Analogmodul WZU-AM Montage- und...

Analogmodul WZU-AM Montage- und Bedienungsanleitung

Analogmodul WZU-AM Änderungen vorbehalten Seite 1 / 5

Sicherheitshinweise

• Bei Anschlussarbeiten ist die Betriebsspannung auszuschalten! • Betriebsspannung nur an Klemmen 27, 28 anschließen! • Tüllen nicht unnötig kürzen, sonst ist die Schutzklasse gefährdet! • Anschlussleitungen nicht durch Gehäusedeckel quetschen! • ESD-Schutzmaßnahmen beachten!

Funktionsbeschreibung Das Analogmodul WZU-AM ist ein Zusatzmodul für die Ultraschallzähler vom Typ UH50. Es wandelt die Messgröße des Zählers in ein analoges Ausgangssignal um. Auf einem Modul stehen zwei Kanäle zur Verfügung, deren Funktionen unabhängig voneinander konfiguriert werden können. Die Parametrierung (Wahl der Messgrößen und der Ausgangsmessbereiche) erfolgt über die Software PappaWin. Die Stromversorgung des Moduls muss über eine externe Stromversorgung erfolgen (nicht im Liefer-umfang enthalten). Die Aktualisierung des Ausgangssignals erfolgt in einem zeitlichen Raster von 4 Sekunden. Leuchtdioden auf der Rückseite des Moduls zeigen den aktuellen Betriebszustand an. Das Analogmodul kann wahlweise im Steckplatz „Modul 1“ oder Steckplatz „Modul 2“ des Zählers bestückt werden; auch 2 Module gleichzeitig sind zulässig (siehe Einschränkung unter Punkt „Stromversorgung“).

Blockschaltbild

Signal Maximalwert

P = Wärmeleistung; Q = Durchfluss; TV = Vorlauftemperatur; TR = Rücklauftemperatur; TDiff = Temperaturdifferenz

Signal Minimalwert

Signal Wertequelle Signal Art

P

Q

TV

TR

TDiff

Technische Daten Spannungsbereich: 12..30 V AC 12..42 V DC max. Stromaufnahme: 170 mA @ 12 Volt Leistungsaufnahme: max. 2 Watt max. Last am Ausgang: 300 Ohm für Stromausgang, 2 kOhm für Spannungsausgang Genauigkeit: ≤ ± 1% vom eingestellten Maximalwert

Der Zähler muss mit einer D-Zelle oder einem Netzteil betrieben werden (siehe „Strom-versorgung“)!

90 6

3 58

9 (c

)

09.

03.2

009

LEDs 1, 2 (rot, grün):Kommunikation

Output1 24V AC/DC Output281+ -80 28 27 83+ - 82

LED 3 (orange): Lastfehler Kanal 1

LED 4 (orange): Lastfehler Kanal 2



Ausgang Anschluss des Analogausgangs:

Kanal 1 („Output 1“) Klemme 80 (-) und Klemme 81 (+) Kanal 2 („Output 2“) Klemme 82 (-) und Klemme 83 (+)

Die Ausgänge sind kurzschlussfest. Für den Stromausgang ist eine maximale Bürde von 300 Ohm zulässig, für den Spannungsausgang ist ein minimaler Widerstand von 2 kOhm zulässig.

Die Ausgangskennlinie kann wahlweise mit Underflow-/Overflow-Funktion betrieben werden. Bei Under-flow bzw. Overflow kann ein Unterschreiten des Minimal- bzw. ein Überschreiten des Maximalwertes erkannt werden.

