AN BRANÁN MÓR Felsnadel EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWER · Mostra. Wystawa RESTAURANT....

2
CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE – EINTRITTSPREISE* Erwachsene 6,00 Kinder unter 16** EINTRITT FREI Senioren 4,50 Schüler und Studenten 4,50 Behinderte 4,50 * Im Eintritt enthalten ist der Zugang zu allen öffentlichen Bereichen, inklusive Besucherzentrum und Ausstellung. Die Eintrittskarte gilt nicht für den Aussichtsturm O’Brien’s Tower. ** Kinder in Begleitung Erwachsener zahlen keinen Eintritt für die Klippen. EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWER Erwachsene 2,00 Kinder 1,00 CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE Cliffs of Moher | County Clare | Irland E [email protected] T + 353 65 708 6141 Text Info + 353 87 6566133 W www.cliffsofmoher.ie Gedruckt auf Recyclingpapier CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE, COUNTY CLARE Die Cliffs of Moher sind Irlands meistbesuchte Naturattraktion mit einer fantastischen Aussicht, die jedes Jahr bis zu einer Million Besucher begeistert. Die Klippen sind an ihrem höchsten Punkt 214 m hoch und erheben sich 8 Kilometer lang über dem Atlantik an der Westküste der Grafschaft Clare. Von den Klippen aus sieht man die Aran-Inseln, die Bucht von Galway sowie The Twelve Pins, die Maum Turk Mountains in Connemara und Loop Head im Süden. Die Cliffs of Moher verdanken ihren Namen der Ruine des Küstenforts „Mothar“, das während der Napoleonischen Kriege zerstört wurde, um Platz für einen Signalturm am Hag’s Head zu schaffen. Das Geheimnis der Entstehung der Klippen: Vor etwa 320 Millionen Jahren, während der Oberkarbonzeit, war diese Gegend viel wärmer, und sie befand sich an der Mündung eines großen Flusses. Der Fluss spülte Schlamm und Sand an, die sich allmählich im gesamten Gebiet ablagerten und schließlich die Gesteinsschichten formten, die noch heute hier zu sehen sind. n Einnahmen aus den Eintrittsgeldern werden zur Kostendeckung und Verbesserung der Einrichtungen verwendet. n Wir leisten einen Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume, zum Umweltschutz, zum Besuchermanagement, zur Bildung und zur Informationsauswertung. n Wir engagieren uns für den Ökotourismus und versuchen, Schäden an der Umwelt zu vermeiden. Wir bemühen uns um den Erhalt lokaler Kultur und Traditionen. n Helfen Sie uns, die Natur zu schützen, indem Sie keine Spuren hinterlassen. Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag. IM BESUCHERZENTRUM FINDEN SIE: AUSSTELLUNGSBEREICH KLIPPEN EMPFANGSBEREICH UND KARTENVERKAUF OFFIZIELLER MERCHANDISE-SHOP DER CLIFFS OF MOHER DAS PUFFINS NEST CAFÉ – SNACKS UND KLEINIGKEITEN CLIFFS VIEW CAFÉ (1. STOCK) SNACKS/MAHLZEITEN PANORAMABLICK IM OBERGESCHOSS, 100 SITZPLÄTZE SHANNON HERITAGE SOUVENIRLADEN GEPÄCKAUFBEWAHRUNG INFORMATIONSSTÄNDE ZUR BUCHUNG VON UNTERKÜNFTEN GRAFISCHE DARSTELLUNGEN UND BILDER DER KLIPPEN SOWIE EINE ATEMBERAUBENDE FOTOGRAFIERMÖGLICHKEIT ÖFFENTLICHE TOILETTEN, BEHINDERTENTOILETTEN UND WICKELGELEGENHEIT GELDAUTOMAT NICHOLAS ROOM – EIN VOLL AUSGESTATTETER SANITÄTSRAUM GÄSTEBUCH AUSSERHALB DES BESUCHERZENTRUMS: KUNSTHANDWERKERBEREICH „CRAFT WORKERS STREET“ NEBEN DEM BESUCHERZENTRUM MEDITATIONSRAUM BRIEFKASTEN Das Zentrum ist vollständig rollstuhlgerecht. Rollstühle können ausgeliehen werden – Fragen Sie am Empfang. Einige Bereiche im Besucherzentrum und der O’Brien’s Tower schließen eventuell früher. I NFORMATIONEN EOLAS INFORMATIONS INFORMACJA INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMATIE INFORMACIÓN NACH LISCANNOR (5 MIN) LAHINCH (15 MIN) ENNIS (45 MIN) ARAN-INSELN ATLANTIK INIS MÓR INIS OÍRR BUCHT VON GALWAY TWELVE PINS CONNEMARA NACH LISDOONVARNA (10 MIN) EINGANG BESUCHERZENTRUM/CLIFFS VIEW CAFÉ 15 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM 10 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM EINGANG FÜR BUSREISEGESELLSCHAFTEN UND PERSONEN MIT BEHINDERTENAUSWEIS KNOCKARDAKIN – DER HÖCHSTE PUNKT DER KLIPPEN, 214 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL N GOAT ISLAND Heimat des Papageientauchers BESUCHERZENTRUM INIS MEÁIN KUNSTHANDWERKERBEREICH DOOLIN (10 MIN) O’BRIEN’S TOWER 5 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM MEDITATIONSRAUM GALWAY (1 STD 15 MIN) BLICK AUF HAG'S HEAD SÜDLICHE PLATTFORM Aussicht auf die Papageientaucher-Kolonie und andere Seevögel, Blick auf die Felsnadel O’BRIEN’S TOWER Bucht von Galway, Aran-Inseln und Surfwelle „Aileens“ bei Aill na Searrach AN BRANÁN MÓR Felsnadel HAUPTPLATTFORM Südliche Klippen Richtung Hag's Head Die Klippen sind seit dem 18. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel. NÖRDLICHE PLATTFORM Blick auf den O’Brien’s Tower und die südlichen Klippen WILD ATLANTIC WAY ENTDECKUNGSPUNKT Hat Ihnen Ihr Besuch bei uns gefallen? Teilen Sie Ihr Bild, Ihre Geschichte oder Ihr Video auf: www.facebook.com/mohercliffs @cliffsofmoher1 Cliffs of Moher DEUTSCH LADEN SIE UNSERE CLIFFS OF MOHER AUDIOGUIDE-APP FÜR APPLE- UND ANDROID-GERÄTE HERUNTER. Burren and Cliffs of Moher UNESCO Global Geopark United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Transcript of AN BRANÁN MÓR Felsnadel EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWER · Mostra. Wystawa RESTAURANT....

