derUandesnauplstadt Innsbruckr ! ä) c i » t c i li in a I i in M o il a t

Iahresabonn. 5 20 .—, Einzeln 3 2.—

^ r 1̂ ä I t I i ^ bei in v̂ a tba » o - P >̂ l t i r r

S ch r i s t I r i l » n ^ - R a t h a u s

! j . S t o c k , 7Ì i in in c v ^? r. l 9 0

,V c r n 1 p r c ck c r ^? r. <! : l ? l / l 9 0

Nunlmer ^ August 1959 22. Jahrgang

Aus dem GemeinderatAm 10. Ju l i 1959 trat der Gemeinderat der Lan-

deshauptstadt Innsbruck <im Stadtsaalgebände zueiner ltzeschäftssitzung zusammen.

Bürgermeister Dr. Lugger berichtete eingangs überdie weitere Behandlung von Anträgen, die in frühe-ren Sitzungen gestellt worden waren.

Unter dem vorübergehenden Vorsitz ides Vürgermei-sterstellvertreters Flö'ckinger trug Bürgermeister Dok-tor Lugger Anträge des Stadtrates vor. Es wurdeder Entwurf einer Kundmachung über die Fest-setzung einer Kurzpartzone im Stadtgebiet ge-nehmigt. Zur Errichtung eines neuen Altersheimeswurde beschlossen, Grundstücke in Pradl im Ausmaßvon 16.000 m- zur Verfügung zu stellen. Durch Auf-nahme eines Kredites von 15 Mi l l ionen Schilling,wofür die Stadt Innsbruck vom Bnudes-Wohn- undSiedlungsfonds 4 Prozent Zinsenzuschuß erhalten soll,durch Einbeziehung der von der Tiroler Landesregie-rung aus dem Stiftungsfonds zur Verfügung gestell-ten 1,5)00.000.— Schilling, durch weitere Spenden unddurch Eigenmittel der Gemeinde, wird der Bau einesWohnheimes für betagte Mitbürger finanziert.

Bürgermeisterstelluertreter Gamper berichtete vondem Ergebnis der Verhandlungen mit der Donau-Save-Adria-Eisenbahngesellschaft über die Einräu-mung eines dauernden Durchgangsrechtes dnrch dasGebäude Brunecker Straße 1. Der Kauf von Geh-weggrund und die Abgeltung der Kubatur ermög-lichen es. in dem Konsunigebäude Arkaden zu errich-ten.

Der amtssührcnde Stadtrat Süß legte Anträge desStadtrates vor. Der oom Gemeinderal beschlosseneGesamtbetrag an Darlehen, der zur Bestreitung desaußerordentlichen Haushalts bestimmt ist. wurde von40 Mil l ionen auf litt Mil l ionen Schilling erhöht.Gleichzeitig wurde der Stadtrat ermächtigt. Da llehen bis zu dieser 5)öhe zu möglichst günstigen Vedingungen auszilnehmen.

Für den neuen W^-Trat t des Campingplatzes Nei-chenau wurde eiu Nachlragstredit no» Ü8.000. Schil-l ing bewilligt.

Zum Puüdesiugeiidsingen >!».'>!» wird ein Beitragvon Ä).000. - Schilling geleistet.

M i t Wirtung vom l . I u l i 1059 wird die Vordienft-zeitenuerordnung 1957, VGV l . Nr. 228/1957, auch aufdie städtischen Vertragsbediensteten nach den Ent-lohnungsschemata I I I und IV sinngemäß angewendet.

Stadtrat Dipl . - Ing. Hradetzky erläuterte Anträgedes Finanzausschusses. Es wurden Nachtragstreditevon zusammen 11,427.500.— Schilling bewilligt undKredite von zusammen li.4N5.000.— Schilling freige-geben.

Anträge des Vauausschusses, die Stadtrat Dipl.-I n g . Nosche vortrug, wurden wie folgt angenommen:

Die Änderungspläne Nr. 63/r zum Teilbebauungs-plan Pradl—Ämras für die Eckbaustelle AmraserStraße—Kranewitterstraße zur Bebauung in Vau-tlasse V I sowie Nr. (i.'l/u zum TeilbebauungsplanPradl—Amras für die Kaufmannstraße nördlich desOftfriedhofes wurden beschlossen, der Flächenwid-mungs- und Wirtschaftsplan im Bereiche Arzl-Oftgeändert.

Ausnahmegenehmignngen nach H 7 u der Innsbruk-ker Bauordnung wurden für die Grundparzellen1216/54. KG. Wi l tcn, 29/1, 52, 122, 1687/2, KG. Arzl,150, 178 und 180, KG. V i l l , 757/7 und 757/8, 759/2,KG. Ig l s , mit gewissen Bedingungen erteilt, für dieGrundparzellen 76 und 1546, KG. Ärz l . abgelehnt, daim Widerspruch zum Flächenwidmungs und Wi r t -schaftsplan stehend.

Einer Verringerung der Vorgarlenliese für Wohn-bauten auf den Grundparzellen 927 und 24:l:l/.'!0, KG.Hötting, und für Keschäftsläden auf den Grnndpar-zellen 1221/1 und 1221/N0. KG. Pradl . wurde zuge-stimmt, jedoch für Wohnbauten auf der Gnindpar-zelle 1825/.'l. KG. Pradl. wegen Beeinlrächlignng derBelichtung gegenüberliegender Bauion mit Mehrheitdie Zustimmung verweigert.

Der öffentlichen Beratung folgte eine vertrauliche,in der sich der Gemeinderal mit Grundftücksange-legenheilen befaßte.

I n einer ordentlichen Sitzung des Gemeinderatesam 16. Ju l i 1959 stellten die Gemeindcratsmitgliedereine Reihe Ansuchen und Anträge:

Gemeinderätin Oberbammer (ÖVP) ersnchte denBürgermeister, Vortehrungen zu treffen, um eine

Seite 2 Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Nummer 8

Preissteigerung anläßlich der kommenden Olympi-schen Winterspiele 1964 zu verhindern. Ebenfalls mitder Möglichkeit einer solchen Preissteigerung beschäf-tigte sich der Gemeinderat Eichler (SPÖ), der eineVerstärkung des Personals der Wirtschaftspolizei ver-langte.

Vürgermeisterstellvertreter Gamper (WdU) bean-tragte, >das Hallenbad wie früher an Sonntagen geöff-net zu halten, ferner, ein Siedlungsgebiet für Leutezu schaffen, die in Selbsthilfe ein Eigenheim erdichtenwollen.

