ANALOGE HUTSCHIENENINSTRUMENTE

FRANZ KREUZER Elektro Bauelemente * Lachenstrasse 21 * 71101 Schönaich Telefon: 07031 685 598 * Telefax: 07031 685 930

Email: revalco@kreuzer-elektro.de * www.revalco.de

Sie können unter www.revalco.de unsere Unterlagen und Preislisten im PDF-Format herunterladen

1

Analoge Messinstrumente Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Digitale Messinstrumente Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Multifunktionsmessinstrumente Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Energiezähler Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Stromwandler Spannungswandler Messumformer Überwachungsrelais Differenzstromrelais Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Betriebsstundenzähler Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Impulszähler Nebenwiderstände Nockenschalter Schalttafeleinbau + Hutschienenmontage Installationstransformatoren Klingeltransformatoren

Revalco - Messgeräteprogramm

ab Seite

Allgemeine Informationen...........................................................................................................3

Skalenausführungen...................................................................................................................4

Sonderausführungen..................................................................................................................5

Allgemeine Technische Daten....................................................................................................6

Abmessungen.............................................................................................................................7

Dreheisen | Drehspul | Frequenzmesser....................................................................................8

Null-/Sollwertspannungsmesser | Drehfeldrichtungsanzeiger....................................................9

Tachometeranzeiger | Leistungsfaktormesser..........................................................................10 Wirk- | Blindleistungsmesser......................................................................................................11 Anschlusspläne..........................................................................................................................12

2

Inhaltsverzeichnis

Für die Messung eines elektrischen Wertes kommen Instrumente zum Einsatz die auf Grund Ihrer Funktion folgende Eigenschaften aufweisen: - Anzeigeinstrumente : vermitteln kontinuierlich den Istzustand einer Messgröße - Schreibende Instrumente : Registrieren über einen Zeitbereich die anfallenden Messwerte - Integratoren : integrieren über einen Zeitbereich auftretende elektrische Messgrößen (kWh-Zähler)

ANZEIGEININSTRUMENTE

Allgemeine Eigenschaften:

Ein Zeiger bewegt sich über eine Skala und nimmt entsprechend der anstehenden Messgröße eine bestimmte Position im Skalenbereich ein.

Skalenausführung: - Linearskala mit gleichmäßiger Teilung - Quadratische Skala mit gedrängter Teilung am Skalenanfang und entsprechender Dehnung am Skalenende - Skalen geeicht oder nach anderen mathematischen Regeln z.B. logarithmischer oder exponentieller Teilung

Das Messwerk eines Instrumentes ist über zwei Tragbügel fest mit einer Achse verbunden. Die Bügel besitzen einen runden Lagersitz mit größerem Radius als übliche Achsen, Sie führen das Messsystem und erlauben eine freie Bewegung derselben.

Allgemeine Funktionsbeschreibung

Dreheiseninstrumente für Wechselstrom Bei diesen Instrumenten wird eine feste Spule vom Messstrom magnetisiert und damit ein bewegliches Eisenteil das mit dem Achssystem verbunden ist im Uhrzeigersinn bewegt. Die Skala dieser Instrumente hat eine quadratische Kennlinie und kann durch die Form des Eisens beeinflusst werden. Das Messsystem Ist in der Lage ohne Beschädigung hohe Überlasten zu absorbieren. Grundsätzlich ist das Dreheisensystem zur Messung von Wechsel als auch Gleichstrom geeignet. Bei letzteren können jedoch durch statische Aufladungen erhebliche Messfehler auftreten. Drehspulinstrumente für Gleichstrom Ein Permanentmagnet erzeugt bei diesen Instrumenten ein magnetisches Feld. In diesem Feld bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene und mit dem Zeigersystem verbundene Spule. Das Funktionsprinzip ermöglicht eine absolut lineare Skala. Die Instrumente sind zur Messung von Gleichstrom geeignet, da die Polarität und damit die Bewegungsrichtung des Zeigers mit dem Permanentmagneten festgelegt ist. Die Messung von Wechselstrom erfordert vorherige Gleichrichtung. Bei nicht sinusförmigen Strömen ist mit Messfehlern zu rechnen, es wird bei Gleichrichtung nur die Messung von kleinen Strom – und Spannungswerte empfohlen. Bimetall-Instrumente Der Messausschlag wird durch thermische Verformung einer Bimetallfeder erreicht. Die durch den Messstrom verursachte Dehnung des Metalls wird auf das Messsystem übertragen und ermöglicht zusätzlich die Bewegung eines Schleppzeigers der den auftretenden Maximalwert anzeigt. Das Instrument kann zur Momentananzeige des Stromes mit einem Dreheisensystem kombiniert werden.

