1

8. Ausgabe . 09/2016

DORFBOTEInfos und Berichte aus Emmerting und Mehring

Gemeinde EmmertingUntere Dorfstraße 3

84547 Emmerting

Gemeinde MehringScheibelbergstr. 284561 Mehring

An sämtliche Haushalte

2

Verwaltungsgemeinschaft stockt Personal auf

Zum 1. September gab es zwei personelleVeränderungen in der Verwaltung derVerwaltungsgemeinschaft Emmerting, dieauch für die Gemeinde Mehring zuständigsind. So beendete Doreen Schluckwirthihre dreijährige Ausbildung zur Verwal-tungsfachangestellten erfolgreich und ist

nun zuständig für das Sachgebiet „Steuernund Personal“. Ferner wird sie in derAnlaufstelle Mehring als Vertretungeingesetzt.

Für Hanna Merschformann war der1. September der erste Arbeitstag, siebeginnt nach ihrem Abschluss der Mittle-ren Reife an der Maria Ward Realschule inBurghausen eine dreijährige Ausbildung

zur Verwaltungsfachangestellten. Sie freutsich nach eigenem Bekunden schon aufdie Vielfältigkeit, die dieser Beruf mit sichbringt, und die Bürgerkontakte. Im Zugeihrer Ausbildung wird sie alle Abteilungendurchlaufen, so Geschäftsleiter JürgenJoschko, der sich in einer Zusatzausbil-dung als Ausbilder qualifiziert hat.

Mehrings Bürgermeister Josef Wengbauerals VG-Vorsitzender betonte, „wir sindbestrebt, das bei uns ausgebildete Perso-nal langfristig an uns zu binden undunterstützen dessen weitere Qualifizierungnach besten Kräften“. Emmertings Bürger-meister Stefan Kammergruber wies daraufhin, dass die VG als Ausbildungsbetriebanerkannt ist und zum 1.September 2016nun schon die dritte Nachwuchskraft füreine Ausbildung eingestellt hat.

Emmertings Bürgermeister Stefan Kammer-gruber, Mehrings Bürgermeister Josef Weg-bauer als VG-Vorsitzender und Geschäftslei-ter Jürgen Joschko (v.l.n.r. hi.) freuen sichauf die Zusammenarbeit mit der neuen Aus-zubildenden Hanna Merschformann (li.vo.)und der nach ihrer Ausbildung zur Sachge-bietsleiterin „Steuern und Personal“ ernann-ten Doreen Schluckwirth.

Gemeinde Emmerting

Untere Dorfstraße 3

Tel. 0 86 79/98 73-0

Fax 0 86 79/98 73-30

Parteiverkehr

Montag 8.00 - 12.00 Uhr

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch kein Parteiverkehr

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr

Die Öffnungszeiten der

3

Neues Buswartehäuschen in Öd

Für die beiden Bushal-testellen an derStaatsstraße 2108 inÖd hat die GemeindeMehring zwei neueBuswartehäuschen inAuftrag gegeben, dienun aufgestellt wur-den.

Der Auftrag erging andie ortsansässigeFirma Linhart. Diezwei alten Buswarte-häuschen warenverwittert und unan-sehnlich, so Bürger-meister Josef Weng-bauer. Die neuenBuswartehäuschen wurden optisch dem

r VWG Emmerting-Mehring

Gemeinde Mehring

Scheibelbergstraße 2

Tel.0 86 77/45 78

Fax. 0 86 77/24 92

Parteiverkehr

Montag kein Parteiverkehr

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch kein Parteiverkehr

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Freitag kein Parteiverkehr

an der Schule in Mehring angepasst. DieRückseite wurde mit Trespa-Fassaden-platten ausgekleidet und die beidenSeiten in Glas, wegen der besserenEinsicht, ausgeführt.

Der Rahmen der beiden Buswartehäus-chen wurden in hochwertigem Edelstahlausgeführt, sind somit sehr witterungsbe-ständig und bedürfen später keinerleiKorrosionsschutz mehr.

Auch neue Sitzbänke wurden in denbeiden Buswartehäuschen eingebaut.Für die Maßnahme gab es zudem einenZuschuss von der Regierung von Ober-bayern aus Mitteln des regionalen Perso-nennahverkehrs.

Jürgen Joschko, Geschäftsleiter der VG, der Werkstattleiter derFirma Linhart Juri Hafner, Betriebsleiter Manfred Hofbauer undBürgermeister Josef Wengbauer zeigen sich erfreut über die ge-lungene Neugestaltung der Buswartehäuschen in Öd, beidseits derStaatsstraße 2108.

4

Emmerting ehrt die besten Schüler

Die Gemeinde lädt alljährlich ihre bestenAbschlussschüler bis zu einem Noten-schnitt von 2,0 als kleine Anerkennung fürihre schulischen Leistungen zu einemEmpfang ins Rathaus. Als Präsent gabes diesmal ein handgefertigtes Holzspielvon Herbert Waitzhofer und ein Kuvert miteinem Geldpräsent.

Bürgermeister Stefan Kammergruberunterstrich die Wichtigkeit einer gutenSchul- und Berufsbildung fürden späteren Lebensweg. Aberauch Veränderungen im Lebentragen zur Bereicherung bei, soder Bürgermeister, und diestehen bei vielen jetzt an. Seies mit dem Beginn einesStudiums oder dem Eintritt indas Berufsleben nach derAusbildung.

3. Bürgermeisterin und Schul-und Familienreferentin inPersonalunion, Gisela Kriegl,zitierte Johann Heinrich Pesta-lozzi. „Hundert Menschenschärfen ihren Säbel, Tausendeihre Messer, aber Zehntausen-de lassen ihren Verstand ungeschärft,weil sie ihn nicht üben“, was natürlichnicht auf die Anwesenden zutrifft -Gisela Kriegl gab den Abschluss-schülern mit auf den Weg, ihr Wissenund ihre Intelligenz auszunutzen,daraus für sich selbst Kapital zu schla-gen und vielleicht später wieder einmal

zurück in ihre Heimatgemeinde zukommen.