Für die SPÖ stellte Stadtrat Dr. Kunst die An-träge, für alte Leute ein Tagesheim zu schaffen undbei der Planung von Wohnhansanlagen »den Bauvon Altersmohnheimen zu berücksichtigen, außerdembei der Erschließung neuer Wohnbaugebiete und beider Änderung von Flächcnwidmungs- oder Be-bauungsplänen mehr als bisher Erholungsflächen so-wie Spielplätze für Kinder und Jugendliche vorzu-sehen, schließlich, im Stadtbereich den Standort fürIugendhäuser festzulegen und Baupläne dafür ent-werfen zu lassen.

Gemeinderat Dipl . - Ing. Rhomberg (FPÖ) forderteim Hinblick auf die Gemeinderatswahl im Herbst die-ses Jahres, das Plakatieren auf nicht dafür vorge-sehenen Flächen zu unterbinden. Bürgermeister DoktorLugger teilte mit, daß eine bezügliche Verfügung be-reits ergangen sei und zusätzliche Plakatwände ange-schafft wurden, um das sogenannte wilde Plakatierenzu verhindern.

Gemeinderat Dr. Angerer (WdU) beantragte, dieFrage zu prüfen, ob die Ing.-Etzel-Straße durch denEinbau eines Laubengana.es für Fußgänger im HauseDrciheiligenstraße ? verbreitert werden kann und imFalle der Ausführbarkeit den notwendigen Betrag imHaushaltsplan 1W0 einzusetzen.

Gemeinderat Prazeller (ÖVP) schlug die Anlegungeiner Erholungsfläche beim Sportgelände in der Rei-ch enau vor.

Den Einbau je eines Aufzuges im Alten und imReuen Rathaus beantragte Gemoinderat Walter(FPÖ).

Stadtrat Dip l . - Ing. Rösche (WdU) wies daraushin, daß die Tiroler Landesregierung den im Apr i lvorigen Jahres vom Gemeinderat beschlossenen Teil-bebauungsplan, der die Voraussetzung für die drin-gend notwendige Verbreiterung der Engstelle in derLeopoldstraße zwischen der Michael-Gaismayr-Straßeund dem Wiltener Platzl bilde, noch nicht genehmigthat, und verlangte entsprechende Schritte. Er forderte

weiters, beim Lande die Schaffung eines Landespla-iiungsgesctzes zu beantragen.

Eine Anfrage, warum der künstlerisch-technischeFachbeirat seit über einem Jahr nicht mehr eindoi >iscnwurde, stellte Gemeinderat Tschoner (WdU).

Bürgermeister Dr. Lugger kündigte an, daß er dieAnfragen in der nächsten Sitzung beantworten lind dieAnträge der geschäftsordnungsmäßigen Behandlungübergeben werde.

Nachdem Vürgermeisterstellvertreter Flö'ckinger vor-übergehend den Vorsitz übernommen hatte, berichteteBürgermeister Dr. Lugger über die Pläne zur Errich-tung eines neuen Altersheimes. Der Gemeinderathatte am 10. Ju l i 1959 die benötigten Grundstücke zurVerfügung gestellt und den Finanzierungsplan gebil-ligt. Auf Grund eines "Stadtratsbeschlusses wurdenzur Begutachtung des vom Stadtbauamt ausgearbei-teten Entwurfes Sachverständige sowohl auf dem Ge-biet der Betreuung der alten Mitbürger als auch derArchitektur beigezogen. Diese Fachleute nahmen ineinem ausführlichen Gutachten Stellung und beur-teilten den Entwurf zustimmend. Die MagistnUsab-teilungen V und VI machten zu dein Gutachten Be-merkungen und Anregungen. Bürgermeister Dr. Lug-ger beantragte schließlich, die Ausführung des Projek-tes zu beschließen, jedoch die Anregungen dieser beidenAbteilungen zu berücksichtigen, die in der Hauptsachedas Krankenreuier, die Unterbringung der Badezim-mer, die Räume des Pflegepersonals und dieküchen beträfen.

Die Vertreter der S P Ö und der FPÖgegen eine sofortige Beschlußfassung Stellung undschlugen vor. zuerst den Plan im Sinne der Ände-rungsvorschläge umzuarbeiten und nach Behandlungim Vllnausschuß dem Gemeinderat vorzulegen. Rächeiner lebhaften Aussprache wurde die Sitzung aufkurze Zeit unterbrochen, in der die Fraktionen Vera-tungen abhielten. Räch der Wiedereröffnung wurdeder gemeinsame Antrag angenommen, den Bürger-meister zu beauftragen, das Vauansuchen nach denPlänen des Stadtbauamtes, in denen das Gutachtender Fachleute im Sinne der Stellungnahmen derMagistratsabteilungen V und V I berücksichtigt u^rdcnsoll, dem Gemeinderat zur Genehmigung vorzulegen.

Auf Antrag des Ausfchusses für Kunst, Wissenschaftund Kultur wurde die Benennung einer Reihe neuerStraßen in den Randgebieten beschlossen, auf Antragdes Finanzansschusses ein Nachtragskredit lwii <̂»<>,<»»»Schilling für die Herstellung von Gehw^gcn g».'nch-migt. Schi.

Bericht des Finanzkontrollausschuffes über das Jahr 1956Da infolge der relativen Wirtschaftsstabilitat nuu

der Vergleich mit den Vorjahren bereits wieder einesehr gute Unterlage für die Beurteilung der Haus-haltsführung bildet, wird dem Gemeinderat im fol-genden das vergleichende Zahlenbild nach dem bereitsseit dem Bericht 1954 angewandten Schema gegeben.

Erfolgs wirksam eEinnahmen . .. ,ErfolgswirksameAusgaben

Rohüberschuß ..

1956 1955

Iretet llem Vel'8clwnei'ung8V6i'em bei

N mmcr Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck S e i t e 3

D a ^ u t m n m ! d i e D i s s e r e n ì ,ìs ^ u i e u ! ^ ' l u n a l i u i e u u i l d A u s g a b e n V ^ , ! ^ ! ! ! ! ! ,?> !_ ' ,7 l j ,UN! », 'el^ie >!!,'>!» d a s V e r i n ö g e n u e r i ü i n ^ e r l » n i r l i e , ^>Id e n u e r m ö g e n s w i r t s a n i e u '.'I u m g a b e n l 'o , i ^l>,^' M i l -I Ì 0 i , c , l is< s u r 3 c h l > ! d r , ! ! i I ^ ! i ! ! ^ e i>, ' ^ e l r a ^ l n n !>̂ !,! '_'! , ! ! '_',>,^7. e u l l m l i e n .