3

Elektrische Messinstrumente

Revalco entschied sich für eine Achsaufhängung mit externer Steinlagerung bei der optimale Reibungsverhältnisse vorherrschen. Den Achsdruck übernimmt die untere Lagerung, die Führung wird durch das obere Lager gewährleistet.

Der obere Lagersitz ist gefedert und garantiert einen konstanten Achsdruck. Die Federung übernimmt des weiteren Belastungen die bei Stoss und Vibration auftreten.

Achsstift

Ring

Silikon

Lager

Um den Zeiger mit einer linearen und gleichmäßigen Bewegung auf Position zu bringen haben Revalco Instrumente eine Silikon-dämpfung. Die Dämpfung des Messsystems befindet sich am unteren Achslager. Die Drehung der beweglichen Teile wird durch die Viskosität der die Achse umschließenden Silikonmasse dauerhaft gedämpft.

4

Die in diesem Katalog aufgeführten Messskalen entsprechen DIN 43802. Instrumente zum Anschluss an Stromwandler oder Nebenwiderstände besitzen Wechselskalen. Das Auswechseln der Skalen kann in einfacher Weise erfolgen ohne das der Zeiger oder das Messwerk berührt oder beschädigt werden kann. Wechselskalen bieten eine Reihe von Vorteilen: Reduzierung des Lagerbestandes. Benötigt werden eine verringerte Menge an Basisinstrumenten sowie eine Auswahl von losen Skalen deren Bedarf zu erwarten ist. (z.B. 40/5A, 80/5A, 300/5A usw. 500A/60mV, 1000A/60mV, 5000A/60mV.) Reduzierung der erforderlichen Lagerfläche. Skalen benötigen eine wesentlich geringere Lagerfläche als komplettierte Messinstrumente Reduzierung der Lieferzeit. Bei allen vertriebs- und Lagerstellen für Revalco - Instrumente kann infolge der geringen Kosten eine größere Menge von Wechselskalen gelagert werden, aber auch der Endabnehmer ist damit in der Lage seinen Bedarf großzugig abzudecken. Schneller Skalenwechsel. Skalenwechsel kann auch von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, da das Instrument nicht zerlegt werden muß. Es ist lediglich darauf zu achten, dass die Wechselskala in die vorhergesehene Position nach unten gepresst wird und dabei versehentlich kein übermäßiger Druck auf das Glas des Instrumentes ausgeübt wird.

Skalen

Schieben Sie die Abdeckung am oberen Teil des Instrumentes in Richtung der angeführten Pfeile und Sie erhalten somit Zugang zur Skalenöffnung. Die Skala kann dann entfernt und/oder eingeführt werden. Nach diesem Vorgang ist das Instrument wieder zu schließen in dem die Abdeckung in den vorhergesehenen Sitz gedrückt wird. Hinweis: Das Instrument soll während des Skalenwechsels nicht an Spannung liegen. Um Probleme beim Wechsel oder Einbau von Wechselskalen zu vermeiden ist folgendes zu beachten:

- Instrumente markiert mit 5A sind für Skalen ohne Überlast demnach 1x In bestimmt (z.B. 100/5A)

- Instrumente markiert mit 5/10A erhalten Skalen mit 2-fache Überlast, 2xIn (z.B. 100/200/5A) - Instrumente markiert mit 5/25A erhalten Skalen mit 5-fache Überlast, 5xIn (z.B. 100/500/5A)

Skala mit 2xIn für 100% Skala mit 5x In für 500% Überlast, Zeigerauschlag Überlast, Zeigerauschlag 2x Nennlast 5x Nennlast

Instrument dieses Kataloges sind bei Bedarf auch in Sonderausführungen erhältlich. Die nachfolgende Aufstellung gibt dazu entsprechende Hinweise. Sämtliche

Instrumente Dreheisen-instrumente (AC)

Drehspul-instrumente (DC)