Die Emmertinger Vorzeigeschüler:Selina Schattenkirchner, absolviertebei der Firma Esterer in Altötting eineAusbildung als Industriekauffrau die siean der Berufsschule II in Mühldorf mit1,57 abschloss. Carina Nickel legte ihrAbitur am Aventinus Gymnasium Burg-hausen mit einem Notenschnitt von 1,9

ab. Jan-Mathes Petri erzielte einenNotenschnitt von 1,3 bei seinen Abitur-prüfungen am Maria-Ward-Gymnasiumin Altötting. Stefan Eimannsbergerlegte die Prüfungen zum Abituram König-Karlmann-Gymnasium miteinem Notenschnitt von 1,50 ab. DanielGeßl erreichte bei den Prüfungen zum

Die Schülerinnen und Schüler der Gemeinde mit einemSchulabschluss bis 2,0 hatten Bürgermeister Stefan Kam-mergruber und 3. Bürgermeisterin und SchulreferentinGisela Kriegl (re.), zu einem Empfang ins Rathaus ein-geladen.

5

r des Schuljahres 2015/2016

Abitur am König-Karlmann-Gymnasium inAltötting einen Notenschnitt von 1,6.Johannes Eppner erlangte bei derPrüfung zur Mittleren Reife an der Mittel-schule Burgkirchen einen Notenschnittvon 1,67. Franziska Bachmeier schlossdie Prüfungen zum Fachabitur an derFachoberschule Altötting mit einemNotenschnitt von 1,1 ab.

Thomas Stadler erlernte bei der FirmaHermos in Marktl den Beruf eines Elektro-nikers für Antriebstechnik und schlossdiese Ausbildung mit einem Notenschnittvon 1,9 an der Berufsschule Altötting ab.Michael Dinklbach erlernte bei derWacker-Chemie in Burghausen den Berufeines Kaufmanns für Bürokommunikationund erzielte bei der Prüfung an der Berufs-schule Altötting einen Notenschnitt von1,27. Thomas Steinfellner lernte bei derWacker-Chemie in Burghausen Industrie-mechaniker und erzielte bei der Ab-schlussprüfung an der BerufsschuleAltötting einen Notenschnitt von 1,28.Julia Wimmer absolvierte bei der FirmaInfraserv in Gendorf eine Lehre als Kauffraufür Büro und Kommunikation und erzieltebei der Abschlussprüfung an der Berufs-schule Altötting einen Notenschnitt von1,27. Laura Ober legte ihr Fachabitur ander Fachoberschule in Altötting mit einemNotenschnitt von 2,0 ab. Jennifer Weiß-becker absolvierte eine Lehre als ProduktDesignerin bei der Schreinerei Unterhuberin Zeilarn und erzielte bei ihrem Berufsab-schluss einen Notenschnitt von 1,92.

Im Rahmen einer Nachmeldung konnteBürgermeister Stefan Kammergrubernochmals vier Schülerinnen und Schülerdes Schuljahrgangs 2015/16 mit heraus-ragenden Schul- oder Studienabschlüs-sen ins Rathaus einladen.

Es waren dies Astrid Ehrenhauser diean der Universität Passau ihren Studien-gang „European Studies Major“ mit demBeitrag „Internationale Beziehungen“mit einer Gesamtnote von 1,10 abschloss.Weiter Simon Meyer, der bei seinerAbschlussprüfung zum Landschaftsgärt-ner an der Staatlichen BerufsschuleHöchstädt a.d. Donau einen Notenschnittvon 1,97 erzielte. Pauline Diepers gelangbei den Prüfungen zum Abitur am Aventi-nus Gymnasium in Burghausen einNotenschnitt von 1,70. Martina Kastnerschloss ihren Masterstudiengang „Perso-nalmanagement“ an der HochschuleAugsburg mit einem Notenschnitt von 1,50überaus erfolgreich ab.

(v.l.n.r.) Bürgermeister Stefan Kammergruber,Simon Meyer, Pauline Diepers, Astrid Ehren-hauser und 3. Bürgermeisterin Gisela Kriegl.

6

Gemeinde Mehring ehrte ihre besten Schülerin

„Lernen endet nie“, unter dieses Mottostellte Bügermeister Josef Wengbauerdie diesjährige Schülerehrung der Ge-meinde Mehring. In einer kleinen Feier-stunde im Sitzungssaal der Gemeindebeglückwünschte er die besten Schüler-innen und Schüler des Schuljahres 2015/2016 aus Mehring zu ihren hervorragen-den schulischen Abschlüssen. Von derGemeinde Mehring werden alljährlich dieSchülerinnen und Schüler, Studenten undBerufsabsolventen mit einem Noten-schnitt von 2,0 und besser zu dieserEhrung eingeladen und mit einem kleinenPräsent, dieses Jahr mit einem Schreib-set und einem Geldgeschenk, bedacht.Insgesamt 10 Schülerinnen/Schüler,Studenten und zwei Berufsabsolventenkonnten in diesem Jahr ausgezeichnetwerden.

Bürgermeister Josef Wengbauer gratulier-te den jungen Gemeindebürgerinnen und-bürgern zu ihren hervorragenden schuli-schen Leistungen und wünschte ihnenauf ihrem weiteren schulischen oderberuflichen Weg viel Erfolg. „Mit diesengroßartigen Leistungen habt ihr Eucheine sehr gute Ausgangsposition für Euernoch bevorstehendes Berufsleben ge-schaffen“, stellte der Bürgermeister fest.„Gute Noten und gute Leistungen gebeneinem auch persönliche Sicherheit undhelfen einem, das Leben leichter zumeistern“, so Wengbauer weiter. Erappellierte an die geehrten Schülerinnenund Schüler, ihre Talente auch zu nutzen

und gab ihnen noch mit auf den Weg,dass „Lernen“ sie das ganze Lebenbegleiten wird. „Lernen hält jung“, so derBürgermeister weiter und wer sich nichtständig informiert ist schnell „out“, stellteer fest. Dass Bildung heute kein Privilegmehr der Bessergestellten ist, merkteWengbauer noch an.

