Amtsblatt - KW 18 - Donnerstag, 30. April 2015.pdf

Amtsblatt Wörtham Rhein

„Werk konträr“ im Alten RathausFührung am Sonntag, 3. Mai um 15 Uhr

Lesen Sie heute:Badepark öffnet voraussichtlicham 23. Mai• unter Amtliches

Ausgehtipps rund um den 1. Mai• unter Hobby und Freizeit

WAS, WANN, WO?Aus dem Jahresveranstaltungskalender

Montag, 27.04. bis Montag, 11.05.Sperlichs Märchen-Theater,Festplatz Im Bögel, MaximiliansauDonnerstag, 30.04.Maibaumstellen, Heimatverein Wörth,Karl-Josef-Stöffler-Platz WörthHexennachtwanderung nach Dierbach zumWeingut Geiger, Pfälzerwaldverein SchaidtRock in den Mai, TuS 08 Schaidt,Grenzgrawehall SchaidtMaibaumstellen, TrachtengruppeBüchelberg, Laurentiushof BüchelbergFreitag, 01.05.Feuerwehr und Umweltschutz mit Grillfest,Freiwillige Feuerwehr Wörth, GrillhütteWörthMaibaumstellen, katholischen KirchenchorSchaidt, GemeindeplatzFrühlingsfest, Trachtengruppe Büchelberg,Laurentiushof BüchelbergSonntag, 03.05.Radtouristik mit Radwanderfahrt, Radsport-club Wörth, Start: Bienwaldhalle WörthKirchen-Café, prot. Kirchengemeinde Maxi-miliansau, Pestalozzihaus MaximiliansauSchwarzwaldwanderung von Karlsbad nachSteinig, Pfälzerwaldverein SchaidtRadel ins Museum, Heimatverein Schaidt,Bürgerhaus SchaidtRadel ins Museum, HeimatmuseumBüchelberg, Laurentiushof BüchelbergMontag, 04.05. bis Samstag, 16.05.Fotoausstellung „150 Jahre Eisenbahn-schiffsbrücke“, Heimatverein FoKuSMaximiliansau, SBK-Markt Maximiliansau

Schaidt und Büchelberg am Sonntagdabei beimAktionstag „Radel insMuseum“•unterHobbyundFreizeit undunterRegion

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

43. Jahrgang � Woche 18 � Donnerstag, 30. April 2015 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Am 19. April eröffnete der Kunstverein Wörthe. V. unter großem Interesse der Öffentlich-keit seine erste diesjährige Ausstellung„Werk Konträr“. Knapp 150 Kunstinteressier-te lauschten zunächst den musikalischenKlängen des inzwischen in Edenkoben behei-mateten Gitarristen und Sängers Randy Kling-beil; sodann führte die Kunsthistorikerin Eve-lyn Hoffmann aus Kandel fachlich versiert indas unterschiedlichst gelagerte Werk der aus-stellenden Künstler ein, die hier ganz bewus-st nicht auf ein Thema bezogen ihre Arbeitpräsentieren, sondern konträr im eigentli-chen Sinne – und vom Kunstverein so gewollt– die Vielfalt des künstlerischen Schaffensaufzuzeigen hatten. Ein sehr breites Spek-trum an Technik, handwerklichem Können,kritischer und emotionaler Aussagekraftüberzeugte die zahlreichen begeisterten Besu-cher. Malerei, Drucktechnik, Zeichnung, Edel-stahlplastiken sowie eine das komplette Dach-geschoss füllende Installation überzeugten inihrem Anspruch die Betrachter. Für vier Wo-chen ergibt sich nun die Gelegenheit für mög-lichst viele Gäste, diese Schau zu genießen

und vielleicht ebenso in lebhaftes Diskutierenund Auseinandersetzung über das Erlebte zugeraten, wie es das Vernissage-Publikum tat.Ein besonderes Highlight für Interessierte, diesich die ausgestellte Kunst näher bringen las-sen wollen, bietet der Kunstverein am Sonn-tag, 3. Mai: Ab 15 Uhr wird Evelyn Hoffmannvor Ort sein und eine ausführliche erläutern-de Führung durch die Räume des Alten Rat-hauses und natürlich die künstlerische Aus-sagewelt der ausgestellten Werke anbieten.Es eröffnet sich hierbei die Möglichkeit, ganzpersönliche Fragen zu stellen, die das eigeneVerständnis erhellen können, um sich auf die-sem Wege die weite Welt der Künste einStück näher zu erschließen. Der Kunstvereinlädt herzlich dazu ein und möchte hiermitnatürlich auch Lehrer mit ihren Kunstkursenansprechen, sich über einen Besuch der Aus-stellung mit künstlerischer Nahrung zu ver-sorgen.

Die Ausstellung läuft noch bis 17. Mai. Öff-nungszeiten der Galerie: Donnerstags 16 bis19 Uhr, sonntags 14 bis 18 Uhr.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein30.04.2015

Impressum:Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Michael Fischer (verantwortlich)Redaktionsschluss freitagsBilder (mindestens 300 dpi) undTexte möglichstper E-Mail: [email protected] auch amEmpfang des Rathauses Wörthund im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Amtsblätter, Süwe Vertriebs- undDienstleistungs-GmbH, NiederlassungFriedrichstraße 59, 67433 NeustadtRainer ZaisTelefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme:Lars RobbeSÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KGGeschäftsstelle GermersheimVerkaufBergstr. 18, 76726 GermersheimTel.: 07274-700-1785, Mobil: 0173-9885263Fax: 07274-7030042E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbHFriedrichstr. 59, 67433 Neustadt/WeinstraßeTel. 06321 3939-60, Fax: 06321 3939-66E-Mail: [email protected]

Zustellung:Presse Vertriebs GmbH WörthHorstring 14, 76870 KandelTel. 07275–9896460

Druck:Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH,Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112DRK-Krankentransport Servicenummer(mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzen-trale Landau, Vinzentius-Krankenhaus, Cor-nichonstr. 4, Tel. 06341-19292 (Samstag, Sonn-tag und Feiertag, 9 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr).

Sa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr01.05. bis 03.05., 06.05. Dr. Libera in den Räu-men von Dr. Atzler, Max-Planck-Straße 1, 76829Landau, Tel. 06341-86767.

Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr01.05. ZA Rebstock, Blumenstraße 21, 76776Neuburg, Tel. 07273-3000.02.05./03.05. ZA Rapp, Hatzenbühler Straße 5,76751 Jockgrim, Tel. 07271-51565..

SozialstationWochenenddienst, Tel. 07271-7608-0Wörther TafelLebensmittelausgabe Do 13.30 – 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhrim Tafelladen, in den Niederwiesen 7.Info unter Tel. 0173-2804310 oderTel. 07271-2455.DRK-KleiderkammerInfo unter Tel. 07271-3417 oderTel. 07271-3233.KrankentransporteCityCar Wörth, Tel. 06340-3860006HilfetelefonGewalt gegen Frauen, Tel. 08000-116-016

Notdienstansage unter Tel. 0180-5-258825-PLZ(Beispiel: 0180-5-258825-76744 für Wörth)(aus dem Festnetz 0,14 EUR/Min./aus demMobilfunknetz max. 0,42 EUR/Min.)

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0oder bei Vermittlungsproblemen07271-9586-46, www.wgs-jockgrim.deAbwasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: Stadtwerke Wörth,Mobil 0160-90748585

Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr,Mo – Mi 14.30 – 16 UhrDo 14.30 – 18 UhrMeldeamt mittwochnachmittags geschlossenTel. 07271-131-0

SozialamtMo - Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail: [email protected]

Erster Beigeordneter Klaus RitterSprechstunden donnerstags von 17 bis 18 Uhr(telefonische Anmeldung wird empfohlen) undnach Vereinbarung. Rathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail: [email protected]

Beigeordnete Ursula RadwanSprechstunde nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrRathaus, Zimmer 203aTel. 07271-131-215E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Jochen SchaafDo 17 – 18 Uhrund nach Vereinbarung,Bürgerhaus, Tel. 07271-131-381,Fax 07271-131-9-381E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-281, E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail: [email protected]

Störungsdienste

Abschleppdienst

Apothekennotdienst

Soziale Dienste

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Dienst

Sprechstunde

Notfall-Dienste

Öffnungszeiten

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein 30.04.2015

SprechstundeOrtsvorsteherIm Ortsbezirk Wörth fällt am Donnerstag, 30.April, die Sprechstunde von Ortsvorsteher Ro-land Heilmann aus.

Vertretung OrtsvorsteherDer Maximiliansauer Ortsvorsteher JochenSchaaf wird zwischen dem 11. und dem 24. Maivon Ludger Witte vertreten.

Bürgerhaus geschlossenDas Bürgerhaus Maximiliansau ist am 15. Mai(nach Christi Himmelfahrt) geschlossen.

Sperrungen währenddes BüchelbergerFrühlingsfestesIn der Zeit vom 30. April, 12 Uhr, bis einsch-ließlich 1. Mai, 24 Uhr, während des Frühlings-festes, werden das Teilstück der Dorfbrunnen-straße zwischen der Turmstraße und der K 17sowie ein Teilstück der K 17 im Bereich desKirchplatzes ganzseitig in Anspruch genom-men. Eine Umleitung wird ausgeschildert.

BaumfällarbeitenK23 und L545 betroffenIn der Zeit vom 27. April bis zum 15. Mai, je-weils zwischen 8.30 und 15.30 Uhr, werden dieK 23 zwischen Schaidt und der L 545 sowie dieL545 zwischen Kreisgrenze Südliche Wein-straße und Scheibenhardt mehrmals kurzzeitigganzseitig gesperrt, um Baumfällarbeitendurchführen zu können.

Radtouristik-Fahrtkommt durch SchaidtAm 3. Mai findet die 35. „Deutsch-FranzösischeMaifahrt“ statt. Die Radtouristik-Veranstaltungstartet und endet in Kandel und führt bis ins El-sass. Dabei kommen die Radler auch durchSchaidt, und zwar von Scheibenhardt kom-mend, und verlassen Schaidt in Richtung Voll-mersweiler. Straßensperrungen wird es nichtgeben, aber die Autofahrer werden um entspre-chende Vorsicht und Rücksichtnahme gebeten.

Aus dem StadtratIn der Sitzung des Stadtrats am 13. April wurdeunter anderem über Umbau und Erweiterungdes Feuerwehrhaus Wörth beraten. Das Feuer-wehrgebäude der Stadt Wörth wurde 1977 er-baut. Es besteht aus einem Funktionsgebäude,einem Zwischenbau und einer Fahrzeughalle.Das Funktionsgebäude hält nicht alle heute not-

wendigen Räumlichkeiten vor. Die Fahrzeughal-le erfüllt quantitativ und technisch nicht die ak-tuellen Vorschriften. In der Fahrzeughalle kön-nen momentan die notwendig vorzuhaltendenFahrzeuge und Abrollbehälter nicht unterge-stellt werden. Eine energetische Sanierung istaufgrund sehr hoher Wärmeverluste durch un-dichte Toranlagen und eines ungedämmtenDachbereichs unumgänglich. Vor Umsetzungkonkreter Maßnahmen wurde zunächst eineMachbarkeitsstudie gefertigt. Damit wurde dieErweiterung der Hallenfläche und die Durch-führung energetischer Maßnahmen untersucht.Die zunächst angedachte Erweiterung der be-stehenden Fahrzeug-halle hat sich hierbei alsnicht sinnvoll erwiesen, da die vorhandene Hal-le, die als Stahlkonstruktion errichtet ist, für Sa-nierungsmaßnahmen eine zu geringe Höhe inder Halle und im Bereich der Tore aufweist.Beim Einbau von neuen Falt- oder Sektionalto-ren, ergänzender Technik im Deckenbereichund erforderliche Konstruktionsergänzungenwürden die notwendigen Höhen unterschrittenwerden. Daher ist ein Neubau der Fahrzeughal-le unabweisbar. Dies auch deshalb, weil eineenergetische Sanierung nur in Verbindung miteiner den aktuell gültigen DIN-Normen entspre-chenden Fahrzeughalle sinnvoll ist. Die Bau-maßnahme sieht daher den Abriss der beste-henden Halle und deren Neubau in der notwen-digen Größe vor. Durch Erweiterung des Zwi-schenbaus wird die Schlauchpflegewerkstattausgebaut. Des Weiteren soll die Schaffung ei-nes Schwarz-Weiß-Bereiches den Feuerwehran-gehörigen ermöglichen, nach Einsätzen die kon-taminierten Kleider ordnungsgemäß ablegen zukönnen. Ein Bereitstellen von Umkleide undDusch-/WC-Raum im Bestandsbau für die zu-nehmende Zahl an weiblichen Feuerwehran-gehörigen ist ebenso vorgesehen.Der Stadtrat war sich über die Notwendigkeitder Maßnahme einig und beschloss einstimmigden Umbau und die Erweiterung des Feuer-wehrhauses Wörth.Ein weiteres Thema war der städtebauliche Ver-trag der Stadt mit der Wohnbau Wörth amRhein GmbH zur Nachverdichtung im BereichKeltenstraße beraten und beschlossen. DieWohnbau Wörth am Rhein GmbH beabsichtigtim Bereich der Keltenstraße im OrtsbezirkWörth in einer Nachverdichtungsmaßnahmeinsgesamt acht Wohngebäude zu errichten. DasKonzept wurde am 26. November 2010 und 19.Dezember 2012 im Stadtrat vorgestellt. Der er-forderliche Bebauungsplan „NachverdichtungKeltenstraße“ ist am 29. August 2013 in Kraftgetreten. Die Wohnbau beabsichtigt einen zeit-nahen Baubeginn mit dem Abschluss der inne-ren Erschließung bis Oktober 2015. Gleich zuBeginn der Planungen erklärte sich die Wohn-bau bereit, alle anfallenden Kosten für diedurchzuführenden Ausbaumaßnahmen zurNachverdichtung und dem damit verbundenenMehrbedarf an Park-, Verkehrs- und Gehweg-

Amtliche Nachrichten

Ausbildungsstellen 2016bei der KreisverwaltungGermersheimBachelor of Arts (B.A.),Studiengang „Verwaltung“ – Handlungsfeld:Allgemeine VerwaltungDas dreijährige duale Studium ist modular auf-gebaut und erfolgt in einem Beamten- oder Be-schäftigtenverhältnis. Die theoretische Ausbil-dung erfolgt an der Fachhochschule für öffentli-che Verwaltung in Mayen. Die Fachhochschulefür öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz bie-tet umfassende Informationen (z. B. Studiena-blauf, Studiengebiete, Leistungsnachweise undDifferenzierung zwischen den Studiengän-gen/Handlungsfeldern) unter www.fhoev-rlp.de.Verwaltungsfachangestellte/rDie praktische Ausbildung wird in verschiede-nen Zentral-/Fachbereichen der Kreisverwal-tung vermittelt. Parallel hierzu findet die theo-retische Ausbildung in der Berufsschule Landausowie beim Kommunalen Studieninstitut inLudwigshafen statt.Verwaltungswirt/VerwaltungswirtinDie Einstellung erfolgt unter Berufung in dasBeamtenverhältnis auf Widerruf. Der Vorberei-tungsdienst für den Zugang zum zweiten Ein-stiegsamt dauert zwei Jahre. Die Praxisphasen(13 Monate) bei der Kreisverwaltung Germers-heim wechseln sich mit den Theoriephasen (ins-gesamt elf Monate) an der Zentralen Verwal-tungsschule Rheinland-Pfalz in Mayen ab. Um-fassende Informationen (z. B. Unterrichtsfächer,Stoffplan und Laufbahnprüfung) finden sich aufder Homepage www.fhoev-rlp.de.Weitere Informationen und die Einstellungskri-terien zu den jeweiligen Ausbildungsberufenfinden sich unter www.kreis-germers-heim.de/stellenangebote.

