symptome, aber nur ein starkesMuskelkorsett bekämpft die Ur-sachen und wirkt effektiv gegenSchmerzen.Rückenbeschwerden sind für fast dieHälfte aller Krankmeldungen inDeutschland verantwortlich, etwa 80Prozent der Bevölkerung sind vondem Leiden regelmäßig betroffen(Quelle: www.dak.de). Linderung ver-spricht das EMS-Gerät von miha bo-

dytec: Bei einer Studie zu dieser Trai-ningsform an der Universität Bay-reuth gaben 88 Prozent derProbanden in einem Fragebogen an,ihre Rückenschmerzen durch dasTraining deutlich reduziert zu haben. 50 Prozent der Teilnehmer warennach nur sechs Wochen sogar kom-plett beschwerdefrei. Auch OliverSchmidtlein, Inhaber eines Re-hazentrums in München und Fit-nesscoach zahlreicher VIPs und Profisportler zeigt sich vom EMS-Gerät begeistert: „Wir haben fest-gestellt, dass viele Patienten undSportler, die bestimmte Übungen zurRumpfstabilität nicht durchführenkonnten, mit der zusätzlichen Akti-vierung durch miha bodytec deutlichleistungsfähiger wurden und dieÜbungen plötzlich realisieren konn-ten.“ Die Teilnehmer können beikonstant geringer Belastung für Herzund Gelenke sowohl statisch alsauch dynamisch trainieren und soll-ten das Ganze über einen längerenZeitraum regelmäßig durchführen.Eine Anwendung dauert nur knapp30 Minuten. Rallye Legende Walter Röhrl, das Ge-sicht der aktuellen Rücken-Kampa-gne von miha bodytec, bringt es aufden Punkt: „Perfektes Rückentrai-ning auf Knopfdruck. Darauf fahr ichab.“ Fordern Sie jetzt Ihr Probetraining an!

TopForm startet Offensive für einen starken Rücken

Fordern Sie jetzt Ihr Probetraining an!TopForm Chemnitz, Neefestr. 58, Tel: 0371-35575466

www.topform-chemnitz.de

Die individuelle Kosmetikpraxis für Sie und Ihn.Leonhardtstr. 10 ! 0371-306258 [email protected] • www.kosmetikpraxis-wiedner.de

...HÜPFEN SIE GESTYLT AUSIHREM BETT!

VITAL-Gesundheitsmesse vom 4. bis 6.3.11:Modelle gesucht für folgende Behandlungen

• Lästige Behaarung - nie wieder !• Braune, rote Flecke und

Äderchen verschwinden durch Lichtimpulse !• Stielwarzen und Blutschwämmchen - nix wie weg !• Wintermüde? Mehr Energie und

Power durch Sauerstoffbehandlungen !• Cellullite, Akne, Tränensäcke – Bye bye !• Permanent-Make up für

Augenbrauen, Lidstrich und Lippenkonturen !Bewerben Sie sich bis spätestens 3.3.11 unter 0371/30 62 58

Wer will nicht jünger aussehen...

BBBBeeeewwwweeeerrrrbbbbeeeennnn SSSSiiiieeee

ssssiiiicccchhhh aaaallllssss

MMMMeeeesssssssseeeemmmmooooddddeeeellll((AAnnzzaahhll bbeeggrreennzztt))

Gutscheine zum Verwöhnen für den Valentinstag!


Perücken auf Rezept, Wimpernverlängerung,Luxuslashes, Haarverlängerung, Haarteile

Tanzschule LippmannUnsere Kurse beginnen wieder ab März, z. B. Anfängerkurs ab 5.3., 59,90 EUR pro Person. Schauen Sie doch mal reinwww.tanzschule-lippmann.de oder rufen Sie an (0371) 421040.

Übrigens beginnt im März erstmals ein Tanzkreis in unserer Chemnit-zer Filiale für alle, die Tanzen bereits in Kursen gelernt und als Hobbyfür sich entdeckt haben. Sie wollen alles etwas genauer wissen und nochbesser bringen? Dann ist das was für Sie! Ein Quereinstieg ist gernmöglich. Wir wünschen unseren Chemnitzer Tänzern viel Spaß.