Sonderausführung von Skalen Lineare Skalen mit Sondermessbereiche • Nichtlineare Skalen mit Sondermessbereiche • Rote oder grüne Markierung • Skalen mit zusätzlicher Beschriftung oder Zahlen • Skalen mit Sonderteilung, Doppelskalen oder Zahlen • Schwarze Skalen mit gelber Beschriftung und Teilung • Striche, Teilung, Sektoren in Farbe • Zusätzliche Beschriftungen • Firmenlogo •

Sondermesswerke

Nullpunkt in der Mitte / unterdrückt • Eichung in Klasse 1 • Eichung für Gleichstrom • Eichung für Sonderfrequenzen (400Hz max.5A) • Eineichung nach Eichkurve • Messbereiche abweichend vom Standard •

Zertifikate

Konformität • Prüfprotokoll • Typenprüfung •

5

Sonderausführungen

6

QUALITÄTS GARANTIE Die Revalco Messinstrumente werden nach den vorgeschriebenen und anerkannten Normen internationaler Organisationen gefertigt.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Normen Die in diesem Katalog aufgeführten Messinstrumente werden nach einschlägigen internationaler Vorschriften CEI EN 61010-1 gefertigt und entsprechen folgenden Normen: CEI EN 60051-1-2 Die Abmessungen der Instrumente und Shunts entsprechen den DIN-Normen 43700/43718. Die wichtigsten Punkte dieser Normen werden in den folgenden Abschnitten bezüglich ihrer elektrischen und mechanischen Bauweise wiederholt. Prüfspannung Die Instrumente werden entsprechend der CEI EN 61010-1 mit einer effektiven Spannung von 2000V bei 50Hz während 1 Minute geprüft. Auf Anfrage können bestimmte Messgerätetypen auch mit einer höheren Prüf- und Nennisolationsspannung geliefert werden. Genauigkeitsklasse Entsprechend der Vorschrift CEI EN 61010-1 ist die Genauigkeitsklasse, falls nicht anders angegeben, 1.5 . Auf Anfrage können bestimmte Messgerätetypen mit einer höheren Genauigkeitsklasse geliefert werden. Die Genauigkeitsklasse wird auf der Skala jedes Instruments angezeigt. Überlast Die Messinstrumente für Strom widerstehen Überlastungen bis zum 10-fachen des Nennwertes für die Dauer weniger als 1 Sekunde und für ständige Überlastung bis zum 1,2 - fachen des Nennwertes. Die Messinstrumente für Spannung widerstehen ständige Überlastungen bis zum 1,2 fachen der Nennspannung und das 2 - fache der Nennspannung für die Dauer von weniger als 0,5 Sekunden. (Vorschrift CEI EN 61010-1) Instrumente für Wandleranschluss können höher Überlastet werden, da die Wandler den Spitzenwert des Sekundärstromes allgemein auf weniger als 10x In begrenzen. Der Nullspannungsmesser kann bis zum 4-fachen der vollen Skalenanzeige für die Dauer weniger als 5 Minuten belastet werden. Arbeitstemperaturbereich Die Instrumente erfüllen die Forderungen der IEC Vorschrift, par. 8.4.1 bei der die Umgebungstemperatur 20°C +/- 10°C ist. Sie können aber auch bei einer Temperatur zwischen - 20°C und + 40°C ohne bleibenden Schaden zu nehmen und unter Gewährleistung der ausgeführten Genauigkeitsklasse im Dauerbetrieb verwendet werden. Lagertemperatur Die Lagertemperatur sollte im Bereich von –40°C und +70°C liegen. Temperaturen die außerhalb dieser Bereiche liegen, können die chemischen Eigenschaften des Kunststoffes verändern. Vibrationsfestigkeit Die in diesem Katalog aufgeführten Instrumente haben Vibrationstest nach den CEI 50-1 Vorschriften, Seite 348-7 bestanden. Die Prüfung wird mit Vibrationen von 0,35mm bei einer Frequenz von 10/55Hz (0,08/1,8g) in drei Achsrichtungen für die Dauer von 6 Stunden durchgeführt. Auf Anfrage können die Instrumente auch in der Antivibrationsausführung, welche Vibrationen von 5g bei einer Frequenz 10/150Hz (2/0,1mm) widerstehen geliefert werden. Stossfestigkeit Die Instrumente wurden auf Stossfestigkeit geprüft. Die Prüfungen wurden mit 10 aufeinanderfolgenden Stößen von 50g auf jeder Seite des Instrumentes durchgeführt. Die bestandenen Prüfungen bestätigen die Robustheit des Gehäuse und die effektive Dämpfung des Messsystems. Gebrauchslage Diese Instrumentenserie ist für den senkrechten Einbau vorgesehen. Zum Aufschnappen auf Schiene DIN EN 50022. Gehäuse Gehäuseabmessungen entsprechen der Norm DIN 43700. Schutzart IP52. Schutzart IP00 für die Anschlüsse ohne Klemmenabdeckung, Schutzart IP40 mit einer vollflächigen Klemmenabdeckung. Selbstverlöschendes Thermoplastikmaterial nach der Vorschrift UL94, V-O Klassifikation, resistent gegen Termiten und Pilzbefall. Zeiger