Freie Stellenbei der KreisverwaltungDie Kreisverwaltung Germersheim sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt1. eine/n Ärztin/Arzt im schulärztlichen Dienst

in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden,2. eine/n Amtstierärztin/Amtstierarzt in Teil-

zeit mit 19,5 Wochenstunden,3. eine/n Hygieneinspektor/in bzw. Weiterbil-

dung zur/zum Hygieneinspektor/in in Voll-zeit und

4. eine/n Sachbearbeiter für Leistungen zur Si-cherung des Lebensunterhalts (gem. §§ 19 ffSGB II).

Alle weiteren Informationen wie die Anforde-rungen oder Ansprechpartner stehen in denStellenausschreibungen auf der Homepage derKreisverwaltung,www.kreis-germersheim.de/stellenangebote.


flächen zur tragen. Es entstehen für die Stadt keine Kosten und somit wer-den auch keine Ausbaubeiträge für Wörther Grundstückseigentümer fäl-lig. Mit dem städtebaulichen Vertrag wird im Wesentlichen die Verpflich-tung zur Herstellung der Erschließungsanlagen, deren Art und Umfang,der Ausschluss von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen sowie dieÜbernahme der entstehenden Kosten geregelt. Die Wohnbau verpflichtetsich, alle entstehenden Kosten zu tragen und ist mit dem Abschluss desvon der Verwaltung vorbereiteten städtebaulichen Vertrages einverstan-den.

Tanja Gerloff ist neue Betriebsleiterinder städtischen Bäder

Tanja Gerloff mit Klaus Ritter,Erster Beigeordneter der StadtWörth am Rhein

Die Stadt Wörth hat Tanja Gerloffals neue Betriebsleiterin der städ-tischen Bäder ab 01.04.2015 ein-gestellt. Die 41-Jährige bringt be-reits reichlich Erfahrung mit ein,da sie seit 2008 Betriebsleiterin imCuppamare in Kuppenheim war.Ihre berufliche Karriere hat 1990im Fächerbad in Karlsruhe mit derAusbildung zur Schwimmmeister-gehilfin begonnen. Die Prüfungzur Schwimmeisterin hat TanjaGerloff 1997 absolviert. Im Zeit-raum 1999 bis 2008 war sie als As-sistentin der Geschäftsleitung bei

der Sportpark Karlsruhe Nordost GmbH beschäftigt.Die ersten Eindrücke von ihrer neuen Wirkungsstätte bewertet sie run-dum positiv, freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihrem 17-köpfigenTeam und wünscht sich viele zufriedene Badegäste.

Badepark öffnet voraussichtlicham 23. MaiHallenbad wird geschlossen, Saunabereich wechseltzum Sommerbetrieb

Eine der vielen Kinderattraktionen im Badepark

Der Badepark Wörth öffnet voraussichtlich am Samstag, 23. Mai, um 10Uhr seine Pforten zum Start in die 32. Freibadesaison.

Der Eintritt an diesem Tag ist für alle Freibadbegeisterten kostenfrei.Die Badegäste werden gebeten, die Änderungen der Öffnungszeitenwährend der Vor- bzw. Nachsaison und der Hauptsaison zu berücksichti-gen.In der Vorsaison bis zum 15. Juni sowie in der Nachsaison ab dem 1. Sep-tember sind die Öffnungszeiten verkürzt. Geöffnet ist montags bis don-nerstags sowie samstags und sonntags von 10 bis 19 Uhr und freitags von7 bis 19 Uhr.Während der Hauptsaison vom 16. Juni bis zum 31. August öffnet der Ba-depark von Montag bis Donnerstag um 9 Uhr und schließt um 20 Uhr. AnFreitagen sind die Besuchszeiten von 7 bis 20 Uhr. Samstags, sonn- und fei-ertags ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet.Das Hallenbad einschließlich der Saunalandschaft bleibt am Freitag, 22.Mai, geschlossen. Ab Mittwoch, 27. Mai, ist die Saunalandschaft im Som-merbetrieb mittwochs, donnerstags und freitags von 16 bis 22 Uhr geöffnet.Witterungsbedingt besteht die Möglichkeit, dass sich der Öffnungsterminkurzfristig ändert. Die Stadtwerke werden nochmals in den kommendenAmtsblättern informieren. Es wird gebeten, die Aushänge im Hallenbad,die Informationen in der Tagespresse sowie die Nachrichten auf der Ho-mepage der Bäder Wörth am Rhein, www.baeder-woerth.de zu beachten.Für weitere Fragen steht das Bäderpersonal, Tel. 07271-131-460 oder 480oder die Stadtwerke, Helga Völckel, Tel. 07271-131-324 gerne zur Verfü-gung.

Hallenbad und SaunalandschaftAm 1. Mai und 14. Mai geschlossenDas Hallenbad und die Saunalandschaft in Wörth sind an den Feiertagen1. Mai und 14. Mai (Christi Himmelfahrt) geschlossen.Für weitere Informationen stehen die Bäder, Tel. 07271-131-460 gernezur Verfügung.

Die Stadtwerke informierenBefahrung und Spülung der Schmutzwasserleitungen im OrtsbezirkWörthIm Zeitraum von Mitte Mai bis Mitte Juni werden die Schmutzwasser-kanäle in den Baugebieten „Abtswald Teil A“, „Niederwiesen Teil A undB“ und im „Brückfeld“ im Ortsbezirk Wörth optisch befahren und gespült.Während der Maßnahme kann es kurzfristig zu verkehrlichen und son-stigen Beeinträchtigungen in den genannten Gebieten im OrtsbezirkWörth kommen.Für weitere Informationen stehen die Stadtwerke Wörth am Rhein, HerrRoland Schramm, Tel. 07271-131-302, [email protected] gernezur Verfügung.

Energieagentur Rheinland-PfalzInformationsveranstaltung im Foyer der FesthalleAm 12. Mai referieren Fachleute über das Thema Photovoltaik und beant-worten Fragen dazu. Die Veranstaltung im Foyer der Wörther Festhallebeginnt um 19 Uhr und wird von der Stadt Wörth unterstützt.Die Energieagentur Rheinland-Pfalz und die Initiative Südpfalz-Energie e.V. informieren anbieterneutral und ohne Verkaufsabsicht über die Solar-nutzung. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Eigentümer vonEinfamilienhäusern.Die Teilnahme ist kostenfrei.

Bodennutzungshaupterhebung 2015Im Zeitraum März bis Mai 2015 führt das Statistische Landesamt die Bo-dennutzungshaupterhebung 2015 durch. Sie ist gesetzlich vorgeschrie-ben und erfasst bei allen repräsentativ ausgewählten Betrieben unter an-derem Daten über die Bodennutzung wie:– Anbau auf dem Ackerland– Dauerkulturen und Dauergrünland– Sonstige Flächen und selbstbewirtschaftete Gesamtfläche– Erzeugung von Speisepilzen.


Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oderLeiter von Betrieben mit einer landwirtschaft-lich genutzten Fläche (LF) von mindestens fünfHektar. Zum Erhebungsbereich gehören fernerBetriebe mit weniger als fünf Hektar LF, wennihre Viehhaltung festgelegte Größenordnungenübersteigt oder sie Sonderkulturen (z. B. Reben,Obst, Gemüse, Speisepilze) in bestimmtem Um-fang anbauen. Mit in Kraft treten des Gesetzeszur Förderung der elektronischen Verwaltungsowie zur Änderung weiterer Vorschriften (E-Government-Gesetz) müssen statistische Mel-dungen grundsätzlich elektronisch erfolgen.Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennach-weis für das Antragsverfahren „Agrarförderung2015“ bei der zuständigen Kreisverwaltung vor,können die Angaben über die Bodennutzunggrößtenteils übernommen werden. LediglichAngaben für Gemüse und Erdbeeren sowie Gar-tenbausämereien und Jungpflanzenerzeugungzum Verkauf unter hohen begehbaren Schutz-abdeckungen einschließlich Gewächshäusernund im Freiland müssen noch zusätzlich nach-gewiesen werden. Hierzu muss die Unterneh-mensnummer angegeben werden.Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass ord-nungswidrig handelt, wer die Auskünfte vor-sätzlich oder fahrlässig nicht, nicht richtig,nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt.Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung.Eine Verwendung zu steuerlichen Zwecken istgesetzlich ausgeschlossen.Ihr Statistisches LandesamtRheinland-Pfalz

Feuerwehr Schaidt undFördervereinAm Freitag, 1. Mai, 10 Uhr, ist gemeinsam mitdem Pfarr-Cäcillien-Verein Schaidt Maibaum-stellen auf dem Gemeindeplatz. AnschließendAbfahrt zum Besuch des Tag der offenen Tür derFreiwilligen Feuerwehr Wörth an der Grillhütte.Mit dem Zug geht es am Sonntag, 3. Mai, ab10.45 Uhr vom Bahnhof Schaidt nach Edesheim.Von dort wandert die Gruppe nach Weyher zumWeinpanorama 2015 der örtlichen Winzer inden Weinbergen rund um Weyher.Ende Mai/Anfang Juni wird die Feuerwehr beimStorchenfest den Storchenverein und Ortsvor-steher Geörger unterstützen. Der genaue Ter-min hängt vom Wetter und dem Wachstum derJungstörche ab.

Termine der Feuerwehrwww.feuerwehr.woerth.deWörthDonnerstag, 30.4., 18 Uhr Arbeitseinsatz Züge 1bis 3, JugendfeuerwehrFreitag, 1.5. Feuerwehr und Umweltschutz, Ver-anstaltung an der Grillhütte, Züge 1 bis 3 undJugendfeuerwehrSamstag, 2.5. Arbeitseinsatz Züge 1 bis 3,JugendfeuerwehrDienstag, 5.5., 18 Uhr SonderausbildungSamstag, 9.5., 15 Uhr FEZ-Ausbildung

Freitag, 15.5., 18 Uhr TH-2 WörthSamstag, 16.5., TH-2 Wörth/GSZ-Übung Land-kreisMontag, 18.5., 18 Uhr GefahrgutausbildungSamstag, 23.5., Truppmann Teil 2 SchaidtMittwoch, 27.5., 18 Uhr Abschlussübung Ge-fahrgutMaximiliansauFreitag, 1.5., 10 Uhr Radtour zur GrillhütteWörthDienstag, 5.5., 18 Uhr Übung GefahrgutzugStadt WörthFreitag, 15.5., 18 Uhr Stadt Wörth TH Modul 2Samstag, 16.5., 8.30 Uhr Stadt Wörth TH Modul 29 Uhr Truppmann Teil 2 Schaidt12.30 Uhr Gefahrstoffzugübung KreisFreitag, 22.5., 18.30 Uhr ÜbungsdienstFreitag, 29.5., 18.30 Uhr ÜbungsdienstSchaidtSamstag, 2.5., 13 Uhr Sonderausbildung Atem-schutzMittwoch, 6.5., 19 Uhr Brandbekämpfung(Grundübung)Mittwoch, 13.5., 19 Uhr Brandbekämpfung (Ein-satzübung)Freitag, 15.5., 18 Uhr Technische Hilfe Modul 2(Stadtebene)Samstag, 16.5., 9 Uhr Technische Hilfe Modul 2(Stadtebene)Mittwoch, 27.5., 19 Uhr GemeinschaftsübungBüchelbergBüchelbergMontag, 4.5., 18 Uhr Übung JugendDienstag, 5.5., 18 Uhr Sonderausbildung Ge-fahrstoffzug (Wörth)Mittwoch, 6.5., 18.30 Uhr Übung WaldbrandMontag, 11.5., 18 Uhr Übung JugendFreitag, 15.5., 18 Uhr TH-Ausbildung Modul 2(Wörth)Samstag, 16.5., 8.30 Uhr TH-Ausbildung Modul2 (Wörth)Montag, 18.5., 18 Uhr Übung JugendMittwoch, 20.5., 18.30 Uhr Einsatzstellenbelüf-tungSamstag, 23.5., 9 Uhr Truppmann Teil 2(Schaidt)Montag, 25.5., 18 Uhr Übung Jugend

Gefunden/VerlorenIn Maximiliansau wurden gefunden: ein Schlüs-selmäppchen mit Einzelschlüssel, eine Pla-stiktüte mit DSL-Modem, Receiver und sonsti-gem, ein Damenrad. Nachzufragen im Bürger-büro.