Dei» aa, Hausbau unirdeu por Salda 8 18.174.874.!»!zugesiibr!, die zur «^äuze als vermo^ensvermebrendangesehen werden töüii^ü. es loxrden also imi ruud8 2,<><jl»,<»<»<!, mehr aus Mi t le in des 0rde,i!l,l!,ei!Haushalts investiert als im Vorjahr.

Außerdem standen zur Finanzierung des ao. Pla-nes noch 12.38 Mil l ionen an Fremdmitteln sWohn-'bandarlehen. Grundvertaufserlöse usw.j zur Verfü-gung, so daß insgesamt über 30 Mi l l ionen Schillinginoestiert wurden. Rechnet man 'den ausgewiesenenSoll-Abgang des ao. Planes von 2,75 Mi l l ionendazu, so wird fast genau die Vergleichszahl der beidenVorjahre erreicht.

Gegen den Abschluß des ao. Haushalts mit Fehlbe-trägen müsseu ebenso wie in früheren Jahren Veden-te« geltend gemacht werden. Es müßte, wenn die Höheder zu erwartenden Fremdmittel im Einzelfall nochnicht feststeht, eine vorläufige Zuweisung aus demordentlichen Haushalt erfolgen, der eine Soll-Stellungvon Einnahmen in gleicher Höhe gegenüberzustellenwäre, die dann als Einnahmenrückstand auszuweisenmäre. Abweichungen der Ist-Summen wären imletzten Jahr zu bereinigen.

Die Abwicklung des ordentlichen Haushalts ist da-durch gekennzeichnet, daß bei einer ursprünglichenAusgabensumme von 8 146,578.000.— Nachtragstre-dite in Höhe von 8 :l8,501.800.— genehmigt wurden,denen Ausgabetürzungen von 8 10,^60.900.— gegen-überstehen. Das Voranschlagssoll erhöhte sich somit um8 ^8,140.!)00.— auf beiden Seiten. Das Anordnungs-soll war jedoch bei den Einnahmen um 8 830.930.21höher, bei den Ausgaben um 8 3,222.067.50 niedriger,so daß der ursprüngliche Abgang von 8 4,028.400.—gänzlich zum Verschwinden gebracht wurde. Daß diesaus deu (droschen genau erfolgte, also im nachhineinmanipuliert wurde, entspricht nicht dem Sinn einesVoranschlages und der Rechnungslegung. Diese sollenja die Differenz zwischen Auftrag und Erfül lung er-kennen lassen.

Es ist wieder festzustellen, daß die nach Abzug derdurch gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen freiverfügbare Haushaltssumme im Laufe des Jahressehr weitgehend eine vom Voranschlag abweichendeVerwendung gefundeil hat. Dennoch wendet der Ge-meinderal traditionsgemäß dein Voranschlag weitmehr Aufmertsamteit zu als der Abwicklung des Haus-halts und der Rechnungslegung.

Zum Ausgleich dieses Fehlers tunu aber erfreu-licherweise festgestellt werden, daß der anführende undder tonlrollierende Apparat so gut suntlioniert hat.daß auch der Rechnuiigshof sili) mit dcr Feststellung derAbweichungen begnügen tonnte, ohne gegen eiue der-selben schwerwiegende Bedenken aussprechen zu müssen.

Das bedeutet ein wohlverdientes ^ob für den gan-zen Veamtenstab uno eine ebenso verdiente Vertran-enstundgebung an die Alauda!a re. Die Korrektheitunserer Gebarung dürfte überdies auch der Vevöl-kerung bekannt sein, denn es hat seit 1!>45 noch kein

uom ^'iiisichi'.'rechl in die Rechnungslegung»Gebrauch gemachl,

Das Vermögen der 3mdl Hal sich gegenüber demum <>2.2 Mil l ionen auf <>72.34 Mil l ionen er-

, der Tchuldenstaud uni 2,X Mil l ionen auf 72,26en, Das Reiunermögen belauft sich somit auf

emen Vuchwerl von 8 «il«».«»!»!»,«»«»!», . Eine Neube-wertung des Realbesitzes ist noch nicht erfolgt.

Der Finanitonlrollausschuß stellt folgende Anträge!

1. Der Rechnungsabschluß !!>,'>!! des ordentlichen Haus-halts ist mit 8 l7>..">21, Ul!».2l in Einnahme undAusgabe ausgeglichen und wird genehmig!'

2. die Rechnungsabschlüsse 1!!.")l; der abgeschlossenenVorhaben der außerordentlichen Haushalte >V undIT sind mit 8 26,773.672.34 in Einnahme und Aus-gabe ausgeglichen und werden genehmigt;

3. der Rechnungsabschluß ll)56 der Allgemeinen Ar-menunterstützungsstiftung ist mit 8 25.390.67 inEinnahme und Ausgabe ausgeglichen und wirdgenehmigt;

l. die Vermögensrechnung 1956 der Stadt Innsbruckwird mit eiuem Neinuermögen von 8 600,084.876.14genehmigt;

5. die Vermögensrechnung 1956 der Allgemeinen Ar-menunterstützungsstiftung mit einem Reinvermögenvon 8 152.718.51 wird genehmigt,'

6. die Erfolgsrechnungen und die Bilanzen 1956 derStadtwerke Innsbruck mit einem Gesamtverlust von8 4,126.940.66 werden genehmigt.

Auf Grund des Beschlusses des Verroaltungsaus-schusses I in der Sitzung vom 15. Ju l i 1958 wird für dieAbwicklung des Iahresergebnisses 1956 der Stadtwerkefolgender Antrag gestellt!

Der Gewinn des Elektrizitätswerkes inHöhe von 8 6,910.864.62ist der offenen Rücklage zuzuführen.Die Verluste des Gaswerkes und desHallenbades in Höhe von zusammen .. 8 9,066.362.23sind mit 8 239.516.68 zu Lasten der indieser Höhe noch bestehenden OffenenRücklage, der Reftverluft von8 8,826.845.37 zu Lasten des Stamm-kapitals zu buchen.Der Verlust des Wasserwerkes von . . . 8 1,814.204.55ist zu Lasten der Offenen Rücklage zuverrechnen.Vom Gewinn der Nordkettenbahn inHöhe von 8 1,807.311.71sind znr Bedeckung des Verlustes derMntlerer-Alm-Vahn 8 1.667.935.77 zuverwenden, der Rest von 8 139.375.94ist der Offenen Rücklage zuzuführen.Der Verlust der Mul'terer-Alm-Vahnvon 8 1.667.935.7?ist in voller Höhe aus dem Gewinn derRordtelteubahn zu bedecken.Der Verlust der Stadtgärtnerei von 8 296.614.44ist in voller Höhe zu Lasten desSlammtapitals zu verrechnen.

