An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im...

24
Unsere Burg hat immer Saison Gastronomie, Ausstellung, Greifvogelschau oder Feste und Feiern. Das Wahrzeichen der Stadt Kapfenberg bietet allen etwas. Gastronomie, Ausstellung, Greifvogelschau oder Feste und Feiern. Das Wahrzeichen der Stadt Kapfenberg bietet allen etwas. Amtsblatt der Stadtgemeinde April 2013 An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung 01A021469 Verlagspostamt 8605 Kapfenberg, Erscheinungsort Kapfenberg, Nr.3 April 2013, Jahrgang 65 kapfenberg www.kapfenberg.at

Transcript of An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im...

Page 1: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

Unsere Burg hatimmer Saison

Gastronomie, Ausstellung, Greifvogelschau oder Feste und Feiern.Das Wahrzeichen der Stadt Kapfenberg bietet allen etwas.

Gastronomie, Ausstellung, Greifvogelschau oder Feste und Feiern.Das Wahrzeichen der Stadt Kapfenberg bietet allen etwas.

Amtsblatt der Stadtgemeinde • April2013An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung 01A021469Verlagspostamt 8605 Kapfenberg, Erscheinungsort Kapfenberg, Nr.3April 2013, Jahrgang 65

kapfenbergwww.kapfenberg.at

Page 2: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

2

Gemeinde

Es wird gefräst,geteert,….............................. 4

Ein Ort zum Verweilen ........ 5

Wirtschaft

Gerry Weberneu im ece ............................ 6

Bildung

FH mitHarvard-Gastprofessor ........ 7

Kinder planenSpielplatz-Check .................. 7

Soziales

20 Jahre sozialeKompetenz! .......................... 9

Unterwegs

Urlaub fürAlleinerzieherinnen ........... 11

Einsatz

Aus fürMüllsammelstelle? ............. 12

Stadtwerke

Energiejagd –ein Erfolg ............................ 13

Führungenim Sonnenhaus ................... 13

Wasserleitungstausch ....... 13

Neues

Geburten, Ehe,Alters- und Ehejubilare, Sterbefälle, Ärzte- undApothekendienstusw............................... 14 - 16

Veranstaltungen

Tipps und Termine ..... 17 - 18

Freizeit ................................ 19

Sport .................................... 20

Kultur

Märchen, Theater,Ausstellung, Konzert ... 21 - 23

Liebe Kapfenbergerinnenund Kapfenberger!In den traditionellen schönen Räumen des HotelBöhlerstern fanden kürzlich die 51. KapfenbergerSeniorentage statt.Es galt Dank zu sagen an jene Generation, die unserKapfenberg in den letzten Jahrzehnten zu einerlebenswerten Stadt gestaltet hat.Für mich war es wieder ein tolles Erlebnis, beiunseren Kapfenberger Seniorentagen dabei zu sein.Viele fröhliche Menschen haben zur wunderbaren Musik der Edlseer gesungen,geklatscht und sogar getanzt.Mein Dank gilt vor allem dem Team des Bürgerbüros, der Stadtgärtnerei, denfreiwilligen Helfern aus den Siedlungsgebieten und allen, die mitgewirkt unddiese zwei Tage zu einem wunderbaren Erlebnis gemacht haben.

Liebe Kapfenbergerinnen und Kapfenberger, im letzten Amtsblatt bin ich kurzauf ein Projekt eingegangen, welches mir besonders am Herzen liegt undwelches den Arbeitstitel „Stadtverschönerungsaktion“ trägt. In der Zwischen-zeit ist die Projektarbeit fertig gestellt und wurden die Teams zusammengestellt,welche sich mit dem Projekt und dessen Umsetzung in den nächsten zwei Jahrenbeschäftigen werden.Es gibt einen Expertenbeirat aus den Bereichen Handel, Gewerbe, Wissenschaft,Tourismus, Industrie, Wohnen und Kirche, welcher dieses Projekt beratend undauch korrigierend begleiten wird. Zudem wurde ein Grundsatzbeschluss für dieMärz-Gemeinderatssitzung vorbereitet und vor allem ein Bürgerbeteiligungs-modell als wesentliches Element mit in das Projekt aufgenommen.

Wir werden Sie in den kommenden Wochen noch näher informieren und ladenSie ein, mitzutun und mitzugestalten. Am Ende des Projekts wird es auch Preisezu gewinnen geben.

Ganz wesentlich wird jedoch sein, dass wir mit diesem Modell unsere lebens-und liebenswerte Stadt noch schöner gestalten.

Für das bevorstehende Osterfest wünsche ich Ihnen alles Gute und für dieKinder hoffe ich, dass die Osternesterl reichlich gefüllt sind.

Ihr

Liebe Leserin, lieber Leser!Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit sind Bezeichnungen im Amtsblatt ausnahms-los geschlechtsneutral zu verstehen, das heißt sie gelten sowohl für Frauen als auch fürMänner gleichermaßen.

Manfred Wegscheider

Page 3: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

A K T U E L L kapfenberg

3

Unsere Stadt sauber, modernund attraktiv gestalten heißtKapfenberg als lebenswerteStadt klar zu positionieren.Ein attraktives Stadtbild istwichtig für Industrie, Handel,Dienstleistungen und Touris-mus. Ziel ist es auch privateInitiativen für eine Stadtver-schönerung zu fördern.„Wir wollen die aktive Mitwir-kung der Bevölkerung, beiBürgerversammlungen Ideenaufnehmen aber auch Schulenund Kindergärten zur Mit-arbeit einladen“, sagt der Bür-germeister. Dazu soll auch einStadtverschönerungspreis insLeben gerufen werden. AlsKategorien sind ein Jugend-und Schulpreis, Verschöne-rung von Plätzen, Neugestal-tung von Straßenzügen undStadteinfahrten, Fassadenge-staltung, Bepflanzung undBegrünung sowie ein Geistes-blitz für besonders kreativeProjekte vorstellbar.

Ein Projekt- und Expertenteam engagiert sich für die weitere Verschönerung unserer Stadt.

»Good Morning Kapfenberg«Ein vorrangiges Anliegen von Bürgermeister Manfred Wegscheider ist es, das Erscheinungsbildvon Kapfenberg zu verbessern. Dazu wurde ein Projekt gestartet mit dem Ziel vielfrequentiertePlätze, innerstädtische Bereiche sowie Stadteinfahrten zu verschönern.

Es gibt bereits konkrete Vor-schläge der Projektgruppe:Neugestaltung des Rosegger-parks, „Mega Lights“ Hin-weistafeln, Aufwertung derStadteinfahrten, Platzgestal-tung Schirmitzbühel – alter

Kiosk, Gestaltung Europa-platz samt Aufwertung derVerbindung zum Hauptplatz,Verschönerung ParkanlageSchinitz, FassadenfärbelungWienerstraße, Installierungvon WLAN Hotspots auf viel-

frequentierten Plätzen derStadt. Die Projektleitung liegtbeim Standortmanagementder Stadtgemeinde Kapfen-berg, die dafür vorgesehenenfinanziellen Mittel sind imBudget abgedeckt.

Kapfenberg als lebenswerte Stadt besser positionieren.

Page 4: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

4

G E M E I N D E

Vor 105 Jahren wurde von der StadtgemeindeKapfenberg im heutigen Roseggerpark dasDenkmal zu Ehren des Waldpoeten PeterRosegger errichtet.Die Bronzestatue, vom Künstler Hans Brandstettererschaffen, wurde im Jahr 1908 zum65. Geburtstag des Dichters aufgestellt.Passend zum heurigen Peter-Rosegger-Gedenkjahrwird die Stadtgemeinde Kapfenberg nicht nur denRoseggerpark neu sondern auch die Stadteinfahrtattraktiver gestalten.

Peter Rosegger wird 170…

Aus unsererStadtgeschichte

Der Frühling steht vor der Türund mit den milderen Tempe-raturen kann auch die Bau-saison wieder beginnen.Der Winter hat mit Kälte undSchnee nicht nur den Men-schen sondern auch den Stra-ßen im Gemeindegebiet ordent-lich zugesetzt.10 sanierungsbedürftige Stra-ßen, Gassen und Wege stehenauf der heurigen „To-Do-Liste“ des Dienstleistungszen-trums der Stadtgemeinde Kap-fenberg. Die Auftragsvergabean die ausführende Firma istbereits erfolgt. Hier die ge-planten Sanierungsvorhabenim Detail: Pogierweg, Johann-Böhm-Straße, Wiesenweg,Pötschen (Teilbereiche), Sta-dionkreuzung, Deuchendorfer-weg, Gärtnergasse, Schinitz-gasse, Gehweg Schinitz bisKindergarten und die Hanne-lore-Valencak-Siedlung.Die Arbeiten umfassen dasAbfräsen der Verschleiß-

Es wird gefräst, geteert,…Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund € 700.000,– in die Sanierung von10 Straßen, Gassen und Wege.

schicht (oberste Deckschicht).Wo erforderlich, werden diedarunterliegende Tragschichtsowie der Unterbau erneuert.Sanierung von schadhaftenund verdrückten Randleisten,Regeneinlaufschächten bezie-

hungsweise Regenwasserka-nälen und Aufbringen einerneuen Verschleißschicht. Diegenauen Bauzeitpläne standenzu Redaktionsschluss nochnicht fest, darüber informierenwir Sie im Amtsblatt Mai.

Erforderliche Sperren werdenfrüh genug vorangekündigt.Wir danken für Ihr Verständ-nis, falls es während der Bau-arbeiten zu Lärm- und Stau-belästigungen oder kurzenWartezeiten kommen sollte.

2013 saniert die Stadtgemeinde wieder 10 Straßen, Gassen und Wege.

Page 5: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

G E M E I N D E kapfenberg

5

1908, anlässlich des 65. Ge-burtstages des beliebten Hei-matdichters Peter Rosegger,enthüllte die Stadtgemeindedas Bronzedenkmal und über-gab den kleinen Park sei-ner Bestimmung. Seit damalswurde der „Roseggerpark“immer wieder saniert.Nun werden der Park und auchder unmittelbare Kreuzungs-bereich „Wiener Straße/Vik-tor-Kaplan-Straße“ optisch neugestaltet und verleihen somitgemeinsam mit dem „Tor zurAltstadt“ der Stadteinfahrt einneues Gesicht.