Die Zeiger entsprechen der Norm DIN 43802. Die Beruhigungszeit des Zeigers beträgt ca. 1 Sekunde. Nullstellung Die Nullstellung der Instrumente kann durch den an der Fronscheibe angebrachten Justierknopf vorgenommen werden. Einige Messgerätetypen benötigen diese nicht ( z.B. Synchronoskop, Betriebsstundenzähler). Anschlussklemmen Die Anschlüsse bestehen aus Messing, Schrauben und Federringe sorgen für eine gute Verbindung.

Analoge Modularinstrumente

7

Abmessungen

3 TE= 52,5mm breit Gewicht: 0,15Kg

externer Messumformer

6 TE = 105mm breit Gewicht: 0,45Kg

8

Drehspulinstrumente DC

Dreheiseninstrumente AC

Frequenzmesser

ERIM Eigenverbrauch Amperemeter 0,3VA – Voltmeter 1,5VA Frequenz 40 – 60Hz Genauigkeit Klasse 1,5 Messbereich Strom 1-1,5-2,5-4-5-6-10-15-20-25-30 A direkt Anschluss .../1A, .../5A an Stromwandler mit Sekundärstrom 1A oder 5A Messbereiche Spannung 6-10-15-25-40-60-100-150-250 V 300-400-500-600V direkt Anschluss .../100V, .../110V an Spannungswandler mit Sekundär 100V oder 110V

andere Messbereiche können auf Anfrage gefertigt werden Abmessungen 3 TE Bestellbeispiele RIM5A5 + SIM 100A5 Strommesser an Wandler, Sekundär 5A - Skala100/5A, 5xIn (100/500/5A) RIM25A2 Strommesser für direkt Anschluss mit 25A Skala, 2xIn RIM300V Spannungsmesser, direkt Anschluss, mit 300V Skala

ERFM Eigenverbrauch 1,5VA Genauigkeit Klasse 0,5

Drehspulmesswerk mit eingebauter Elektronik Spannungsversorgung 100 – 110 – 230 – 380 – 440V +/- 20% Temperaturfehler 0,12% / C° Standardmessbereich 45 – 65Hz

andere Messbereiche können auf Anfrage gefertigt werden Abmessungen 3 TE Bestellbeispiele RFM 230V 45-65Hz Frequenzmesser , 230V Versorgung und Skala 45-65Hz

ERCM Eigenverbrauch Amperemeter 60mV– Voltmeter 1000 Ohm/V Genauigkeit Klasse 1,5 Messbereiche Strom 100-150-250-400-500-600 µµµµA direkt Anschluss von 1 bis 600mA / 4-20 mA direkt Anschluss 1-1,5-2,5-4-5-6-10-15-20-25-30 A direkt Anschluss .../60mV Anschluss an externen Nebenwiderstand 60mV Messbereiche Spannung von 60 bis 600 mV 1-1,5-2,5-4-5-6-10-15-25-40-60 V 100-150-250-300-400-500-600 V direkt Anschluss .../100V, .../110V an Spannungswandler mit Sekundär 100V oder 110V

andere Messbereiche können auf Anfrage gefertigt werden Abmessungen 3 TE Bestellbeispiele RCM 15A Strommesser für direkt Anschluss mit 15A Skala RCM 60mV + SCM 100A Strommesser für Anschluss an Shunt 60mVmit Skala 100A/60mV