Aus dem PolizeiberichtSachdienliche Hinweise nimmt die PI Wörthunter Tel. 07271-9221-0 oder [email protected] entgegen.FahrraddiebstahlAm Freitag, 17. April, um 7 Uhr, stellte der Ge-schädigte sein Fahrrad (Trekkingrad, MarkeBulls, blau und schwarz) verschlossen am Bahn-haltepunkte in Maximiliansau-West ab. Als ergegen 18 Uhr zurückkam, stellte er fest, dassdieses entwendet wurde.

Wiederholte Sachbeschädigung an PKWUnbekannte Täter zerkratzen zum wiederholtenMal mit einem unbekannten Gegenstand diebeiden hinteren Kotflügel eines abgestellten PK-Ws in der Halslache in Wörth.Roller entwendetIn der Nacht auf den 23. April entwendeten un-bekannte Täter einen Roller, Marke REX, blau-silber aus der Tiefgarage eines Anwesens in derSparbenhecke.

Wir gratulierenWörth01.05.Gumbrecht, Gertrud, Luitpoldstr. 11 75 JahreKolmann, Josef, Im Bergfeld 15b 74 Jahre02.05.Chrust, Peter, Zügelstr. 15 74 JahreDuran, Serife, Dorschbergstr. 23 84 JahreRösch, Maria, Bürgelstr. 17 75 JahreSchmitt, Gerhard, Oberholderstr. 8 77 Jahre03.05.Cölln, Rosa, Ottstr. 23a 79 JahreFerber, Ada, Dorschbergstr. 33 72 JahreKlippel-Edel, Hannedora,Brucknerstr. 12 72 JahreKlöffer, Gerhard, Eißfeldtstr. 8 70 JahreKöhnlein, Horst, Mozartstr. 1 74 JahreMacias Martinez, Juan, Im Bergfeld 13 78 Jahre04.05.Brunsch, Heinz, Altrheinstr. 7 73 JahreDolny, Siegfried, Forststr. 2 80 JahreErtel, Kurt, Kastanienstr. 9 77 JahreHofrichter, Arno, Max-Bergmann-Str. 5 80 JahreKrassowski, Czeslaw, Keltenstr. 10 75 Jahre05.05.Istanbullu, Vehbi,Richard-Wagner-Str. 25 81 JahreJarczok, August,Heinrich-Schütz-Str. 24 84 JahreDr. Spangenberg, Heinz-Joachim,Forststr. 12 74 JahreVogel, Frieda, Forlacher Straße 7 76 Jahre06.05.Kraus, Horst, Dorschbergstr. 17 78 JahreLoch, Günter, Dorschbergstr. 5 73 JahreRau, Lydia, Johann-Strauß-Str. 29 89 JahreMaximiliansau01.05.Dimitriadou, Amalia, Weidenweg 6 79 Jahre03.05.Kaiser, Michael, Kreuzweg 12 71 Jahre04.05.Göckler, Helga, Schlesier Str. 9 80 JahreKrüger, Dieter, Sparbenhecke 8a 70 JahreMajewska, Wieslawa, Kirchgasse 2 84 Jahre05.05.Kiefer, Ute, Sparbenhecke 6b 73 JahreSchaidt30.04.Krahn, Waltraud, Hauptstr. 155 71 Jahre06.05.Becker, Hanneliese, Hauptstr. 40 80 JahreBüchelberg30.04.Cufadar, Hatice, Turmstr. 15 71 Jahre


02.05.Braun, Hugo, Am Geisberg 8 79 Jahre03.05.Brossart, Bernhard, Turmstr. 13 83 Jahre04.05.Müller, Erich, Dorfbrunnenstr. 48 80 Jahre

Frischluft muss rein– aber wie?Energietipp der VerbraucherzentraleRheinland-PfalzIn jedem Haus, in dem Menschen wohnen,muss gelüftet werden – das weiß jeder. Die ofterwähnte „atmende Wand“ gibt es nicht – we-der in gedämmten noch in ungedämmten Ge-bäuden. Und auch durch Fugen und Ritze in derGebäudehülle kommt selbst in Altbauten zu we-nig Luft rein als dass man auf aktives Lüftenverzichten könnte. Feuchtigkeit und weitere(Schad)Stoffe müssen raus aus dem Haus unddie Bewohner brauchen Sauerstoff zum Atmen.Daher muss man sich bei der Neubauplanungfrühzeitig Gedanken darüber machen, wie manim Haus künftig lüften will. Man kann das klas-sisch über das regelmäßige Öffnen von Fensternund Türen machen oder eine Lüftungsanlageeinbauen. Die Fensterlüftung ist die kostengün-stige Lösung – aber man muss überlegen, wielange mache ich die Fenster auf und man mussdran denken, sie auch wieder zu schließen, be-sonders wenn man das Haus verlässt. Nach demSchließen der Fenster wird die Luft jedoch zu-nehmend wieder schlechter bis zum nächstenÖffnen und oft sind die Fensterbänke vollge-stellt, was das komplette Öffnen umständlichmacht.Der Einbau einer Lüftungsanlage ist zwar teuer,aber sie sorgt automatisch für einen hohen Ra-umluftkomfort und den notwendigen Luftwech-sel. Eine einfache Abluftanlage kostet im Einfa-milienhaus bis zu 4.000 EUR und mit zusätzli-cher Wärmerückgewinnung etwa das Doppelte.Die Lüftungsanlage verbraucht zusätzlichStrom, aber mit einer Wärmerückgewinnungspart sie ein Mehrfaches an Energie wieder ein.Achtet man auf die regelmäßige Reinigung bzw.den Austausch der notwendigen Filter, hat mandauerhaft eine gleichbleibend gute Luft unddurch den Einbau eines Pollenfilters freuen sichHeuschnupfengeplagte über eine Entlastung imFrühjahr und Sommer.Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen an-deren Bereichen des Energiesparens im Alt- undNeubau beantworten die Energieberater derVerbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einempersönlichen Beratungsgespräch nach telefoni-scher Voranmeldung.Die nächste Sprechstunde des Energieberatersfindet in Wörth statt am Donnerstag, 28. Maivon 14 bis 18 Uhr im Rathaus, Am Rathaus-platz 4. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Voranmeldung unter Tel. 07271-131-100.

Kunstgespräch MaiDiesmal außerplanmäßig bereits am 7. Mai tref-fen sich wieder alle diejenigen im Atelier desKünstlers Andreas Hella in der Ottstraße 8 inWörth, die an einem gemeinsamen Gespräch inlockerer Runde über Kunst im Allgemeinen undim Besonderen interessiert sind.

„Windmühle“ von Natalja Held

Werk von Dietrich Weisenborn

Zwei der regelmäßigen Teilnehmer des Ge-sprächsabends, die aus Lettland bzw. Russlandstammenden Natalja Held und Dietrich Weisen-born, werden die thematischen Vorgaben lie-fern mit Fragen wie: „Welchen Wert hat eine

Kunst und Kulturderartige Gesprächsrunde eigentlich? Bringeneventuell hier diskutierte Arten von Ergebnis-sen den Teilnehmern etwas für ihre Arbeit inSachen Inspiration? Sind Erwartungen damitverknüpft? Braucht man vielleicht solche Be-gegnungen, um sich von der Muße küssen zulassen? Führt diese Muße sodann in Richtungeigenem Stil? Und: steht so ein eigener Stil wei-terführender Inspiration eventuell eher im Weg,als dass er die Entwicklung voranbringt?“Es ist also genügend Zündstoff vorhanden, andem sich die künstlerisch interessierten Geisterreiben können.Teilnehmen an diesem Gesprächsabend kannjeder, egal welchen Alters, der sich für Kunstund ihr Umfeld interessiert. Man braucht hierzuweder Kunstschaffender noch professionell ar-beitender Künstler sein, es zählt lediglich dieBereitschaft zu einem (bisher oftmals) anregen-den Austausch, der von einem guten Tropfen(sollte allerdings selbst mitgebracht werden)oder anderen Kulinarien begleitet wird. Jeder,der hierzu Lust verspürt, ist gern gesehen.Zur lebendigen Gestaltung des Abends ist esnatürlich sinnvoll, wenn sich die Teilnehmerschon vorher über das anstehende Thema ihreeigenen Gedanken machen. Aus organisatori-schen Gründen bittet Andreas Hella, der Initia-tor dieser Runde, sich kurz vorher entweder te-lefonisch unter 07271-79591 oder per E-Mailunter [email protected] anzumelden.

JazzkonzertDer Jazzclub Wörth freut sich am Freitag, 8.Mai, nach nunmehr vier Jahren wieder die„OBG“ (Die Oberrheinische Bluesgesellschaft)im Clublokal „Klosterhof“ in Kandel-Mindersla-chen ab 20 Uhr präsentieren zu dürfen.Die „OBG“ gibt es seit 1981 und sie ist eine derdienstältesten Bands im Rhein-Neckar-Raum.OBG steht für: Musiker mit zusammen mehr als100 Jahre Banderfahrung auf hohem musikali-sches Niveau und virtuoser Instrumentenbe-herrschung. Die OBG verfügt über ein enormesRepertoire und das musikalische Spektrumdeckt von unplugged gespieltem Country-Bluesbis hin zu Bluesrock alle Spielarten des Bluesab. Die große Spielfreude ist auch nach überdreißig Jahren ungebrochen.Die Musiker: Michael Heid (Bluesharp/Gesang),Uli Hochlechner (Gitarre /Gesang), Dieter Pech(Bass), Helle Reidel (Schlagzeug).Einlass: ab 19 Uhr; Eintritt: 10 EUR, Mitglieder:7 EUR. www.jazzclub-woerth.de.

FrühjahrsmatinéeAm Sonntag, 3. Mai, veranstaltet das Europa-Gymnasium Wörth um 11.15 Uhr im Treppen-haus der Schule seine alljährliche Frühjahrsma-tinée. Wie immer präsentieren sich begabte Mu-sikschüler mit Solo- und Ensemblewerken vonBarock bis Moderne. Die künstlerische Gesamt-leitung liegt wie üblich in den Händen von KnutMaurer. Der Eintritt ist frei.

Besuchen Sie uns im Internet:www.woerth.de


Will SaldensGlenn Miller OrchestraAm 10. Mai in der Wörther Festhalle

Wenn das „Glenn Miller Orchestra directed by Wil Sal-den“ mit dem neuen Programm „The History Of BigBands“ aufwartet, bringt es das Lebensgefühl der 30/40erJahre zurück, denn in diesen Jahren entstand einer derweltoffensten, unbeschwertesten und mitreißendstenMusikstile aller Zeiten: der Swing.Mit dem unverwechselbaren, auffallend harmonischenund zugleich elektrisierenden Sound werden zeitloseWelthits wie In The Mood, Pennsylvania 6-5000, Chicago,Sweet Georgia Brown u. v. m. präsentiert.Die Musikwelt wird auch nach 75 Jahren der Gründungvom Glenn Miller Orchestra mit unzähligen unvergessli-chen Melodien und Arrangements bereichert.Das Orchester unter der Leitung von Wil Salden kommtam Sonntag, 10. Mai, 18 Uhr, in die Wörther Festhalle.Kartenvorverkauf:Schreibwaren Molnar in Wörth, Reisebüro Schmuck inWörth, Geschäftsstellen der Rheinpfalz und an allen be-kannten Vorverkaufsstellen.Weitere Infos und Tickets per Post unter Tel. 06185-818622 oder im Internet unter www.glenn-miller.de.

Die Fenstergucker– Neue deutsche SongsAm Freitag, 8. Mai, findet am Europa-Gymnasium Wörthein neues Ensemble des Rhythm & Blues-Sängers KnutMaurer statt. Kritisch expressive und aktuelle Texte wer-den dabei mit dem Sound und Rhythmus des Jazz sowieRhythm & Blues verbunden. Eine Midnight-Jazz Ballade„Blues an ein Hotelzimmer“ wird ebenso dargeboten wieein „Talking Rhythm & Blues“ im Stil der „Doors“. Aberauch zeitaktuelle kritische Texte von H. M. Enzensbergerim swingenden Kinks-Stil warten auf die Zuschauer. Derin Kleinkunstkreisen hochangesehene KonzertgitarristVolker Schäfer veredelt die Kompositionen mit inspirier-ten Soli. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 8 EUR fürErwachsene und 6 EUR für Schüler. Beginn der Veran-staltung ist um 19 Uhr im Kellertheater des Europa-Gym-nasiums.

*bei Vorlage eines Rezepts zzgl. 10,- € Rezeptgebühr. Preis bei Privatzahlung 700,- € .

Hörgeräte zum Nulltarif!*

focus hören in Wörth Ottstraße 14

Gegenüber vom Ärztehaus

ab3,- €

6

Machen Sie jetzt den ersten Schritt.Rufen Sie uns an:

Tel. 0 72 71 - 98 92 20

- Stahlbau- Edelstahl- Balkone- Geländer- Treppen- Teilefertigung- Glas & Holz- Schweissfachbetrieb

Metallbau SchöffelHauptstr. 4476848 Wilgartswiesen

tel. (06392)409633fax (06392)409634mobil 0172-7428460info@metallbau-schoeffel.dewww.metallbau-schoeffel.de

CH Ö F F E L

METALLBAU

S

R ECH T S B E R AT U NG

„Kündigen oder gekündigt –es ist immer schwer für Beide.“

Auch das beste Arbeitsverhältnis geht einmal zu Ende. Dann isteswichtig, gut beraten zu sein, denndieGesetzeslage ist klar aberkompliziert. Deswegen sind Sie bei FWP immer bestens aufge-hoben. Reden Sie mal mit uns

Ihr Marcel Weiß, Rechtsanwalt

Frank · Ritter · Weiß · Weisenburger | Partnerschaft

Kühgrunddamm 3 p 76744 Wörth p Tel.: 07271 93350 p www.fwpartner.de

A R BE I T S R ECH T


Stadtbücherei WörthBuch-Rallye zu Kirsten Boie bis 7. MaiFür Kirsten Boie gibt es 2015 mehr als einen Grund zu feiern. Die belieb-te Hamburger Kinder- und Jugendbuchautorin schreibt seit 30 JahrenBücher und wurde am 19. März 65 Jahre alt.Dies nimmt die Stadtbücherei zum Anlass für eine Kirsten Boie-Rallye.Mitmachen können Kinder im Grundschulalter. An je zwei Stationen gibtes knifflige Fragen für Schüler der 1./2. und der 3./4. Klasse.Wer die Lösungen findet, kann auf einen Preis hoffen.„Kleine Forscher - Dem Geld auf der Spur“, Freitag, 8. Mai, 16.30 bis18 UhrWas passiert eigentlich mit dem Geld auf der Bank? Um das herauszufin-den, besichtigen die Teilnehmer mit Herrn Jäger die Sparkasse und dür-fen sogar einen Blick in den Tresor werfen. Anschließend wird in derBücherei eine Schatzkiste gebastelt. Für Kinder im Grundschulalter. BitteSchere und Kleber mitbringen. Anmeldung bei der Stadtbücherei.Stadtbücherei geschlossenDie Stadtbücherei ist am Samstag, 2. Mai (Brückentag) geschlossen. DieLeser werden um Verständnis gebeten.