PS: Anzeige aufheben! Wer diese Anzeige mitbringt, erhält als Paar freien Eintritt zu unserer nächsten Tanzparty in Chemnitz oder Schneeberg, um Anmeldung wird gebeten.

Gesund und fit

Es berät Sie

Frau Hannelore Treptau

Tel.: 0371 656200-52

Frau Bianka Polster

Tel.: 0371 656200-53

Frau Konstanze Meyer

Tel.: 0371 6562-0051


Ihre Werbung

im Amtsblatt

Chemnitz


Neues entdecken

Jeden Monat neuin Ihrer BLICK- und Freie Presse-Geschäfts stelle, in ausgewählten Tourist -informationen und über 200 weiterenAuslagestellen in Südwestsachsen

kostenlos!

Bestellungen unter

! 0371/656 200 11www.willkommen-in-sachsen.de

WILLKOMMENaKtUELLS A C H S E N P O S T

Das ist da!

D E R F R E I Z E I T P L A N E R F Ü R D I E R E G I O N

1506 ! 09. Februar 2011 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AusschreibungVergabe Nr. 43/11/003TIE

a) Name und Anschrift der Ver-gabestelle (Auftraggeber): ZurAngebotsabgabe aufforderndeStelle: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Frau Beck, AnnabergerStraße 89 - 93, 09120 Chemnitz,Tel. (0371) 488-2379, Fax: -2396, Email: [email protected] Zuschlag erteilende Stelle:Eigenbetrieb Das TIETZ, Moritzs-traße 20, 09111 Chemnitz, Tel.:(0371) 488-4354, Fax: -4395Email: [email protected], bei der die Angeboteeinzureichen sind: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Beck,Annaberger Straße 89 - 93, 09120Chemnitz, Tel.-Nr.: (0371) 488-2379, Fax: -2396, Email:[email protected]) Art der Vergabe: ÖffentlicheAusschreibung VOL/A 2009

d) Art und Umfang der Leistungsowie Ort der Leistungserbringung:Ausführungsort: Eigenbetrieb DasTIETZ, Moritzstraße 20, 09111Chemnitz, Art und Umfang derLeistung: Bewachung- und Sicher-heitsdienste für den Eigenbetrieb„Das TIETZ“ der Stadt Chemnitz: - Separatwachdienst ca. 500 Stun-

den / Monat - Revier- und Sicherheitsdienst:

täglich (nachts) 2 x 15 min.Außenkontrolle als mobile Außen-bewachung

- Alarmaufschaltung und Alarmver-folgung an drei Stellen

- Geldentsorgung und Geldtrans-port von drei Stellen

Am 09.03.2011 findet um 10:00Uhr die Objektbesichtigung statt.Durch die Komplexität des Auf-trages ist die Teilnahme der Bieterzwingend erforderlich.g) Bestimmungen über die Aus-führungsfrist: Ausführungsfrist fürden Gesamtauftrag: /43/11/

001TIE: Beginn: 01.07.2011,Ende: 30.06.2013;h) Ausgabe der Vergabeunterlagendurch: Vergabeunterlagen sind beifolgender Anschrift erhältlich:Stadt Chemnitz, Submissionsstelle,Frau Beck, Annaberger Straße 8993, 09120 Chemnitz, Tel. (0371)488-2379, Fax: -2396 Email:[email protected] und Anschrift derStelle, bei der die Vergabeunterla-gen eingesehen werden können:Stadt Chemnitz, Submissionsstelle,Frau Beck, Annaberger Straße 89 -93, 09120 Chemnitz, Tel. (0371)488-2379, Fax: -2396 Email:[email protected]) Teilnahme- oder Angebots- undBindefrist: Angebotsfrist: 18.03.2011, 10:30 Bindefrist: 17.06.2011, 24:00l) Geforderte Eignungsnachweise: -Aufschlüsselung des Stundenver-rechnungssatzes nach Formblatt(Anlage 1); - Nachweis der Objek-