Neues DesignDI Thomas Feichtenhofer vonder Stadtgemeinde Kapfen-berg entwarf das neue Designund arbeitete dabei mehrereEntwurfsvorgaben in den Planein. Damit der zukünftige„Roseggerpark“ für alle bessersichtbar wird, weicht die hoheSteinmauer einer Rampe ausmassiven Betonplatten. Aufdiesen finden sich Zitate desSchriftstellers wieder. DieRampen machen den neuen„Roseggerpark“ auch für geh-behinderte Menschen und Roll-stuhlfahrer bequem zugäng-lich. Der Park ist also einladen-der und enttäuscht seine Besu-

Ein schöner Ort zum Verweilen105 Jahre nach seiner Eröffnung wird der „Roseggerpark“ vis-a-vis vom „Tor zur Altstadt“ kom-plett neu gestaltet. Dadurch bekommt die Einfahrt in unsere historische Altstadt ein neues, attrak-tives Gesicht!

Platzgestaltung neu rund um den Roseggerbrunnen. Achtung! Die Parkplatzbewirtschaftung vor der Ordination Dr. Paszicsnyek unterliegt nicht mehr der Stadtgemeinde Kapfenberg!

cher nicht. Rund um das erstunlängst sanierte Denkmal mitBrunnen wird eine neue Um-fassung mit Sitzmöglichkeitenzum Verweilen errichtet. DiePlatzwirkung unterstützt einattraktiver Mix aus Kleinstein-pflaster, befestigter Schotter-decke und Grünflächen. Auchder beliebte Aufgang zur BurgOberkapfenberg ist in dasGesamtkonzept eingebundenund sehr gut sichtbar.

KreuzungsbereichNicht nur der Park selbst, auchder direkte Kreuzungsbereichzwischen dem „Tor zur Alt-

stadt“ und dem „Rosegger-park“ wird im Zuge der Neuge-staltung aufgefrischt, um dieOptik und die Verkehrssitua-tion zu verbessern. Dazu wirdneben neuen flacheren Rand-steinen und einer Kleinstein-pflasterung des Gehsteigs auchdie oberste Fahrbahnschichtmit einem sogenannten „Con-phalt“, einer Mischung ausBeton und Asphalt, neu aufge-tragen. Das Besondere daranist, dass sich dieser neue Belagfarblich (ob gräulich, rötlichoder grünlich steht noch nichtfest) vom übrigen Asphaltunterscheidet und damit die

Platzsituation unterstreicht. DieBauarbeiten für die Parkge-staltung beginnen AnfangApril. Bis auf die Fahrbahnwerden auch die Arbeiten imKreuzungsbereich zu dieserZeit stattfinden. Für das Auf-bringen des Fahrbahnbelagsmuss die Straße 2 bis 3 Tagegesperrt werden. Die Sperrewird voraussichtlich in denSommermonaten erfolgen.Wir werden Sie noch rechtzei-tig darüber informieren.Die gesamten Kosten fürdas Projekt wurden von derStadtgemeinde Kapfenberg mit€325.000,– budgetiert.

Eine Visualisierung des neu gestalteten Roseggerparks.

➤RichtungHTBL

FußwegBurg

Page 6: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

6

W I R T S C H A F T

Gerry Weber präsentiert sichweltweit an über 580 Standor-ten, darunter beispielsweiseBerlin, Hamburg, Köln, Düs-seldorf, Dubai oder St. Peters-burg. „Das House of GerryWeber“ im ece ist das einzige

in der gesamten Obersteier-mark und bietet entsprechendauch die größte Auswahl an“,freut sich ece-Betreiber Heri-bert Krammer. Auf einer Ver-kaufsfläche von rund 110 m2

finden Kundinnen die neues-

Gerry Weber neu im eceSeit März ist das House of Gerry Weber, eines der erfolgreichsten Mode- und LifestyleunternehmenDeutschlands, im ece vertreten.

Das ece beherbergt das erste „House of Gerry Weber“ in derObersteiermark.

Lebendiges GasthausSehr zufrieden schaut Sigrid Steiner, die neue Wirtin des alteingesessenen „Gasthaus zum Roseggerbrunnen“ in der Alt-stadt auf die letzten 365 Tage zurück. „Als ich vor einem Jahrdas Gasthaus übernommen habe, tat ich dies mit viel Freude,Kreativität und Energie.Rückblickend ist es mir Dank engagierter Unterstützung mei-nes gesamten Teams gelungen dem Lokal (m)eine persönlicheNote zu geben.“ Besonderes Augenmerk legt die Wirtin aufeine gut bürgerliche Küche. Gäste schätzen die schmackhaf-ten Tagesgerichte zu einem soliden Preis. Jeden Donnerstagab 19.00 Uhr gibt es eine „Jam Session“ – Live Musik, bei derjeder, der Spaß an der Musik hat, mitmachen kann. Einmal imMonat treten Alleinunterhalter oder Bands auf, wobei dannauch das Tanzbein geschwungen wird. In naher Zukunft kön-nen sich Gäste über zusätzliche Parkplätze freuen.

Perlen aus KapfenbergAls einziger steirischer Kaffeeröster erhielt Franz Friessneggkürzlich die Auszeichnung „österreichischer Qualtitätsrös-ter“ von Professor Leopold Edelbauer verliehen. Die österrei-chischen Qualitätsröster sind eine kleine feine Vereinigungvon unabhängigen Röstereien, die durch die Einhaltungstrengster Qualitätskriterien den wahren Wert und Charaktervon Kaffee ins Zentrum rücken. Im Handels-Traditionsunter-nehmen Schicker, bestehend seit 1910, röstete der SeniorchefFranz Friessnegg seit den 60er Jahren Kaffee. 3 – 4 TonnenMocca Kaffee werden jährlich von Franz Friessnegg jun. mitder damals erworbenen Röstmaschine geröstet, danach hän-disch verlesen, verpackt und in der Genussvinothek Schickeran viele Privatkunden und einige Gastronomiekunden abge-geben. Wichtige Qualitätsmerkmale zu denen sich die Tradi-tionsrösterei Schicker verpflichtet hat, sind: 100 % ArabicaKaffee, das heißt frei von künstlichen Aromastoffen, die„Wiener Röstung“ deren Röstprozess ein langsamer und auf-wendiger bei maximal 220° ist, der Kaffee wird nicht ge-spritzt, und zeichnet sich als Frische-nachweis mit dem Röst-datum aus, keine Geschmacksverstärker, keine Anreicherungdurch Dampf und eine zusätzliche Schicker-Leistung, händi-sches Verlesen. Der Bürgermeister Manfred Wegscheider gra-tulierte zu dieser Auszeichnung und ist besonders stolz aufdiese jahrzehntelange Tradition in der Kapfenberger Altstadt.

Mocca Café Kaffeerösterei, 03862/22314, www.schicker-kapfenberg.at, [email protected]

ten Trends der Frühjahr/Som-merkollektion 2013. Gerry We-ber ist aufregend, modern,hochwertig und unwidersteh-lich weiblich! Die zweiteMarke, Gerry Weber Edition,ist eine frische und modischeLifestylemarke – lässig, casualindividuell und stilvoll. Auscharakterstarken Einzelteilenist eine Kollektion mit ausge-zeichneter Qualität, raffinier-ten Details und einem moder-

nen, sportiven Look entstan-den.Betreiber dieses Franchise-Geschäftes ist das ModehausFuchs. Vier Modeberaterinnenbieten persönlichen Service,ehrliche modische Beratungund vor allem natürlicheFreundlichkeit, was in Zeitendes anonymen Internet-Han-dels umso mehr geschätzt wirdund viele treue Stammkundenbringt.

Markus Madar, Franz Friessnegg, Leopold Edelbauer undBürgermeister Manfred Wegscheider.

Page 7: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

B I L D U N G kapfenberg

7

Grundsätzlich kamen sehrviele Anregungen, wie derKindergemeinderat seine Hei-matstadt Kapfenberg nochschöner und kinderfreund-

licher gestalten könnte. DasErgebnis: Eine Liste mit über40 Vorschlägen zu den The-menbereichen Gemeinde, Um-welt, Soziales, Schule, Freizeit

Seit 2011 arbeitet Steiner am„Weatherhead Center forInternational Affairs“ an derUniversität Harvard. Zudemist er Professor am Institut fürSystemwissenschaften, Inno-vations- und Nachhaltigkeits-forschung (ISIS) der Karl-Franzens-Universität Graz.In der Lehre am Studiengang„International Industrial Ma-nagement“ setzt Steiner insbe-

sondere auf die kreative undkritische Auseinandersetzungmit realen Problemstellungen,unterstützt durch Case Studies.So haben seine Studierendenkonkrete betriebliche Innova-tionsprojekte mit Regionalbe-zug bearbeitet. „Die Studie-renden werden gefordert, dasbisher Gelernte anzuwenden.So können sie im Trockentrai-ning in die Rolle eines Mana-

gers schlüpfen und dabei vielErfahrung für den Job danachsammeln“, betont MartinTschandl, Studiengangsleiterdes Master-Studiums „Inter-national Industrial Manage-ment“ sowie des Bachelorpro-gramms „Industriewirtschaft/Industrial Management“.Gerald Steiner ist begeistertvon der Zusammenarbeit:„Die Studierenden hier sind

FH mit Harvard-GastprofessorGerald Steiner, Gastprofessor an der Elite-Universität Harvard, lehrt nunauch am Studiengang „International Industrial Management“ an der FH.

absolut wettbewerbsfähig undagieren im internationalenVergleich auf hohem Niveau.“

Prof. Gerald Steiner

Lehrerinnen zu BesuchGanz besonders stolz auf die sehr gute Zusammenarbeit mitden Kindergartenpädagoginnen des Kindergartens in Walfer-sam sind die Teams der beiden Volksschulen Dr. Jonas undHafendorf. So waren kürzlich Lehrerinnen der beiden Schu-len eingeladen, mit den Schulanfängern des Schuljahres2013/2014 gemeinsam zu singen, zu tanzen und zu spielen.Das gegenseitige Kennenlernen, das Miteinander und damitverbunden, Berührungsängste abzubauen, sind ein wichtigerBestandteil der Arbeit im Schuleingangsbereich.