Volkshochschule Wörthin der Kreisvolkshochschule Germersheim

Kursprogrammder VHS WörthFür das Semester Frühjahr und Sommer (1-2015) der Volkshochschule Wörth liegen die

Programme im Rathaus in Wörth sowie im Bürgerhaus in Maximiliansauund in den Bürgerbüros Schaidt und Büchelberg zur Abholung bereit.Anmeldungen sind möglich in der Geschäftsstelle in der Stadtbücherei,per Telefax 07271-131-9-225, auf der Homepage www.woerth.de oder perE-Mail: [email protected] mit den erforderlichen Angaben. Info bei UlrikeGottschang, Tel. 07271-131-225.Öffnungszeiten der Volkshochschule:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr und Don-nerstag von 14 bis 18 Uhr.Die Volkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass zu allennachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine Anmeldungunbedingt erforderlich ist.

Acryl-MalereiFür Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre - Kurs Nr. 611Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. Damit dieBilder keine Zufallsergebnisse werden, sollen die Teilnehmer in diesemKurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand der eigenen Skizzen oder Vorla-gen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung im Bild. Bitte mitbrin-gen: Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Wasserbehälter, Lappen, Pinsel,eigene Motive und Vorlagen.Termin: Samstag, 9.5., 10 bis 16 UhrLeitung: Elke Blankart-LaubOrt: Fachwerkhaus, Altrheinstraße 2Gebühr: 26 EUR für 1 Termin

Wildkräuterführungin BüchelbergBunte Sommer-Sonnen-Kraft - Kurs Nr. 321Unter fachkundiger Leitung werden die Teilnehmer essbare Wildkräuterentdecken und erfahren, wie sie verwendet werden können. Allein durch

Erziehung und Bildungdas Erkennen der Pflanzen und frisch gepflückten Blätter, Knospen undBlüten, die in der Küche verwendet werden, kann man kostenfrei seineErnährung aufwerten. Bei der Führung erfahren die Teilnehmer köstlicheRezeptvorschläge und die Wirkung verschiedener Wildpflanzen, die di-rekt vor der Haustür wachsen, gesund und ganz umsonst. Wildkräutersind eigentlich alles, was man sich als Verbraucher wünschen kann, re-gional, saisonal, 100 Prozent Bio und dabei auch noch gratis. Das Jäten imeigenen Garten macht viel mehr Spaß, wenn die gepflückten Wildpflanzenanschließend in der Küche verwendet werden können. Die Führung findetbei jedem Wetter statt. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Bitte keine Hau-stiere mitbringen.Termin: Freitag, 15.5., 16 bis 18.15 UhrLeitung: Pauline MahlerOrt: Treffpunkt am Wasserturm bei der Grillhütte BüchelbergGebühr: 6 EUR für 1 Termin

Maultaschen- Die raffinierten TeigtaschenKurs Nr. 302In diesem Kochkurs entdecken die Teilnehmer, wie vielfältig Maultaschensein können. Ob Maultaschen-Salat, Maultaschen-Gratin, schwäbischeMaultaschen, Lachs-Maultaschen in Zitronenbutter, Maultaschen mit Spi-nat-Schichtkäse-Füllung, Maultaschen-Pfännle, Maultaschen mit Stein-pilzfüllung, süße Maultaschen mit Himbeersauce uvm. Bei einigen Re-zepten werden die Teilnehmer die Teige und Füllungen selbst zubereiten.Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Restebehälter, etwas zu Trinken.Termin: Mittwoch 20.5., 18.30 bis 22 UhrLeitung: Nathalie WayandOrt: IGS/Realschule plus, Forststraße 1a, Raum 235Gebühr: 13 EUR für 1 Termin (zzgl. Lebensmittelkosten, im Kurs zu ent-richten)

Stolpersteine gegen das VergessenTheater AG der Tullaschule Maximiliansau

Vor rund zwei Jahren führte die Theater AG der Tullaschule Maximilian-sau unter Leitung der Theaterpädagogin Marianne Stein „Lehitraot – AufWiedersehen“ auf, ein selbstgeschriebenes Stück, das sich mit der jüdi-schen Kindheit in der NS-Zeit befasste. Im September vergangenen Jahreswurde die Gruppe in Berlin für ihr Engagement mit dem Preis der Kul-turstiftung der Länder „Kinder zum Olymp!“ ausgezeichnet.Es war den beteiligten Kindern ein Anliegen, dass mit dem Erlös der Ein-nahmen der Aufführungen der Opfer von Ausgrenzung und Verfolgunggedacht wird. Im Rahmen der Stolpersteinverlegung in Landau am 18.April in Anwesenheit des Künstlers Gunter Demnig ließen Schüler undSchülerinnen das Schicksal von Fritz, Lotte und Dietrich Weil im


Westring 27 durch eine berührende Theaterszene lebendig werden. Koffer dienten da-bei als Sinnbild der Flucht vor den Nationalsozialisten. Der Familie Weil gelang es, indie USA zu flüchten.Der Oberbürgermeister der Stadt Landau Schlimmer betonte, wie wichtig es sei, dasssich auch junge Menschen mit diesem Thema auseinandersetzen und an die Menschenvon damals erinnern.In diesem Sinne soll die Botschaft der Stolpersteine gegen das Vergessen vor allem auchein Erinnern für die Zukunft sein – für ein tolerantes Miteinander, die Wahrung derMenschenrechte und für Völkerverständigung.

Geprüfter Betriebswirtmit nebenberuflichem PraxisstudiumDas Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 19. September den berufs-begleitenden Lehrgang „Geprüfter Betriebswirt“ (internationaler Titel: Master Professio-nal of Business, CCI) an.Zielgruppe für diese Qualifikation mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, sind Personen,die bereits eine Weiterbildung zum Fachwirt oder Fachkaufmann absolviert haben undmit einer höherwertigen Qualifikation den beruflichen Status ausbauen oder sichernmöchten. Der Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgrün-dung. Die Hochschulreife ist gleichfalls inbegriffen.Die Teilzeit-Termine finden an Samstagen statt. Im ersten Lehrgangteil werden zweiKernfächer zu fünf intensiven Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren)zusammengefasst. Bildungsurlaub ist möglich. Die Gesamt-Lehrgangsdauer beträgt 18Monate.Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Mei-ster-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte.Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Indu-striefachwirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Aus-bildung der Ausbilder (AdA-Schein).Nähere Infos beim Institut für Bildungsförderung -gemeinnützige Bildungseinrichtung-, Tel. 07275-913035, E-Mail: [email protected] oder auf der Website www.ifb-wo-erth.de.

Öffentliche Computer im MehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstützt beim Umgang mit dem PC mit folgendenAngeboten. PC-Sprechstunde, montags, 10 bis 12 Uhr, kostenlos. Info bei Werner Ort-lepp, Tel. 07271-8210.Unterstützung am eigenen PC zuhause (7,50 EUR pro Stunde): Info bei Karl Schupp, Tel.07271-3936.Mehr zu den Angeboten im Mehrgenerationenhaus unterwww.seniorenbeirat-woerth.de.

Heimatverein stellt MaibaumWörth. Auch in diesem Jahr lädt der Heimatverein die Bevölkerung am Donnerstag, 30.April, zur traditionellen Maibaumfeier ein.Das Fest beginnt um 16 Uhr mit dem Unterhaltungsprogramm der Musikgruppe desHeimatvereins auf dem Karl-Josef-Stöffler-Platz beim Alten Rathaus. Gegen 17 Uhr wirdder Maibaum aufgestellt. Anschließend führt die Trachtengruppe des HeimatvereinsTänze auf. Auch die Kinder des Oberlin-Kindergartens werden wieder tanzen.Für das leibliche Wohl der Gäste ist wie immer gesorgt.

MGV Lyra-LiederkranzWörth. Die Mitglieder mit Familie und Freunden des MGV Lyra-Liederkranz nehmenam Sonntag, 3. Mai, wieder am Volksradfahren des Radsportclubs Wörth teil. Es gilt, denPokal für die größte Gruppe zu verteidigen. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr an der Bien-waldhalle.Zum Singen beim Sängertreffen des MGV Concordia an Christi Himmelfahrt, 14. Mai,treffen sich die Sänger um 11 Uhr an der Grillhütte sowie beim Maimarktsingen amMontag, 18. Mai, um 19.30 Uhr im Foyer der Festhalle.

Hobby und Freizeit

Rezept-AnnahmestelleLiebe Kundinnen und Kunden aus Schaidt,

kennen Sie schon unsere Rezept-Annahmestelle auf dem Plätzl?Wenn nicht, dann lernen Sie uns kennen und profitieren vonunserem guten Service und bequemen Lieferdienst.

Ihr Team der Olympia Apotheke Wörth

Inh. Apothekerin Johanna GemenetziDorschberg Zentrum · Marktstraße 6 · 76744 Wörth am RheinTel. 07271 / 7602-0 · Fax 07271 / 7602-10 · www.olympia-apotheke.euMontag bis Freitag 8.00 - 18.30 Uhr · Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

Bonjour la France!Wörth-Maximiliansau:Sprachkurse rund um diefranzösische Sprache

wie Nachhilfe, Kinderkurse ab8 Jahren, Intensivkurse undFranzösisch für den Urlaub

www.franzoesischkurs-woerth.de

Psychologische BeratungBurnout & Business Coach

Markus S. PfirrmannDipl. – Wirtschaftsing. (TU / KIT) - Geprüfter psychologischerBerater (VFP) - Zertifizierter Burnout Coach

Burnout – Depression – KriseninterventionTerminanfragen: [email protected] - Tel. 07271-9503558

www.psychotherapie.coach

Fieguth-AmtsblätterSÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG

Sie haben kein Amtsblatt erhalten?

Telefon 06321 - 393970Telefax 06321 - 3939-66E-Mail: [email protected]

Das

aktuelle

Amtsblatt,freitags ab 12 Uhr

unter

www.amtsblatt.net

Dann melden Sie sich bei uns:Amtsblatt WörthFieguth AmtsblätterFriedrichstr. 59, 67433 Neustadt


Feuerwehr und Umwelt-schutzAm 1. Mai an der Grillhütte

Wörth. Die Freiwillige Feuerwehr Wörth lädtauch in diesem Jahr die Bevölkerung und Mai-Ausflügler zu ihrer traditionellen Veranstaltung„Feuerwehr und Umweltschutz“ an der Grillhüt-te in Wörth ein. Beginn der Veranstaltung istum 9.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet dieVeranstaltung im Feuerwehrhaus in der Ahorn-straße statt.Weiterhin gibt die Feuerwehr bekannt, dass siedieses Jahr das 50-jährige Bestehen der Jugend-feuerwehr feiert. Das Jubiläumsfest findet am13. und 14. Juni im Feuerwehrhaus statt. Auchdazu ist die Bevölkerung eingeladen.

Musik im Parkam MuttertagAuftakt im JubiläumsjahrWörth. Der Musikverein Edelweiß lädt zu „Mu-sik im Park“ am Sonntag, 10. Mai, im Bürger-park Wörth ein. Beginn ist 15 Uhr, ab 15.30 Uhrstartet die musikalische Unterhaltung durchdas aktive Orchester des Vereins. Außerdemwerden die Musiker gemeinsam mit den Jung-musikern musizieren. Für das leibliche Wohl istbestens gesorgt.

MännerchorGeburtstagsständchenWörth. Die Sänger des Männerchors treffensich zur Darbietung eines Geburtstagsstän-dchens am Sonntag, 3. Mai um 17.30 Uhr zumEinsingen im Bayerischen Hof. Das Ständchenfindet um 18 Uhr statt.Helferplan wird derzeit erstelltFür die Bewirtung des Wörther Maimarkts vom16. bis 19. Mai wird zurzeit der Helferplan er-stellt. Helferinnen und Helfer möchten sich bit-te bei Arno Brock, Tel. 93264, melden.Auch wird am Maimarktsonntag wieder Kaffeeund Kuchen angeboten. Hierzu sind Kuchens-penden bitte bei Renate Ehrstein, Tel. 3546, an-zumelden. Die Vorstandschaft würde sich auchüber Unterstützung von Seiten der passivenMitglieder freuen.