tbesichtigung (Anlage 2); - Nach-weis über eine VdS-anerkannte(oder gleichwertig zertifizierte) Zen-trale und eine VdS-anerkannte(oder gleichwertig zertifizierte) In-terventionsstelle in geeigneter Nähezum Auftragsort; - Auszüge ausdem Gewerbezentralregister für dasUnternehmen, nicht älter als dreiMonate; - Handelsregisterauszug; -Bewachungserlaubnis (§34aGewO); - Nachweis einer bestehen-den Berufshaftpflichtversicherungmit den vorhandenen Mindestdeck-ungssummen - Mindestdeck-ungssumme pro Schadenfall: Per-sonen- und Sachschäden 5 Mio.Euro, Schlüsselverlust 50 TEuro; -Firmenentwicklung der letzten 3Jahre (inkl. Umsatz undBeschäftigtenzahl für die Leistun-gen, die mit der zu vergebendenLeistung vergleichbar ist)m) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamt-maßnahme: /43/11/001TIE: 7,00

EUR; Zahlungsweise: Einzahlungs-beleg. Zahlungseinzelheiten: DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks). Verspätet einge-hende Anforderungen werden nichtberücksichtigt. Das eingehendeEntgelt wird nicht erstattet.Bargeldzahlung bei Abholungmöglich. Öffnung der Submission-sstelle: Montag - Mittwoch 8:30 -12:00 Uhr sowie Donnerstag 8:30 -12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr.Zahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz StadtkasseKreditinstitut: Sparkasse ChemnitzKontonummer: 3501007506,Bankleitzahl: 87050000Verwendungszweck: Vergabenum-mer 43/11/001TIEn) Zuschlagskriterien: Preis, Tech-nischer Wert: a) Wachpersonal(Zusatzausbildung, Branchener-fahrung) b) Unternehmensleis-tungsstärke (Branchen- und auf-tragsspezifische Referenzen)

Bestattungsunternehmen

Anzeigen

Woche für Woche auf dem neuesten Stand.

Ihr Amtsblatt Chemnitz

Die Stadt Chemnitz sucht Bürgerinnenund Bürger, die das Ehrenamt einerFriedensrichterin/eines Friedensrich-ters für den Schiedsstellenbezirk IIIübernehmen möchten

Gemäß dem Gesetz über dieSchiedsstellen in den Gemeindendes Freistaates Sachsen und überdie Anerkennung von Gütestellenim Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1der Zivilprozess-ordnung (Sächs-SchiedsGütStG) vom 27. Mai 1999ist die Stadt Chemnitz verpflichtet,Schiedsstellen zu errichten.Die Aufgaben einer Schiedsstellewerden durch einen ehrenamtlichtätigen Friedensrichter bzw. eineFriedensrichterin wahrgenommen. Der Bezirk einer Schiedsstelle um-fasst nicht mehr als 50.000 Ein-wohner.Der/Die Friedensrichter/in mussnach seiner/ihrer Persönlichkeitund seinen/ihren Fähigkeiten fürdas Amt geeignet sein. Friedensrichter/-in kann nicht sein,wer als Rechtsanwalt zugelassenoder als Notar bestellt ist, die Be-sorgung fremder Rechtsangelegen-heiten geschäftsmäßig ausübt oderdas Amt eines Berufsrichters oder

Staatsanwalts ausübt bzw. als Poli-zei- oder Justizbediensteter tätigist.Friedensrichter/-in kann fernernicht sein, wer die Fähigkeit zurBekleidung öffentlicher Ämternicht besitzt oder durch gerichtli-che Anordnung in der Verfügungüber sein Vermögen beschränkt ist,bei Beginn der Amtsperiode das30. Lebensjahr noch nicht oder das 70. Lebensjahr schon vollendethaben wird, nicht in dem Schieds-stellenbezirk wohnt, gegen dieGrundsätze der Menschlichkeitoder der Rechtsstaatlichkeit versto-ßen hat oder wer für das frühereMinisterium für Staatssicherheitoder das Amt für Nationale Sicher-heit tätig war.Der/Die Friedensrichter/-in hatschriftlich zu erklären, dass dieoben aufgeführten Ausschluss-gründe nicht vorliegen undseine/ihre Einwilligung, Auskünftezu den Ausschlussgründen beimBundesbeauftragten für die Unter-lagen des Staatssicherheitsdiensteseinzuholen, zu erteilen.Die Wahl des/der Friedensrichters/-in erfolgt für die Dauer von 5 Jah-ren durch den Stadtrat der Stadt