Hinsichtlich der gesamten Iahresrechnung 1956 wirddem Bürgermeister Entlastung erteilt.

Seite 4 Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Nummer

Neue Straßen in InnsbruckI m Schlußabsatz des Berichtes über die Gemeinde-

ratssitzung vom 16. Ju l i l. I . wird mitgeteilt, daß aufAntrag des Ausschusses für Kunst, Wissenschaft undKultur die Benennung einer Reihe neuer Strafen imStadtgebiet von Innsbruck beschlossen worden ist.Hiebet handelt es sich um folgende neue Straßen-züge.

D r e i h e i l i g e n

Klara-Pölt-Gasse: Verbindungsweg in nordsüd-licher Richtung zwischen dem südlichen Teil der S i l l -gasse und der Ing.-Etzel-Straße, das Ende der Uni-versitätsstraße bzw. den Anfang der Dreiheiligen-straße überquerend. Klara-Pölt-Nordheim, eine be-kannte Südtiroler Dichterin, lebte und schaffte durchviele Jahre in Innsbruck, wo sie am 16. November1926 verschied.

M i t t e n

Pastorstrahe: An Stelle der beim Bau der Konzert-turve aufgelassenen früheren Pastorstraße. Ludwiguon Pastor, Freiherr von Eamperfelden, war öfter-reichischer Gesandter am Vatikan. Als Historiker derPäpste berühmt geworden, starb er in Innsbruck amW.September 1928.

Duilcstrahe: Südliches Teilstück der durch den Bahn-körper getrennten Neuhauserftraße. Josef Duile (1776bis 1863) war als Straßen- und Brückenbauer amAusbau der Brennerstraße sowie am Bau der Ste-fansbrücke und Kettenbrücke maßgeblich beteiligt.

Priimonstratenserweg: Verbindungsweg zwischender neuen Pastorftraße entlang der Fritz-Konzert-Straße und südlich des Bahneinschnittes gegen denKonsum. Benannt nach dem nahen, schon über 800Jahre alten Kloster der Prämonstratenser in Wilten.

Örlenweg: Verbindungsweg zwischen Leopoldstraßeund Neuhauserstraße nördlich des Bahneinschnittes.Ing . Dr. techn. Leopold Örley (1878—1936) war beimBau mehrerer Alpenbahnen führend beteiligt. Beider Errichtung der Grödner- und Fleimstalbahn wäh-rend des ersten Weltkrieges lag die Trassierungs- undBauleitung >in seiner Hand.

Rotes «inhl: Verbleibender Tei l des bestehendenWeges von der Haymongasse nach Südwesten. Warbereits seil längerem im Volksmund so benannt.

Fritz-Konzert-Strahe: Nord-Süd-Verbindung vonder Anlon-Melzer-Ttraße zur Pastorstraße. Stadtbau-direklor a. D. Dipl . - Ing. Fritz Konzert ist der In i t i a -tor und Planer der Konzertkurue auf dem Geländezwischen dem Hauptbahnhof und Westbahnhof inInnsbruck.

Anton-Melzer-Straye: Verlängerung der Egger-Lienz-Straße bis zur Leopoldstraße. Dr. Anton Mel-zer starb als hochverdienter Bürgermeister von Inns-bruck (1947)—1951) am 13. März 1951.

Tschamlerstrahe: Verbindung zwischen Anton-Mel-zer-Straße und Fischerstraße. Ziuilingenieur RudolfTschamler (1840—1901) war der vorletzte Bürger-meister der ehemaligen Gemeinde Wil len, ' er machtesich durch bedeutende Tief- und Hochbauten in ver-schiedenen Teilen Tirols, vor allem aber durch die

Anlegung der Verbauungspläne für Ren-Willen sehrverdient.

P r a d l

Sicgmairstrahe: Verbindung zwischen Klanewiller-und Lönsstraße östlich parallel zur Rordtellenstraße,längs der neuen Pradler Doppelvoltsschule. PeterSiegmair war einer der tapfersten Freiheitskämpfervon 1809' er starb, von den Franzosen erschossen, alsHeld der Kindesliebe am 14. Jänner 1810 in Olang(Pustertal).

Twethstrahe: Erschließungsweg von der Gumpp-straßc nach Südosten zum sogenannten Langem Weg.Kajetan Sweth war der Schreiber und Leidensge-fährte Andreas Hofers in Mantua. Vom Gefängnisentlassen, wirkte er als Statthalterei-Rechnlingsofsi-zial in Innsbruck und starb am 21. März 186 l.

Fennerstrahe: Verbindung zwischen der Kärnlner-und Reichenauer Straße, östlich der Prinz-Eugen-Straße. Feldmarschall-Leutnant Franz Phil ipp Fen-ner von Fennberg (1759—1824) beteiligte sich führend1«13/14 an der Befreiung Tirols. Am 16. Jänner 181Nbegründete er die Tiroler Kaiserjägertrnppei seinesterblichen Überreste ruhen in der HeiligtrenUap^Ieam Vergisel.

ssrcundsbergstrahe: Erschließungsstraße, fühlendvon der Reichenauer Straße nach Süden, dann nachOsten umbiegend und in die Radetzkystiaße einmün-dend. Georg von Freundsberg, bekannt als Lands-tnechtoater, empfing vom Kaiser Maximi l ian I. denRitterschlag. Kaiser Kar l V. verlieh dem bewährtenHeerführer die Würde eines obersten Feldhauplman-nes von Tirol . Freundsbergs ruhmvollster Sieg wardie Schlacht von Pavia im Jahre 1525, wo den 16.000Landsknechten gegen 60.000 Franzosen gegenüberstan-den.

Gutshofweg: Parallel zur Neichenauer Straße undsüdlich des ehemaligen Gutshofes, ausgelassen imJahre 1953, bis zur Roßbachstraße.