Als kleine Anerkennung überreichte erden Vorzeigeschülern je ein Schreibsetund ein Geldpräsent. Hier nun die Namender ausgezeichneten Schüler:

Sonja Brehm schloss ihre Berufsausbil-dung als Pflegekraft an der BerufsschuleMühldorf mit einem Notenschnitt von 1,4ab. Pia Hofmann erzielte bei den Prü-fungen zur Mittleren Reife (Realschulab-schluss) an der Maria Ward Realschulein Burghausen einen Notenschnitt von1,33. Valentin Meier erzielte bei denPrüfungen zur Mittleren Reife an derMaria Ward Realschule in Burghauseneinen Notenschnitt von 1,58. HannaMerschformann erzielte bei den Prüfun-gen zur Mittleren Reife, ebenfalls an derMaria Ward Realschule in Burghausen,einen Notenschnitt von 1,75.Sabrina Berreiter erlangte bei denPrüfungen zum Abitur am AventinusGymnasium in Burghausen einen Noten-schnitt von 1,7. Siobhan Braun konntedie Prüfungen zum Abitur, ebenfalls amAventinus Gymnasium Burghausen miteinem Notenschnitt von 1,9 abschließen.Kathrin Ständer gelang bei den Prüfun-

7

rinnen und Schüler des Schuljahres 2015/2016

gen zum Abitur, ebenfalls am AventinusGymnasium Burghausen, ein Noten-schnitt von glatten 2,0.

Jascha Döring schloss seine Ausbildungals Metall- und Konstruktionstechnikbau-er an der Berufsschule Altötting mit einemNotenschnitt von 1,71 ab. Tobias Leidin-ger schloss sein Studium an der techni-schen Fakultät der Friedrich AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg zum MasterInternationales Projekt ManagementGroßanlagenbau mit einem Notenschnittvon 1, 9 ab. Tobias Hofmann erzielte beiden Prüfungen zum Abitur am König-Karlmann-Gymnasium Altötting einenNotenschnitt von 1,3.

Bürgermeister Josef Wengbauer wünsch-te den erfolgreichen Schülerinnen undSchülern für die Zukunft nochmals allesGute und brachte zum Ausdruck, dassman sich an dieser Stelle vielleichtnochmals treffen könnte bei einer Ehrungzu einem weiteren überdurchschnittlichenBerufs- oder Studiumsabschluss. Allenerfolgreichen Absolventinnen und Absol-venten bescheinigte er eine Vorbildfunkti-on gegenüber ihren Altersgenossinnenund Altersgenossen.

Von wegen die heutige Jugend sei nichtleistungsbereit, so der Bürgermeister,gerade das Gegenteil trifft zu, gab er ihnenanerkennend noch mit auf den Weg.

(v.l.n.r.) Die besten Schülerinnen und Schüler des Schuljahrgangs 2015/16 der GemeindeMehring v.l.n.r. Hanna Merschformann, Tobias Hofmann, Pia Hofmann, Tobias Leidinger,Sonja Brehm, Bürgermeister Josef Wengbauer, Sabrina Berreiter, Siobhan Braun, KathrinStänder und Valentin Meier. Auf dem Foto fehlt Jascha Döring.

8

Emmerting

Mehring

Emmerting/Mehring

Veranstaltungen inEmmerting und Mehring

September 2016

Fr. 23. Sep. 12:00 Seniorenausflug der Gemeinde

nach Aschau im Chiemgau

Gemeindewiese Emmerting

Sa. 24. Sep. 09:00 - 18:00 Kath. Frauen-Jahresausflug

Schifffahrt Mondsee und

Besichtigung Basilika

10:00 Herbstfest DJK Emmerting

Sportplatz Emmerting

19:00 SV Mehring - Weinfest

Mehrzweckhalle Mehring

So. 25. Sep. 10:00 Erntedankfest mit Erntemarkt

Eine-Welt-Kreis

Pfarrkirche Mehring

15:00 Konzert Kirchenchor zum Erntedank

Pfarrkirche Mehring

Di. 27. Sep. 14:00 Seniorennachmittag

Pfarrsaal Emmerting

18:00 Bauausschusssitzung

Gemeinde Emmerting

Do. 29. Sep. 16:00 Notarsprechstunde

Gemeinde Emmerting

Oktober 2016

So. 02. Okt. 10:00 Festgottesdienst mit Feier

des Erntedankfestes

Heilig Geist Kirche Emmerting

Mo. 03. Okt. 09:00 Jahresausflug AWO

Gemeindewiese

So. 09. Okt. 10:30 Bergmesse mit Männerchor

Abfahrt 09.00 Uhr

Pfarrkirche Mehring

Mo. 10. Okt. 18:30 Gemeinderatssitzung

Sitzungssaal Gemeinde Mehring

Di. 11. Okt. 18:00 Gemeinderatssitzung

Gemeinde Emmerting

So. 16. Okt. 08:30 Kirchweih

Pfarrkirche Mehring

10:00 Festgottesdienst

Kirchweihsonntag mit Kirchenchor

Heilig Geist Kirche

14:00 Freie Wähler - Kirta-Hutsch´n

Familie Hollerrieder Niederholz

Do. 20. Okt. 12:00 Festakt 70 Jahre

CSU Emmerting

Gasthof Schwarz

Sa. 22. Okt. 14:00 Ehejubiläumstag der Pfarrei

Heilig Geist Kirche

So. 23. Okt. 08:00 Schäferhundeverein -

Herbstprüfung

Hundeplatz Hohenwart

Di. 25. Okt. 14:00 Seniorennachmittag

Pfarrsaal

18:00 Bauausschusssitzung

Gemeinde Emmerting

Do. 27. Okt. 16:00 Notarsprechstunde

Gemeinde Emmerting

9

1. Hirlbochbrucknfest

Das „Hirlbochbrucknfest“ als Ausdruckder Freude über die neu errichtete Hirl-bochbruckn des Auwegs in Unteremmer-ting über den Hörl- und Decklbach, lockteviele Bürgerinnen und Bürger an den Ortdes Geschehens. Pfarrer in Ruhe JosefStemplinger erteilte vor Festbeginn demBauwerk den kirchlichen Segen. Mit dabeineben gewichtigen Mitgliedern des Ge-meinderates auch Bürgermeister StefanKammergruber mit Familie. Pfarrer inRuhe Josef Stemplinger freute es, dasshier in Emmerting dem kirchlichen Segenfür ein solches Bauwerk dieser Stellenwertbeigemessen wird. Bürgermeister StefanKammergruber freute sich über die großeEigeninitiative, die zu dem Fest führte.