Kinder planen Spielplatz-CheckIm Zuge des Stadtverschönerungsprojektes leistet auch der Kindergemeinderat einen Beitrag. DieMitglieder wollen die 27 Spielplätze der Stadtgemeinde auf „Herz und Nieren“ testen!

und Diverses. Jetzt ist es Auf-gabe der beiden Moderatoren,Eveline Schagawetz und Oli-ver Heimrath, aus dieser Füllean Vorschlägen realisierbareProjekte herauszufiltern, überwelche die Kinder in dernächsten Sitzung demokra-tisch abstimmen werden. Mitdem Siegerprojekt wird erstnach den Ferien begonnen,denn in den kommenden zweiSitzungen widmen sich dieKindergemeinderäte einemSpielplatz-Check.Dieser Vorschlag, so viele wie

möglich der 27 Spielplätze derStadtgemeinde einmal ge-nauer unter die Lupe zu neh-men, kam bereits in der erstenSitzung. Die Plätze sollenbespielt, beurteilt, fotogra-fisch dokumentiert und Ver-besserungsvorschläge formu-liert werden.Das Ergebnis möchten dieMädchen und Burschen demGemeinderat der Stadt Kap-fenberg im Juni präsentieren,damit vielleicht noch heuererste Maßnahmen umgesetztwerden können.

Viele Ideen sammeltendieKapfenbergerKindergemeinderäte.

Page 8: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

8

M E N S C H E N

In allen bewerteten Kategorienkonnte Radio Grün-Weiß zule-gen! Bei „Personen ab 35Jahre“ liegt die Tagesreich-weite nun bei unglaublichen16,6 Prozent! Bei „Personenab 10 Jahre“ liegt die Tages-reichweite von Montag bisSonntag mittlerweile bei 13,6Prozent! Radio Grün-Weißsetzt mit seinem ausgeprägtlokalen Programm und seinemunverwechselbaren Musikfor-mat seinen Höhenflug fort.Aus diesem Grund wenden wiruns gerade an Sie! Wir bieten

Ihrem Verein die Möglichkeit,sich auf Radio Grün-Weiß zupräsentieren. Bei Interesse wen-den Sie sich einfach an dasSekretariat von Radio Grün-Weiß unter 03842/43000.Außerdem steht bald wiederdie RGW-Sommertour auf demProgramm!Ihr Lokal hat den schönstenSitzgarten? Ihr Eis schmecktam besten? Ihre Stammtisch-runde ist die lustigste? Und Siespielen für die Gäste Musikvon Radio Grün-Weiß? Gratu-liere – vielleicht berichtet

Radio Grün-Weiß schon baldaus Ihrem Lokal! Unsere Re-porter sind unterwegs – also,

RGW einschalten und viel-leicht stehen wir schon bald inIhrem Lokal!

Radio Grün-Weiß ist Nr.1!Der aktuelle Radiotest lässt bei Radio Grün-Weiß die Korken knallen! Man hat die Position alserfolgreichstes Lokalradio der Steiermark eindrucksvoll untermauert.

Ein tolles Team von Radio Grün-Weiß.

Lustig war’s auch heuerEine fröhliche Stimmung herrschte bei den 51. Kapfenberger Seniorentagen im Hotel Böhlerstern.

Über 3.000 Senioren, im Alterab 73 Jahren, lud die AbteilungBürgerbüro und Sozialwesender Stadtgemeinde Kapfen-

berg ein und viele vonden Junggebliebenen konntenBürgermeister Manfred Weg-scheider und Sozialstadträtin

Gabriele Kandlbauer persön-lich begrüßen. Als richtigeStimmungskanone erwiesensich einmal mehr „Die Edl-

seer“, die für einen gemüt-lichen und musikalisch ab-wechslungsreichen Nachmit-tag sorgten.

Page 9: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

S O Z I A L E S kapfenberg

9

1993 gründeten Gemeindever-treter von Kapfenberg, Par-schlug, Frauenberg und SanktMarein mit Mitarbeitern ausVereinen im Gesundheits- undSozialbereich den ISGS umeine flächendeckende, bedarfs-gerechte Versorgung der mobi-len sozialen Dienste sicherzu-stellen. Die Integration vielerregionaler Einrichtungen imSozial- und Gesundheitsbe-reich ermöglichte so effizien-tes Arbeiten.Der Kapfenberger ISGS istnach wie vor ein Musterspren-gel, was das umfangreiche An-gebot betrifft beispiellos inÖsterreich. Die mobilen sozia-len Dienste wurden aufgrundder in Kapfenberg gemachtenErfahrungen in ihrer Bedeu-tung erkannt und gesetzlich alsPflichtleistung verankert, umjeder pflegebedürftigen Per-son möglichst einen Verbleibzu Hause zu ermöglichen. Dieim ambulanten Pflegebereichgeltenden Standards sind soselbstverständlich geworden.

Umfangreiches AngebotIn der Entwicklung von be-darfsgerechten Angeboten kames dazu, dass der ISGS zweiSchwerpunkte entwickelte, diesich auch in zwei weite-ren Standorten niederschlu-gen: der Pflege- und Senioren-

20 Jahre soziale Kompetenz!Der „Integrierte Sozial-und Gesundheitssprengel“ (ISGS) feiert seinen20. Geburtstag. Diese „Drehscheibe“ für soziale Dienste ist eine wichtigeEinrichtung, welche unbürokratisch berät, Menschen in Notlagen hilftund gesundheitliches Wohlbefinden unterstützt.

bereich und das Eltern-Kind-Zentrum (EKIZ). Im EKIZ gibtes beispielsweise ein reichhal-tiges Programm von Geburts-vorbereitungskursen über ver-schiedene Spielgruppen biszur Erziehungsberatung.Andere Projekte im ISGS sinddie erste ambulante Raucher-beratungsstelle der Steiermarkoder das M+H Service alsVermittlungsstelle für Haus-und Gartenarbeit auf Basis desDienstleistungsschecks.Dazu kommen die Freiwilli-genbörse und ein umfangrei-ches Programm für Sozial-und Gesundheitsfragen, dasmit rund 1.200 Teilnehmernpro Monat von der Bevölke-

rung sehr gut angenom-men wird. Die „ISGS-Dreh-scheibe“ wird neben den schonerwähnten Angeboten als Be-ratungsstelle, zum interkultu-rellen Austausch genützt, fun-giert als Stützpunkt für Selbst-hilfegruppen, bietet PC-Kurseund Gedächtnistraining fürSenioren an, stellt Räumlich-keiten für Deutschkurse(Migranten) sowie für Eng-lischkurse (Kinder) zur Verfü-gung.Sie betreut das Redaktions-team der Kapfenberger Senio-renzeitung und die Aufgaben-hilfe für Volksschulkinder.

Hilfe vor OrtSeit über 5 Jahren bewährt sichauch das Projekt der Präven-tiven Sozialarbeit mit demZiel, Kapfenberger Bürgern,die sich in individuellen Not-lagen befinden, zu helfen. DerSchwerpunkt liegt im Bereichder Existenzsicherung beifinanziellen Schwierigkeitenoder Wohnproblemen. Ange-boten werden Beratungen im

Büro, Begleitungen zu Ämternund Behörden sowie Hausbe-suche.Eine weitere Sozialarbeiterinmacht Stadtteilarbeit. In Mürz-bogen, einem neu renoviertenSiedlungsgebiet mit einer gro-ßen Vielfalt an Bewohnernkonnte das Zusammenlebendadurch enorm verbessertwerden.Im ISGS sind derzeit 13 Mit-arbeiterinnen beschäftigt, dasinsgesamt 6 Vollzeit-Dienst-posten entspricht. Der Haupt-subventionsgeber ist die Stadt-gemeinde Kapfenberg, weite-re Fördergeber für Projektesind Bund, Land Steiermark,der Sozialhilfeverband und dieStadtwerke Kapfenberg. Rund40 Prozent der Leistungen fürdie Kapfenbergerinnen undKapfenberger werden durchexterne Subventionen finan-ziert.

Bürgermeister Manfred Wegscheider gratulierte im Kreise der Mitarbeiter zum 20-jährigenJubiläum von ISGS Kapfenberg.

Info: GeschäftsführerWerner Klaus, Kapfen-berg, Grazer Straße 3,Tel.: 03862/21500

Werde unserFacebook-Freundoder -Freundinkapfenberg.at

Page 10: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

10

H E L F E N

Der heilpädagogische Kinder-garten besteht aus zwei Grup-pen, einer kooperativen – dieGlühwürmchen – und einerintegrativen Gruppe – die But-

terblumen. Von abwechs-lungsreichen Spiel-, Bastel-und Singaktionen über dienötigen Ruhe- und Kuschel-phasen bis hin zum Verzehr

»Vielfalt« und vieles mehrEin Lückenschluss der etwas anderen Art erfolgte im vergangenen Herbst. Da hob die Stadtge-meinde gemeinsam mit dem Förderinstitut Vinco einen heilpädagogischen Kindergarten aus derTaufe.

Infos zum Heilpädagogischen Kindergarten „Vielfalt“ unterTel.: 0699/17123282, Informationen zu Frühförderung undFamilienentlastung unter Tel.: 03862/32332, wochentagszwischen 8.00 und 13.00 Uhr.

Spende an VictoryBei der Jahreshauptversammlung von Victory im SporthotelGrabner überraschte Alfred Grabner sen. die Verantwort-lichen mit einer Spende von € 510,–. Durch den Verzicht vonGeschenken zu seinem 70er spendeten die Gäste zu Gunstender Victory Krebshilfe. Die Obfrau Gabriele Podolan nahmdiese Überraschung mit Freude entgegen.