Nohbachstrahe: Erschließungsstraße von der Ra-detzkystraße nach Osten zur Reichenaner Straße. Feld-zeugmeister Heinrich Freiherr von Roßbach <1790 bis1867) war als „Vater Noßbach" allgemein hochver-ehrt. Er war es, der aus den Tiroler Kaiserjägerneine mustergültige Truppe geschaffen hat. Innsbruckernannte ihn zu feinem Ehrenbürger,

Neithmannstrahe: Verbindung zwischen der Kra-uogl- und Andechsstraße. Ehristian Reithmann (1818bis U!09j. ein geborener Fieberbrunner, hat 187.'lden Viertaktmotor für Automobile nnd 18 !̂l eineVlättchenmeßmaschine für Schießstände erfunden,

Klappliolzstrahe: Verbindung der Kravogl- bzw.Egerdachftraße mit der Radetzknstraße. Stadtrat MaxKlappholz, der für seine selbstlose Täligleit für dasöffentliche Wohl den Ehrenring der Sladt Innsbruckerhalten Halle, starb am 19. November 1950,

Wörndlestrahe: Verbindung parallel zum Gutshof-weg bis zur Radetzkystraße. Dr. Phil ipp von Wörndle(1755—1818), Schützenmajor und Komiuandan! fürNcn'dtirol. war der Anführer in der Schlacht bei Spin-

Nummer Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Seite 5

uw cr li,i0 '.>.<ilil in Maße

: Verbindung der Neichcnauer Strafe<i>> d>.'! '^crlaügernng der l^eneral-Ecllier Slraßej inilder l^uinppstraße. Feldmarschall Josef l^raf oon Nadetztl) l l^ i i l i 1858) zählte zu den Generalstäblern bereits. im Kampf gegen Napoleon in lder Schlacht beiLeipzig, Zum besonderen freund Ti ro ls wurde erjedoch al̂ > eisolgreillier Feldherr g^gei, den italieni-schei, Nationalismus in Piemonl liüd in der Lomdavdei in den Jahren 18 18 llnd 1819.

Andcchsstrasze: Verbindung der Reichenauer Strafe(in der Verlängerung der Prinz-Engen-Straße) mitder Gumppstraße. Die Andechser, in den ersten Jahr-hunderten des zweiten Jahrtausends in großer Macht,waren ein unabschätzbar reiches, von der Adria bisins Erzgebirge begütertes Geschlecht. Sie waren auchdie Grundherren großer Teile des Untcrinntales unddes Schlosses Ambras bei Innsbruck. Die Stadt Inns-bruck verdankt diesem Geschlecht, vor allem Verch-told I l i . nnd Otto V i l i . , ihre Gründung und Stadt-werdung.

H ö t t i n g

I m Gebiet östlich der Mittcnwaldbahn.Unterbergerstrahe: Nach 'dem in vielen Teilen T i -

rols stark verbreiteten Geschlecht der Unterberger. dasdem Lande mehrere bedeutende Männer geschenkthat, darunter die berühmten Kunstmaler Michel Aug.Unterberger, geboren am 12. August 1695 in Cava-lese, und Franz Nich. Unterberger, geboren am15. August 18!i8 in Innsbruck sowie den Narockmalernnd Erfinder Ignaz Ilnlerberger, geboren 1748, ge-storben am 4. Ju l i 179? in Wien.

Vachlechncrstrahe: Nach dem Altar- und Krivpen-bauer. Bildhauer und Maler Josef Vachlechner, ge-boren am 28. Ottober 1871 in Vruneck, gestorben am18. Ottober 192:; in Solbad Hall. Große Werke ausseiner Hand befinden sich anch in der PfarrkircheSt. Nikolaus in Innsbruck.

Trentwalderstrahe: Nach dem bedeutenden Bi ld-hauer Dominikns Trenkmnlder (1841—1897). I n sei-nem Wiltener Atelier entstanden u. a. auch zahlreicheKunstwerke für Innsbrucker Kirchen und Friedhöfesowie für das Hochschloß Ambras.

Eantifallerstrahe: Zu Ehren des aus Meran stam-menden Akademieprofessors Franz Santifaller (1894bis 195.-5). Als Bildhauer schuf er großplastische Werkeund in seinen letzten Lebensjahren oarwiegend zahl-reiche Porlrätsbüsten für das I n - und Ausland.

Altmutterweg: Nach dem Kunstmaler Franz Alt-mutter. gestorben 1817 in Innsbruck, und dessen SohnIatob Plazidns. Von ersterein slairnnen mehrere Del

,,i Tiroler Kirchen, oon letzterem, der alsBegründer der Tiroler Genremalerei gi l t , verschie-dene Szenen und Bilder aus den Kriegsjahren 1796/!7!>7 und 18l»9.

Lnlirstrasze: Nach dem Kunstmaler und KupferstecherFranz Lain', gedaren 1812 in HöUing. gestorben 1875i» Baden bei Wien.

Vlatterweg: Zur Erinilerung an den aus Graun inVinschgan gebürtigen Bildhauer Heinrich Natter(!>lll> 1892j, Schöpser der Bronzestatue AndreasHofers aus dem Bergisel und des Denkmals Waltheroon der Vogelweide in Bozen.

Mollstrahe: Nach dem Bildhaner Nikolaus Mo l l(geb. 1l>7l!). der vor allem die Kanzel für die St . - Ia-tobs-Kirche fchuf, aber auch für die Spitals- und Ma-riahilsstirche arbeitete. Zu seinen Werten zählen gleich-falls die in den Jahren oon 1728—1730 geschaffenenmythologischen Figuren und Vasen im Stiegenhausdes Landhauses. Bedeutend waren.auch seine SöhneJohann und Balthasar' letzterer meißelte 1774/75 dieMarmorfignren und Pfeilerreliefs an der Triumph-pforte.

Klaarstrahe: I n Erinnerung an Hofrat Dr. Kar lKlaar. gestorben am 18. September 1952. Als eifrigerHeimatforscher verfaßte er u. a. auch das zweibändigeWerk „Alt-Innsbruck und Umgebung"- ein dritterBand harrt der Herausgabe.

Fischnalerstrahe: Vorher Nechenweg, der mit dernahen, vom Innf luß getrennten Rechengasse zu Ver-wechslungen häufig Anlaß gab. nach dem Ehrenring-träger Konrad Fischnaler, geboren 11). Dezember 1855in Sterzing, gestorben 14. Februar 1941 in Innsbruck.Kustos Fischnaler ist neben zahlreichen anderen hei-matkundlichen Werten auch der Verfasser des Quel-lenwerkes „Innsbrucker Chronik" in fünf Bänden.