Dieses Brückenfest erfreute sich regenZuspruchs von Seiten der Bevölkerung.Die in ganz Emmerting bekannte Formati-on Pumperlgsund der MusikkapelleEmmerting spielte auf und für eineVerköstigung der Besucher mit Grillfleisch

Die zahlreichen Besucher des ersten Hirl-bochbrucknfestes in Unteremmerting.

und Grillwürsten sowie Getränken warebenfalls bestens gesorgt. Der Erlösdieser urgemütlichen Veranstaltungkommt der Renovierung der PfarrkircheHeilig-Geist in Emmerting zu Gute.

Ein großer Dank für die Unterstützung vonSeiten der Veranstalter ergeht an dievielen freiwilligen Helfer der GemeindeEmmerting und nicht zuletzt an diezahlreichen Besucherinnen und Besucherdieses Festes.

Die Formation „Pumperlgrund“ der Musik-kapelle Emmerting die beim ersten Hirlcho-chbrucknfest aufspielte.

Die Haupt-Initiatoren des Hirlbochbrucknfes-tes Bau- und Energiereferent Florian Maier,Pfarrgemeinderatsvorsitzender Florian Kil-linger, Bürgermeister Stefan Kammergruber,Pfarrer in Ruhe Josef Stemplinger, der die Seg-nung des neuen Brückenbauwerks vornahm,und Kulturreferent Thomas Estermeier(v.l.n.r.).

10

Professionelle Haarentfernung in Emmertingin neuen Räumen der ehemaligen Volksbank

In den neuen Räumen im Gebäude deralten Volksbank in Emmerting bietetIrmgard Wildmann jetzt Ihre Behand-lungsmethoden an.

Mit der „original SHR (Super HairRemoval)-Technik“ für alle Hauttypen,auch für dunkle und gebräunte Haut,können pigmentierte Haare erfolgreichbehandelt werden, auch hellere undblonde Haare (weiße Haare können nichtbehandelt werden).

In der Regel führen sechs bis acht Be-handlungen zum gewünschten Erfolg. Beibesonders starkem Haarwuchs oder beikrankhaft hormonell bedingtem Haarwuchs(Hirsutismus) sind unter Umständen mehrBehandlungen notwendig.

Die original SHR-Methode ist äußersteffektiv bei allen pigmentierten Haaren. InKombination mit der leistungsstarkenKontaktkühlung ist die Behandlungnahezu schmerzfrei. Die „In Motion-Technologie“ wird von den Kundinnen undKunden als wenig unangenehm empfun-den, eher wird sie mit einer Hot-Stone-Massage verglichen.

365 Tage im Jahr anwendbar, für alleKörperpartien, sowie Gesäß und Gesäß-falte.

Störende Haare am Körper wird mandamit für immer los: Kein Rasieren,Zupfen oder Epilieren mehr.

Neben der professionellen Haarentfernungbietet Irmgard Wildmann auch eineBehandlung im Bereich

� Hautverjüngung� Altersflecke� Akne

usw. an. Neu ist die Gesichtspflege inkl.Hals und Dekollete.

Termine können jederzeit unter derTel.-Nr. 01 75/1 62 33 37 vereinbartwerden.

Mit dem Umzug in die neuen Räumlichkeitenin das ehemalige Volksbank-Gebäude imKarrerweg 10 bietet Irmgard Wildmann auchneue Behandlungsmethoden an.

11

Yoga-Kurs in Emmerting

Ab 21. September wird beim SV DJKEmmerting ein Yoga Kurs mit SimoneOrtner, einer zertifizierten Hatha- und Yin-Yogalehrerin, angeboten.

Simone Ortner kam vor etwa 15 Jahrenzum Yoga. Aufgrund der positivenAuswirkungen des Yoga auf sie, hat siesich entschlossen eine Yogaausbildungzu absolvieren und nach dessenerfolgreichen Abschluss unterrichtet siein mehreren Kurse pro Woche.

Ihre Yogaausbildung in Hatha-Yogaumfasste ca. 200 Stunden, so SimoneOrtner, die sich auch ständig fortbildet.

Sie hat zudem eine Weiterbildung in Yin-Yoga und Faszien-Yoga sowie etlicheSeminare und Workshops, auch beibekannten Yogalehrern wie Babra Nohund Bryan Kest absolviert.

Yoga bedeutet mehr als die reinenKörperübungen, so Simone Ortner. „Fürmich ist Yoga etwas, was jeden Moment,im täglichen Leben, im Alltag, stattfindet.Es ist die Fähigkeit, sich mit seinemInneren zu verbinden, was nicht immereinfach ist, da wir uns in unserem Alltagnur allzu oft verzetteln. Darum ist eswichtig, immer wieder zu sich selbst zukommen. Yoga ist dafür hervorragendgeeignet. Die Yogastunden sind Zeit fürsich selber, um zu sich zu kommen, sichzu erden und den eigenen Körper wiederzu spüren“, so die engagierte Yoga-Lehrerin.

Jede Yogastunde enthält eine kurzeAnfangsentspannung, Atemübungen(Pranayama), die Übungen (Asanas) undeine Endentspannung (Savasana).

Der Kurs mit 10 Abenden beginnt abMittwoch, den 21. September 2016 (von18.45 bis 20.15 Uhr) im Sportheim.Gestartet wird für Anfänger, wie auch fürGeübte. Anmeldungen unter

yoga@simoneortner.comInfos auch unter

www.simoneortner.comoder 01 76/93 51 30 32.

Simone Ortner wird den neuen Yoga Kursbeim SV DJK Emmerting leiten.