9

Nullspannungsmesser

Sollwertspannungsmesser

Drehfeldrichtungsanzeiger

Temperaturanzeiger

ERZSM Eigenverbrauch 1 VA Genauigkeit Klasse 1,5 Drehspulmesswerk mit internem Gleichrichter und elektrisch unterdrücktem Skalenanfangsbereich. Skala im Sollwertbereich stark gedehnt mit großer Anzeigegenauigkeit des Nennwertes. Der sinusförmigen Wechselspannung. Messbereich der Spannung annähernd von 90 bis 110%. Messbereiche 0-90/110V, 0-100/120V, 0-200/240V, 0-340/420V Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RZSM 0-100/120V Sollwertspannungsmesser ,100V Versorgungsspannung

1RSM Eigenverbrauch 1,5 VA Genauigkeit Klasse 1,5 Spannungsversorgung 1-phasig von 150V bis 600V Diese Instrumente für 3-Leiter Drehstrom dienen zur Bestimmung der Phasenfolge. Ist die Phasenfolge (L1-L2-L3) korrekt so leuchtet eine Kontrolllampe, ist dies nicht der Fall, so Leuchtet ein rotes Licht. Sollte an einer der drei Phasen keine Spannung vorhanden sein, so Leuchten beide Lampen mit verringerter Intensität. Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RSM 100-600V

ERTM Eigenverbrauch 500 mikroA Genauigkeit Klasse 1,5 Messung ∆T,zur Messung der Temperatur mit 500 °C Thermoelementen. Drehspulinstrument mit hoher Empfindlichkeit und Potentiometer zur Kompensation von Änderungen der Umgebungstemperatur Standardmessbereiche Fe/CuN Ramax NiCr/Ni Ramax PtRh/Pt Ramax 0-600°C 20Ω 0-600°C 20Ω 0-1200°C 20Ω 0-900°C 20Ω 0-900°C 20Ω 0-1600°C 20Ω 0-1200°C 20Ω Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RTM 600°C FeCu/Ni Ablesetemperatur Skala 0-600°C für Thermoelement Fe/CuNi RTM 1200°C NiCr/Ni Ablesetemperatur Skala 0-1200°C, Thermoelement NiCr/Ni

ERZM Eigenverbrauch 1mA Genauigkeit Klasse 1,5 Drehspulinstrument mit internem Gleichrichter und kann anstelle eines Synchronoskop zur Synchronisierung zweier Generatoren oder einem Generator und dem Netz verwendet werden. Zeigt das Instrument “ Null“ an , bedeutet dies, das die synchronisierenden Spannungen gleich groß sind. Standardmessbereich 0-100V und erweitert bis 800V (Die Instrumente können für alle Spannungen verwendet werden, da diese bis 800V Dauerspannung betrieben werden können.) Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RZM 440V Nullspannungsmesser mit 440V Versorgungsspannung

10

Tachometeranzeiger mit Wechselskala

Leistungsfaktormesser – Einphasen Wechselstrom

Tachometeranzeiger mit Wechselskala

Leistungsfaktormesser – Dreiphasen Drehstrom, gleich belastet

ERCTM d/1/2/3 Eigenverbrauch 1000 Ω/V Genauigkeit Klasse 1,5 Drehspulinstrument mit Potentiometer. 3 Instrumente decken die Spannungen 2 bis 280V ab. Messbereich Tachogenerator ( V DC) RCTM d/1 von 2V bis 22V

RCTM d/2 von 20V bis 114V RCTM d/3 von 80V bis 280V

Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RCTM d/2 20-114V 100l/h Anzeige mit Tachogenerator , Spannung 20 bis 114V,wobei 100 l/h der

vorgewählten Spannung entspricht.