Ampfererstrahe: I n diese Straße eingeschlossenwurde nunmehr auch der östliche Tei l des früherenMitterweges. Der hervorragende Alpinist und Tirolsgroßer Geologe Otto Ampferer (1875—1947) ist derVerfasser von wichtigen karthographischen Werken,' erwirkte auch als Experte bei der Projektierung undbeim Bau des Mühlauer Wasserwerkes.

Mit terweg: Der alte Mitterweg wurde verlegt undfindet nnn seine gleichnamige Fortsetzung nach We-sten.

Ferner wurden für Verkehrsadern am Fürstenwegund in der Gießengegend folgende nene Bezeichnun-gen beschlossen! Fischottcrsteig, Etorchenstrasze. Saib-lingwcg, Forellenweg, Psrillenweg, Huchenstrnsze,Froschlactenweg und Fischcrhäuslweg. Es sind diesNamen, die in der dortigen Gegend zum Teil vonalters her in Verwendung stehen, zum Teil sogar imGlundbnch oeranleri erscheinen. W, Eppacher

Etat-istischrs Jahrbuch 1956/57I m Ju l i ist das uom Statistischen Amt der Stadt

herausgegebene Statistische Jahrbuch der Stadt Inns-bruck <!l7,<i—1!l7,7 erschienen. Dieses Jahrbuch, bereitsder 7,. Vand dieser Veröffentlichungcreilie, umsasztAW Seiten und bringt in 23 Kapiteln und vielen

graphischen Darstellnngen Zahlenmaterial aus demöffentlichen, wirtschaftlichen und kulturellen üeben derStadt. Das Wert ist beim Statistischen Amt der StadtInnsbruck, Fallmernnerstrnsle 1, Zimmer 352, zumPreise von li7>.— Schilling erhältlich.

Veite 6 Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Nummer

Natürliche BevölkerungsbewegungOas Statistische Amt der Stadt ^nnsl'iuck c,iot folcirne Zevölkerungobcwe^ung bekannt

Standesfälleim Fuli

Eheschließungen

Geburten

Knabendavon ^ , „ , .

Maöchen

ehelich

unehelich

Totgeburten

Sterbefälle

männl.davon .,,

weibl.

I n s g e s a m t

1959

76

214

107

10?

181

33

2

112

58

54

1958

76

185

101

84

148

37

3

10b56

49

195?

103

221

108

113

187

34

5

12561

64

d a v o n O r t s a n s ä s s i g e

1959

U: 63^ : 64

1236162

106171

783643

1958

5959

102

55

47

84

18

1

64

35

29

!',js>7

7578

1265868

105191

»l3843

X D ! Vvon Dr.

Innsbruck vor hundert Jahren

August 1859:

4. überweist der Wiener Bankier Rudolf Frh. v. Erggeletdem Kommando des Kaiserjägerrcgiments tausend Gnl-den zur Verteilung an die Schwervcrwundcten des Regi-ments.

— vom Z.Batail lon der Kaiscrjäger erhielten für Tapfer-keit in der Schlacht bei Magenta neun die große nnd 17die kleine silberne Medaille.

13. beherbergt die Stadt das älteste Infanterieregiment derösterreichischen Armee, Herzog von Parma, das 1632 er-richtet worden war.

18. bewirtet anläßlich Kaisers Geburtstag der RechtsanwaltD r . Clcmann (Bürgermeister von 1850—1853) 30 ver-wundete Soldaten im Garten seines Landhauses undbeschenkt sie überdies mit Geld.

— erhalten ans demselben Anlaß die 238 im F i l ia l ^Mi l i -tär-Spital im Servitenkloster untergebrachten Verwuu-deten je eiu Glas Wein und Zigarren.

20. kommt der Kaiserjägcrlcutuant Anton Lantschncr, derbei Magenta die erste gezogene französische Kanone er-oberte und dabei an der Hüfte lebensgefährlich verletztwurde, in Innsbruck an, wo er von seinen Laudslenlenallgemein bewundert w i rd .

22. wi rd die Verleihung hoher Auszeichnungen an Kaiscr-jägcroffizicre für ihre Beteiligung an der Schlacht beiSolferino bekannt. Es erhielten u. a. den Leopold-Ordender Oberstleutnant Kar l Steiger von Münsingeu undder Major Fräuz R. v. Si l ler.

Das Wichtigste vom letzten Monat

J u l i 1959:

5. begeht Msgr. Prof. D r . Franz Kolb das goldene Prie-sterjubiläum.

<',. wird in der Altstadt nnd einigen anderen Straßen eine„Kurzparkzone" („blanc Zone") eingeführt, in der alleFahrzeuge nur eineinhalb Stunden Parken dürfen.

— feiert die Bundesgewerbcfchnle ihr 75. Jubi läum miteiner Feststunde im Großen Stadtsaal.

9. begeht Univ.-Prof. Dr . Franz Josef Lang, Vorstanddes Pathologisch-anatomischen Inst i tuts, ein weitbekann-ter Vertreter dieses Faches, den 65. Geburtstag.

11. wird der ehemalige Generaldirektor der ÖsterreichischenBundesbahnen Anton Schöpfer im Alter von 82 Jahrenzum Doktor der Rechte promoviert. Da er bereits 1904den Besuch der Vorlesungen abgeschlossen hatte, mußte

cr sich neuerdings in den Hörsaal sehen nnd die Prüfun-gen ablegen.

12. stirbt der als Lyriker bekannte Schulmann Studien»rat i . N . Fritz Arnold (geb. Innsbruck, 2. M ä r ; 1893).

18. wi rd die nengegossene Schützenglocke, die znm Geden-ken au das Gelöbnis der Tiroler Stände von 17'.!»', demheiligen Herzen Jesu gewidmet ist, in festlichem Zugevon der Glockengießerei Graßmayr bis zur Icsuiteu»kirche geführt.

23. zählt die Hungcrburgbahn den millionsten Fahrgas! sei!ihrer baulichen Erneuerung vor einem Jahr.

— stirbt in Wien der ehemalige Innsbrucker Univ.-Prof.D r . Franz Mi l tncr , der durch seme Ausgrabuugcu inEphesus lmd Aguntnm bei Licnz bekannt ist, im Altervon 59 Jahren.