12

Der SV Mehring mit seinen 1200 Mitglie-dern ist der mit Abstand größte Verein inder Gemeinde Mehring und zählt auch zuden größeren Sportvereinen im Landkreismit seinem eindrucksvollen Sportpark.Der Verein hat nach einer kurzen Vakanzim Frühjahr nun wieder ein komplette, umeine Person erweiterte Vorstandschaft.Monika Mayerhofer als 1. Vorsitzende,Dr. Klaus Blum als 2. Vorsitzender undWalther Hinterleuthner als 3. Vorsitzen-der, im neu geschaffenen Amt, lenkennun die Geschicke des Sportvereins.

Was sind die nächsten Ziele desVorstandes?

Die Vorstandschaft hat sich zum Zielgesetzt, die Wege zu den Abteilungenund somit zu den Mitgliedern zu verkür-zen. Dazu wurden Vorstandspatenschaf-ten eingerichtet. Jedes Vorstandsmitgliedist somit Pate einer oder mehrererAbteilungen. Zur Vorstandschaft zählenauch der langjährige Kassier WernerBaumgartner, Schriftführer Kurt Leidinger,Jugendleiterin Roswitha Leidinger, Frau-enbeauftragte Sandra Longhino,2. Kassierin Andrea Böhm und 2. Schrift-führerin Sabine Zöllner.

Der SV Mehring gliedert sich in dieAbteilungen, Gymnastik- Fitness, Fuß-ball, Jugendfußball, Stockschützen,Tennis, Tischtennis, Badminton, Crazy-Girl‘s, Kegeln, Spinning, OMV-Sportgrup-pe und Volleyball. Die zeitlichen Abläufe

für Anregungen, Kritik und Verbesse-rungsvorschläge sollen sich damit we-sentlich verkürzen, so die Vorstand-schaft. Man hat so die Vorstandstätigkeitzielgerichtet aufgeteilt, so Dr. KlausBlum. Durch nunmehr drei Personen ander Spitze des Vereins sind die Aufgabennun auf mehrere Schultern verteilt, soMonika Mayerhofer, die neue 1. Vorsit-zende. „Wir streben eine konstruktiveZusammenarbeit mit allen Abteilungen imVerein an“, fuhr Mayerhofer fort.

Der SV Mehring hat sich dem Breiten-sport verschrieben, welche Sportarten,Sportangebote würden noch zumvorhandenen Angebot passen?

Über einen Beachvolleyball-Platz wurdeschon einmal nachgedacht, so WaltherHinterleuthner, aber dafür braucht es ersteine geeignete Fläche. Ansonsten istman nicht so darauf aus, das Angebotweiter auszuweiten, sondern die vorhan-

Das Sommerinterview mit der

Dr. Klaus Blum (2. Vorsitzender), Monika May-erhofer (1.Vorsitzende) und Walther Hinter-leuthner (3. Vorsitzender) bilden das neue Vor-standsdreigestirn an der Spitze des SV Mehring.

13

denen Abteilungen mit Leben zu erfüllenund sich überall im Nachwuchsbereichgut aufzustellen. Dazu bedarf es fachlichgeeignete, ehrenamtlich tätige Trainer-innen und Trainer, die immer zu findenschwer genug ist. Altersbedingte Umbrü-che gibt es gerade in der Tischtennisab-teilung und bei den Stockschützen, dersportlich erfolgreichsten Abteilung desSV Mehring. Wiederbeleben könnte manauch die Skiabteilung, einst eine derGründungsabteilungen des Vereins, warman sich hier einig.

Der SV Mehring wurde 1968 gegrün-det, in 2 Jahren steht das 50 jährigeGründungsjubiläum an, wie wird dasgefeiert?

Da haben wir schon ganz konkreteVorstellungen, so Monika Mayerhofer undWalther Hinterleuthner. Es wurde dazubereits ein Festausschuss gegründet, derauch schon tagte. Auch ein Rahmenpro-gramm wurde schon festgelegt. So willman im April, dem Gründungsmonat,einen Festakt mit Ehrungen und einemRückblick veranstalten und im Juni umdie Sonnwende dann ein mehrtägigesFest mit einem Gottesdienst, einemFestzug mit den Vereinen am Ort undaus der Nachbarschaft und den Gästenaus Mehring an der Mosel. Das Jahr übersollen in allen Abteilungen Jubiläumstur-niere ausgerichtet werden. Die Fußball-abteilung, eine der Gründungsspartendes SV Mehring, hat sich gerade neu

formiert. Die Nachwuchsarbeit in derAbteilung ist breit gefächert, die Seniorenspielen aber nach einem längeren Inter-mezzo in der Kreisliga aktuell nur in derA-Klasse, da ist sicher mehr drin, geradeals Nachbarverein des SV WackerBurghausen. Wir arbeiten mit dem SVWacker Burghausen bereits im Badmin-ton und Tischtennis gut zusammen, daswäre sicher auch im Fußball eine Überle-gung wert, so Dr. Klaus Blum. Aktuellwerden bei den NachwuchsfußballernSpielgemeinschaften mit Emmertinggebildet, so Monika Mayerhofer, das hatsich bewährt und läuft gut. Die Zusam-menarbeit mit dem SV DJK Emmertingund dessen 1. Vorsitzenden Konrad Mödlist sehr freundschaftlich und höchstunkompliziert. Als die Mehringer Tennis-plätze nach einem Starkregen überflutetwaren, boten die Emmertinger denMehringer Nachbarn spontan die Benut-zung ihrer Plätze an. Auch die Emmertin-ger Showtanzgruppe Calimeros hat schonin Mehring trainiert und das Show DanceOpening 2017 der Gruppe wird in derMehringer Sportparkhalle stattfinden, soMonika Mayerhofer.

Der Sportpark des SV Mehring mitdrei Fußballplätzen, drei Tennisplät-zen, einer Mehrzweckhalle, zweiTurnhallen und einem Gymnastik-raum, vier Bundeskegelbahnen undeiner Sportgaststätte ist nicht nur einesehr gut komponierte Einrichtung,sondern bedarf auch einer intensiven

r Vorstandschaft des SV Mehring

Fortsetzung Seite 14 unten

14

Die Fußballabteilung des SV Mehring verord-net sich eine neue Struktur, um so den vielfäl-tigen organisatorischen Aufgaben, den derumfangreiche Spielbetrieb mit sich bringt, ge-recht werden zu können. Die Verantwortungwurde dabei auf zahlreiche Schultern verteilt.