ERCTM a – ERCTM d Eigenverbrauch 1000 Ω/V Genauigkeit Klasse 1,5 Drehspulinstrument mit Potentiometer. Messbereich Tachogenerator ( V DC) Tachogenerator ( V AC) Abmessungen 3 TE Bestellbeispiel RCTM d 10V 800l/h Anzeige Tachogenerator - 800l/h entsprechen 10V DC RCTM a 50V 500 1/min. Anzeige Tachogenerator - 500 1/min. entsprechen 50V AC Bei Bestellungen bitte Skalenendwert, Maßeinheit, Eingangsspannung und Drehzahl angeben

ERCM + 1COR FP10 Besteht aus einem Strommesser 0-1mA (ERCM) und einem externen Messumformer (1COR FP10) Standardmessbereich 0,5 – 1 – 0,5 Cos ϕϕϕϕ Technische Daten 1COR FP 10

-Eingangsspannung : 100V, 230V oder 400V +/-20% -Eingangsstrom : 5A -Prüfspannung : 2kV -Klasse : 0,5 -Frequenz : 50 bis 60Hz -Betriebstemperatur : 0 bis 40°C -Ausgangsstrom : 1mA -Ausgangslast : 700 Ω

Abmessungen 3 TE (Messgerät), 6 TE (Messumformer) Bestellbeispiel ERCM + 1COR FP10 230V= Leistungsfaktormesser mit 230V Versorgung – 5A Eingangsstrom, Skala 0,5-1-0,5. Das Messgerät ERCM 1mA DC wird mit einer Skala 0,5-1-0,5 Cos ϕ bestückt. 1CORFP10 ist an den Klemmen für 230V anzuschließen.

ERCM + 1COR FP20 Besteht aus einem Strommesser 0-1mA (ERCM) und einem externen Messumformer (1COR FP20) Standardmessbereich 0,5 – 1 – 0,5 Cos ϕϕϕϕ Technische Daten 1COR FP 20

-Eingangsspannung : 100V, 230V oder 400V +/-20% -Eingangsstrom : 5A -Prüfspannung : 2kV -Klasse : 0,5 -Frequenz : 50 bis 60Hz -Betriebstemperatur : 0 bis 40°C -Ausgangsstrom : 1mA -Ausgangslast : 700 Ω

Abmessungen 3 TE (Messgerät), 6 TE (Messumformer) Bestellbeispiel ERCM + 1COR FP20 400V = Leistungsfaktormesser, Versorgung 400V – 5 A. Skala 0,5-1-0,5. Das Messgerät ERCM 1mA DC wird mit einer Skala 0,5-1-0,5 bestückt. 1CORFP20 ist an den Klemmen für 400V anzuschließen.

Wirk- Blindleistungsmesser

ERCM + 1COR PA1/2/3/4/5 (1COR PR1/2/3/4/5) Diese Instrumente bestehen aus einem Strommesser ERCM 0-1mA, einem Messumformer und einer Skala mit linearer Teilung zur Messung der Wirk- oder Blindleistung. Es besteht die Möglichkeit des Skalenwechsel nach Wechselskalensystem (siehe Tabelle) Netzarten: 1RCM + 1CORPA1 (CORPR1) Wirk- (Blindleitung), Einphasen Wechselstrom 1RCM + 1CORPA2 (CORPR2) Wirk-(Blindleistung), Dreiphasen, 3-Leiter gleich belastet 1RCM + 1CORPA3 (CORPR3) Wirk-(Blindleistung), Dreiphasen, 3-Leiter ungleich belastet 1RCM + 1CORPA4 (CORPR4) Wirk-(Blindleistung), Dreiphasen, 4-Leiter gleich belastet 1RCM + 1CORPA5 (CORPR5) Wirk-(Blindleistung), Dreiphasen, 4-Leiter ungleich belastet Technische Daten Messumformer 1COR PA1/2/3/4/5 – 1COR PR1/2/3/4/5 -Eingangsspannung : 230V für Einphasen Wechselstrom 400V im Dreiphasen System -Eingangsstrom : 5A, oder 1A -Eingangswiderstand : < 50 mOhm -Überlastbarkeit : 2 In / 1,2 Un dauernd 10In / 2 Un für 1 Sekunde -Prüfspannung : 2kV -Klasse : 0,5 -Frequenz : 50-60hz -Betriebstemperatur : 0 – 40 `C -Ausgangsstrom : 1mA -Ausgangslast : 700 Ohm Bei Bestellungen bitte angeben: -Netzart Einphasen Wechselstrom, Dreiphasen Drehstrom drei oder vier Leiter, gleich oder ungleich belastet. -Spannung zwischen den Phasen, zwischen Phase und Null, bei Anschluss an Spannungswandler bitte Übersetzungsverhältnis angeben. -Strom max. 5A direkt, bei Stromwandleranschluss bitte Übersetzungs- verhältnis angeben. (Stromwandler sollte in der Klasse 0,5 sein) Bestellbeispiel ERCM + 1COR PA3 400V 100/5A 80KW = Wirkleistungsmesser, Dreiphasen, 3-Leiter Drehstrom (ARON), ungleicher Belastung, Nennspannung 400V Stromwandler 100/5A, Skalaendwert: 80KW