Nummer Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Seite

über die n u l>5>l) b e i m S l u d t m l l g i s t r a t(Gewerbescheine

Crns!, ^chillersivaße !7, ^haudel. Tlaudiügcr Atwlf, ^pürkasseudurcligaug 2,Schuhuiachergewerbe. Mr . Mischer Wilfried, ^parlasseu-durchgaug 2, Detailhandel init allen in einer Drogerie ge-führten Artikeln sonne Verlauf von (Giften und ;ur arzuei-lichcn Vcrwcuduug bestimuitcu Stoffen und die Darstellungvon Giflen und Zubereitung der zur arzneilicheu Verwen-dung bestimmteu Stoffe und Präparate. - Peischcr Therc-sia geb. ^cyersinger, Claudiastraßc 20, Einzelhandel mit^'alirung^ und C>n'uußmittelu soluie Wasch- und Putzarti-leln. Tchcucher Heinrich, Kiosk an der Ecke Amthorstraße/Pestalo^islraße, Eiu^elhaudel mit Ilahrnngö- und Geuuß-üiiüelu soU'ie mit ^-lascheubier und Südfrüchten. ^ Grün°liachcr Anna geb. Kapaunig-Iewert, Hallcr Straße 3, Gast-und Schaukgclvcrbc in der ^ctricbsform eines „Gasthofes".

Niedmauu Juliane geb. Kostenzer, Maria-Thcrcsieu-Straßc !<> (Eiussaug Mar,i>uiliaustraßc), Gast- nnd Schanl-geioerbe in der Vctricbsform cincr „Milchtrinkstubc". —^öw .Karl, Augcrzcllssasse 10, lLin^clhandel mit Automatenaller Art. ^- Nueh Maria geb. Kölle, Pradler Straße 11,Einzelhandel nut Kcmischtwaren. — Adamer Franz jun.,Annahmestellen: Auichstraße 10, Mar.imiliaustrcchc 27,C'miuppstraßc 21, Leopoldstraße 23 und Bürqerstraße 1!^,Wäscher- und Wäschcbüa,lera,ewerbe iu ,^»ssteiu, Hofqassc 10.- ^onaucr (Gertraud geb. lHrisscnmnn, ^eldstraße !>, Säger-qewerde. „Käthe Vr'icm H Sohn" (OHG), Muscumstr. U»,

aufgestellten

. 5 I.-> Al's. I Abschn. !' '̂.iss. !,"> derLamel H Co" l ^ - M ) , Bo;uer Plah 5>, Verleih

von >iraslsahr^e»qeu. „Echrcibslllbe fticsmdH.", Leopold-strasze ^4, Drucker, beschräull auf die Vervielsälliguua, vonSchriften <^>weig»iederlassnua, vou Wien). Manner Jo-sef, ^reisiuqslraße »>, ̂ leischergewerbc. - Oberladstättcr Jo-sef, ^copuldstraßr - ' l , (hülerlieförderuua, mit ^traslsahrzeu-geu des Straßenverkehrs. Ttruger Verta, Schmclzer-gasse 1-l, Damenlleidermachergelverbe. i.'e6incr Anna,Nieseugassc 10, (3i»',elhaudel mi! i/ebeus- uud l'',eu»ßmilteln.

Althalcr Jofef, >>ölliuqer l̂ asse '15>, ssleischergOverbc. —Kanlla Josefa geb. .Kclcuyi, Meullgassc N<, (̂ »roßdaudel mitSpielware». ~ Pedroß Anton, Anlou-Nanch-Straße lO,Ichuhmachcrgcwcrlie. — „(Elettro Partner <k Blaituer",Pradlcr Straße 5>, Elcktroinstallatiou^qeU'erde der Unter-stufe. - „F . M . Tarbuk H Co" (OHG),'Kaufmaunstratze 23,Gewerbe für Spritz- und Preßarbeitcn aus Kunststoff. —Dipl . - Ing. Sautcr Heinrich, Bozner Platz 7, Elektromecha-nikerlie.verbc. — Ebner Josefine geb. Oschounig, St.-Niko-lcnis-Gasse 25», Handel uiit Kaffee, Tee, Zucker, Kondens-milch nnd Konserven. — Sagmeistcr Karl, NcichcuauerStraße 78 d, Vcrlecicu von Millimeter-Fußböden nnd Wand-belägen. — Dosenoerger Haus, Nennwcg 20, Handel mitAntowaschmaschincu nnd Geräten. — Wimmcr Verta geb.Pairst, Audreas-Hofcr-Straßc 23, Konditorgewcrbc.

Nachweisungüber die im Monat Ful i 1959 beim Stadtmagistrat Innsbruck

durchgeführten Gewerbelöschungen

Meri l l Auguste, Bürqerslraßc 24 (Zweiguiederlassnuq vouWien), Handel mit Automaten aller Art. - - Mr . Nacht-mauu Herbert, Sparkasseudurchganss 2, Darstellung von Gif-ten sowie Verlauf von Giften und zur arzueilichcn Verwen-dung bestimmten Stoffen uud Präparaten. - - GrumetterHeinrich, K'iosk Ecke Amthorstraßc/Pcstalozzistraßc, Einzel-handel mit Lebens- und Genußmittclu. — Dr. PlawennOswald, Neuhauserstraße 2, Handclsagcnturgcwcrbc sowieK'ommissionswarenhandel. — Prugnaller Auua, Eggcr-Lirnz-Straße 41„ Kleidermachergewerbc. — Vrix. Karl, Clau-diastraße 12, Tapezierergewerbc. — Kapauuig Maria, Hal-lcr Straße 3, Gast- und Schaukgcwerbc. SanatoriumIg l s . Tu. Liermbcrger H Co., Icfler Straße 5>lM, Gast-uud Tchaut'gewerbe. Knapp Maria, Maria-Thercsieu-Straßc 46 (Ciuamig Älaxiiüiliaustraßc), Gast- nnd Schank-gewerbe. - Vricm .Uatharina, Miiseunistraßc 1!>, Handelgeui. t> , .1 Ms. , Abschu. k Ziff. 4', der Gcw.-O. - - «amelVitlor, Hochstraße 10, Verleih von Personeulraftwageu uudMotorrollcru. Pitscheidcr Joses, .^öüiuger ^liied 77, (^aslund Tchaukgewerbe. ^icnwirtl) Karl, ^eopoldslraße 2,