Minimalwert Maximalwert

Eingangsgröße

Aus

gang

sgrö

ße

0

10 V

0 - 10 V0 - 20 mA

20 mA

Signalart 0..10 V oder 0..20 mA, ohne Overflow


Eingangsgröße

Aus

gang

sgrö

ße

0 - 10 V0 - 20 mA

mit Overflow

0

10 V

11 V 22 mA

20 mA

Signalart 0..10 V oder 0..20 mA, mit Overflow


Eingangsgröße

Aus

gang

sgrö

ße

4 – 20 mA

20 mA

4 mA

0 mA

Signalart 4..20 mA, ohne Underflow und Overflow


Eingangsgröße

Aus

gang

sgrö

ße

4 – 20 mAmit Under-/Overflow

0 mA

3.5 mA4 mA

20 mA

22 mA

Signalart 4..20 mA, mit Underflow und Overflow

Einbau und Montage Es ist darauf zu achten, dass die Leitungen zu den Schraubklemmen nicht durch den Geräte-deckel gequetscht werden. Zur Leitungsdurchführung dürfen die ge-schlossenen Tüllen nur so weit gekürzt werden wie zur Durchführung der Leitungen erforderlich ist. Bei zu kurzem Abschneiden ist die Schutz-klasse des Gerätes nicht mehr gewährleistet. Zur Durchführung der Signalleitungen ist es u. U. sinnvoll, diese vor dem Zähler in einer Verteilerdose auf eine mehradrige Leitung/Kabel umzusetzen. Die Stromversorgung des externen Netzteiles kann dann durch die geschlossene Tülle 4 oder 5 geführt werden. Falls dies nicht möglich ist, kann bei batteriebetriebenen Zählern die Netz-leitungsdurchführung verwendet werden (Spritz-wasserschutz beachten).



Leitungen max. Länge 100 m Querschnitt bis zu 1.5 mm² Außendurchmesser bis zu 7 mm

Falls Sie ein geschirmtes Kabel für das Ausgangssignal verwenden: Der Schirm darf nicht auf der Zählerseite angeschlossen werden (nur einseitig anschließen).

Stromversorgung Die Stromversorgung des Moduls erfolgt über die Klemmen 27 (~) und 28 (~). Die beiden Leitungen des Netzteils können beliebig angeschlossen werden.

Wechselspannung: zulässiger Bereich 12..30 Volt Gleichspannung: zulässiger Bereich 12..42 Volt

Wenn zwei Analogmodule verwendet werden, können sie aus einem gemeinsamen Netzteil betrieben werden. Bei einem netzbetriebenen Zähler (24 V) können Modul(e) und Zähler gemeinsam versorgt werden. In diesem Fall muss die Brückung am Modul erfolgen; die Steckklemmen am Netzteil des Zählers sind hierfür nicht geeignet. Bei Betrieb des Zählers mit einem Analogmodul ist – im Falle von Batterieversorgung – eine 6-Jahres-Batterie vom Typ D („für alle Anwendungen“) erforderlich. Dies ist vor allem bei Nachrüstung eines vor-handenen Zählers zu berücksichtigen. Falls eine Batterie anderen Typs eingebaut ist, muss sie durch eine Batterie vom Typ D („WZ-BD“) ersetzt werden! Die D-Zelle ist immer im rechten (großen) Batterieschacht eingebaut. Batterien eines anderen Typs sind im linken (kleinen) Batterieschacht eingebaut. Zähler, die ab Werk mit Analogmodul ausgeliefert werden, sind bereits mit der entsprechenden Batterie ausgerüstet. Bei Zählern mit Stromversorgung 110 V / 230 V ist das Analogmodul auf Steckplatz 2 nicht möglich!

Die CE-Kompatibilität („CE-Zeichen“) ist nur in Verbindung mit dem vorgesehenen Netzteil gewährleistet (siehe Bestellangaben).

Parametrierung mit Software PappaWin

Leistung Rücklauftemperatur TemperaturdifferenzDurchfluss

Leistung normieren

Ausgangskennlinie wählen

Messgröße wählen

Signal Wertequelle

Signal Minimalwert, Maximalwert

Signal Art0..10 V 0..20 mA 4..20 mA

wählen mit:

Vorlauftemperatur normieren

Rücklauftemperatur normieren

Temperaturdifferenz normieren

Durchflussnormieren

Vorlaufttemperatur

0..10 V 0..20 mA 4..20 mA

Kanal wählen

Steckplatz wählen 1, 2 oder beide

Kanal 1, Kanal 2

mit Overflow mit Overflow mit Underflow und Overflow

Under-/Overflow



Für die Programmierung des Moduls muss sich der Zähler im Betriebszustand „Pb“ oder „Eb“ befinden. Dies erfolgt z.B. durch 3 s langes Drücken der Servicetaste am UH50.

Die Parametrierung des Moduls erfolgt über die Software PappaWin (ab Version 1.90.7). Hierzu ist im Menü Parametrierung die Option Analogmodul aufzurufen. Im anschließenden Dialogfeld wird die erkannte Bestückung und Parametrierung der Steckplätze angezeigt. Die Programmierung des Analogmoduls kann auch vorgenommen werden, wenn das Modul nicht bestückt ist.