Wechselskalen für Wirk- und Blindleitungsmesser Mittels eines einzelnen Instrumentes mit Wechselskala und einem Messumformer ist es möglich alle Messfunktionen gemäß

nachfolgender Tabelle auszuführen. Es ist dabei erforderlich die Eingangsspannung des Umformers auszuwählen, sowie die Skala einzuführen die der Übersetzung des verwendeten Wandlers entspricht.

Besteht z.B. ein Bedarf an einem Einphasen, 400V Wattmeter mit Wandleranschluss 300/5A so wählen Sie wie in der Tabelle hervorgehoben, eine Skala die dem Übersetzungsverhältnis des Wandlers entspricht: Skalenendwert ist in diesem Fall 120KW.

Dies gilt nur wenn die Eingangsspannung direkt und nicht über einen Spannungswandler abgegriffen wird. Soweit Spannungswandler erforderlich sind, ist eine Eichung im Werk empfehlenswert. Sollten im ähnlich gelagerten Beispiel für ein Einphasen Wattmeter ein Spannungswandler zum Einsatz gelangen so ist das Übersetzungsverhältnis zu berücksichtigen. Beträgt die Übersetzung z.B. 1500/100V, so errechnet sich ein Korrekturfaktor von 1500/100 = 15.

Der sich daraus ergebende Skalenwert für Wandler 300/5A, 100V beträgt 30KW, daraus folgt 15 x 30KW = Skalenendwert 450KW.

Einphasen Wirk- oder Blindleistung Dreiphasen Wirk- oder Blindleistung Strom- wandler 100V 230V 400V 100V 230V 400V

5/5A 500W(Var) 1000W(Var) 2000W(Var) 1000W(Var) 2000W(Var) 4000W(Var)

10/5A 1000W(Var) 2000W(Var) 4000W(Var) 2000W(Var) 4000W(Var) 8000W(Var)

15/5A 1500W(Var) 3000W(Var) 6000W(Var) 3000W(Var) 6000W(Var) 12KW(Kvar)

20/5A 2000W(Var) 4000W(Var) 8000W(Var) 4000W(Var) 8000W(Var) 16KW(KVar)

25/5A 2500W(Var) 5000W(Var) 10KW(KVar) 5000W(Var) 10KW(KVar) 20KW(KVar)

30/5A 3000W(Var) 6000W(Var) 12KW(KVar) 6000W(Var) 12KW(KVar) 24KW(KVar)

40/5A 4000W(Var) 8000W(Var) 16KW(KVar) 8000W(Var) 16KW(KVar) 32KW(KVar)

50/5A 5000W(Var) 10KW(KVar) 20KW(KVar) 10KW(KVar) 20KW(KVar) 40KW(KVar)

60/5A 6000W(Var) 12KW(KVar) 24KW(KVar) 12KW(KVar) 24KW(KVar) 48KW(KVar)

80/5A 8000W(Var) 16KW(KVar) 32KW(KVar) 16KW(KVar) 32KW(KVar) 64KW(KVar)

100/A 10KW(KVar) 20KW(KVar) 40KW(KVar) 20KW(KVar) 40KW(KVar) 80KW(KVar)

150/5A 15KW(KVar) 30KW(KVar) 60KW(KVar) 30KW(KVar) 60KW(KVar) 120KW(KVar)

200/5A 20KW(KVar) 40KW(KVar) 80KW(KVar) 40KW(KVar) 80KW(KVar) 160KW(KVar)

250/5A 25KW(KVar) 50KW(KVar) 100KW(KVar) 50KW(KVar) 100KW(KVar) 200KW(KVar)

300/5A 30KW(KVar) 60KW(KVar) 120KW(KVar) 60KW(KVar) 120KW(KVar) 240KW(KVar)

400/5A 40KW(KVar) 80KW(KVar) 160KW(KVar) 80KW(KVar) 160KW(KVar) 320KW(KVar)