Chemnitz und bedarf der Bestäti-gung durch den Vorstand des Amts-gerichtes Chemnitz.Das Verfahren vor den Schiedsstel-len dient dem Ziel, Rechtsstreitig-keiten durch eine Einigung der Par-teien beizulegen.Die Schiedsstelle führt in bürgerli-chen Rechtsstreitigkeiten über ver-mögensrechtliche Ansprüche undüber nichtvermögensrechtliche An-sprüche wegen der Verletzung derpersönlichen Ehre das Schlich-tungsverfahren durch.Das Schlichtungsverfahren findetnicht statt in Rechtsstreitigkeiten,die in die Zuständigkeit der Fami-lien- und Arbeitsgerichte fallen, diedie Verletzung der persönlichenEhre in Presse, Rundfunk undFernsehen zum Gegenstand habenund an denen der Bund, die Län-der, die Gemeinden oder andereKörperschaften, Anstalten oderStiftungen des öffentlichen Rechtsbeteiligt sind.Die Friedensrichter/innen unterlie-gen gemäß § 12 des Sächs-SchiedsGütStG der Fachaufsichtdes Vorstandes des Amtsgerichtes,in der Durchführung der Verhand-lungen der Schiedsstelle sind sie

unabhängig (§ 12 Absatz 2 Satz 3SächsSchiedsGütStG). Außerhalbdieser Verfahren unterliegen dieFriedensrichter-/innen der Aufsichtund den Weisungen der StadtChemnitz.Über den Bund Deutscher Schieds-männer und Schiedsfrauen werdenLehrgänge zur Aus- und Weiterbil-dung angeboten. Eine monatlicheEntschädigung in Höhe von 25Euro wird gezahlt, um Auslagen wiez.B. Papier, Telefongebühren etc.abzudecken.Der neu zu besetzende Schiedsstel-lenbezirk umfasst folgende Gebiete:Klaffenbach, Helbersdorf, Morgen-leite, Hutholz, Kappel, Schönau, Stel-zendorf.Wenn Sie Interesse an der Über-nahme einer ehrenamtlichen Tätig-keit als Friedensrichter/-in in demo.g. Schiedsstellenbezirk und imBereich der Schiedsstelle IhrenWohnsitz haben, schicken Sie bittebis zum 28.02.2011 einen formlo-sen schriftlichen Antrag oder einee-mail: [email protected] unter Angabe Ihrerpersönlichen Daten an die Stadt-verwaltung Chemnitz, Rechtsamt,Markt 1, 09111 Chemnitz.

Ausschreibung

Jede Wocheneu, aktuell& informativ

Verlag Anzeigenblätter

GmbH Chemnitz,

Brückenstraße 15,

09111 Chemnitz

Tel.: 0371 6562-0050


Amtsblatt Chemnitz


Ob eine traditionelle Beerdigungin Frage kommt, hängt nicht zu-letzt von persönlichen Beweg-gründen, sondern auch von Ihrenräumlichen Verhältnissen und re-gionalen behördlichen Bestim-mungen ab. Da ist die Feuerbestattung einesinnvolle und immer öfter ge-nutzte Alternative. Die Haustierewerden in extra für Haustiere er-richteten Kleintierkrematorienverbrannt.Bei uns können Sie zwischeneiner individuellen Einzelein-äscherung und einer anonymenFeuerbestattung wählen. Bei derEinzeleinäscherung wird Ihr Tierseparat kremiert. Am Ende bleibtausschließlich die Asche IhresTieres übrig. Die Asche könnenSie mit nach Hause nehmen. ZurAufbewahrung der Asche IhresTieres bieten wir Ihnen Urnen an,

zum Beispiel Schmuckurnen, diesie auch zu Hause hinstellen kön-nen. Sie können sich auch füreine Öko-Urne oder Keramikurne,zur Bestattung auf Ihrem Grund-stück oder dem Tierfriedhof ent-scheiden. Es gibt vieleMöglichkeiten, wir stehen Ihnengern beratend zur Seite. Bei deranonymen Feuerbestattung wirdIhr Tier gemeinsam mit anderenTieren im Krematorium verbrannt.Die Asche verbleibt entweder ineinem Sammelgrab im Kremato-rium oder wird auf einer Wieseverstreut. Bei beiden Arten derEinäscherung erhalten Sie aufWunsch vomKrematorium ein Zertifikat, aufdem der Name und das Ein-äscherungsdatum vermerkt sind.So haben Sie in jedem Fall Ge-wissheit über den letzten VerbleibIhres Tieres.