Durchführung der Parametrierung

1. Wahl des Steckplatzes („Modul 1“ / „Modul 2“ / beide) Die Eingabefelder eines nicht aktivierten Steckplatzes werden inaktiv geschaltet.

2. Signal Art für den Ausgang festlegen (Strom oder Spannung, Underflow, Overflow) 3. Signal Wertequelle auswählen (Durchfluss, Leistung, Vorlauftemperatur, Rücklauftemperatur,

Temperaturdifferenz) 4. Signalbereich für die Skalierung festlegen (Signal Minimalwert, Signal Maximalwert)

Die Punkte 2, 3 und 4 sind für jeden gewünschten Kanal durchzuführen. Wenn alle Parameterwerte festgelegt sind, wird über die Befehlsschaltfläche „OK“ der Datenverkehr mit dem Zähler gestartet. Das Dialogfeld wird geschlossen. Über die Befehlsschaltfläche „Übernehmen“ wird ebenfalls der Datenverkehr mit dem Zähler gestartet, das Dialogfeld bleibt aber anschließend für eine weitere Parametrierung geöffnet.

Die Parametrierung wird erst wirksam, wenn das Analogmodul initialisiert wird. Dies erfolgt nach kurzzeitigem Unterbrechen der Stromversorgung des Moduls.

Nicht parametrierte Module liefern am zugehörigen Ausgang jeweils null Volt (Default-Signalart 0..10 V).

Beim kombinierten Wärme-/Kältezähler ist die Ausgabe der Meßgrößen Leistung und Temperaturdifferenz für die Anwendung Kälte nicht möglich!



Inbetriebnahme Nach dem Anschließen wird das Modul als Typ „Analogmodul“ erkannt. Der Zähler zeigt dann in der Anzeigeschleife z.B. die Information:

Bei der Inbetriebnahme dauert es bis zu 2 Minuten, bis sich das Analogmodul mit dem Zähler synchro-nisiert hat und die Analogwerte am Ausgang anstehen. Die Synchronisation ist abgeschlossen, wenn die LED‘s 1 („rot“) und 2 („grün“) im 4s-Raster blinken.

grün: Datenanforderung an den Zähler; leuchtet auf bis Daten empfangen werden rot: Datenempfang vom Zähler; leuchtet kurz auf

Bei einer Störung bleibt die LED „grün“ an und die LED „rot“ blinkt. Der zuletzt anstehende Ausgangswert wird weiterhin ausgegeben.

Die beiden LED’s 3 und 4 („orange“) zeigen für den jeweiligen Ausgangskanal einen Lastfehler an (zu große Bürde im Strombetrieb bzw. zu geringer Lastwiderstand im Spannungsbereich). Solange diese LED’s nicht leuchten, sind die Ausgangsbelastungen im zulässigen Bereich.

Wenn der Zähler einen fehlerhaften Wert (z.B. Zähler kann keine Leistung berechnen, Zähler zeigt Fehler „F0“ etc.) liefert, werden am zugehörigen Ausgang – je nach Signalart – folgende Werte ausgegeben:

Signalart Ausgangswert im Fehlerfall 0..10 V mit/ohne Overflow 0 V 0..20 mA mit/ohne Overflow 0 mA 4..20 mA ohne Over-/Underflow 4 mA 4..20 mA mit Over-/Underflow 3.5 mA

Bestellangaben Zähler mit Modul: 13. und / oder 14. Stelle = „A“ Batteriebetrieb: 12. Stelle = „B“ Netzbetrieb: 12. Stelle = „M“ oder „N“ oder „P“ oder „Q“ oder „R“ oder „S“ oder „T“ (bei Stromversorgung 110 V / 230 V ist das Analogmodul auf Steckplatz 2 nicht möglich!) einzelnes Modul: WZU-AM externes Netzteil: WZU-NE (für Modul: muss immer separat bestellt werden) 6-Jahresbatterie: WZU-BD (für Zähler: falls andere Batterie eingebaut ist) Bestellbeispiel für UH50 mit 1 Analogmodul auf „Modul 1“ und 6-Jahres-Batterie:

UH50-xxxx-xxxx-x xx-BAxx-xxx Bestellbeispiel für UH50 mit 2 Analogmodulen und 24V-Netzteil:

UH50-xxxx-xxxx-x xx-MAAx-xxx Aktuelle Informationen zu unseren Zählern finden Sie auch im INTERNET unter: www.landisgyr.com

Landis+Gyr GmbH Humboldtstr. 64

D-90459 Nürnberg Deutschland

Analog module WZU-AM Installation and operating instructions

Analog Module WZU-AM Subject to change without prior notice Page 1 / 5

Safety advice

• When connecting turn off the main supply!