Page 1: AN BRANÁN MÓR Felsnadel EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWER · Mostra. Wystawa RESTAURANT. Bialann Restaurant. Restaurant Restaurante. Ristorante Restauracja. TOILETS Leithris.

CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE – EINTRITTSPREISE*Erwachsene 6,00 €

Kinder unter 16** EINTRITT FREI

Senioren 4,50 €

Schüler und Studenten 4,50 €

Behinderte 4,50 € * Im Eintritt enthalten ist der Zugang zu allen öffentlichen Bereichen, inklusive

Besucherzentrum und Ausstellung. Die Eintrittskarte gilt nicht für den Aussichtsturm O’Brien’s Tower.

** Kinder in Begleitung Erwachsener zahlen keinen Eintritt für die Klippen.

EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWERErwachsene 2,00 €

Kinder 1,00 €

CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE

Cliffs of Moher | County Clare | Irland

E [email protected]

T + 353 65 708 6141

Text Info + 353 87 6566133

W www.cliffsofmoher.ie

Gedruckt auf Recyclingpapier

CLIFFS OF MOHER VISITOR EXPERIENCE, COUNTY CLARE Die Cliffs of Moher sind Irlands meistbesuchte Naturattraktion mit einer fantastischen Aussicht, die jedes Jahr bis zu einer Million Besucher begeistert. Die Klippen sind an ihrem höchsten Punkt 214 m hoch und erheben sich 8 Kilometer lang über dem Atlantik an der Westküste der Grafschaft Clare. Von den Klippen aus sieht man die Aran-Inseln, die Bucht von Galway sowie The Twelve Pins, die Maum Turk Mountains in Connemara und Loop Head im Süden.

Die Cliffs of Moher verdanken ihren Namen der Ruine des Küstenforts „Mothar“, das während der Napoleonischen Kriege zerstört wurde, um Platz für einen Signalturm am Hag’s Head zu schaffen.