Wenn ein Haustier stirbt -Feuerbestattung für Haustiere

Romeana Milewski E-Mail: info@Tel.: 0371/3159778 tierfriedhof-chemnitz.deHandy: 0174/7855300 www.tierfriedhof-chemnitz.de

[email protected]

Funk: 0171 / 9554060

Hundeschule »Wild Bandits«

„Freude an einem Hund haben Sie erst, wenn Sie nicht versuchen, ausihm einen halben Menschen zu machen. Ziehen Sie stattdessen docheinmal die Möglichkeit in Betracht, selbst zu einem halben Hund zuwerden.“ Edward Hoagland

Neue AdresseTierheilpraktikerin (seit 1999) & Tierhomöopathin

Bärbel KellerEubaer Str. 49, 09128 Chemnitz, Tel./Fax: 03726/7923070

Z. B. bei Verhaltenausauffälligkeiten (z. B.Schreck/Schock, Angst, Eifersucht), entgif-tungs- und Entschlackungskuren, naturheil-kundliche Schmerztherapie, Operationsvor-und -nachbereitung, Futtermittelberatung, Me-dikamenten- und Impfschädigungen, Strah-lenschäden (z. B. Röntgenstrahl), Altershilfen.

Wann können Sie einen Tierheilpraktikter aufsuchen?

Ein tierisch guter Freund

© Gabriela-Prokop/PIXELIO

Das TierheimChemnitz

Das Tierheim Chemnitz befin-det sich seit 1995 in freier Trä-gerschaft des TierschutzvereinsChemnitz und Umgebung e.V. Das Tierheim Chemnitz beher-bergt zurzeit rund 45 Hundeund 30 Katzen, dazu kommennoch einmal rund 20 Kleintierewie Meerschweinchen, Kanin-chen, Vögel und Exoten. In denletzten Jahren werden tenden-ziell vermehrt ältere und krankeTiere abgegeben, was der Tier-schutzverein auf die gesamtverschlechterte finanzielle Lageder Bevölkerung zurückführt.Natürlich ist es schwieriger, sol-che Tiere weiterzuvermitteln,sodass sich die Verweildauerder Tiere im Tierheim erhöhthat. Auf den steigenden Trendzur Exotenhaltung hat der Tier-schutzverein reagiert undkonnte 2010 einige Terrarienzur Beherbergung von Schlan-gen, Bartagamen, Leguanenund Co. in Betrieb nehmen.2009 wurde die Großtierstationdes Tierheims fertiggestellt, inder zur Zeit 3 Zwergziegen resi-dieren. Aber auch Schafe,Pferde, Esel und Kleinkamelekönnen hier vorrübergehenduntergebracht werden.6 Mitarbeiter kümmern sichum die Versorgung und Ver-mittlung der Tiere. Zusätzlichunterstützen über 100 ehren-amtliche Helfer das Tierheim,indem sie die Hunde ausfüh-ren. Diese Gassigeher leisteneine sehr wichtige Arbeit, dennvor allem auf den Spaziergän-gen werden den Hunden dieersten Grundkommandos wieSitz, Platz und die Leinenfüh-rigkeit antrainiert. So könnendie Hunde schneller an neueBesitzer weitervermittelt wer-den. Damit das Training mitden Hunden reibungslos ab-läuft, absolviert jeder Gassige-her vorab eine Schulung, dievom Veterinäramt der StadtChemnitz geprüft wurde und inder die wichtigsten Inhalte zumThema Hundeerziehung vermit-telt werden.Interessierte können das Tier-heim immer Di, Do und Fr von13-17 und Sa von 13-16 Uhrbesuchen. Das Tierheim befin-det sich in Altchemnitz, Pfarr-hübel 80. Quelle: Tierheim

„Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen,müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken!

(indianisches Sprichwort)

Amtsblatt Chemnitz

Documents

Transcript of Amtsblatt Chemnitz