Dazu konnte der bisherige AbteilungsleiterHans Schmidhuber auch SV-VorsitzendeMonika Mayerhofer, 3. Vorstand Walther Hin-terleuthner und an die 30 Mitglieder der Ab-teilung begrüßen. Hans Schmidhuber erklär-te eingangs, dass er sein Engagement beimSV Mehring nach nun 45 Jahren zum Endeder Saison 2015/2016 beendet habe. Für denSV Mehring war Hans Schmidhuber in dieserlangen Zeit als aktiver Fußballer in an die 1000Spiele im Einsatz, war als Trainer, Abteilungs-leiter und im Sponsoring tätig. Dem Fuß-ballförderverein des SV Mehring bleibt Hans

Pflege und Wartung, die ist sicheraufwändig?

Ja da unterstützt uns die GemeindeMehring überaus großzügig, so WaltherHinterleuthner. Mit einem neuen Haus-meister, zuständig für Schule und Sport-park wird der technischen Instandhaltungin Zukunft noch mehr Rechnung getragenals bisher. Zudem wird in der Schulegerade eine neue Pellets-Heizungdie auch die Einrichtungen des Sportparksmitversorgt. Unterstützt wird sie von einerwirkungsvollen Solaranlageauf dem Dach der Umkleideräume

vor der Schulturnhalle. Auch eine Photovoltaikanlage sorgt für Nachhaltigkeit.Investiert werden soll in den kommendenJahren in eine Flutlichtanlage für den A-Fußballplatz, die auch das Kleinfelddaneben, was eigentlich noch wichtigerist, mit ausleuchten soll, so WaltherHinterleuthner. Ansonsten will man sichauf den reinen Sportbetrieb in den Abtei-lungen und die Pflege und den Erhalt derAnlagen konzentrieren, was bei demUmfang ohne hin schon eine großeAufgabe ist, waren sich Monika Mayerho-fer, Dr. Klaus Blum und Walther Hinter-leuthner am Ende des Gesprächs einig.

Schmidhuber als dessen Vorsitzender aberweiterhin erhalten.

Dieser personelle Schnitt war auch Anlass,die Fußballabteilung des SV Mehring neu zuorganisieren. So wurde der Nachwuchsbe-reich vom Seniorenbereich organisatorischgetrennt. Zum Jugendfußballabteilungsleitermit dem Schwerpunkt Kleinfeld wurde Jür-gen Steindl einstimmig von der Versammlungberufen, zu seinem Stellvertreter, mit demSchwerpunkt Großfeld, Christian Huber. DerFußballabteilung stehen nun mit Dieter Mei-linger als Ansprechpartner des Hauptvereins,Stefan Neumeier als Verantwortlicher für denSpielbetrieb und Richard Nömaier als Verant-wortlicher für die Finanzen der Abteilung, dreigleichberichtigte Funktionäre vor. Sie werdendabei von den Stellvertretern Martin Lindner,Jörg Dippl und Hans Maier unterstützt. Alle

Die Fußballabteilung des SV

15

im Verein stellen, haben sich nun breit auf-gestellt, um den umfangreichen Spielbetriebund alles was daran hängt meistern zu kön-nen, stellte die Vorsitzende weiter erfreut fest.Die Vorsitzende dankte allen, die an dieserStelle nun Verantwortung übernommen ha-ben. Walther Hinterleuthner, der neue dritteVorsitzende des SV Mehring und Pate derFußballabteilung in der Vorstandschaft desHauptvereins, freute sich auf eine gute Zu-sammenarbeit mit der Fußballabteilung, dieihm persönlich als ehemaliger aktiver Fuß-ballspieler sehr am Herzen liegt. Jugend-,Mädchen- und Seniorenfußball, das alles wirdbeim SV Mehring nach Kräften gefördert, soHinterleuthner. Kurze Wege von der Abtei-lung zur Vorstandschaft sind der Garant fürein erfolgreiches Arbeiten im Verein. Sport-lich würde er sich besonders über einenWiederaufstieg in die Kreisklasse freuen, denman in der letzten Saison erst in der Relega-tion verpasste. Wenn es weiterhin so vielZusammenhalt in der Abteilung gibt wiebisher, wird der Aufstieg in dieser Saison be-stimmt gelingen, gab sich Hinterleuthner op-timistisch. Zur Ausweitung der Spiel- und Trai-ningsmöglichkeiten nannte Hinterleuthnerden Wunsch nach einem Flutlicht für den A-Fußballplatz, das auch das angrenzendeKleinfeld zu 90% ausleuchtet. Ferner sollendie Zuschauer auf der Tribüne am A-Platzdurch eine zusätzliche Einhausung bessergegen Nässe und Zugluft geschützt werden.Abschließend erinnerte Hinterleuther an das2018 anstehende 50jährige Gründungsjubi-läum des SV Mehring, bei dem er auch aufdie Fußballabteilung zähle.

Funktionäre wurden von der Versammlung ein-stimmig in ihre Ämter berufen. In einem eige-nen Organisationspapier wurden dabei dieAufgaben für die einzelnen Personen explizitaufgelistet und festgelegt. Wie die neue Ab-teilungsspitze verlauten ließ, ist die Zahl derStellvertreter beliebig erweiterbar, wenn es er-forderlich ist.