• Main supply should only be connected to terminals 27 and 28!

• Do not shorten the sleeves too much, otherwise the protection class cannot be ensured!

• Do not squeeze the cables by the cover!

• Pay attention to esd measures!

Description of functions The analog module WZU-AM is a supplementary module for type UH50 heat meters. It converts the measured value from the heat meter to an analog signal. Each module is provided for two channels which functions may be configured independent of each other. Parameterization (selection of measured value and output range) is performed with the software PappaWin. An external plug-in power supply unit must provide the module with power (not included in the scope of supply of the module). The output signal is updated every four seconds. Light-emitting diodes (on the reverse side of the module) show the current operating status. A single module may be inserted in the slot “Modul 1” as well as in the slot “Modul 2”. Two modules can be used simultaneously (see restriction under “power supply”).

Block diagram

Signalmaximal value

P = power; Q = flow; TV = temperature flow; TR =temperature return; Tdiff = difference temperature

Signalminimal valueSignal source Signal type

P

Q

TV

TR

Tdiff

Technical data Power supply range: 12..30 V AC 12..42 V DC Max. current consumption: 170 mA @ 12 volts Power consumption: max. 2 watts Max. output load: 300 ohms for current output, 2 kohms for voltage output Accuracy: ≤ ± 1% of parameterized maximal value

The meter must be powered by either a type D cell battery or by a main power supply (see “Power Supply“)!

90 6

3 58

9 (c

)

09.

03.2

009

LEDs 1, 2 (red, green):communication

Output1 24V AC/DC Output281+ -80 28 27 83+ - 82

LED 3 (orange): load error channel 1

LED 4 (orange): load error channel 2



Output Connecting analog output:

Channel 1 (“Output 1“) terminal 80 (-) und terminal 81 (+) Channel 2 (“Output 2“) terminal 82 (-) und terminal 83 (+)

The outputs are short circuit proof. For current output a maximum burden of 300 ohms is allowed, for voltage output a minimum resistance of 2 kohms is allowed.

The output characteristic may optionally work with an underflow-/overflow function. In case of underflow resp. overflow, any value lower than the minimal resp. any value higher than the maximal value will be detected.

minimum value maximal value

input value

outp

ut v

alue

0

10 V

0 - 10 V0 - 20 mA

20 mA

signal type 0..10 V or 0..20 mA, no overflow


input value

outp

ut v

alue

0 - 10 V0 - 20 mA

with overflow

0

10 V

11 V 22 mA

20 mA

signal type 0..10 V or 0..20 mA, with overflow


input value

outp

ut v

alue

4 – 20 mA

20 mA

4 mA

0 mA

signal type 4..20 mA, no underflow, no overflow


input value

outp

ut v

alue

4 – 20 mAwith under-/overflow

0 mA

3.5 mA4 mA

20 mA

22 mA

signal type 4..20 mA, with under-/overflow

Installation / Assembly Ensure that the cables leading to the terminals are not squeezed by the cover of the meter. To get the cables into the meter, the sleeves must only be shortened as much as necessary. If they are shortened too much the security class of the meter may be endangered. It may be convenient to combine the several cables in a single multi-conductor cable in a splitting box. The power line of the external power supply may go through sleeve 2. If this is not possible use the line sleeve if the meter is battery powered (pay attention to the splash guard).



Connections Max. Length 100 m Cross section up to 1.5 mm² Outer diameter up to 7 mm

If a shielded cable is used for output signal: The shield must not be connected to the meter (only one-sided should be connected).

Power supply The power supply for the module is connected to the terminals 27 (~) and 28 (~). The two lines may be attached in any order.