Für unser Rotes KreuzDie gute Zusammenarbeit zwischen Betrieben aus Kapfen-berg und unserem Roten Kreuz wird groß geschrieben. Dieswar der Grund, dass zwei Betriebe die Ortsstelle Kapfenbergwieder großzügig unterstützten. Von Stadtwerke-DirektorChristian Wolmuth erhielt die Helferschaft der Ortsstelleeinen Mikrowellenherd im Wert von € 150,– und von Su-sanne und Raimund Krenn (Wirtsleute Jausenstation Ortner)€ 400,–.

Prüfung bestandenDer Bewerb um das Sanitäts-leistungsabzeichen in Silberund Bronze fand erstmals imRüsthaus der FeuerwehrHafendorf statt. Vorausset-zungen zur Teilnahme sindder mit Erfolg absolvierteSanitäterlehrgang, ein Erste-Hilfe-Kurs, der maximal vorvier Jahren erfolgreich be-sucht wurde sowie für denTruppkommandanten der er-folgreich bestandene Grup-penkommandantenlehrgang.In Silber werden die einzel-nen Positionen durch Losentschieden.Die Leistungsprüfung besteht aus den drei Teilbereichen –theoretische Prüfung, Einzelaufgabe und Gruppenaufgabe.Die 15 teilnehmenden Trupps, ein Trupp reiste sogar aus demBezirk Schärding/OÖ an, absolvierten die Leistungsprüfungmit Bravour.

TREFFPUNKT18.00 Uhrin der ISGS DrehscheibeKapfenberg

KONTAKTTelefon 03862/21500www.victory.or.at

04.04.2013: GesprächsrundeInformation, Hilfestellung und Erfahrungsaus-tausch

18.04.2013: „Alle wollen alt werden aber keiner will altsein“Geistig und körperlich fit ins AlterDr.in Iris Berner, Mag. Dr. Leo Sturm,Christina Podolan

gesunder Mahlzeiten reichtdas gemeinsame Programm.Freiräume zur Selbstentfal-tung sind ausreichend vorhan-den. Außerdem wird der Kin-dergarten als „offenes Haus“geführt, was eine beständigeDurchmischung der Gruppenmit sich bringt. Es lässt sichschon jetzt sagen, dass alleBeteiligten davon profitieren.Und so verwundert es auchnicht, dass die Inklusion, derman sich verschrieben hat,bestens funktioniert.

Für Vinco schließt sich hiermitein Kreis. Nun kann der päda-gogische und psychologischeFörderbedarf für Kinder undJugendliche zwischen 0 und16 Jahren verstärkt abgedecktwerden.Durch interdisziplinäre Früh-förderung wird Entwicklungs-verzögerung bereits ab derGeburt entgegengewirkt.Im Heilpädagogischen Kin-dergarten „Vielfalt“ profitie-ren Kinder von einer bedarfs-orientierten Betreuung.

Page 11: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

U N T E R W E G S kapfenberg

11

Urlaub für AlleinerzieherinnenDie Volkshilfe Steiermark führt auch heuer wieder für Alleinerzieherinnen das Projekt „KraftTanken – Urlaub für Alleinerzieherinnen“ durch.

Wenn Ihre Kinder zwischen 3und 14 Jahre alt sind, werdensie halbtags von ausgebildetenKinderbetreuern/-pädagogenbetreut. Kinder unter 3 Jah-ren können selbstverständlichauch mitfahren, sind aber vonder Kinderbetreuung ausge-nommen. Heuer wird nachDeutschlandsberg gefahren.Alleinerzieherinnen, die nochnie den Gratis-Urlaub in An-spruch genommen haben, wer-den bevorzugt.

Der Termin für die Kapfenber-ger Alleinerzieherinnen ist von28.7. bis 4.8.2013.

Falls Sie Interesse haben undmit Ihren Kindern gerne ein-mal so richtig ausspannenmöchten, dann melden Siesich bitte im Büro der Volks-hilfe Kapfenberg, Mürz-gasse 5, jeden Dienstag von10.00 bis 12.00 Uhr persön-lich oder unter der Tel.-Nr.:03862/42900, DW 13.

Durch dieses Projekt wird alleinerziehenden Müttern eineWoche Urlaub im Jahr ermöglicht.

● Eine Woche Gratis-Urlaub für Sie und Ihre Kinder

● Halbtags Kinderbetreuung

● Beratung in verschiedenen Belangen

● Jede Menge Freizeitaktivitäten

● Ausflüge

● Entspannung

● Spiel und Spaß für die Kinder

HiWay-TV sehen Sie täglich um 6.00, 9.00, 13.00, 18.10,20.15 und 22.10 Uhr am Sendeplatz des Info TV der Stadt-werke Kapfenberg und auf www.kapfenberg.at unter demLink „KapfenbergWeb TV“. Unser Lokalfernsehen!

MVG Reisetipp –ChalkidikiDie Halbinsel Chalkidiki besteht aus den drei Landzungen(auch Dreizack des Poseidons genannt) Kassandra, Sithoniaund der Mönchsrepublik Athos. Naturliebhaber geraten inverträumten Buchten und an langen Sandstränden, umgebenvon üppiger Vegetation mit duftenden Pinienhainen und mittürkisem Meer ins Schwärmen. Kleine Tavernen mit gegrill-ten Köstlichkeiten und typischen griechischen Weinen ladenzum Bleiben ein. Für einen ausführlichen Einkaufsbummelempfiehlt sich ein Ausflug nach Thessaloniki. Hier gibt es aufMärkten, in Boutiquen, Läden, Kaufhäusern und Ateliers fastalles, was Griechenland zu bieten hat. Das Mürztaler Reise-büro bietet für Sie zum Sommerausklang einen ChalkidikiTrip inklusive 3 attraktiven Ausflügen (Thessaloniki, MeteoraKlöster und Schiffsausflug Athos) an. Reisebegleitung undFlughafenanreise ab/bis Mürztal runden das Angebot ab.Mehr erfahren Sie unter der telefonischen Hotline03862/22044-0.

Besuch aus WienDie Feuerwehrjugend aus Wien besuchte kürzlich einigeFeuerwehren in der Steiermark, darunter auch die FeuerwehrHafendorf. Empfangen wurde die Gruppe vom Jugendbeauf-tragten Robert Koch, sowie einigen Mitgliedern der Feuer-wehrjugend Hafendorf. Die Kameraden aus Wien besichtig-ten das Feuerwehrhaus und die Fahrzeuge, zeigten sich vomFreiwilligen-System in der Steiermark begeistert und knüpf-ten Kontakte zu den jungen Kameraden aus Hafendorf.

Page 12: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

12

E I N S A T Z

Bei den insgesamt 60 Müll-sammelstellen können Glas,Papier, Metallverpackungenund zum Teil auch Alttextilienin dafür vorgesehene Behälterentsorgt werden. Leider ver-unstalten einige „schwarzeSchafe“ die Müllsammelstel-len durch die unerlaubte Abla-gerung vor allem von Rest-müll, Sperrmüll, Bauschuttund Grünschnitt.250 Tonnen Müll (ca. 5 Ton-nen/Woche), die widerrecht-lich neben den Behältern lan-den, müssen jährlich von denMitarbeitern des MürztalerSaubermachers mit der Handeingesammelt werden.Diese wöchentlichen Extra-Reinigungsdienste kosten derStadtgemeinde Kapfenbergjedes Jahr, sage und schreibe,€ 70.000,–.

ÜberwachungIn jüngster Vergangenheitwurden einige dieser strafba-ren Handlungen zur Anzeigegebracht. Seit Herbst 2012überwacht der ÖsterreichischeWachdienst stichprobenartigdie Müllsammelstellen. Auf-grund der protokollierten Ver-fehlungen erstattet die Stadt-polizei Anzeige bei derBezirkshauptmannschaft, die

das Strafausmaß basierend aufdem Steiermärkischen Abfall-wirtschaftsgesetz festsetzt.Dieses sieht bei einer Verwal-tungsübertretung eine Geld-strafe bis zu € 30.000,– odereine Ersatzfreiheitsstrafe biszu 6 Wochen vor.Für heiße Diskussionen sorgenimmer wieder die Müll-sammelstellen in Redfeld(Zimmerhüttenkreuzung), derWerk-VI-Straße und beimHeim & Haus in Diemlach. Fürdie Sammelstelle in Redfeld(siehe Bild) hat die Stadtge-meinde nun sogar eine „Gal-genfrist“ von einem Monatgesetzt. Bessern sich die Zu-stände innerhalb der kommen-den 4 Wochen nicht, ist eineAuflösung derselben nichtauszuschließen.Nutzen Sie bitte für die Entsor-gung von Sperrmüll, Bau-schutt und Grünschnitt etc. dasmoderne Abfallsammelzen-trum des Mürztaler Sauberma-chers. Hier können Sie alleAbfälle bequem und sauberentsorgen. Ein Ansprechpart-ner vor Ort steht Ihnen gernezur Verfügung und berät Siekompetent. Halten wir unsereschöne Stadt Kapfenberg sau-ber. Leisten wir alle unserenBeitrag. Danke!

Aus für Müllsammelstelle?60 Müllsammelstellen gibt es in unserer Stadt. Einige bieten seit Jahren ein Bild des Schreckens. Die Stadtgemeinde überlegt nun sogar eine Auflösung!

AtemschutzübungZum ersten Mal übten die Kameraden der StadtfeuerwehrKapfenberg mit den neuen Sauerstoffkreislaufgeräten. Mitdiesen Geräten müssen die Kameraden zweimal jährlichtrainieren. Die konditionsraubende Übung, welche von Atem-schutzwart Robert Reinmüller ausgearbeitet wurde, teilte sichauf fünf Stationen auf und dauerte fast zwei Stunden. Die Teil-nehmer erreichten dabei eine Herzfrequenz von über 160Schlägen pro Minute und verbrauchten rund 3.000 Kalorien.

Abfallsammelzentrum Mürztaler SaubermacherMontag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 UhrJeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr.Service-Telefon: 059800-3560 zum Ortstarif.

Page 13: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

S T A D T W E R K E kapfenberg

13

Energiejagd –ein ErfolgGleich sechs Gruppen haben an der Jagd teilge-nommen.