Die 1. Vorsitzende des SV Mehring, MonikaMayerhofer, dankte Hans Schmidhuber fürsein Jahrzehnte währendes Engagementbeim SV Mehring, das ja wegen seines Vor-sitzes an der Spitze des Fußballförderver-eins noch nicht ganz beendet ist, sehr herz-lich und kündigt eine entsprechende Würdi-gung seiner Lebensleistung beim SV Meh-ring an. Besonders freute sich Monika May-erhofer über den reibungslosen Ablauf derWahlen, denen eine perfekte Vorbereitungvoraus ging. Die Fußballer des SV Mehring,die eine der mitgliederstärksten Abteilungen

Mehring organisiert sich neu

Den Fußball fest im Blickfeld hat die neue Lei-tung der Fußballabteilung des SV Mehring(v.l.n.r.) mit drittem Vorstand Walther Hinter-leuthner, der SV Vorsitzenden Monika Mayer-hofer, Jörg Dippl, Stefan Neumeier, Dieter Mei-linger, Richard Nömaier, Jürgen Steindl, HansMaier und Martin Lindner. Es fehlt ChristianHuber.

16

Zur Eröffnung des traditionellen DJKHerbstfestes richtet das Lauf 10-Teamdes Sportvereins Emmerting am Sams-tag, den 24. September den 2. Herbstlaufüber 5,5 und 10 Kilometer sowie Kinder-läufe in allen Altersklassen über eineLaufstrecke von 1.350 Meter aus.

Der flache, 5 Kilometer lange Rundkursführt auf Forststraßen vom Sportplatzge-lände aus in den Altöttinger Forst undbietet somit die besten Voraussetzungen

für sportliche Leistungen. Der 2. Herbst-lauf ist zugleich der Auftakt zum alljährli-chen Herbstfest des SV DJK Emmertingbei dem ein großes Rahmenprogrammmit Fußballspielen der ersten undzweiten Herrenmannschaft, der Damen-mannschaft sowie Jugendspielen einemStockschützenturnier, Kinderschminken,Bogenschießen und Hüpfburgen fürUnterhaltung und Spannung sorgt.

Der Startschuss für den Hauptlauf fällt um10:30 Uhr für maximal 300 Läuferinnenund Läufer. Damit so richtig die Postabgeht laufen die schnellsten Frauen undMänner um den DJK Preis von Emmerting.

Was die Großen schaffen, kann derNachwuchs schon lange. Deshalb freutsich unser Moderator Thomas Estermeierbeim Jugend und Kinderlauf (ab 10:00Uhr) das Publikum schon einmal inSchwung zu bringen. Denn bereits ab

Mittag wird der musikalischeBogen zum gesamten Herbstfestgezogen. Ein DJ wird nicht nurunsere jungen Läufer richtiganheizen. Der Veranstalter, SVDJK Emmerting e.V., freut sichbesonders, dass BürgermeisterStefan Kammergruber als Schirm-herr mit seinem Startschuss dieLäuferinnen und Läufer auf dieStrecke bringt. Zuschauern,Angehörigen und Herbstfestbesu-chern wird sicherlich nicht langwei-lig, denn der familiäre Charakter

des Herbstfestes wird neben dem sportli-chen Rahmenprogramm und Musik durchein feines Angebot für den Gaumen abge-rundet. Alle Informationen zum Herbstfestund für die Anmeldung zum2. Emmertinger Herbstlauf finden sich seit03. September auf der Website „www.djk-emmerting.de“. Anfragen können gerne andie E-Mail-Adresse „djk.emmerting@gmx.de“gerichtet werden.

2. Herbstlauf des SV DJK Emmerting

Bereits beim 1. Herbstlauf 2015 des SV DJK Emmertingstarteten zahlreiche Teilnehmer

17

Seit Mai 2016 sieht man am Sportplatzdes DJK Emmerting bei schönem Wetterregelmäßig neue Gäste: Die AlztalerSchützen Emmerting-Hohenwart e.V.haben ihr Angebot um Bogenschießenerweitert. Dazu sind drei Mitglieder zuArmin Garnreiter bei den Bogenschützender FSG Tacherting in die Lehre gegan-gen. Beim international erfolgreichenSchützen wurden die Grundlagen desUmgangs mit einem Recurvebogenerlernt. Mit so einem Sportgerät hat auchLisa Unruh bei den olympischen Spielenin Rio für Deutschland die Silbermedailleerobert!

Das erworbene Wissen wurde bisher indrei Kursen an Interessierte weitergege-ben. Nun hat sich die neue Abteilungsehr schnell auf über 20 neue Mitgliederaller Altersgruppen entwickelt, die regel-mäßig an einem Dienstag üben. Oftfinden sich aber auch an anderen TagenVereinsmitglieder zusammen, um ihremHobby nachzugehen. Momentan sindauch die Planungen angelaufen, eineUnterkunft für ein Training im Winter zufinden.

Was macht die Faszination diesesSports aus? Pfeil und Bogen sind in derlangen Geschichte der Menschheitentweder für die Jagd oder für den Krieggenützt worden. Heute wird friedlich,entweder nach den Regeln der WorldArchery Federation bzw. des DSB aufScheiben oder beim sogenannten 3D-

Alles in Gold

Bogensport auf Tiernachbildungen ausHartschaum, die im Gelände aufgestelltsind, geschossen. Unabhängig davonnach welchen Regeln geschossen wird,bietet der Bogensport eine perfekteMöglichkeit vom alltäglichen Stressabzuschalten. Der Reiz besteht für alleSchützen darin, durch Körperbeherr-schung und Konzentration ein Ziel zutreffen. Darüber wird die Rücken- undSchultermuskulatur gestärkt und Ausdau-er und Geschicklichkeit trainiert.

Für September ist wieder ein Einsteiger-kurs geplant, um neuen Interessenten dieGrundlagen dieses faszinierenden Sportsbeizubringen. Der Schützenmeister derAlztaler Schützen Walter Kammergru-ber (Telefon 08679/302030) oder derSportleiter Herbert Söllradl (Telefon08679/4836) geben gerne Auskunft.

Die neue Abteilung „Bogenschießen“ hatbereits über 20 aktive Mitglieder, die regel-mäßig das Angebot der Alztaler Schützenzum Training am Sportplatzgelände nutzen.

18

„Donnerwetter“, was für ein Jubiläum!

... ein Sommernachtstraum rund um dieBücherei sollte es werden, laut Einladungder Bücherei Emmerting - aber leider hatein heftiger Gewittersturm diesen Traumförmlich hinweggefegt!