500/5A 50KW(KVar) 100KW(KVar) 200KW(KVar) 100KW(KVar) 200KW(KVar) 400KW(KVar)

600/5A 60KW(KVar) 120KW(KVar) 240KW(KVar) 120KW(KVar) 240KW(KVar) 480KW(KVar)

800/5A 80KW(KVar) 160KW(KVar) 320KW(KVar) 160KW(KVar) 320KW(KVar) 640KW(KVar)

1000/5A 100KW(KVar) 200KW(KVar) 400KW(KVar) 200KW(KVar) 400KW(KVar) 800KW(KVar)

1500/5A 150KW(KVar) 300KW(KVar) 600KW(KVar) 300KW(KVar) 600KW(KVar) 1200KW(KVar)

2000/5A 200KW(KVar) 400KW(KVar) 800KW(KVar) 400KW(KVar) 800KW(KVar) 1600KW(KVar)

11

Anschlusspläne für analoge Modularinstrumente

- AC - Strommesser (ERIM) - AC Strommesser - DC-Strommesser - AC Voltmeter(ERIM) - DC - Strommesser (ERCM) - DC Voltmeter(ERCM)

- Sollwertvoltmeter(ERZSM) - Frequenzmesser (ERFM)

Direktanschluss Anschluss über Stromwandler Anschluss über Shunt Direktanschluss - Voltmeter AC - Nullspannungsmesser - Drehfeldrichtungs- Temperaturanzeiger Drehzahlanzeiger

anzeiger

Anschluss über Spannungswandler Generator Fühler

12

ERIM – ERCM ERIM ERCM ERIM – ERCM – ERZSM -

ERIM ERZM 1RSM ERTM ERTCM

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

DIP-Schalter zur Signalumwandlung Proportional zum Phasenwinkel mit Ausgang 1mA DC (Grad) zum anschließen an ein analoges Messinstrument

Leistungsfaktromesser, Einphasen - Wechselstrom

1CORFP10 + ERCM

13

DIP-Schalter zur Signalumwandlung Proportional zum Phasenwinkel mit Ausgang 1mA DC (Grad) zum anschließen an ein analoges Messinstrument

1CORFP20 + ERCM

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Leistungsfaktromesser, Dreiphasig, gleicher Belastung, ohne Nullleiter

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Wirkleistungsmesser – Einphasen Wechselstrom (1CORPA1 + ERCM / ERCMDA) Blindleistungsmesser – Einphasen Wechselstrom (1CORPR1 + ERCM / ERCMDA)

1CORPA1 (1CORPR1) + ERCM / ERCMD.A

1CORPA2 (1CORPR2) + ERCM / ERCMD.A

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Wirkleistungsmesser – Dreiphasig,3-Leiter, gleich belastet ohne Nullleiter (1CORPA2 + ERCM / ERCMDA) Blindleistungsmesser –Dreiphasig,3-Leiter, gleich belastet ohne Nullleiter (1CORPR2 + ERCM / ERCMDA)

14

1CORPA3 (1CORPR3) + ERCM / ERCMD.A

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Wirkleistungsmesser – Dreiphasig,3-Leiter, ungleich belastet ohne Nullleiter (1CORPA3 + ERCM / ERCMDA) Blindleistungsmesser –Dreiphasig,3-Leiter, ungleich belastet ohne Nullleiter (1CORPR3 + ERCM / ERCMDA)

1CORPA4 (1CORPR4) + ERCM / ERCMD.A

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Wirkleistungsmesser – Dreiphasig, 4-Leiter, gleich belastet mit Nullleiter (1CORPA4 + ERCM / ERCMDA) Blindleistungsmesser –Dreiphasig, 4-Leiter, gleich belastet mit Nullleiter (1CORPR4 + ERCM / ERCMDA)

Klemmen

Klemmen

Klemmen

Direktanschluss

Anschluss Stromwandler 5A

Anschluss an Stromwandler 5A und an Spannungswandler

Wirkleistungsmesser – Dreiphasig, 4-Leiter, ungleich belastet mit Nullleiter (1CORPA5 + ERCM / ERCMDA) Blindleistungsmesser –Dreiphasig, 4-Leiter, ungleich belastet mit Nullleiter (1CORPR5 + ERCM / ERCMDA)

1CORPA5 (1CORPR5) + ERCM / ERCMD.A