Mit Anfang Dezember 2012startete die Energiejagd zumzweiten Mal in Österreich.Diesmal beteiligte sich auchKapfenberg mit sechs Jagd-gruppen. Die Gruppen setz-ten sich aus Nachbarn undArbeitskollegen zusammen. Inregelmäßigen Abständen wur-den von den jeweiligen Ener-giecoaches Hausbesuche durch-geführt und Gespräche überdas Verhalten mit den Elektro-geräten, der Beleuchtung, derHeizung und Lüftung sowie

der Mobilität geführt. ZumEnde der diesjährigen Ener-giejagd kann gesagt werden,dass Einsparungen und vorge-nommene Ziele im erwartetenAusmaß liegen. Die Auszeichnungsveranstal-tung wird am 25. April 2013 inGraz stattfinden.Die Stadtwerke Kapfenbergdürfen sich als Partner dieserJagd herzlichst bedanken undfreuen sich schon auf weitereEinsparungserfolge im kom-menden Jahr.

Führungenim SonnenhausDie Professoren des BRG Kapfenberg ließensich überzeugen.

Ein immer beliebter werdendes Exkursionsziel für Schulenund Kindergärten ist das 2011 eröffnete Sonnenhaus. Hierkann man alles über alternative Energien erfahren und dieseentweder im Sonnenpark hautnah erleben oder im modernstenMultimediaraum der Region, dem Sonnenstudio, über dasMonitoring die Livewerte verfolgen. Zusätzlich gibt es aucheinen Kindermonitor an dem spielerisch mit Touchscreen-Funktion diese Themen gezeigt werden. Davon haben sichheuer die Professorinnen und Professoren des BRG Kapfen-berg überzeugen lassen.Infos & Anmeldungen unter 03862/23516-2531 oder perE-Mail: [email protected]

Wasserleitungs-tausch……Mariazeller Straße – Hansenhütte.Die Stadtwerke Kapfenberg setzen auf nach-haltige Leitungen.

Mitte April beginnen die Grabungsarbeiten in der Mariazel-ler Straße. Es wird die 100 Jahre alte Wasserleitung aus Stahldurch eine langlebige Polyethylen-Leitung ersetzt. Die Be-hinderungen auf einer Strecke von 2,8 km zwischen IZK-Lebenshilfe Redfeld und Hansenhütte werden für den Verkehrbis Mitte Juli dauern.Wir bedanken uns schon jetzt für Ihr Verständnis.

Page 14: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

14

N E U E S

Nepraunig Chris-Dominic, 30.1.;Laresser Robin Nick, 1.2.;Musa Elion, 5.2.; SacirovicEsmer, 8.2.; Lenger AvrilSeraphina, 8.2.; Fünder Ellora,14.2.; Kegelj Emanuel, 15.2.;Rajnoch Jamie, 24.2.; BrunnerNico, 28.2.

Milankovic Igor und DjukicMladenka, beide Kapfenberg.Zeidler Wolfgang und PerezCastillo Jennifer, beide Kap-fenberg.Dorfstetter Andreas und ZanglSusanne, beide Kapfenberg.XU Xiaojie und Pan Xiajun,beide Kapfenberg.Grgic Slavko und PranjkovicIvana, beide Kapfenberg.

80-jährige JubilareElfriede JanischJosef StriniHermann KoglerRosa Prattes

Katharina HausmannErnst BreynerMaria RockKarl RamskoglerKarl FriedlFranz RobnikElisabeth Hofmann

85-jährige JubilareGertrude BelobrajdicGertrude MayerhoferJosefa SteffelKaroline BeselJohann Reitgruber

90-jährige JubilareMargarete HuberRomana SeitlingerDr. Franz NordenIlona Di BernardoFriederike Graf

91-jährige JubilareHelga KretschmerHugo PöllingerJosefa KlöcklJosef KroflitschGabriele Freigassner

92-jährige JubilareFriedrich SeidlGertrude StrohmeierKlara FritzMaria IlmaierElfriede Kreiner

Frauenschutzzentrum:Notruf Tel.: 03862/27999Frauenberatungsstelle:

Tel.: 0699/17200090

Apothekendienstbeim Roten Kreuz

unterTel.: 03862/1455

Haberl Lotte, 57; HirschmannJohann, 80; Zirker Adolf, 72;Remschnigg Anna WallyLuise, 87; Prim Peter, 77; Len-ker Erich, 62; Neßl Gernot, 64;Neu Regina, 92; SchlemmerJuliana, 94.

April 20131.-2. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Straße 4 23-5-006.-7. DA Dr. MÖLZERWiener Straße 31 22-7-757.-8. Dr. SCHULHOFERMariazeller Str. 52 25-6-5513.-14. DA Dr. WOHLMUTHWiener Straße 36 25-4-2014.-15. Dr. SCHMIEDHOFERJ.-Böhm-Straße 45 24-9-0020.-21. Dr. SCHWEIGHOFERGrazer Straße 84 27-1-9221.-22. DA Dr. THYMH.-Wolf-Straße 7 31-3-7727.-28. Dr. SCHATZHauberger Str. 35 23-1-3528.-29. Dr. SACHERERWiener Straße 54 22-4-20

Wir gratulieren zum 90. Geburtstag von Josefine Dolezal.

Glückwünsche zum 90. Geburtstag von Leopoldine Humpl.

Goldene Hochzeit feierten Walter & Anna Weninger.

Wilhelm & Karoline Reisenhofer feierten Goldene Hochzeit.

Wir freuen uns über dieneuen Erdenbürger

Zur Eheschließunggratulieren wir

Glückwünsche an unsereAlters- und Ehejubilare

Den Ärztenotdienstversehen

Wir trauern um unsereVerstorbenen

94-jährige JubilarinJosefa Schlagbauer

95-jährige JubilarinKreszentia Veitschegger

96-jährige JubilarinMaria Troppacher

Goldene HochzeitenErika und Erwin FeitlFriederike und Walter PayrIlse und Alfred Schuster

Eiserne HochzeitMartin und Georg Eschbach

Page 15: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

N E U E S kapfenberg

15

für die Ausgabe Mai: Dienstag, 9.April 2013Für Ihre Ankündigungen: Telefon 22 5 01-1011E-Mail: [email protected]

Impressum: Erscheint nach Bedarf. Kosten lose Abgabe. Medieninhaberund He raus geber: Stadtgemeinde Kap fen berg, Rathaus, 8605 Kap fen-berg. Her steller: Druckerei Bachernegg GmbH., 8605 Kapfenberg.Red. Leitung: Helmut Pekler. Redaktion: Sylvia Fürn drath, Oliver Heim-rath, Öf fent lich keits arbeit. Für den Inhalt ver ant wortlich: Bür germeisterManfred Wegscheider. Blatt linie: In forma tio nen all ge mei nen und öffent - lichen Cha rak ters. Ge druckt auf Magnoprint, um welt freundlich, chlor-frei ge bleicht. Nach druck, auch aus zugsweise, nur mit Ge nehmigungdes Herausgebers ge stattet.

Redaktionsschluss

Eintragungsberechtigt sindalle Männer und Frauen, diedie österreichische Staatsbür-gerschaft besitzen, in einerGemeinde des Bundesge-biets den Hauptwohnsitz ha-ben, mit Ablauf des letztenTages des Eintragungszeit-raums (22. April 2013) das16. Lebensjahr vollendet ha-ben und vom Wahlrecht nichtausgeschlossen sind. Stimm-

berechtigte, die ihren Haupt-wohnsitz nicht in dieserGemeinde haben, benötigenzur Ausübung ihres Stimm-rechts eine Stimmkarte.Die Eintragungslisten undder Text der Volksbegehrenliegen während des Eintra-gungszeitraumes an folgenderAdresse auf:Stadtamt, Abteilung Bürger-büro und Sozialwesen (Be-

Der nächste Bürgerservice-Sprechtag der StadtgemeindeKapfenberg, bei dem Sie Ge-meinderat Franz Ramisch undGemeinderat Richard PflanzlIhre Anliegen, die Stadtge-meinde Kapfenberg betreffend,aber auch andere Probleme, wiez.B. Mietrechtsangelegenheiten,in welche die Stadtgemeinde Kapfenberg vermittelnd ein-greifen kann, vorbringen können, findet am

Dienstag, dem 23. April 2013 in der Eishütte Walfersam(neben Spielplatz) von 17.00 bis 18.00 Uhr

statt.Selbstverständlich können an den einzelnen Sprechtagenauch Bewohner anderer Siedlungsgebiete vorsprechen.Außerdem steht auch die Möglichkeit offen, außertourlich indringenden Fällen Terminvereinbarungen über die Tel.-Nr.:22501/DW 1002 mit den beiden Mandataren zu treffen.

In der Zeit von Montag, dem 15. April 2013 bis einschließlich Montag, dem 22. April 2013 findet dasVolksbegehren „Demokratie Jetzt!“ und gleichzeitig das Volksbegehren „gegen Kirchenprivile-gien“ statt.

Zweimal Volksbegehren

sprechungszimmer gegen-über Bürgerbüro), Schinitz-gasse Nr. 2 (Erich-Fried-Pas-sage).Stimmberechtigte müssen ihreIdentität mit einem amtlichenLichtbildausweis nachweisen(z.B. Reisepass, Personalaus-weis, Führerschein).Sie können innerhalb desfestgesetzten Eintragungszeit-raums in den Text der Volks-

begehren Einsicht nehmenund ihre Zustimmung zudem beantragten Volksbegeh-ren durch einmalige eigenhän-dige Eintragung ihrer Unter-schrift in die Eintragungslisteerklären.Die Eintragung hat außerdemden Familien- und Vornamensowie das Geburtsdatum des(der) Stimmberechtigten zuenthalten.