Vogelzucht- und Waldvogel-liebhabervereinWörth. Bei der diesjährigen Jahreshauptver-sammlung am 28. März, beschloss der Vogel-zucht- und Waldvogelliebhaberverein unter an-derem künftig das Winterhaus auch an Nicht-mitglieder für private Feste und Feiern zu ver-mieten. Bei Bedarf bitte melden beim Vorsitzen-den Wilhelm Graf, Tel. 07271-79305.Durch Krankheit und andere Ausfälle werdendie Helfer für die täglichen Arbeiten wie z. B.die Fütterung immer weniger. Der Verein suchtdeshalb für alle 14 Tage zur Unterstützung ei-nen Futterwart. Zeitaufwand ca. 45 Minuten.Wer Interesse hat, bitte melden. Eine gründli-che Einarbeitung und Unterweisung wird ge-währleistet.Um die Arbeiten im Park besser erledigen zukönnen, wird ab 2. Mai jeden ersten Samstag imMonat ein unbezahlter Arbeitseinsatz stattfin-den. Wer Lust und Interesse hat, ab 9 Uhr gehtes los. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.Ansprechpartner ist Peter Hoffmann oder jeder-zeit im Vereinsheim. Auch die Reinigung derVoliere soll neu organisiert werden. Reinigungs-und Volierenliste hängt im Vereinsheim aus.Bei Interesse bitte melden.In den Sommermonaten wäre es wichtig, dassdas Vereinsheim gerade bei schönem Wetter,Sonntagnachmittags geöffnet ist. Ein Sonntags-dienstplan hängt im Vereinsheim aus. Bei Inter-esse bitte melden.In der nächsten Zeit werden wieder die Arbeits-pläne für das Vereinsfest vom 27. bis 29. Juniverteilt. Wer keinen Helferplan bekommen hat,bitte melden. Auch wer verhindert ist oder nochan zusätzlichen Tagen helfen möchte, auch hierbitte melden.Der Termin für den diesjährigen Vereinsausflugist vom 3. bis 6. September, Ziel ist das direktam Rursee gelegene Hotel Seemöve in Simmer-ath-Einruhr in der Vulkaneifel. Das detaillierteProgramm liegt im Vereinsheim aus. Der Reise-preis beträgt 300 EUR/Person im Doppelzim-mer mit Halbpension. Auch Nichtmitgliedersind willkommen. Anmeldungen im Vereins-heim oder bei Wilhelm Graf.

Tanzen bei denAltrhein-NarrenWörth. Die Altrhein-Narren laden interessierteKinder, Jugendliche und Erwachsene ein zu denTanztrainings.Die Rapfen (Alter 3 bis 9) wollen auch diesesJahr wieder ihr Publikum mit einem Showtanzund tollen Kostümen beeindrucken.Die Quappen (Alter 9 bis 13) befassen sich mitden Grundschritten des Gardetanzes und möch-ten ihr Können an den Veranstaltungen zeigen.Die Rotfedern (Alter ab 13) werden auch dieseKampagne die Zuschauer durch einen bereitsfortgeschrittenen Gardetanz imponieren.In der Tanzgruppe LadyLike können alle Frauenab 18 Jahren ihren Spaß am Tanzen (Showtanz)finden. Auch das Männerballett will dieses Jahr

wieder die Zuschauer mit grandiosen Tanzein-lagen in ihren Bann ziehen.Wer interessiert ist, kommt einfach bei denTrainings vorbei:Rapfen, mittwochs von 17.30 bis 19 Uhr imGymnastikraum der Sporthalle, GrundschuleWörth-DorschbergQuappen, montags von 17 bis 19 Uhr in derBienwaldhalle Raum 3 (Eingang Amadeus)Rotfedern, dienstags 18 bis 20 Uhr im Gymna-stikraum der Sporthalle, Grundschule Wörth-DorschbergWeitere Infos auf der Homepage der Altrhein-Narren.

MehrgenerationenhausWörth

Öffnungszeiten Café zeitlosDienstag und Mittwoch: 9.30 bis 12 UhrKaffeestube am Donnerstag: 14 bis 17 UhrBesondere Angebote:Schmankerl am Donnerstag, 30. April,ab 12 UhrDie Suppenküche hat wieder geöffnet; es gibtKartoffelsuppe mit Fleischwurst. Ein kleinerUnkostenbeitrag wird erhoben. Gekocht wirdmit frischen, saisonalen Zutaten. Bitte anmel-den per E-Mail oder Tel. 07271-8622.Mittwoch:Elterncafé „rundum“ 9.30 bis 12 UhrFür Schwangere und Eltern mit kleinen Kin-dern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen.Wechselnde Angebote rund um das Thema„Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmona-te“, kostenlose Beratung und Unterstützung beiFragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung.Interkulturelle Ehrenamtsbörse – „Max undMine machen mit“Beratung von Organisationen und BürgerSprechzeiten: Dienstag, 14 bis 16 Uhr und nachVereinbarung, Maia Pröllochs, Tel. 07271-129973 oder per E-Mail: [email protected] und Jugendzentrum Wörth,Ahornstraße 5Der Kindertreff in WörthNeben den speziellen Programmangeboten wieBasteln, Brettspielen, Geländespielen und ver-schiedenen Turnieren besteht auch die Mög-lichkeit das Internet-Café, Tischkicker, Trampo-lin und Billard zu nutzen oder einfach unterFreunden Musik hören, quatschen, tanzen, to-ben.Der Jugendtreff in WörthDienstag bis Samstag (ab 14 Jahre)Immer ab 17.30 Uhr: Internetcafé, Billard,Kicker, Brettspiele, Schach, Tischtennis, Play-station und vieles mehr. Unterstützung in Aus-


bildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichenBewerbung auch außerhalb der Öffnungszeitenmöglich.Mädchennachmittag: jeden Donnerstag zwi-schen 15.30 und 17 UhrWer Lust hat, gemeinsam mit anderen Mädelsetwas zu unternehmen, kreativ zu sein oder ein-fach mal nur gemütlich zusammen zu sitzen,kommt vorbei. Gerne auch mit Ideen. DerMädchennachmittag findet in der Disco statt:Girls Only!Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrge-nerationenhaus WörthÖffnungszeiten:Di, Mi, Do 14.30 – 18.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Fr 14.00 – 18.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.30 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Sa 13.00 – 17.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

18.00 – 22.00 Uhr (ab 14 Jahre)Am Samstag, 2. Mai, ist geschlossen.Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau, Kö-nigsberger Straße 2Öffnungszeiten:Mi, Do 15.00 – 18.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Fr 14.00 – 18.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)

17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)Sa 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im

Monat)15.00 – 18.00 Uhr (6 bis 13 Jahre)17.45 – 21.00 Uhr (ab 14 Jahre)

Das Juze-Team hilft auch bei den Hausaufgabenund bei Fragen zur Schule.Weitere Informationen im Mehrgenerationen-haus, Internationaler Bund, Tel. 07271–8622,Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein.Das aktuelle Programmheft ist auch auf der Ho-mepage unter www.mgh-woerth.de zu finden.

„Sperlich‘sMärchentheater“kommt nach MaximiliansauDas „Sperlich’s Märchentheater“ gastiert livemit Schauspielbühne im Theaterzelt von Frei-tag, 1. Mai, bis Sonntag, 10. Mai, auf dem Fest-platz Im Bögel in Maximiliansau.Am Freitag und Samstag, 1. und 2. Mai, jeweils16 Uhr und am Sonntag, 3. Mai, 14 Uhr, kommtder Klassiker der Kinderliteratur „Der RäuberHotzenplotz“ von Otfried Preußler zur Auf-führung.Zwei Stücke von Sven Nordquist werden in ei-ner Vorstellung gezeigt: „Pettersson & Findus –Ein Feuerwerk für den Fuchs“ und „Pettersson& Findus – Eine Geburtstagstorte für Findus“.Die Vorstellungen von Pettersson & Findus lau-fen am Freitag und Samstag, 8. Und 9. Mai, je-weils 16 Uhr und am Sonntag, 10. Mai, 14 Uhr.Telefonischer Kartenservice unter 0163-7591278, täglich von 10 bis 12 Uhr; Vorverkauf:an der Theater-Kasse eine halbe Stunde vor Vor-stellungs-Beginn.Eintrittspreise: Erwachsene und Kinder 15 EUR(freie Platzwahl)Mit den Ermäßigungskarten die in Kindergär-

ten, Schulen und Geschäften ausliegen, zahlenKinder und Erwachsene 10 EUR (freiePlatzwahl).Familien-Gruppenkarte: ab 8 Personen (Erwach-sene, Jugendliche, Kinder ab 3 Jahre) zum er-mäßigten Preis von 8 EUR pro Person, nach te-lefonischer Voranmeldung oder Online-Reser-vierung.Weitere Informationen unter:www.sperlichsmaerchentheater.de.

Jahrgangstreffenin MaximiliansauJahrgang 1934/35Der Schülerstammtisch des Jahrgangs 1934/35trifft sich am Mittwoch, 6. Mai um 18 Uhr in derRheinhalle.Jahrgang 1942Der nächste Stammtisch des Jahrgangs 1942 istam Donnerstag, 7. Mai, 18 Uhr im Landgasthaus„Stobers“ in Hagenbach, Industriestraße 24 a.

150 JahreEisenbahnschiffbrückeMaximiliansau. Am 8. Mai 1865 wurde die Ei-senbahnschiffbrücke zwischen Maximiliansauund Maxau eröffnet.Zum 150. Jahrestag hat der Heimatverein Fo-KuS Maximiliansau in Zusammenarbeit mitdem Museumsverein Knielingen zwei Ju-biläumstafeln gestaltet.Diese werden am Freitag, 8. Mai, eingeweiht:Um 17 Uhr an der Hochwassermauer im Be-reich des Berufsförderungszentrums (CJD) inMaximiliansau; anschließend auf der badischenSeite. Zum Abschluss wird im Museum HofgutMaxau das Brückenmodell vorgestellt.Die Bevölkerung ist eingeladen.

Außerdem präsentiert der Heimatverein FoKuSvom 4. bis 16. Mai eine Ausstellung im SBK-Markt Maximiliansau, Im Woog 2. Die Ausstel-lung kann während der Öffnungszeiten, werk-tags von 8 bis 20 Uhr, besichtigt werden. DerEintritt ist frei.

Tante Trude aus BuxtehudeMaximiliansau. Die Laienspielgruppe des ka-tholischen Kirchenchors Maximiliansau führtam 29. und 30. Mai das Stück “Tante Trude ausBuxtehude” von Wilfried Reinehr in der Tulla-halle auf.Karten zum Preis von 7 EUR sind erhältlich ab2. Mai bei Elektro Wetzel und BlumenhausWiersch.

Maibaumstellen in SchaidtWie alle Jahre wird am 1. Mai, gegen 10 Uhr aufdem Plätzel in Schaidt der Maibaum gestellt.Danach gibt es was Deftiges zum Essen undTrinken.Der katholische Kirchenchor als Veranstalterlädt die gesamte Bevölkerung ein.Die Tanzgruppe „Las Chicas“ des TuS 08 undder Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt tra-gen zum Gelingen des Festes bei.

Maiwanderungdes PfälzerwaldvereinsSchaidt. Die diesjährige Schwarzwaldwande-rung am 3. Mai verläuft von Karlsbad-Langen-steinbach mit einem schönen Blick auf denNordschwarzwald in Richtung Steinig vorbei anPalmbach zur Mittagspause ins Clubheim vomFC Busenbach. Es ist eine leichte Wander-strecke, ca. 9 km, für alle Wanderfreunde geeig-net. Abfahrt mit dem Zug: 8.46 Uhr Bahnhalte-stelle Schaidt, Treffen 8.35 Uhr; Ankunft in Lan-gensteinbach Bahnhaltestelle Schießhüt-tenäcker 10.04 Uhr.Rucksackverpflegung ist nicht unbedingt erfor-derlich. Nach einer ausgiebigen Mittags- undKaffeepause geht es in 30 Minuten Gehzeit zumBahnhof Busenbach, wo dann stündlich 15.02 /16.02 Uhr die Straßenbahn abfährt.Wanderführer ist Mitglied Edmund Müller ausWaldbronn, Tel. 07243-61573.

Fischessen am TankgrabenSchaidt. Der Angelverein Steinfeld lädt ein am1. Mai am Tankgraben in Schaidt, zu frisch ge-backenem Zander mit Kartoffelsalat und ande-ren Köstlichkeiten.

„Radel ins Museum“beim HeimatvereinSchaidt. Am Aktionstag „Radel ins Museum“am Sonntag, 3. Mai, zeigt der Heimatverein dieDia-Show „70 Jahre nach Kriegsende in Schaidt- Erinnerungen“.


Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu bei Kaffee und Ku-chen eingeladen.Außerdem bittet der Heimatverein um Mithilfe. Wer war in den Kriegs-jahren im Eiskeller in Schaidt (Namen)? Bitte am Aktionstag melden, da-mit hierüber ein Bericht geschrieben und ins Archiv mit aufgenommenwerden kann.Der Flyer „Radel ins Museum/Tag der offenen Museen Südpfalz“ mit Teil-nehmerkarten liegt ebenfalls an diesem Tag aus. Besucher und Radlernehmen an einer Verlosung (Südpfalz-Tourismus Landkreis Germers-heim) teil, wenn sie eifrig Stempel der besuchten Museen sammeln.

Jugendmatinéedes Musikvereins HarmonieDieses Jahr im katholischen Pfarrheim

Maximiliansau. An neuer Wirkungsstätte, jedoch gewohnt abwechs-lungsreich, gestaltet die Jugend des Musikvereins Harmonie Maximilian-sau am Sonntag, 10. Mai, die diesjährige Jugendmatinée. Mit musikali-schen Hits aus Filmklassikern wie „StarWars“ oder „Harry Potter“, aberauch mit bekannten Welthits wie „The Show must go on“ der englischenRock-Band Queen, zeigen die Nachwuchsmusiker ihr Können.Die circa 20 Jungmusiker im Alter von 11 bis 19 Jahren stehen unter dermusikalischen Leitung von Philipp Ruppenthal. Auch die aus den Reihendes Maximiliansauer Musikvereins hervorgegangene Band „The Crypto-niks“ wird einen Auftritt haben und dabei von Musikern der Jugendka-pelle unterstützt werden.Nachdem die Matinée in den vergangenen Jahren in der Tullahalle aufge-führt wurde, findet sie in diesem Jahr im katholischen Pfarrzentrum, Elis-abethenstraße 45, statt. Die Zuhörer sind so noch näher dran am Gesche-hen und mitten drin in den vom Musikverein erschaffenen Klangwelten.Beginn ist um 11 Uhr.Der Eintritt ist frei.