Ein großartiger Abend wurde die Jubilä-umsveranstaltung in den Räumen derBücherei dennoch.

Erfreulich viele Gäste haben einer Lesungder Emmertinger und Mehringer Promi-nenz gelauscht, die aus den Bestsellernder letzten 6 Jahrzehnte Ausschnittevorlasen, u.a. Homo Faber (Max Frisch),von 1957, sehr fesselnd gelesen vonGerhard Karl bis zum aktuellen Buch:„Vom Ende der Einsamkeit“ (BenedictWells, erschienen im Febr. 2016), gele-sen von der jüngsten Prominenten,Katharina Hertkorn, die bisher einzigeEmmertingerin, die als Schülerin einenVorlesewettbewerb auf Bundesebenegewann. Nachdem Anette Gilles imNamen des Büchereiteams die Zuhörerbegrüßt hatte, führte Tanja Maierschwungvoll und pointiert durch denAbend, indem sie auf die Vita der promi-nenten Leser, als auch auf deren zulesende Texte und Autoren einging. DieGruppierung „Kreuzweis“ verzaubertezwischendurch mit ihrer herrlichen Musik.Das Team der Bücherei krönte den Abendsowohl mit einem Buffet, das nachMeinung der Gäste keine Wünsche offenließ, als auch mit Cocktails, Wein undErfrischungsgetränken.

Am Sonntag folgte die kirchliche Würdi-gung des Jubiläums durch einen feierli-chen Gottesdienst, zelebriert von Pfr.Thomas Steinberger. Die Damen desBüchereiteams trugen sehr berührendeFürbitten vor und übernahmen die Le-sung. Herr Pfarrer Steinberger ging übereine Textpassage aus dem Buch „Momo“von Michael Ende auf das Lesen undaufeinander „Hören“ ein und unterstrichdamit die Bedeutung einer Bücherei imOrt. Die Gruppe „Soloriens“ unter derLeitung von Eva Wengbauer gestaltete denGottesdienst musikalisch und streicheltedabei die Seelen der Gottesdienstbesu-cher.

Bei angenehmen Temperaturen fandanschließend auf dem Kirchenplatz einSektempfang mit einem ausgedehntenGeburtstagsständchen der MusikkapelleEmmerting statt. Im Pfarrsaal ging AnetteGilles als Leiterin des Büchereiteams ineiner kleinen Ansprache nochmals auf denWerdegang der Bücherei ein. Sie bedanktesich bei Pfarrei und Gemeinde Emmertingfür die Unterstützung, die die Bücherei

Mitglieder des Büchereiteams (nicht vollzählig)

19

immer erfahren hat und brachte Ihre Freudedarüber zum Ausdruck, dass sowohl FrauPittner, die Witwe des Gründers, als auchehemalige Teammitglieder beim Gottes-dienst und dem kleinen Sektempfanganwesend waren. Bürgermeister StefanKammergruber hielt eine launige, kurzweili-ge Laudatio bevor mit Sekt, Häppchen undMusik ein rundum gelungenes Jubiläumausklang.

Auch die jungen und jüngsten Leserwurden anlässlich des Jubiläums nichtvergessen. Beim Pfarrfest gab es für Kinderein kniffliges Quiz zum Thema Bücherei.Jedes Kind erhielt fürs Mitmachen einenkleinen Preis. Aus den richtigen Lösungenwurden von „Glücksfee“ Florian Killingerschließlich die 3 Hauptgewinner gezogen:Katharina Maier, Michael Kammergruberund Lisa-Marie Löbbecke.

Herausgeber:Gewerbeverband Emmerting-Mehring e.V.(folgend „GVEM“ genannt)Lessingstr. 18, 84547 Emmerting,Telefon: +49 (8679) 969456E-Mail: dorfbote@gvem.deVorsitzender: Richard Schöfberger

Verantwortlich für den Inhalt:Die Organisation, der Verband oder Verein, über den derInhalt des Beitrags/Artikels/Manuskripts handelt. Dieverantwortlichen Autoren können beim GVEM angefragtwerden.

Gestaltung:Monika Vitzthum, Eduard Kammergruber

Fotos/Grafiken:Gemeinde Emmerting, Gemeinde Mehring, Michael Fuchs,Vereine/Verbände/Organisation/Autoren des Artikels.

Die Beiträge/Artikel/Manuskripte geben nicht in jedem Falldie Meinung des GVEM wieder. Für die eingesandtenBeiträge/Artikel/Manuskripte oder Fotos wird keine Gewähr/Haftung übernommen!

© Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, auchauszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligungdes GVEM.

Die nächste Ausgabe des Dorfboten wird voraussichtlichim November 2016 erscheinen. Der Dorfbote erscheintvierteljährlich, immer zur Mitte des Quartals, ist kostenlosund wird an alle Haushalte in den Gemeinden Emmertingund Mehring verteilt. Er liegt in den Gemeinden Emmertingund Mehring auf. Wir freuen uns über jeden Beitrag,der uns für den Dorfboten zugestellt wird. Annahme-schluss ist der 20. des ersten Monats im Quartal(20. Januar, 20. April, 20. Juli, 20. Oktober).

Beiträge/Fotos bitte an dorfbote@gvem.de senden.Es können nur Beiträge in digitaler Form („.doc“ , „.docx“ ,„.rtf“ oder „.odt“-Format) und digitale Bilder („.jpg“, „.tif“-Format) angenommen werden. Als Herausgeber desDorfboten behält sich der GVEM die letztendlicheEntscheidung über den Umfang und den Zeitpunkt einerVeröffentlichung der eingereichten Beiträge und Bilder vor.Ebenso kann sich der GVEM nicht für den Inhaltverantwortlich zeigen.

Impressum

Quiz-Sieger: Michael Kammergruber, Lisa-Marie Löbecke, Katharina Maier mit Glücks-fee Florian Killinger und Anette Gilles

20

Herausgeber: Gewerbeverband Emmerting-Mehring e. V.Lessingstr. 18, 84547 EmmertingVorsitzender: Richard Schöfberger

Tel. 0 86 79/96 94 56 - E-Mail: dorfbote@gvem.de