Eintragungen für das Volksbegehren könnenan nachstehend angeführten Tagen und zufolgenden Zeiten vorgenommen werden:

MONTAG15. April 2013 ................................von 8.00 bis 16.00 UhrDIENSTAG16. April 2013 ................................von 8.00 bis 20.00 UhrMITTWOCH17. April 2013 ................................von 8.00 bis 16.00 UhrDONNERSTAG18. April 2013 ................................von 8.00 bis 20.00 UhrFREITAG19. April 2013 ................................ von 8.00 bis 16.00 UhrSAMSTAG20. April 2013................................von 8.00 bis 12.00 UhrSONNTAG21. April 2013 ................................von 8.00 bis 12.00 UhrMONTAG22. April 2013................................von 8.00 bis 16.00 Uhr

Werde unserFacebook-Freundoder -Freundinkapfenberg.at

Sprechstundendes Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kapfenberg-Stadt:Jeden Dienstag, 9.00 bis 10.00 Uhr, Haus der Begegnung Alt-stadt. Wir freuen uns über Ihren Besuch und leisten gerne Hilfe-stellung bei diversen Amtswegen.

Page 16: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

16

N E U E S

Demnach müssen grundsätz-lich alle öffentlichen Veran-staltungen angemeldet oderangezeigt werden. Öffentlichist eine Veranstaltung wenn sieallgemein zugänglich oder all-gemein beworben wird.Ausgenommen vom Veran-staltungsgesetz sind unter an-derem:

• Veranstaltungen von Schu-len, Musikschulen, Heimen,Kindergärten und Kinder-betreuungseinrichtungen imRahmen ihres Aufgabenbe-reiches und auf dem Geländeder genannten Einrichtung,die von ihrer Leitung odermit deren Einverständnis vonSchülerinnen/Schülern oderKindern oder jeweils vonderen Erziehungsberechtig-ten durchgeführt werden;(ausgen. z.B. Maturabälle)

• Veranstaltungen, die zur Re-ligionsausübung gesetzlichanerkannter Kirchen und Re-ligionsgesellschaften gehö-ren, und Veranstaltungen, diein den ausdrücklich der Re-ligionsausübung gewidme-ten Räumlichkeiten gesetz-lich anerkannter Kirchen und

Religionsgesellschaften statt-finden;

• politische Veranstaltungen,die dem Versammlungsrechtunterliegen, samt den derpolitischen Werbung dienen-den Tätigkeiten politischerParteien und Vereine sowieder damit allenfalls verbun-denen sonstigen Teile solcherVeranstaltungen, sofern dieGesamtveranstaltung über-wiegend der politischen Wer-bung dient;

• Darbietungen von Straßen-künstlern

Veranstalter werden durch die-ses neue Gesetz verstärkt in dieVerantwortung genommen. Inallen Verfahren müssen wich-tige Unterlagen von sichaus mitgebracht werden, z.B.Pläne, Atteste von befug-ten Unternehmen (Zivilinge-nieure, Baumeister etc.) überdas korrekte Aufstellen vonVeranstaltungseinrichtungen(Zelte, Bühnen usw.); Ret-tungs- und Ordnerdienste usw.Diese Veranstaltungseinrich-tungen wie Zelte, Bühnen, Tri-bünen usw. müssen vorab von

der Steiermärkischen Landes-regierung bewilligt werden.Sämtliche Einrichtungen wer-den dann in ein öffentlichesRegister der Landesregierungaufgenommen. Damit verbun-den sind auch wesentlicheÄnderungen in der Genehmi-gung von Veranstaltungen.

Veranstaltungsarten:Meldepflichtige Veranstaltun-gen: (spätestens 2 Wochen vorBeginn der Veranstaltung an-melden)Veranstaltungen in bewilligtenVeranstaltungsstätten, Klein-Veranstaltungen (max. 300 Per-sonen, Veranstaltungszeit zwi-schen 8.00 und 22.00 Uhr,keine Gefahr für Leib undLeben), Mobile Veranstaltun-gen;

Anzeigepflichtige Veranstal-tungen: (spätestens 6 Wochenvor Beginn der Veranstaltunganzeigen)Dies sind Veranstaltungen dieüber die meldepflichtigen hin-ausgehen.Veranstaltungen die in kei-ner bewilligten Veranstaltungs-stätte stattfinden, Veranstal-tungen, die vom Charakter

anders sind als jene, die in derVeranstaltungsstätte vorgese-hen sind.

Bewilligungspflichtige Ver-anstaltungen: (spätestens 3 Mo-nate vor Beginn der Veranstal-tung anmelden)Großveranstaltungen mit über20.000 Besuchern;Bei den Zuständigkeiten fürAnmeldungen der Veranstal-tungen ist zu unterscheiden obdie Veranstaltungsstätte fürmehr als 1.000 Besucher zuge-lassen ist oder nicht.Für eine Teilnehmeranzahlunter 1.000 wenden Sie sichbitte an die StadtgemeindeKapfenberg. Für Veranstal-tungen über 1.000 Teilneh-mern ist die Bezirkshaupt-mannschaft zuständig.

Achtung! Bei Veranstaltun-gen unter 1.000 Teilnehmernbei welchen die Veranstal-tungsstätte von der Bezirks-hauptmannschaft geneh-migt wurde, ist immer dieBezirkshauptmannschaft zu-ständig. (Bei Unklarheit be-züglich der genehmigendenBehörde bitte Rückfrage imStadtamt.)

Dazu zählen die Osterfeuerwie auch die Sonnwend-feuer. Es gilt die Verordnungdes Landes Steiermark vom1. April 2011 i.d.g.F., welchedas Abbrennen von Brauch-tumsfeuern regelt.Das Feuer darf ausschließlichmit trockenem, biogenem Ma-

terial beschickt werden. DieVerwendung von Brandbe-schleunigern ist verboten.Halten Sie Löschhilfen bereitum das unkontrollierte Aus-breiten des Feuers zu verhin-dern. Vermeiden Sie zu großeRauchentwicklung und lassenSie das Feuer nie unbeaufsich-

tigt. Weiters müssen folgendeMindestabstände eingehaltenwerden: 50 m zu Gebäuden,50 m zu öffentlichen Verkehrs-flächen, soweit diese nichtausschließlich land- und forst-wirtschaftlichem Verkehr die-nen, 100 m zu Energieversor-gungsanlagen und 40 m zu

Baumbeständen, Büschen,Wald und sonstigen Hecken.Bei Nichteinhalten der Ab-stands-, Beschickungs- undSicherheitsbestimmungen istdas Entfachen des Feuers ver-boten und wird mit Strafender Bezirksverwaltungsbe-hörde geahndet.

Veranstaltungsgesetz neu!Seit 1. November 2012 ist das neue Veranstaltungsgesetz in Kraft.

Verordnung BrauchtumsfeuerAls Brauchtumsfeuer gilt ein Feuer im Rahmen regionaler Bräuche, die das Entfachen und Abhei-zen eines Feuers beinhalten, wenn sie auf langjährige, gelebte Tradition mit eindeutigem Brauch-tumshintergrund verweisen können.

Page 17: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

T I P P S U N D T E R M I N E kapfenberg

17

Nochmals zur Erinnerung:Alle Personen, die bis zu fünfJahre zurück noch keinenHund besessen haben, müs-sen eine Hundekundeschulungmachen.Die Hundeabgabe wurde auf

mindestens €60,– erhöht. Wei-ters wurde eine zwingendeHaftpflichtversicherung miteiner Mindestdeckungssummevon €725.000,– festgelegt.Wer diesbezüglich eine Ver-waltungsübertretung begeht

muss mit der Verhängung einerGeldstrafe bis zu €4.000,–seitens der Bezirksverwal-tungsbehörde rechnen.

Die Meldepflicht gilt auchweiterhin wie bisher!

Wann kann ich inPension gehen?Pensionsrechtliche Beratung speziell für Frauen. Frauen kön-nen nicht früh genug Informationen darüber einholen, wannund wie sie zu einer eigenen Pension kommen können. Sieerhalten Beratung über pensionsrechtliche Fragen.

Leitung: Dr.in Eleonore Hödl, PensionsrechtsexpertinTermin: Montag, 8. April 2013Zeit: 17.00 UhrOrt: ISGS KapfenbergKostenlos!Anmeldung telefonisch bei Frau Feitl im ISGS, Telefon:03862/21 500Mitzubringen: eventuelle Versicherungsdatenauszüge

kapfenberggleichstellungsreferat

Hundehalter aufgepasst!Wie in der Ausgabe des Amtsblattes 10/2012 bereits berichtet, gilt seitheuer das neue „Steiermärkische Hundeabgabegesetz“.

HundekundenachweisDie ersten Termine zur Absolvierung des Hundekundenachweises für Hundebesitzer, die ihren Hund nach dem 1.1.2013 erworbenhaben und nicht die Kriterien erfüllen, die sie von der Verpflichtung den Kurs zu absolvieren entheben (5 Jahre durchgehendHundebesitzer, Absolvierung einer anerkannten Prüfung, Tierarzt, Zoologin, tierschutzzertifizierte Hundetrainer), sind:

SA, 06.04.2013, 08.30-12.30 Uhr, Außenstelle Mürzzuschlag, DDr. Schachner-Pl. 1, 8680 Mürzzuschlag, Sitzungssaal 4. Stock

SA, 18.05.2013, 08.30-12.30 Uhr, BH Bruck-Mürzzuschlag, Dr. Theodor-Körner-Straße 34, 8600 Bruck, Sitzungssaal 2. Stock

Die Anmeldung erfolgt durch Einzahlung des Kursbeitrages von € 40,– an der Amtskassa des jeweiligen Amtsgebäudes undgleichzeitige Einschreibung in die vor Ort aufliegende Teilnehmerliste bis spätestens 3 Tage vor Stattfinden des Kurses. Eine Absol-vierung des Kurses ohne vorherige Anmeldung ist nicht möglich! Die maximale Teilnehmeranzahl beträgt 25 Personen. WeitereTermine werden je nach Bedarf anberaumt und werden bekanntgegeben!

Vortrag

„PatientenverfügungundVorsorgevollmacht“Mit einer schriftlichen Patientenverfügung kann man vor-sorglich seinen Willen in Bezug auf medizinische Behandlungam Lebensende festlegen für den Fall, dass man sich selbstnicht mehr äußern kann. Denn menschenwürdiges Sterben,Lebensqualität und Selbstbestimmung bis zuletzt sind Anlie-gen vieler Menschen.