RiesenkickerturnierAnmeldungen ab sofort möglichSchaidt. Die Freiwillige Feuerwehr Schaidt veranstaltet am 25. und 26.Juli ihren Tag der offenen Tür unter dem Motto „135 Jahre FeuerwehrSchaidt“. Als besonderen Programmpunkt für den Samstag wird wieder,wie in den letzten beiden Jahren, ein Riesenkickerturnier veranstaltet.Dies funktioniert ähnlich einem Tischfußball, nur mit Menschen. ZweiMannschaften stehen sich dabei in der Arena an Stangen befestigt ge-genüber. Zweimal spielen sie zehn Minuten gegeneinander. Wie beim tra-ditionellen Tischfußball können sich die Spieler nur nach rechts oderlinks bewegen. Die Mannschaften bestehen aus fünf bis sechs Spielern so-wie mehreren Ersatzspielern und um Verletzungen vorzubeugen, wirdmit einem Softball gespielt. Am Ende erfolgt die Siegerehrung mit Preis-verteilung.Teilnehmen können Vereine, Hilfsorganisationen, Freizeitkicker u. a.Anmeldungen bitte an Stephan Müller,E-Mail: [email protected].

Chorkost… das etwas andere Konzert des GV Liederkranz

Bei „Chorkost“ dabei: GV Frohsinn Zeiskam

Schaidt. Der Gesangsverein Liederkranz lädt ein zur „Chorkost - …das et-was andere Konzert“ am Samstag, 9. Mai, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) inder Kulturhalle Schaidt.Mitwirkende sind der MGV Frohsinn Baiertal, der GV Frohsinn Zeiskamund der GV Liederkranz Schaidt.Eintritt 5 EUR – ein Glas Sekt gratis.


MaifestBüchelberg. Am 1. Mai lädt der SV Büchelberg zum alljährlichen Früh-lingsfest ein. Dieses Jahr hat der SV Büchelberg die Tradition von derBienwaldtrachtengruppe übernommen.Wie in den vergangenen Jahren beginnt das Fest am 30. April um 18 Uhrmit dem Aufstellen des Maibaumes in traditioneller Weise. Rein mit Mus-kelkraft und ohne Hilfe von Maschinen wird der Maibaum dabei aufge-stellt. Anschließend startet das Fest mit Musik in den Abend.Der Maifeiertag beginnt in gewohnter Weise mit dem Frühschoppen ab 10Uhr. Während des Festes ist für das leibliche Wohl gesorgt.Kuchenspenden erbetenUm allen Gästen ein reichhaltiges Kuchenbüfett am 1. Mai anbieten zukönnen, bittet der SV Büchelberg alle seine Mitglieder, Freunde und Gön-ner um eine Kuchenspende.Der Kuchen kann am 1. Mai ab 10 Uhr im Rathaus abgegeben werden.Die Vorstandschaft bedankt sich schon im Voraus bei allen Spendern fürdie Unterstützung.

„Radel ins Museum“

Büchelberg. Beim diesjährigen Aktionstag „Radel ins Museum“ am 3.Mai, öffnet auch der Laurentiushof in Büchelberg seine Toren wieder. DasMuseum ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Verein Heimatmuseum Lau-rentiushof würde sich freuen, viele Radler, die die schönen Wege desBienwalds befahren, in Büchelberg, der „Perle des Bienwalds“, begrüßenzu dürfen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Als besonderen Programmpunkt wird dieses Jahr den Besuchern eine Vor-führung von Angelika Kraft-Böhm in den Räumen des Museums angebo-ten: „Spinnen am modernen Spinnrad und die Weiterverarbeitung der ge-sponnenen Wolle.“

Büchelberger Streuobstwiesenim FrühjahrWanderung mit Astrid SchnakenbergTermin: Sonntag, 10. Mai, 14 Uhr; ca. 2 StundenTreffpunkt: Grillhütte Büchelberg (am Wasserturm)Leitung: Astrid Schnakenberg (Dipl.-Biologin)Teilnehmer: Max. 25Gebühren: 5 EUR Erwachsene und 2,50 EUR Kinder bis 17 JahreDie Natur ist erwacht und erfreut uns mit ihrem Reichtum an blühendenPflanzen und Vogelgesang. Auf dem Kalksockel mitten im Bienwald, demGeißberg, beginnen die Teilnehmer ihre Rundwanderung über die Streu-obstwiesen. Zur geologischen Entstehung und den Anfängen menschli-cher Besiedlung, die bis in die Antike zurückreicht, gibt es Erstaunlicheszu berichten. Die Vögel versorgen bereits ihren Nachwuchs und mit etwasGlück lassen sich seltene Arten wie Neuntöter, Wendehals und andere ge-fiederte Bewohner der Streuobstwiese hören und sehen. Das Insektenho-tel lädt zum Beobachten unterschiedlicher Wildbienen-Arten ein. Der

Hobby-Botaniker wird Pflanzen entdecken, die vielerorts selten gewordensind und die Büchelberger „Wiesen-Apotheke“ bietet eine Vielzahl anHeilkräutern. Entdeckungstouren mit Becherlupen begeistern kleine For-scher. Alle sind eingeladen, auf den Pfaden zu wandern und gemeinsamein kleines Stück ursprüngliche Natur zu genießen.

Reservierungen können vorgenommen werden bei:Klaus Rinnert, Tel. 07277-658, E-Mail: [email protected];Gülay Özdemir, Tel. 07271-131227, E-Mail: [email protected].

Fußball der WocheFC Bavaria WörthSamstag, 2.5.12.30 Uhr E-Junioren 1. Kreisklasse Offenbach II – Wörth13.00 Uhr F-Junioren 1. Kreisklasse Wörth – Kandel14.00 Uhr Ü50 Senioren 2. Kreisklasse Wörth/Winden – Endturnier Ü50Kreis Südpfalz bis 18.00 Uhr15.00 Uhr C-Junioren 2. Kreisklasse Wörth/Maximiliansau –Berg/Neuburg15.30 Uhr G-Junioren 1. Kreisklasse Hagenbach – Wörth16.00 Uhr B-Junioren 1. Kreisklasse Schaidt/Steinfeld –Wörth/MaximiliansauSonntag, 3.5.10.00 Uhr E-Junioren 2. Kreisklasse Bellheim III – Wörth II15.00 Uhr Herren A-Klasse Rheinzabern – WörthDienstag, 5.5.18.00 Uhr D-Junioren 1. Kreisklasse Knittelsheim - WörthSpielverlegungen/-absagen unter www.fcb-woerth.de.FVP MaximiliansauSamstag, 2.5.12.00 Uhr D-Junioren Maximiliansau – Südwest Löwen12.30 Uhr E2-Junioren Hagenbach II – Maximiliansau II14.00 Uhr E1-Junioren Maximiliansau – Neupotz15.00 Uhr F1-Junioren Bellheim II – Maximiliansau15.00 Uhr C-Junioren Wörth/Maximiliansau – Berg/Neuburg16.00 Uhr B-Junioren Schaidt/Steinfeld – Wörth/Maximiliansau

Sport und Spiel


Sonntag, 3.5.10.00 Uhr F2-JuniorenRheinzabern III – Maximiliansau II13.00 Uhr 1b MannschaftScheibenhardt II – Maximiliansau II15.00 Uhr 1. MannschaftMaximiliansau – Bellheim IIDienstag, 5.5.19.30 Uhr A-Junioren Maximiliansau/Wörth –Lug/Schwanheim/Völkersweiler/GossersweilerMittwoch, 6.5.18.00 Uhr E2-JuniorenMaximiliansau II – Rohrbach/Steinweiler IITuS 08 SchaidtSamstag, 2.5.14.00 Uhr G-Junioren 1. KreisklasseSchaidt – Zeiskam/Hochstadt14.00 Uhr D-Junioren 2. KreisklasseLandau – Schaidt16.00 Uhr C-Junioren 1. KreisklasseSchaidt/Steinfeld – Rülzheim16.00 Uhr B-Junioren 1. KreisklasseSchaidt/Steinfeld – Wörth/Maximiliansau16.30 Uhr A-Junioren 1. KreisklasseKnittelsheim – Steinfeld/SchaidtSonntag, 3.5.11.00 Uhr F-Junioren 1. KreisklasseVölkersweiler/Lug/Silz/Gossersw. - Schaidt13.00 Uhr Herren C-KlasseSchaidt II – Eschbach15.00 Uhr Herren BezirksligaSchaidt - LudwigshafenSV BüchelbergSonntag, 3.5.15.00 Uhr A-Klasse SüdHagenbach – Büchelberg

TV 03 Wörth– Abt. TischtennisJahreshauptversammlung der Tischtennis-abteilungAm Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, findet in derSporthalle Dorschberg die alljährliche Jahres-hauptversammlung der Tischtennisabteilungdes TV 03 Wörth statt, zu der alle Mitgliedereingeladen sind. Neben den Berichten steht eineReihe von Neuwahlen an.

TV TA Pfortz-MaximiliansauFreitag, 1.5.15.30 Uhr Herxheim 3 – Jungen U15 2 (4er)15.30 Uhr Landau 2 – Jungen U 15 (4er)15.30 Uhr Mädchen U 15 (4er) – Bil-ligh./Ingenh./Kap.Drusweiler 1Samstag, 2.5.09.00 Uhr Gemischt U 10 (4er) – Wörth 113.30 Uhr Heiligenstein 1 – Herren 4013.30 Uhr Herren 55 – Meckenheim/Hassloch 113.30 Uhr Damen 40 – Römerberg 1Sonntag, 3.5.10.00 Uhr Deidesheim 1 – Herren10.00 Uhr Herren 2 – Rheinzabern 110.00 Uhr Damen (4er) – Massweiler 1Montag, 4.5.10.00 Uhr Hassloch 1 – Herren 70 (4er) (4er)

Königschießenbeim SchützenvereinWörth. Der Schützenverein Wörth lädt alle Mit-glieder zum diesjährigen Vereins-König-schießen ein. Geschossen wird am 9. Mai von15 bis 18 Uhr und am 10. Mai von 9 bis 11 Uhr.Die anschließende Königsehrung findet gegen11.30 Uhr im Schützenhaus statt.

TC Bienwald SchaidtSchaidt. Der Tennisclub Bienwald lädt Interes-sierte ein zum Tennisschnuppern am Samstag,2. Mai ab 14 Uhr auf der Tennisanlage inSchaidt. Neu beim TC Bienwald Schaidt: Cardio-Tennis. Neugierig? Zuschauen oder gleich mit-machen! Vorführung einer Stunde an diesemNachmittag.

SommerzeltlagerDas Sommerzeltlager der Gemeinden St. Theo-dard und St. Ägidius Wörth findet in der Zeitvom 16. bis 23. August in Dahn statt. Teilnah-meberechtigt sind Kinder ab der 3. bis zur 7.Klasse. Die Kosten belaufen sich auf 75 EUR.Anmeldeformulare sind im Pfarrbüro erhältlich.

St. Theodard WörthSamstag, 2.5.18.30 Uhr VorabendmesseDienstag, 5.5.14.00 Uhr SeniorenMittwoch, 6.5.19.20 Uhr kfd-TanzkreisDonnerstag, 7.5.17.45 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier19.00 Uhr kfd-Treffen

St. Ägidius WörthSonntag, 3.5.09.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 5.5.18.30 Uhr MaiandachtMittwoch, 6.5.18.30 Uhr Eucharistiefeier

Christuskirche WörthSonntag, 3.5.09.00 Uhr Gottesdienst mit Lektorin BurgeyDienstag, 5.3.19.30 Uhr Treffen des Frauenkreises „30plus“im Spritzenhaus. Alle Frauen, die Interesse ha-ben an den Treffen teilzunehmen und diese mitgestalten wollen, sind eingeladen. Neue Teil-nehmerinnen sind immer willkommen. An-sprechpartnerinnen: Frau Mächerle, Tel.4986258, Frau Hasselwander, Tel. 2992 oderFrau Wüst, Tel. 499508.

Kirche

Mittwoch, 6.5.19.30 Uhr Treffen des jüngeren Frauenkreises,im Lupperthaus, Ludwigstraße 419.30 Uhr Jugend-Mitarbeiterkreis in der Frie-denskirche Wörth, MozartstraßeDonnerstag, 7.5.14.00 Uhr Dekanatsfrauentag in Germers-heim/Festhalle19.30 Uhr Kirchenchorprobe im BayerischenHofKrabbelgruppe „Altrheinentchen“Beobachten, nacheifern, singen, spielen, ba-steln, gemeinsam die Entwicklung fördern. Er-lernen von neuen Fähigkeiten, ohne Stress, ent-weder als kleiner Entdecker oder immer schönnah bei Mama.Die Krabbelgruppe steht allen Interessierten of-fen. Für Kinder unter drei Jahren im Mehrgene-rationenhaus im Untergeschoss, 76744 Wörth.Die Treffen finden immer donnerstags von 10bis 11.30 Uhr statt. Ansprechpartnerin: FrauScheidt, Tel. 5089291.