Handel mit alleu im freien Verkehre gestalteten Waren. —„(Yasoliu (hcsmbH., Zweiguiedcrlassuug Salzburg", I n n -straßc lN, Vcnziutaulstelle, Haudel uiit Kraftstoffen allerArt. - - Cgger Charlotte, Adolf-Pichler-Platz 10, Damen-kleideriuachcrhaudwerk. - - Hörzinger Josef (Witwe Juliane),Lcopoldstraßc 24, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen. —Dr. Mikl iu Cntst, Nennweg 9, Verleih von Geschicklichkeits-spicleu. ^ Meilguui Josef, Mcutlbcrg 1, Gemischtwaren-haudcl. — Lörtiug Cugen, Adamgasse 9, ^riscurgewerbc. —Haudeck Josef, Arzl 171, Maurcrhaudwcrk (Bainucisterhaud-werk). — Kolluig Alois, Pradler Platz 8, Haudel mit Mö-beln. — Filippi Narciso, Liebcueggstraße 4, Verleih uudVcrmictuug von Gcschicklichkeitssvielen. Cngelbrccht (Ger-hard, Pradler Sagqen 1!>, Schaufcustcrdekoraliou. Milch-liof Innsbruck reg. wen. m. b. H., .^apü.iu^gasse l l , (5r>eu-guug vou Älolkereiprodulleu. Cbuer ^ra»z, Sl.-^likolaus'Gasse 25», I m - u u d ^rporthaudel. M»ii ^ i .n ia, Aiura^ ! !,">,Damcukleidcrmachergelverbc. Weifjenslcincr Ticgfried,^eopoldstraße l5>, TifchlerhandU'erl.

, ^erlsläüeugebäude,!l Wohuuugeu.

Arzl 2!»<> e, ^. uud A. Gärluer, Eiusamilieuhans.!l1, I n g . Will). MillerAichholz. Umbau.

ce-Ttraße 27 a, >t. »ud ^v. Plaulensteiuer, ,UIe,garage.

Gpn. ll_'l/2». und <l^l/<2, KG. Pradl, ^Iad»oerle ^nuü-bruck, Nmspauustelle.

Echmelzergassc K',, N. und L. ^rischans. Umbauarbeiten..Ua»s!»a»uslraste 7, Naimund Pollo jnn., Garagcnanlage nnd

!̂.>ol>nl,li!i<' mil 2 Wohnungen.Vicuerslrastc 2«>, Therese Mö'lk, Gcschäftsumbau.

Tiraste 15», Hils^vereiu mäuulicher Jugend, Ga»

Seite 8 Amtsblatt der Landeshauptstadt Innsbruck Nummer

Reichenauer Straße 15 a, Arch. H. Jung, Kleingarage.Amraser Strahe 81, Nemo und Gabr. Maddalena, Doppcl-

garagc, Geräteraum.Viller Verg 12, /^Q^-Werke, Wien, Diskusgaswerk und

K'alkschlammgrube.Kugelfangweg 4—6, Gemeinn. Bau- und Siedlungsgenos-

scnschaft, Anbau.Audreas-Hofer-Etrahe 28, Interessentcngcmcinschaft der Be-

diensteten Innsbrucks, Garagenanlage.Höttinger Au 88, Johann Haller, Feuermauer und Umbau-

ten.Arzl 213 d, Alice Bretschneider, Wohnhaus, Garage und

Schwimmbecken, 1 Wohnung.Vi l l 34 K, Elisabeth Swan, Einfamilienwohnhaus.Gpn. 12N8/1 und 12<!4/2, KG. Pradl, Apostolische Admini-

stratur; St.-Pauls-Gedächtniskirche, Parrhausanbau.Nichardswcg 3, Alois Mayr, Anbauerrichtnng.Vi l l 34 c, Herbert Kötzner, Einfamilienwohnhaus mit Ga-

rage.Kranebitter Allee 97, Tiroler Flughafenbetriebsges. m. b. H.,

Nubauteu.Lohbachsiedlung 3, Max Gräber, Kioskerrichtung.Kirchgasse 18, Hans Rauch, Umbau.Innallee 11, Malfat t i , Hauskaftelle.Amras 15,9, Leopold Ranch, Wohnhauserrichtnng, Plauän-

dcrnng.Rcichcuau 77, Osterr. Campaguercitcrgcs., Erwcitcrnng des

Stallgebäudes.

Schneeburggasse 1N3 e, Dr. Walter Piimpcl,N'ohuhaus mit Kleingarage.

Wicscussasse 33 K, Anna Steiner, Einfriedung.Pontlatzcrstrafzc 29 a, Rildolf Feichtinger, KWeißgattcrerstraftc 10, Karl Santa, Kleingaragc.Anton-Naucli-Strahe 18, Salva-Werke-GmbH^ Betricbsan-

lagcttgenchiniqnng.Gp. 1233, K « . Arzl, Heinrich nnd Annen,. Mader, Wohn-

hans und angebaute Garage.Hllugerburg-Höttiug 13 2, Johann Hengster, Kleinwohnhaus.(Yabelsbergcrstrlltzc 1. Stadtgcmcindc Innsbruck, Abt. IV,

llberbaniing der.Zcichcntcrrassc.Gp. 119<i/«, KG. Hotting, mj. Jürgen und l^eorg Müller,

Nnth Mii l ler-Milborn,' Gartenhans.Lohbachsiedlung 24 c, 24 ä, Ferdinand Grnbcr, Doppeüoohn-

haus, 2 Wohnungen.Egger-Licnz-Straße 48, Dr. Otto Schwammbcrgcr, Garagen.Zollerstrahe 5 (Stöcklgebäude), Stefan Wild, mcch. Wcrk-

slätte.Auichstraße 21, Leopold Haideggcr, Dachgcschoßansbau.Priuz-Eugcn-Strahc <i<), Ernst Gogl, Tabatladeneinbau.Parz. 11U1/«i, KG. Wilten, Gemeinn. allgeni. Siedlungsgen.

mbH., 4 Wohnhäuser, 5><) Wohnungen.Neurauthgassc 1, Hans Rubuer, Geschäftseinbau.Haller Ttraszc 35,, Fa. Elbak GmbH., Battrrieladeslaliou.Mciuliardstraßc 5, Gerlinde Wahl, Schaukasten.Gp. 11«>4/4, KG. Hötting, Errichtung einer Einfriedung.

Im

i»en^ unä in <äer im (-arten,

INIunci Bieter eine <äer

alle I^nsaiiFefal'lren. I^änerecier

er l ia i ren 3ie v o n allen

Verleger, Eigentümer und Herausgeber: Die Stadtgemeinde Innsbruck. — Verantw. Schriftleiter: Dr. Karl Schadelbauer,Innsbruck, Rathaus, Zimmer Nr. 190. — Druck: Felizian Rauch, Innsbruck.