Vortragende:Dr.in Trautgundis Kaiba, Hospizverein SteiermarkMag. Dietmar Mühl, öffentlicher NotarDonnerstag, 11. April 2013, 18.00 Uhr, ISGS Drehscheibe, Grazer Straße 3,KapfenbergKostenlos!In Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Kapfenberg

FrauenfrühstückstreffenSA, 20. April 2013, Haus der Begegnung Walfersam,Beginn: 9.00 UhrEs spricht Christa Beste zum Thema: „Ich will frei sein – aberwozu?“Anmeldung unter 0680/2110572 oder [email protected]

Iyengar Yogamit Ariadna Castorena

ISGS Drehscheibe am 12. und 13. April 2013Kontakt: Sabine Hopfer-W., Mobil: 0664/1444851

E-Mail: [email protected]

Page 18: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

18

T I P P S U N D T E R M I N E

Filmklub Kapfenberg

Di, 02.4.: Verbandswettbewerb Nr. 3 Wir sehen, bewerten und diskutierenösterreichische Videos.

Di, 09.4.: Österreichische Wirtschaftsfilmepräsentiert von Christian Graff

Di, 16.4.: UNICA 2012/2 Internationale Videos von der Weltmeisterschaft

Di, 23.4.: Verbandswettbewerb Nr. 2 Wir sehen, bewerten und diskutieren

österreichische Videos.

Mo, 29.4.: Eisenbahn-Extrafilmabend: Modelleisenbahn von Knittelfeld

Di, 30.4.: Schwerpunkt Flughafen Frankfurt: Filme von und mit Ferdinand Klös

gegründet 1957

Schwimmkursebei

● Für Anfänger ab 4 Jahre und Fortgeschrittene:Start: Freitag, 19. April 2013 ab 14.00 UhrIntensivschwimmkurs: Dienstag, 9. Juli, ab 10.00 Uhr

● BabyschwimmkursStart: 4. Mai ab 8.00 Uhr

Privatschwimmkurse nach VereinbarungEinstieg ZUMBA® jederzeit möglich!Anmeldung unter 03862/25365 bzw. unter 0664/9109441oder per E-Mail: [email protected]

Aktive Seniorenaufgepasst!Im Rahmen des Projektes „Aktiv miteinander altern“ ladenwir Sie herzlich in die ISGS Drehscheibe Kapfenberg, GrazerStraße 3, ein!

„ZIRKELTRAINING FÜR DAS GEHIRN“Mittwoch, 10. April 2013, 15.00 bis 17.00 UhrMit Mag.a Helga Höfler, Psychologin, kostenlosTel.: 03862/21500

An diesem Nachmittag werden in lockerer, gemütlicherAtmosphäre einfache, spielerische Übungen durchgeführt,die die geistige Leistungsfähigkeit steigern. VerschiedeneAufgaben werden anhand eines „Zirkeltrainings“ gemeinsamund ohne Zeit- und Leistungsdruck erarbeitet. Weiters wer-den für zu Hause Anleitungen und Übungsmaterialien zurVerfügung gestellt, um geistig fit zu bleiben.Kommen Sie, machen Sie mit und holen Sie sich wertvolleTipps für Ihr Wohlbefinden!

Erziehungsfragen?Erziehungsprobleme?Thema: „Wie kann ich meinKind richtig fördern?“„Mein Kind fordert michheraus.“ (Kinder von 3 bis6 Jahre)

Es ist ein wunderbares Ge-fühl Eltern zu sein.Das Zusammenleben mit Kind/Kindern ist jedoch nichtimmer leicht. Wenn Sie neugierig in puncto Erziehungsfra-gen sind, dann kommen Sie am Mittwoch, dem 10. April 2013,um 18.00 Uhr in die ISGS Drehscheibe Kapfenberg, GrazerStraße 3. Sie erhalten einfache Tipps, wie Sie das Lernen spie-lend in den Alltag einbauen können. Wir besprechen allge-meine Erziehungsprobleme und suchen Lösungsansätze!

Leitung: Mag.a Ernestine Wagner, Kindergarten- und Hort-pädagogin (AD), Sozialpädagogin, Erwachsenenbildnerin

Haiku-AbendEin „Arbeitsabend“ für Freunde japanischer Lyrik- und Kurz-prosaformen. Auch Besucher sind eingeladen, Texte mitzu-bringen, zu lesen, darüber zu diskutieren, zu philosophieren…

Termin: Donnerstag, 4. April 2013Beginn: 19.00 UhrOrt: Klubraum des „Europa-Literaturkreis Kapfen-

berg“, KUlturZentrum, Mürzgasse 3 (Seitenein-gang, 2. Stock)

LiteraturcaféGespräche über literarische Gedenktage, Vorstellung neuerBücher, u.v.m. Natürlich besteht auch für Gäste die Möglich-keit, ihre Lieblingsbücher und Lieblingsautoren vorzustellen.

Termin: Mittwoch, 17. April 2013Beginn: 18.00 UhrOrt: KUlturZentrum, Mürzgasse 3

2. Stock (Stadtbücherei)

Reibeisen-PräsentationVorstellung der 30. Ausgabe des Kultur-magazins aus Kapfenberg.Inhalt: Lyrik – Prosa – Mundart – Fremd-sprachige Literatur / Unser NachbarlandSlowenien / Die Frau im Nationalsozialismus / Der DichterUwe Herms…

Termin: Freitag, 19. April 2013Beginn: 19.00 UhrOrt: Spiel!Raum Kapfenberg, Friedrich.-Böhler-Str. 9

Page 19: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

F R E I Z E I T kapfenberg

19

„Aufgspüt beim Wirt“Sänger- und MusikantenstammtischSamstag, 6. April 2013, Gasthaus Reitbauer-König (Winkl)Beginn: 18.00 UhrOrganisation: Harald Trippl, Tel.: 0676/3640241

Naturfreunde Kapfenbergwww.naturfreunde-kapfenberg.com

NaturfreundestammtischMittwoch, 3. April 2013, 16.00 UhrHaus der Begegnung Altstadt Beginn: 19.30 Uhr

Spiel!Raum Kapfenberg,Friedrich-Böhler-Straße 9Kartenvorverkauf: KUZ Kap-fenberg, Gigasport St. Loren-zen oder Raiffeisenbankenwww.ekam.at – [email protected]

Page 20: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

20

S P O R T

Egal ob bei steirischen oderösterreichischen Meisterschaf-ten die Nachwuchsläufer vonKSV-ece-LCA mischen ganzvorne mit.In der Tips-Hallenarena aufder Linzer Gugl gingen dieösterreichischen U18 undU20 Hallenmeisterschaften

über die Laufbahn. SebastianGaugl gewann in der U18 ineinem taktischen Rennen die800 m und krönte sich auch amnächsten Tag über die 400-m-Distanz zum Staatsmeister.Valentin Schneider holte in derU20 zwei Medaillen, Silberüber 3.000 m und Bronze über

Um eine Nasenlänge vorneGrandiose Leistungen, sowohl auf der Bahn als auch im Gelände, erzielen zurzeit die Nachwuchs-athleten der Sportstadt Kapfenberg!

Sebastian Gaugl, Thea Grubesic, Selina Dissauer und Valen-tin Schneider mit Obmann Hans Fluch.

Leitl schwimmtzu SilberErfolgreiches Wochenendefür die Kapfenberger Nach-wuchsschwimmerin MariaLeitl bei den österreichi-schen Hallenmeisterschaf-ten der Nachwuchsklassen inTraun. Sie zeigte ihr Talentund etablierte sich in dernationalen Nachwuchsspitze.Über 100 m und 200 mRücken sowie 100 m Freistilmusste sich Leitl nur einerSchwimmerin geschlagengeben!Auch in den Disziplinen 200 m Freistil und Lagen schaffteMaria jeweils mit Platz 5 sehr gute Resultate. Damit ist sieösterreichweit in der Spitze der Jahrgangswertung 2002.

Hochkarätiger BesuchDer Kapfenberger Jiujitsu Verein – The Brave Mungos –konnte im März einen internationalen Toptrainer begrüßen.In zwei Stunden schweißtreibender Arbeit verlangte RenshiNicolas Rude aus Frankreich (5. Dan Goshin-Systeme) denSportlern alles ab. Auch Gäste aus den Partnervereinen inTurnau und Gleichenberg reisten nach Kapfenberg an, umsich dieses einmalige Training nicht entgehen zu lassen. DieBrave Mungos freuten sich ganz besonders über die Gelegen-heit nun schon zum wiederholten Male einen so hochkaräti-gen Trainer in Kapfenberg begrüßen zu dürfen.

1.500 m. Thea Grubesic liefknapp an der Medaille vorbeiund belegte in der U18 Platz 4über die 800 m. Beim 400-m-Lauf wurde Grubesic von ihrerKonkurrentin von der Bahngestoßen, verletzt und verlordabei die Chance auf eineMedaille. Eine persönlicheBestleistung über 3.000 msetzte Selina Dissauer underreichte Rang 10.

Erfolgreich auch das Ab-schneiden beim internationa-len Crosslaufcup und densteirischen Meisterschaftenim Crosslauf. Bei schwieri-gen Bedingungen feierten dieMädchen und Burschen insge-samt 5 Meistertitel und 8 Ge-samtsiege im Cup. Mit diesenTop-Platzierungen war derKSV-ece-LCA einmal mehrder stärkste steirische Verein!

Starker Auftrittvon HeimlNicht nur in der 1. Bundes-liga und in der Landesligageht es für ece-KSV-GRILLum Spitzenplätze, auch imNachwuchsbereich gibt esschöne Erfolge.Mit Gabriel Heiml hat einKSV-Spieler bei den steiri-schen U18-Jugendmeister-schaften in Judenburg aufge-zeigt.Gabriel Heiml besiegte nachseinem 1/4-Finalerfolg gegen Hufnagl (Leoben) im Semi-finale sogar die Nummer eins Tobias Scherer (Don BoscoGraz) 3:2. Heiml unterlag erst im Finale Andreas Unterweger(Post Graz) äußerst knapp mit 13:15 im Entscheidungssatz.Im Doppel besiegte Heiml mit Partner Tobias Scherer imHalbfinale Hasler/Worsch (Zeltweg/Knittelfeld) zog aber imFinale gegen Peszternak/Hufnagl (Zeltweg/Leoben) in fünfSätzen den Kürzeren.