Friedenskirche WörthSonntag, 3.5.10.30 Uhr Familienkirche mit Taufe und Taufe-rinnerung, Thema: „Das neue Kleid“. Gottes-dienst für alle, alt und jung, groß und klein, re-gelmäßige und gelegentliche Gottesdienstbesu-cher. Auch für Familien mit Kindern unter dreiJahren ist diese Form des Gottesdienstes gut ge-eignet.Montag, 4.5.14.00 Uhr Kreativtreff im GemeindezentrumFriedenskircheMittwoch, 5.5.15.30 Uhr Evangelische Frauenbund im UG desGemeindezentrumsDekanatsfrauentag 2015Der diesjährige Dekanatsfrauentag findet amDonnerstag, 7. Mai von 14 bis 18 Uhr in derStadthalle in Germersheim statt.Im Mittelpunkt steht ein Vortrag von MarianneWagner, Pfarrerin für Weltmission und Ökume-ne mit dem Titel: „Maria Magdalena - was hatdie Frau an Jesu Seite zu sagen?“Beginnend mit einer Andacht und gemeinsa-men Kaffeetrinken ist für das geistliche undleibliche Wohl gesorgt. Ein Bücherstand mitchristlicher Literatur sowie ein Stand mit Wa-ren aus fairem Handel runden das Programmab. Die Frauen der Folkloregruppe „Wolga-Wol-ga“ werden die Besucher mit ihrem musikali-schen Beitrag erfreuen.Herzliche Einladung zu diesem jährlichen Tref-fen von evangelischen Frauen aus dem DekanatGermersheim. Für interessierte Frauen stehtdiese Veranstaltung ebenfalls offen.Anmeldungen über den Frauenkreis oder alsEinzelperson direkt an das Prot. Pfarramt Frie-denskirche Wörth-Dorschberg, Pfarrerin Simo-ne Ade-Ihlenfeld, Mozartstraße 6, 76744 Wörth,Tel. 07271-8255, E-Mail: pfar-ramt.woerth.dorschberg @evkirchepfalz.de.BürozeitenDas Gemeindebüro Mozartstraße 6 ist besetzt:dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von14 bis 16 Uhr, Tel. 07271-8255.


Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthAltenhilfezentrumDienstag, 5.5.16.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Wohn-bereich mit Pfarrer Schönenberg; Angehörigeund Gäste sind eingeladen.

Prot. KirchengemeindeMaximiliansauSonntag, 3.5.10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Marie Jau-ernig und Isabell Späth, Pfarrerin A. Guttzeit14.30 bis 17.00 Uhr Kirchen-Café: Das Café für„Leib und Seele“– im Pestalozzihaus. Wie jeden1. Sonntag im Monat, sind Interessierte eingela-den, gemütlich bei Kaffee, Tee und Kuchen bei-sammen zu sitzen. Dienstag, 5.5.14.30 Uhr Der Frauenkreis trifft sich im Pesta-lozzihaus, I. Wirthmann, Tel. 4196417.15 Uhr KonfirmandenunterrichtDonnerstag, 7.5.14.00 bis 18.00 Uhr Dekanatsfrauentag in Ger-mersheim, StadthalleAbfahrt ca. 13.20 Uhr (stand bei Redaktions-schluss noch nicht fest), Bushaltestelle: „AmRüsten“

St. Leo SchaidtDonnerstag, 30.4. Hl. Pius V.18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Herz-Jesu Amt; Amt für die Pfarrge-meindeSonntag, 3.5. 5. Sonntag der Osterzeit10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mitge-staltet vom Kirchenchor; Kinderwortgottes-dienst im Pfarrhaus19.00 Uhr Maiandacht, mitgestaltet vom Kir-chenchorDonnerstag, 7.5.18.00 Uhr Messdienerstunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für Hans Schachtner (Jahrged.);Amt für Hilde und Alois Bernhart; Amt für Emilund Mathilde Getto und Sohn Guido; 3. Sterbe-amt für Otto GärtnerMessdienertreffen in SchaidtDas nächste gemeinsame Treffen der Minfelderund Schaidter Messdiener findet statt am Don-nerstag, 7. Mai um 18.00 Uhr im Pfarrsaal inSchaidt. Für Minfelder Messdiener besteht wie-der eine Mitfahrgelegenheit: Abfahrt ist um17.50 Uhr an der katholischen Kirche in Min-feld und um 17.55 Uhr an der Grundschule inFreckenfeld.Fahrt nach ÖtigheimDer Kirchenchor Schaidt fährt am 28. Juni zurVeranstaltung „Die Passion“ der Volksschau-spiele Ötigheim. Beginn der Veranstaltung ist14.30 Uhr. Vorstellungsdauer ca. 3,5 Stunden.Preis: Hin- und Rückfahrt von Schaidt nachÖtigheim einschließlich Kartenpreis (Sperrsitz2) gesamt 35 EUR. Für diese Fahrt sind noch ei-nige Plätze frei. Baldmögliche Anmeldung ist er

Prot. KirchengemeindeSchaidtSonntag, 3.5.09.15 Uhr Gottesdienste, Vollmerweiler, PfarrerKleppel10.30 Uhr Gottesdienst, Freckenfeld am Muse-um, Pfarrer KleppelDienstag, 5.5.16.00 Uhr Präparandenstunde, Niederotter-bach, Bürgerhaus. In den Monaten Mai bis Julifindet das „Präparanden-Praktikum“ statt. Bittedie detaillierten Sondertermine beachten.Kleidersammlung für BethelIn Schaidt bis Samstag, 2. Mai; Abgabe bei FrauKretz, Boschgärten 3.

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 30.4.18.30 Uhr AbendmesseSonntag, 3.5.10.30 Uhr Eucharistiefeier18.30 Uhr Eröffnung der MaiandachtenDonnerstag, 7.5.18.30 Uhr AbendmesseErstkommunionkinder 2014/2015:Weggottesdienst: Sonntag, 3. Mai, 10.30 Uhr inBergNachtreffen mit Turmbesteigung: Freitag, 8.Mai, 16 Uhr, Pfarrheim Berg.

Spirituelles Pilgernvun Hiwe un Driwe der LauterAm 17. Mai findet ein spirituelles Pilgern „vunHiwe un Driwe der Lauter“ von Altenstadt nachBobenthal statt. Treffpunkt ist um 12 Uhr vorder St. Ulrichkirche in Altenstadt. Zuvor ist um10.45 Uhr ein katholischer Gottesdienst.Das spirituelle Pilgern ist ein offenes Angebotfür Alle, die sich auf den Weg gegen die Ver-laufsrichtung der Lauter aufmachen.Ziel wird es sein, in mehreren Etappen die Lau-ter-Quelle zu erreichen. Dieses Angebot ist offenfür alle Altersgruppen, Konfessionen und Reli-gionen.Informationen und Anmeldung zwecks Fahrge-meinschaftsbildung bis 15. Mai bei:Diakon Joseph Lutz, 10 Rue des Étoiles, Alten-stadt, Tel. 0033388949309, E-Mail:[email protected];Diakon Andreas Roth, Waldstraße 6, 76744Schaidt, Tel. 015117937944E-Mail: [email protected].

Prot. KirchengemeindeBüchelbergSonntag, 3.5.10.30 Uhr Gottesdienst, mit Taufe, prot. KircheMinfeld10.30 Uhr Kindergottesdienst. Der Kindergott-esdienst beginnt gemeinsam in der Kirche Min-feld. Vor der Predigt gehen die Kinder in dasprot. Gemeindehaus. Mit diesem neuen Konzeptdes Kindergottesdienstes sollen Eltern und Kin-

der die Möglichkeit haben, gemeinsam zur Kir-che zu gehen und gemeinsam wieder heim.Dienstag, 5.5.15.15 Uhr Konfirmandenunterricht (bisherigePräparanden), prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 6.5.16.30 Uhr Gemeinsame Probe des Kinder- undJugendchors im prot. Gemeinderaum WindenDonnerstag, 7.5.14.30 Uhr Frauenkreis Vortrag von Dekan Jan-ke zum Thema „Hat Gott Humor“, mit Kaffeeund Kuchen, im prot. Gemeindehaus Minfeld17.30 bis 19.30 Uhr Jugendtreff für 11- bis 13-Jährige im Jugendraum im Gemeindehaus Min-feldVorschau:Donnerstag, 14.5., Christi Himmelfahrt11.00 Uhr Wander-Gottesdienst im Grünen ander Grillhütte Hergersweiler, mit der Kirchen-band, anschließend Bewirtung. GemeinsameWanderung über den Höhenweg: Bitte wegender Uhrzeit zum Abmarsch auch die Schauka-stenaushänge beachten.

SpeiseplanFreshpoint Catering im CJDSpeiseplan vom 4. bis 8. MaiMo Bayerischer Leberkäse mit Kartoffelpüree

und SalatDi Pfälzer Bratwurst mit Zwiebelsoße,

Sauerkraut und KartoffelpüreeMi Rinderleber „Berliner Art“ mit Apfel und

Zwiebel, Kartoffel und SalatDo Schweinebraten mit Speckrosenkohl und

SpätzleFr Tilapiafilet mit Zitronen-Sahnesoße,

Fingermöhrchen und KartoffelnZu jedem Essen gibt es eine Suppe und ein Des-sert. Bestellungen bis Freitag 12 Uhr bei der So-zialstation, Tel. 07271-76080. Abmeldungen füreinzelne Tage müssen am Vortag erfolgen.

MitgliederversammlungAWO MaximiliansauAlle Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt Maximili-ansau sind eingeladen zur Mitgliederversamm-lung am Samstag, 9. Mai um 14 Uhr in der Pfort-zer Stubb im Alten Schulhaus. Auf der Tages-ordnung stehen unter anderem Berichte.

Regiotauschnetz– Ortsgruppe KandelTauschtreff im MehrgenerationenhausWörthAm Mittwoch, 6. Mai um 18.30 Uhr findet einTauschtreff gemeinsam mit dem TauschringKarlsruhe im Mehrgenerationenhaus Wörth(ehemaliges Jugendzentrum hinter der Bien-waldhalle), Ahornstraße 5 statt. Es können ge-

Rat und Hilfe


brauchte Sachen, Selbstgemachtes und selbstgezogene Pflanzen mitgebracht werden. Organi-siert wird dieses Treffen von der OrtsgruppeKandel im Verein Regiotauschnetz. Mitgliederund interessierte Gäste sind zu diesem Abendeingeladen. Neue Interessenten können sich un-verbindlich über das regionale Tauschnetz undüber die Teilnahmebedingungen informieren.Zwischen dem Verein Regiotauschnetz und demTauschring Karlsruhe besteht eine Kooperation,so dass Mitglieder beider Tauschringe unterein-ander Leistungen ohne Geld austauschen kön-nen.Weitere Informationen gibt es bei Michael Wün-stel (1. Vorsitzender) unter Tel. 07275 913833oder über Internet: www.regiotauschnetz.de.

Kontakt- undInformationsstellefür Menschen mit psychischen ProblemenDie Kontaktstelle für Menschen mit psychi-schen Problemen bietet die Möglichkeit neueBekanntschaften zu schließen, sich auszutau-schen oder gemeinsam etwas zu unternehmen.An den Treffs können Interessierte nach Lustund Laune teilnehmen.Donnerstag, 7. Mai, Kontaktcafé von 14 bis 16Uhr; Unter dem Motto: „Miteinander reden istbesser, als gegeneinander zu schweigen“ bietetdas wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mitpsychischen Problemen, deren Angehörigen so-wie für alle Interessierte die Möglichkeit des ge-genseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffeekönnen Betroffene, Angehörige und Interessier-te Gespräche führen, Erfahrungen und Informa-tionen austauschen oder in gemütlicher Spiele-runde einen Nachmittag in Gesellschaft ge-nießen. Das Kontaktcafé findet in den Räum-lichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstraße 15in Kandel) statt und wird von Claudia Guerrein-Rizakis und Carmen Lutz begleitet.Samstag, 9. Mai, Brunch von 11 bis 13 Uhr;Beim monatlichen Brunch kann diesen Samstaggemeinsam in der Tagesstätte (Bismarckstraße15 in Kandel) gefrühstückt werden.Weitere Infos bei der SozialtherapeutischenKette gGmbH, Zentrum für seelische Gesund-heit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.07275-913063.

Gesprächskreispflegende AngehörigeDer Gesprächskreis pflegende Angehörige trifftsich jeden ersten Montag im Monat. Das näch-ste Treffen findet statt am Montag, 4. Mai, 18Uhr, im Mehrgenerationenhaus. Info bei ChristaMerz, Tel. 07271-2784 und beim Seniorenbeiratder Stadt Wörth am Rhein.

Benefizkonzertmit Frank Petersenfür die Lebenshilfe KreisvereinigungGermersheimFrank Petersen, seit über 40 Jahren musikalischim In- und Ausland, in Funk und Fernsehen, aufgroßen und kleinen Bühnen unterwegs, gibt zu-gunsten der Lebenshilfe Kreisvereinigung Ger-mersheim ein Benefizkonzert, dessen Erlös indie Um- und Anbaumaßnahmen des ehemaligenSchwesternhauses Maximiliansau fließt.Mit seinem neuen Album „Ich gehe meinenWeg – Lieder für die Seele“, will er den Men-schen Kraft, Freude und Mut schenken. Deshalbhat er es sich auch zur Aufgabe gemacht, die Le-benshilfe als Botschafter zu unterstützen.Das Konzert findet dass am Sonntag, 17. Mai, 17Uhr (Einlass 16 Uhr) in der katholischen KircheMaria Himmelfahrt in Maximiliansau. Musika-lisch begleitet wird Frank Petersen von seinemlangjährigen Weggefährten Peter Hornung, demehemaligen Keyboarder und Pianisten der„Cry’n Strings“.Im Anschluss an das Konzert wird zu einemUmtrunk in das katholische Pfarrzentrum Ma-ximiliansau, Elisabethenstraße 45 eingeladen,wo die Gelegenheit besteht, sich über die Le-benshilfe und die Umbaumaßnahmen der neu-en Wohngruppe zu informieren.Karten im Vorverkauf zu 15 EUR; Abendkasse:18 EUR.Kartenvorverkaufsstellen: Elektro Wetzel, Ei-senbahnstraße 47d, Maximiliansau; Schreibwa-ren Molnar, Markstraße 6, Wörth; Geschäfts-und Beratungsstelle der Lebenshilfe, Luitpold-straße 27, Hatzenbühl; Wohnheim am Heilbach,Hagenbacher Straße 24, Wörth; Wohn- und För-derstätte „Tom Mutters, Höfener Ring 9, Kan-del/ Minderslachen.

Blutspendebeim DRK WörthAm 5. Mai, von 16.30 bis 20 Uhr kann Jeder sichund anderen Menschen etwas Gutes tun, in demer zur Blutspende in die Bienwaldhalle Wörthkommt.Wer zum ersten Mal spenden möchte, ist bittebis 19 Uhr vor Ort, damit alles in Ruhe erklärtwerden kann. Personalausweis nicht vergessen.Info bei Rosi, Tel. 0176-31774626 oder Hotline0800 1194911.