Das Geheimnis der Entstehung der Klippen: Vor etwa 320 Millionen Jahren, während der Oberkarbonzeit, war diese Gegend viel wärmer, und sie befand sich an der Mündung eines großen Flusses. Der Fluss spülte Schlamm und Sand an, die sich allmählich im gesamten Gebiet ablagerten und schließlich die Gesteinsschichten formten, die noch heute hier zu sehen sind.

n Einnahmen aus den Eintrittsgeldern werden zur Kostendeckung und

Verbesserung der Einrichtungen verwendet.

n Wir leisten einen Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume,

zum Umweltschutz, zum Besuchermanagement, zur Bildung und

zur Informationsauswertung.

n Wir engagieren uns für den Ökotourismus und versuchen, Schäden

an der Umwelt zu vermeiden. Wir bemühen uns um den Erhalt

lokaler Kultur und Traditionen.

n Helfen Sie uns, die Natur zu schützen, indem Sie keine Spuren

hinterlassen. Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir wünschen Ihnen

einen schönen Tag.

IM BESUCHERZENTRUM FINDEN SIE: AUSSTELLUNGSBEREICH KLIPPEN

EMPFANGSBEREICH UND KARTENVERKAUF

OFFIZIELLER MERCHANDISE-SHOP DER CLIFFS OF MOHER

DAS PUFFINS NEST CAFÉ – SNACKS UND KLEINIGKEITEN

CLIFFS VIEW CAFÉ (1. STOCK) SNACKS/MAHLZEITEN

PANORAMABLICK IM OBERGESCHOSS, 100 SITZPLÄTZE

SHANNON HERITAGE SOUVENIRLADEN

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG

INFORMATIONSSTÄNDE ZUR BUCHUNG VON UNTERKÜNFTEN

GRAFISCHE DARSTELLUNGEN UND BILDER DER KLIPPEN SOWIE EINE ATEMBERAUBENDE FOTOGRAFIERMÖGLICHKEIT

ÖFFENTLICHE TOILETTEN, BEHINDERTENTOILETTEN UND WICKELGELEGENHEIT

GELDAUTOMAT

NICHOLAS ROOM – EIN VOLL AUSGESTATTETER SANITÄTSRAUM

GÄSTEBUCH

AUSSERHALB DES BESUCHERZENTRUMS:KUNSTHANDWERKERBEREICH „CRAFT WORKERS STREET“ NEBEN DEM BESUCHERZENTRUMMEDITATIONSRAUMBRIEFKASTEN

Das Zentrum ist vollständig rollstuhlgerecht. Rollstühle können ausgeliehen werden – Fragen Sie am Empfang.Einige Bereiche im Besucherzentrum und der O’Brien’s Tower schließen eventuell früher.

D

InformatIo

nen

EO

LAS

INF

OR

MA

TIO

NS

INF

OR

MA

CJA

INF

OR

MA

TIO

NE

N IN

FO

RM

AZ

ION

I INF

OR

MA

TIE

INF

OR

MA

CIÓ

N

NACHLISCANNOR (5 MIN)LAHINCH (15 MIN)ENNIS (45 MIN)

ARAN-INSELNATLANTIKINIS MÓR

INIS OÍRR

BUCHT VON GALWAY

TWELVE PINSCONNEMARA

NACH LISDOONVARNA(10 MIN)

EINGANG BESUCHERZENTRUM/CLIFFS VIEW CAFÉ

15 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM

10 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM

EINGANG FÜRBUSREISEGESELLSCHAFTENUND PERSONEN MIT BEHINDERTENAUSWEIS

KNOCKARDAKIN – DER HÖCHSTE PUNKT DER KLIPPEN, 214 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL

N

GOAT ISLAND Heimatdes Papageientauchers

BESUCHERZENTRUM

INIS MEÁIN

KUNSTHANDWERKERBEREICH

DOOLIN (10 MIN)

O’BRIEN’S TOWER

5 GEHMINUTEN ZUM ZENTRUM

MEDITATIONSRAUM

GALWAY(1 STD 15 MIN)

BLICK AUF HAG'S HEAD

SÜDLICHE PLATTFORMAussicht auf die Papageientaucher-Kolonie und andere Seevögel, Blick auf die Felsnadel

O’BRIEN’S TOWER Bucht von Galway, Aran-Inseln und Surfwelle „Aileens“ bei Aill na Searrach

AN BRANÁN MÓRFelsnadel

HAUPTPLATTFORMSüdliche Klippen Richtung Hag's Head

Die Klippen

sind seit dem 18. Jahrhundert

ein beliebtes Touristenziel.