Page 21: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

K U L T U R kapfenberg

21

Thema ist der Klimawandelund damit zusammenhängendder Begriff Teilen, also auchUmverteilen!Vor langer Zeit lebten die TiereGirafikas in Frieden zusam-men. Die Giraffen hatten nochkurze Hälse und konnten wiedie Affen klettern. So war esihnen möglich sowohl die

Blätter der Bäume, als auch dieWeiden abzugrasen. Aber dieGiraffen waren sehr gierig!Kaum ein Baum blieb ver-schont. Ohne die Blätter abergab es auch keinen Schatten.Die Wiesen verdorrten in derSonne und schon bald be-herrschte der Hunger dasLand.

Girafika –Märchen aus AfrikaDas Theatro Piccolo mit IyASA präsentiert das Stück „Girafika“ – Ein wahres Märchen aus Afrikaüber uns alle! Für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene gleichermaßen geeignet.

Das ernste Thema „Klimawandel“ behandelt das Stück„Girafika“.

Montag, 15. April 2013, 16.00 Uhr, Spiel!Raum Kapfenberg,Friedrich-Böhler-Straße 9, Eintritt: €6,–, Kartenvorver-kauf: KUlturZentrum Kapfenberg, Tel.: 03862/22501-1608.

So änderten nach und nachalle Tiere ihr Verhalten, siewurden rücksichtslos, gierigund einzig der Affe machtesich Gedanken über die Zu-kunft Girafikas.Da erscheint ein neues Tier.Mit dem Affen verwandt, aufzwei Beinen.Ob die drohende Katastrophe

noch abgewendet werdenkann?Eine spannende und berüh-rende Geschichte über Gierund ihre Folgen die uns alleangeht – denn Girafika istüberall. Das Märchen ist eineschwarz-weiße Mischung ausTanz, Puppen- und Schauspielund pulsierender Musik!

Theaterjugend spieltDie Aufführung des Theaterstückes „Auge x Pinocchio – DieWahrheit übers Lügen“, gespielt von der Theaterjugend Schir-mitzbühel ist Ende April im Haus der Begegnung am Schir-mitzbühel zu sehen. Knapp 3 Monate nahmen rund 20 Schülerder BHSK Dr. Körner gemeinsam mit Sabine Aigner und Hel-mut Schlatzer von www.theater-baum-schere.com an einerganz anderen Art von Training teil, dem Theaterspielen. Dabeistudierten die Jugendlichen nicht nur Texte ein, sondern prak-tizierten viele theaterpädagogische Spiele.Freitag, 26. April 2013, 9.00 Uhr, Haus der Begegnung amSchirmitzbühel, Lannergasse, 8605 Kapfenberg.Eintritt: € 4,50. Infos unter 0664/ 910 07 12 (Fr. Aigner)

Band Clash 2013Dienstag, 30. April 2013, 19.00 Uhr,Bunte FabrikBand Clash ist ein Bandwettbewerb der ganz besonderen Art!Jede der 3 – 4 teilnehmenden Bands erhält einen Preis!

Infos unter www.buntefabrik.at undwww.headfama.at/bandclash

Page 22: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

22

K U L T U R

Wir suchen freiwillige Lese-patinnen und Lesepaten fürdie Volksschulen Dr. Körner,Schirmitzbühel, Dr. Renner,Hochschwabsiedlung und dieVolksschule Stadt. Jedes Kindhat die Gelegenheit mit einer

Lesepatin oder einem Lesepa-ten über gelesene Bücher zuplaudern. Sie sind freiwilligeHelfer, die mit den Kindernüber Gelesenes sprechen, sel-ber vorlesen und die Lesepässeder Kinder betreuen.

Wir suchen LesepatenDas Projekt „Leseabenteuer zwölf und 13“ wird von eigenen Lesepaten begleitet und soll denKindern das Medium Buch näherbringen und ihnen das Lesen so richtig „schmackhaft“ machen.

Werden Sie Lesepatin/Lesepate! Wie? Melden Sie sich per-sönlich in der Stadtbücherei im KUlturZentrum bei HerrnSchlatzer, telefonisch unter 03862/ 22 501-1611 oder perE-Mail: [email protected] oder informierenSie sich auf der Homepage www.europa-literaturkreis.net

Leseabenteuer zwölfund 13Bibliotheksworkshop – Schreibwerkstatt mit der Poesie-pädagogin Birgit Krenn von www.erlebnisweltsprache.atDienstag um DREI in der BÜCHEREI, 16. April 2013, 15.00 bis17.00 Uhr, Stadtbücherei im KUlturZentrum, Second Floor,Mürzgasse 3, 8605 Kapfenberg. Eintritt frei! Ab 8 Jahren. Vor-anmeldung unter Tel.: 03862/22501-1611 (Helmut Schlatzer).

Komm ins MuseumKindernachmittag am Dienstag, dem 23. April 2013:Katzen auf den Dächern. Die Katzen in den Bildern desMalers Hudek sind überall zu finden.Wir spüren ihnen nachund zeichnen sie.

Von 14.30 bis 16.00 Uhr: Kinder 6 bis 8 Jahre altVon 16.00 bis 17.30 Uhr: Kinder 9 bis 11 Jahre alt

Anmeldungen und Information: Museum der Stadt Kap-fenberg, Mürzgasse 3, Tel.: 03862/22501-1607, E-Mail:[email protected]

Neues von PlepelitsAm 1. März erschien das neueBuch von Karl Plepelits, einhistorischer Roman mit demTitel „Du sollst nicht töten.Apostel Johannes ermittelt“. Dieser Roman beruht aufauthentischen Zeugnissen derZeit und gewährt Einblickein das Denken und Fühlendes Urchristentums.Das Buch ist im AAVAA-Verlag erschienen, 218 Sei-ten stark, kostet € 12,30 undist in der Buchhandlung Ley-kam Bruck erhältlich.

Gäste aus TansaniaWettlauf um die fruchtbarsten Böden

Unser Verlangen nach grenzenloser Mobilität befeuert denKlimawandel. Gleichzeitig geht das Erdöl zurNeige. Die angebliche Alternative –Agrotreibstoffe – scheintaber nur auf den ersten Blick vielversprechend.Denn der globale Wettlauf um die Ackerflächen führt in Län-dern wie Tansania dazu, dass immer mehr Menschen ihr Landverlieren. Während multinationale Konzerne vom Anbau derExportprodukte profitieren, verschlechtert sich die prekäreErnährungslage der Bevölkerung.Catherine Mulaga und Godfrey Massay setzen sich in Tan-sania für die Rechte der Menschen ein. Sie berichten in Work-shops über die aktuelle Lage und den „Kampf um Land“ inihrer Heimat.

WORKSHOPSDO., 11. April 2013

1. WS: 9.00 bis 10.30 Uhr2. WS: 11.00 bis 12.30 Uhr

Stadtbücherei KapfenbergEintritt frei!

Page 23: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

K U L T U R kapfenberg

23

Eine Kulturgeschichte der Un-terwäsche (für Frauen undMänner) in allen ihren Aspek-ten wird in einer Ausstellungim KUlturZentrum aufberei-tet.Von der Funktion her bietetdie Unterwäsche Schutz undWärme für viele Lebenslagen,dazu ist sie immer der Modeunterworfen, denn das „Da-runter“ bestimmt mit, wie das„Darüber“ aussieht.Für unsere „Dessous“-Aus-

stellung suchen wir noch Aus-stellungsstücke.Wir bitten Sie daher nachzuse-hen, ob Sie noch selbst ge-nähte Unterwäsche für Frauenund Männer sowie Bustiers,Korsagen, Strumpfbandgürtel,Unterkleider oder auch mo-derne, besonders eleganteDessous besitzen, die Sie unsfür die Dauer der Ausstellung(Juni bis Mitte September2013) zur Verfügung stellenwollen.

»Dessous«-AusstellungAusstellungsstücke gesucht für „Dessous“ –Geschichte und Aspekte des „Darunter“.

Anfragen bitte an das Museum der Stadt Kapfenberg,Frau Mag.a Helga Papst, Telefon: 03862/22501-1607, E-Mail:[email protected].

Anton KitzmüllerDie Ausstellung „Magie und Sachlichkeit“ gibt mit zahl-reichen Werken aus den Jahren 1983 bis 2013 einen Überblicküber die 30-jährige Entwicklung des Werks von Anton Kitz-müller. Der in Linz geborene Künstler hat in über 200 Ausstel-lungen unter anderem in Berlin, München, Salzburg, Chicago,New York, London und Paris seine Arbeiten präsentiert. DieWerke von Anton Kitzmüller sind in Museen und Sammlun-gen zu bewundern, wie das Rudolf Leopold in Wien, Samm-lung Leonie von Rückleben und dem Museum Lübeck. Kul-turreferent Günter Bleymaier eröffnete die Ausstellung in derGalerie des KUlturZentrums, die noch bis 1. April diesesJahres zu sehen ist.

Page 24: An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung … · Die Stadtgemeinde Kapfenberg investiert im heurigen Jahr rund ... Deutschlands, im ece vertreten. Das ece beherbergt das erste

24

M U S I C

SpiritAFRICA

of

Gratis-Bustransferab/bis Hauptplatz Kapfenberg von 20 bis 1 Uhr

ab

Live!

Freitag19.April 20.30 Uhr

Café Qualtinger

Gh. Roseggerbrunnen

Waldcafé Harrer

Schicker / Mocca Café Bar

Café-Lounge-Bar Illusion

Campanile / Stadtkino

EuroCaféPapa Joe´s

Howdy Dread and the Kinky Slinky

Herbie´s Band

Black & White

Lechner Brothers

Bernd O.M.B.

Triout

Sisters and oneLos Astros

Eintritt

frei!Eintritt

frei!

1 Stimme, 1 Gitarre & das Besondere:

das Schlagzeug mit den Füßen

kapfenbergeventstadt