Pflegestützpunkt WörthDer Pflegestützpunktinformiert und beräthilfe- und pflegebe-dürftige, kranke oder

behinderte Menschen und ihre Angehörigenüber Unterstützungs- und Finanzierungsmög-lichkeiten. Beraten wird unabhängig, unver-bindlich, kostenlos und unter Wahrung derSchweigepflicht.Kontakt: Pflegestützpunkt Wörth, Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, Christel Schwind, Tel.

07271-1320335 und Elsbeth Tremmel-Kempf,Tel. 07271-1320336. Termine nach Vereinba-rung.Info auch unter www.psp-germersheim.de.

Lachen für den Weltfrieden1. Welt-Lach-Tag in Hagenbach zugunsten derLebenshilfe WörthDer Weltlachtag findet seit 1998 jährlich immeram 1. Sonntag im Mai statt. Die Idee stammt ausder indischen Lach-Yoga-Bewegung. Die Feierndes Weltlachtages sollen den Weltfrieden ver-körpern und haben das Ziel, ein globales Be-wusstsein der Brüderlichkeit und der Freund-schaft durch das Lachen zu erreichen.Für den 1. Weltlachtag in Hagenbach lädt dieLach-Yoga-Leiterin Diana Rupp unter dem Mot-to „Dein Clown geht auf die Lach-Reise“ zu einerLachwanderung ein. Treffpunkt: Sonntag, 3.Mai um 13.30 Uhr vor der katholischen KircheSt. Michael. Nach der Lachwanderung bestehtim Pfarrgarten die Möglichkeit zu einer kleinenStärkung und Erfrischung (Abschluss ca. 15Uhr). Alle Interessierten sind eingeladen.Diana Rupp bittet bei dieser Veranstaltung umeine freiwillige Spende zu Gunsten der Lebens-hilfe Wörth.Radel ins Museum

Aktionstag „Radel insMuseum – Tag der offenenMuseen“im Landkreis GermersheimGeschichte erleben bei einer Fahrt mit dem Rö-merschiff, einem Besuch in unseren Museenoder bei einer Segwaytour durch Germersheim.„Per Rad und per Pedes ins Museum“. Unterdiesem Motto steht der Aktionstag des Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim am Sonn-tag, 3. Mai. Geöffnet sind die Museen bei freiemEintritt von 11 bis 17 Uhr.Eröffnet wird der Aktionstag am 3. Mai um 11Uhr im Terra-Sigillata-Museum in Rheinzaberndurch den ersten Vorsitzenden des VereinsLandrat Dr. Fritz Brechtel und Michael Braun,Kreisbeigeordneter, musikalisch umrahmtdurch den Musikverein Lyra. Von 14 bis 16 Uhrwerden kostenlose Führungen durch das Muse-um und in den Brennöfen angeboten.Zum 18. Mal beteiligen sich alle Museen ausdem Landkreis Germersheim sowie drei ausdem Landkreis Südliche Weinstraße. Neu mitdabei ist in diesem Jahr das rheinland-pfälzi-sche Storchenzentrum in Bornheim mit einerinteraktiven Ausstellung zu Weiß- undSchwarzstorch. Um 15 Uhr gibt es einen Vor-trag zum Besenderungsprojekt der Aktion Pfalz-Storch, auch Kaffee und Kuchen können verko-stet werden.

Aus der Region

Kein Amtsblatt erhalten?Dann bitte gleich melden:Tel. 06321 3939-70Mail: [email protected]: www.amtsblatt.net


Viele spannende Aktionen erwarten die großenund kleinen Besucher in den beteiligten Mu-seen. In Germersheim heißt es: „Die Festung aufzwei Rädern einmal ganz anders erleben.“ Ge-führte Segwaytour, Uhrzeiten: 11 und 15 Uhr,Dauer: 2 Stunden, Kosten: 49 EUR pro Person,ab 15 Jahren, Fahrerlaubnis erforderlich, An-meldung erforderlich unter Tel. 07274-9738172. Ein weiteres Highlight ist die geführ-te Pedelec-Radtour veranstaltet von „genussra-deln-pfalz“. Bei dieser gemütlichen E-Bike-Radt-our (52 km) werden insgesamt fünf Museen an-gefahren. Start ist um 10 Uhr und Ende gegen16.30 Uhr jeweils in Neupotz. Die Kosten betra-gen 58 EUR pro Person für Pedelec und Tourbe-gleitung. Mindestteilnehmerzahl acht Personen.Anmeldung erforderlich unter Tel. 06323-6209.Mit geführten Radtouren zum Polder (13.30 und15.30 Uhr, Treffpunkt: Haus Leben am Strom)und Fahrten mit dem Römerschiff LusoriaRhenana dreht sich in Neupotz alles um das Le-ben am Rhein damals und heute. Reservierun-gen für die Fahrten am Aktionstag mit dem Rö-merschiff um 13, 15 und 17 Uhr unter Tel.07272-7000261. Eine kostenlose Queichlinien-Radwanderung gibt es in Bellheim. Start ist um14 Uhr am Museum Sägewerk Mittelmühle inBellheim. Dauer: ca. 2,5 Stunden (Ausstieg nach1,5 Stunden möglich), (Spende willkommen).Um 11 Uhr findet im Museum Sägewerk Mittel-mühle eine Führung im Freigelände statt. Allezwei Stunden gibt es zusätzlich Führungendurch die Ausstellung in der Sägehalle. ZurStärkung gibt es erntefrische regionale Produk-te vom Kartoffelhof Böhm. Im DeutschenStraßenmuseum in Germersheim findet um14.30 Uhr eine kostenlose Führung statt. Im Be-sucherzentrum Weißenburger Tor ist von 10 bis15 Uhr die ständige Ausstellung „Festungsge-schichten“ mit der Sonderausstellung „20 Jahre

Spezi – Die Spezialradmesse“ geöffnet. Im Zie-geleimuseum Sonderheim lohnt eine Fahrt mitder Feldbahn. Eine kostenlose Geschichtstourmit dem Schoppebähnel bietet das Ziegeleimu-seum Jockgrim an (10.45 und 14 Uhr). Histori-sche Film- und Photopräsentationen gibt es imRheinaue-Museum in Neuburg. Im Museum inHerxheim findet um 15 Uhr eine Aperitif-Führung durch die Sonderausstellung „Tabak-Sonderausstellung“ statt. In Rohrbach könnensich die Besucher im Dorfmuseum „Pfiester-haus“ ihren „eigenen Strick“ drehen. Auch das„Haus Leben am Strom“ in Neupotz, die „Aus-stellung Leben und früher“ in Rheinzabern, dasHeimatmuseum Freckenfeld, das Schifffahrts-museum Neuburg sowie der Laurentiushof inBüchelberg erwarten die Gäste mit kostenlosenFührungen.Zur Stärkung gibt es fast überall leckeren, haus-gemachten Kuchen und Pfälzer Spezialitäten.Für die Fahrt zwischen den Museen hat sichMartina Kerth vom Bauernhof Kerth etwas ganzBesonderes einfallen lassen. Sie hat Picknick-körbe kreiert, die je nach Geschmack individu-ell gefüllt und für ein gemütliches Picknick aus-geliehen werden können. Erhältlich sind dieKörbe bei der Saisoneröffnung des SüdpfalzTourismus Kandel auf dem Mundoplatz in Min-feld. Gemeinsam mit den Direktvermarkternund örtlichen Vereinen werden erneut viel „Gu-des vun do“ sowie viel Musik und spannendeAktionen geboten.Für besonders eifrige Radler und Museumsbe-sucher gibt es außerdem bei einer Verlosung at-traktive Preise zu gewinnen. In den Museen lie-gen dazu Teilnahmekarten aus. Als Preise win-ken eine Familien-Draisinenfahrt, eine Nachen-fahrt für zwei Personen auf dem Altrhein beiGermersheim, Gutschein für zwei Personenzum leckeren Frühstücksbüfett im Hotel Ger-

mersheimer Hof, zwei Eintrittskarten zum Klet-tern im Abenteuerpark Kandel und vieles mehr.Michael Braun, Kreisbeigeordneter, empfiehltallen, die an diesem Sonntag nicht alle Museenbesuchen können, an der Museumsrallye Süd-pfalz teilzunehmen. „Einfach unsere Museenbesuchen und attraktive Preise gewinnen.“Weitere Infos bei Südpfalz-Tourismus LandkreisGermersheim, Silke Wiedrig, Tel. 07274-53-300, E-Mail: [email protected],www.suedpfalz-tourismus.de.

Exkursionzum Maikäferschwärmflug6. Mai, 19.30 Uhr – Treffpunkt am ehemali-gen Militärlager an der K 22 nördlich vonBergDurch seinen mehrjährigen Entwicklungszy-klus tritt der Waldmaikäfer nur alle vier Jahrein Erscheinung. Im Bienwald ist dies erneut imFrühjahr 2015 der Fall. Zwischen den soge-nannten „Flugjahren“ sind meist nur wenigeKäfer zu beobachten. In dieser Zeit machen sichallerdings die Maikäferlarven, die Engerlinge,durch Wurzelfraß bemerkbar. Nicht nur jungeBäume können dabei einzeln bis flächenhaft ab-sterben.Die Exkursion findet gemeinsam mit Dr. HorstDelb von der Forstlichen Versuchsanstalt Frei-burg/FAWF Trippstadt statt. Gesamtdauer etwa2,5 Stunden.Nachdem der Schwärmflug insbesondere beischönem Wetter und warmen Temperaturenstattfindet, wird die Veranstaltung bei schlech-tem Wetter kurzfristig verschoben (ggfls. Nach-frage beim Forstamt unter Tel. 07275-9893-0).Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldungnicht erforderlich.

Unser

kompetenter

Werbeberater

ist für

Sie da!


Sie suchen neue Kunden?

Dann empfehlen wir Ihnen eineZeitung, die ALLE erreicht.Präsentieren Sie sich im Amtsblatt!

Lars RobbeTelefon 07274 - 700-1785Telefax 07274 - 7 030042Mobil 0173 - 9885263E-Mail: [email protected]

Bestellschein -AnzeigenauftragAusfüllen und per Fax an 06321 / 39 39 66 oderper Post an Fieguth-Amtsblätter,Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt.

Ausgabe(n):

Erscheinungswoche(n):

Text:

Preis: Pro Ausgabe und Erscheinungstermin fallen in derStandardgröße (4 x 4 cm) 21,50 € inkl. MwSt an.

Einzugsermächtigung:

Anzeigedirekt unterwww.amtsblatt.netschalten!Bad DürkheimMeisenheimMutterstadtBöhl-IggelheimFreinsheim

HettenleidelheimDeidesheimWachenheimWörthHaßloch

MaxdorfHeßheimWaldfischbach-BurgalbenBobenheim-RoxheimLambsheim

Name/Vorname:

Telefon:

Straße:

PLZ/Ort:

Bank:

BLZ:

Konto:

Datum/Unterschrift


○ Maxdorf○ Waldfischbach-Burgalben○ Bobenheim-Roxheim○ Lambsheim-Heßheim


Hier könntenSie mit

Ihrer Anzeigewerben!

Reisebüro SchmuckInhaberin: Christine Zimmerle

Oberholderstraße 14 · 76744 Wörth · Tel. 07271 2022Fax 2556 · [email protected]

www.reisebuero-schmuck.de

... hier buchenSie richtig!

... hier buchenSie richtig!

oberbekleidung haushaltswäsche federbettenblusen zelte hemden färben gardinen.....daunenjacken teppiche gardinen pferde zelte.......lederbekleidung zelte stofftiere hosen ......bluse ischdecken tshirts abendgarderobe ...bettlaken bettwäsche lederbekleidunbettwäsche schlafsäcke oberhemden blusen.......

bettbezüge tischwäsche wolldecken..teppiche bettwäsche daunenjacken.......anzüge schlafsäcke mäntel federbetten

mangeln

für private und gewerbliche kunden

waschen

imprägnierenreinigen

bügeln blu.kostüme blazer oberbekleidung pferdedecken sto..

am

rodau

gra

be

n6

7674

4w

ört

ham

rhein

fon

07271

/3423

ww

w.w

aesche

rei-scheure

r.de

öffn

ungszeiten:

mo

-fr

8-1

2u

nd

14-1

8uh

r

wäscherei chem.reinigung meisterbetrieb

Autohaus Friedbert GmbH

In den Niederwiesen 2 · 76744 Wörth · Tel. 0 72 71 - 30 68 · www.AutohausHamm.de

Ihr Fiat Händler:

DER NEUE FIAT 500LAB € 14.990,- inkl. Überführung

Kraftstoffverbrauch nachRL 80/1268/EWG (l/km):innerorts 8,3; außerorts 5,0;kombiniert 6,2. CO2 Emissionnach RL 80/1268/EWG (g/km): kombiniert 145

MÄCHTIGGEWACHSEN!

Verein fürHandel und Gewerbe

www.woerth-aktiv.de

In den Niederwiesen 2 • beim TÜV • 76744 WörthTel. 0 72 71 - 30 68 • www.AutohausHamm.de

Weitere KIA-Modelle Enden Sie natürlich auch bei uns:Autohaus Friedbert

GmbH

ab € 10.990,-inkl. Überführungskosten

Kia Rio 1.2 Klima ESP el. FH*

* Abb. können Sonderzubehör enthalten, Fahrzeuge mit Zulassung

Haus

derSicherheit

Wörth-M

aximiliansau

Eisenbahnstraße28a

07271/13205-05

wäscherei • chem. reinigung • meisterbetrieb

gewerbegebiet niederwiesen (nähe tüv)am rodaugraben 6 • 76744 wörth am rhein

fon 07271-3423 • www.waescherei-scheurer.de

Amtsblatt - KW 18 - Donnerstag, 30. April 2015.pdf

Documents

Transcript of Amtsblatt - KW 18 - Donnerstag, 30. April 2015.pdf