NÖRDLICHE PLATTFORMBlick auf den O’Brien’s Tower und die südlichen Klippen

WILD ATLANTIC WAY ENTDECKUNGSPUNKT

Hat Ihnen Ihr Besuch bei uns gefallen? Teilen Sie Ihr Bild, Ihre Geschichte oder Ihr Video auf:

www.facebook.com/mohercliffs

@cliffsofmoher1 Cliffs of Moher

DEUTSCH

LADEN SIE UNSERE CLIFFS OF MOHER AUDIOGUIDE-APP FÜR APPLE- UND ANDROID-GERÄTE HERUNTER.

Burren and Cliffs of Moher UNESCO Global Geopark

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

Page 2: AN BRANÁN MÓR Felsnadel EINTRITTSPREISE O’BRIEN’S TOWER · Mostra. Wystawa RESTAURANT. Bialann Restaurant. Restaurant Restaurante. Ristorante Restauracja. TOILETS Leithris.

CLIFFS OF MOHER VISITOR CENTRE

ENTRANCE

TIERWELT DER CLIFFS OF MOHERDie Cliffs of Moher sind ein besonderes Schutzgebiet (Special Protected Area, SPA) gemäß der EU-Vogelschutzrichtlinie 1979. Die Cliffs of Moher beherbergen die größte Seevogelnistkolonie auf dem irischen Festland mit 35 Vogelarten und bis zu 30.000 Brutpaare.

Vom Klippenrand aus können Sie zahlreiche Seevögel beobachten – unter anderem den clownartigen Papageientaucher, der auf Goat Island nistet. Die ideale Beobachtungszeit für Papageientaucher ist vom frühen Morgen bis zum Mittag, da sie nachmittags zum Fischfang fortfliegen. Die Papageientaucher kommen im April vom Mittelatlantik und kehren Ende Juli dorthin zurück.

Alke und Tordalke sind auf dem flachen Gestein am Fuß der Branán Mór-Felsnadel zu sehen. Eissturmvögel nisten auf den Felsvorsprüngen weiter oben in den Klippen, Dreizehenmöwen auf den Vorsprüngen der Felsnadel und der Klippen. Ein Paar Wanderfalken (schnellstes Lebewesen der Welt) nistet unterhalb des Turms und kann dort bei der Verteidigung seines Reviers beobachtet werden. Ein Paar Dohlen (eine seltene Art, bekannt als Keltische Krähe) nistet unterhalb der Sandsteinsimse und besucht häufig die Aussichtspunkte.

Eine Herde Wildziegen zieht die Cliffs of Moher entlang und wird ab und zu nahe der Besucherbereiche gesichtet. Delfine und Robben sind oft im Meer zu sehen. Mit viel Glück erspäht man auch mal einen Riesenhai, einen Buckelwal oder einen Zwergwal. Ferkelkraut und Grasnelke gehören zu den hübschen Blumen, die im Sommer die Klippen schmücken. Die Ranger der Cliffs of Moher stehen Ihnen für weitere Informationen gern zur Verfügung. Vogelbestimmungskarten sind im Besucherzentrum erhältlich.

Von oben nach unten: PAPAGEIENTAUCHER, DELFINE,EISSTURMVOGEL, GRASNELKEN, WANDERFALKE, WILDZIEGEN, FERKELKRAUT

O’BRIEN’S TOWER Der Turm wurde 1835 von Cornelius O’Brien als Aussichtsturm für die zahlreichen Besucher der Cliffs of Moher gebaut. Besuchen Sie den Turm, steigen Sie die Wendeltreppe hinauf und bestaunen Sie dieselbe Aussicht wie die Besucher im 19. Jahrhundert. Informieren Sie sich an der Ranger-Station im Turm über lokale Witterungsbedingungen und Wettervorhersagen. Ein Informationsblatt zur Geschichte des O’Brien’s Tower ist im Eintritt enthalten. An einem klaren Tag genießt man eine wunderbare Aussicht auf 5 Grafschaften.

Die Dachterrasse des O’Brien’s Tower bietet die beste Fotografiermöglichkeit der Cliffs of Moher.

OBERE EBENE

ERDGESCHOSSEINGANG

Ausstellung

Empfang

Auskunft

Ausgang zu den Klippen

Sie be�nden sich hierGELDAUTOMAT

Ausstellungsbereich Klippen

Vorführraum The Ledge

BESUCHERZENTRUMIm umweltfreundlichen Besucherzentrum werden bewährte Methoden zum Umweltschutz angewendet. Wasser- und Abfallmanagement, Energiesparmaßnahmen und Umweltbewusstsein spielen eine wichtige Rolle. Das Zentrum wurde 2007 eröffnet. Es nutzt geothermische Energie, verfügt über ein Abwasseraufbereitungssystem und eine sensorgesteuerte Beleuchtungstechnik. Das Besucherzentrum mit seinem grasbedeckten Dach ist in den Hügel hineingebaut. Das Zentrum ähnelt einer Höhle und fügt sich so optimal in die fantastische natürliche Umgebung ein.Bitte helfen Sie uns bei der Müllentsorgung, und werfen Sie Ihren Müll in den richtigen Behälter.

DIE AUSSTELLUNG ZU DEN KLIPPEN (CLIFFS EXHIBITION) Die Ausstellung bzw. das Museum erweckt die Cliffs of Moher zum Leben und beschäftigt sich mit den Themen Ozean, Felsen, Natur und Mensch. Die Ausstellung befindet sich, wenn Sie das Besucherzentrum betreten, im Erdgeschoss links.Es werden 2 kurze Filme gezeigt. „The Clare Journey“ (Reise durch Clare, 10 min) im Zentrum der Kuppel, und auf halbem Weg der Rampe links der beeindruckende Kurzfilm „Ledge Experience“ (Klippenerlebnis, 5 min) mit einer Sicht auf die Klippen aus der Vogelperspektive. Die Ausstellung ist ungeführt. Sie benötigen 25 bis 45 Minuten, um den Zauber der Klippen zu entdecken. Erstellen Sie Ihre eigene Postkarte von den Klippen und schicken Sie sie einem Ihrer Freunde.

CLIFFS OF MOHER BESUCHERZENTRUM

GEOPARK BURREN UND CLIFFS OF MOHERSie befinden sich nun in einem von der UNESCO anerkannten globalen Geopark, einer besonderen Region mit einer außergewöhnlichen Geologie und einer faszinierenden lokalen Kultur. Erleben Sie unsere Auswahl an interessanten Geosites (einschließlich der Cliffs of Moher), unsere atemberaubenden Wanderwege und großartigen Besucherzentren.

Genießen Sie die besonderen Erlebnisse, die Ihnen unsere Ökotourismus -Gastgeber vor Ort bieten: eine köstliche regionale Küche, komfortable Unterkünfte, unterhaltsame kulturelle Veranstaltungen, spannende Aktivitäten, geführte Touren, Bildungsprogramme und vieles mehr...

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.burrengeopark.ie. Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter! Laden Sie unsere Burren Geopark App aus dem Apple App Store oder aus Google Play herunter.

Straßenmusik ist seit vielen Jahren

Tradition an den Cliffs of Moher. Kein Wunder, denn Clare gilt als die Wiege der

traditionellen irischen Musik. Vielleicht haben Sie Glück

und hören, wie entlang der Wege traditionelle

irische Musik gespielt wird.

Am Fuß der Klippen befindet sich die größte Surfwelle

Irlands, die von den Surfern „Aileens“ genannt wird.

Sie ist in den Surf-Filmen „Sea Fever“ und „Wave Riders“

zu sehen.

Die im gesamten Gebäude und auf den Wegen

verwendeten Liscannor-Steine sind Steinplatten aus der Umgebung mit

Fossilienspuren.

PUBLIC AREALimistéar PoiblíÖffentlicher BereichZone PubliqueZona PúblicaZona PubliccaPubliczyne Strefy

EXHIBITIONTaispeántasAusstellungExpositionExposiciónMostraWystawa

RESTAURANTBialannRestaurantRestaurantRestauranteRistoranteRestauracja

TOILETSLeithrisToilettenToilettesAseosToiletteToalety

RETAILSiopaLaddenBoutiqueTiendaNegozioSklep

SERVICESaoráidíServiceServicesServiciosServiziUslugi

INT

ER

E S S A N T E F A K T E N

Die Cliffs of Moher sind in vielen

Filmen und Fernsehserien zu sehen: Harry Potter

und der Halbblutprinz, Die Braut des Prinzen, Der

Mackintosh-Mann, In den Westen,

Hear my Song und Father Ted.

Haben Sie eine Frage zu den Cliffs of Moher oder der näheren Umgebung?

Unsere uniformierten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, sprechen Sie

sie ruhig an.