Alternate current: allowed range 12..30 volts AC Direct current: allowed range 12..42 volts DC

If two analog modules are used, they may be operated from a common power source. If the meter is supplied with main power (24 V), the module(s) and the meter can be supplied commonly. In this case the wires must be joined at the side of the module; the terminals of the supply unit of the meter are not suited for this purpose.

If a meter is provided with an analog module, it must be powered – in case of battery – by a 6 year type of D cell (“for all applications”). This is particularly important when subsequently including the analog module functionality in an existing heat meter. If any other type of battery is built in, it must be replaced by a battery of the type D (“WZ-BD”)! The D cell type is always fitted in the right (large) battery slot. Any battery of another type is fitted in the left (small) battery slot. Meters ordered and delivered with a factory attached analog module already contain the correct battery type. In case of power supply 110 V / 230 V the module cannot be used in slot 2!

Die CE compliance (”CE sign“) is only valid in combination with the original power supply unit (see order information).

Parameterization

power temperature return

difference temperatureflow

power value

Choose output function

Choose input source

Signal source

Signal minimal value, maximal value

Signal type0..10 V 0..20 mA 4..20 mA

choose by:

temp flow value temp return value diff temp valueflow value

temperature flow

0..10 V 0..20 mA 4..20 mA

Choose channel

Choose module slot 1, 2 or both

channel 1, channel 2

with overflow with overflow with underflow and overflow

under-/overflow



To program the module it must be in the state of “Pb” or “Eb”. This may be done e.g. by pressing the service button of the UH50 for at least 3 seconds. Parameterization of the module is accomplished via the PappaWin software (from version 1.90.7 onwards). Therefore the option “Analog Module” has to be activated in the parameterization menu. In the following dialog, the recognized count of mounted modules and their parameters will be shown. The parameterization may also be done if the module has not been inserted.

Procedere of parametrization

1. Choose the slot (”Modul 1“ / ”Modul 2“ / both) Fields of not used module are shown inactive.

2. Set Signal type for output (current, voltage, underflow, overflow) 3. Set Signal source (Flow, power, temperature difference, temperature flow, temperature return) 4. Set signal range for scaling festlegen (Signal minimal value, Signal maximal value)

Steps 2, 3 and 4 should be done for each defined channel. When all values have been determined, press the “OK” button. This initializes the communication with the meter and closes the dialog box. The button “Apply” also starts the communication with the meter, but the dialog box stays opened for further parameterization.

Parameterization is not effective until the analog module has been initialized. This is reached by a shortly interrupt oft he power supply of the module.

Modules not parameterized have an output voltage of null volts (default signal type 0..10 V).

At the combined heat-/cold meter the output for the signal source power and temperature difference is for the cooling application not possible!



Start-up After turning on the power, the meter will automatically detect and classify the module as an analog module. The meter then displays the following information:

When powering on, it needs up to 2 minutes until the analog module is synchronized with the meter and the output values are stable. Synchronization has been completed when the LED’s 1 (“red”) and 2 (“green”) flash in a 4 second pattern.

green: data request to meter; remains lit until data has been received red: data being received from the meter; flashes shortly

In case of failure, the LED “green” stays lit and LED “red” is blinking. The output value is frozen (values as before). The orange LED’s 3 and 4 show load error for each channel (burden too high for current output or load too low for voltage output). As long as these orange LED’s are off, the load is stable. If the meter detects invalid values (e.g. meter cannot calculate power, meter shows error “F0” etc.), the corresponding output is – depending on signal type – set to the following values:

Signal type Output value in case of error 0..10 V with/without overflow 0 V 0..20 mA with/without overflow 0 mA 4..20 mA without over-/underflow 4 mA 4..20 mA with over-/underflow 3.5 mA

Order information (order code) Meter with module: 13. and / or 14. digit = ”A“ Battery powered: 12. digit = “B“ Line powered: 12. digit = “M“ or “N“ or “P“ or “Q“ or “R“ or “S“ or “T“ (in case of power supply 110 V / 230 V the module cannot be used in slot 2!) Single module: WZU-AM External power supply unit: WZU-NE (for module: must always be ordered separately) 6 year battery: WZU-BD (for meter: if another battery type is built in) Order example of an UH50 with 1 analog module at ”Module 1“ and a 6 year battery:

UH50-xxxx-xxxx-x xx-BAxx-xxx Order example of an UH50 with 2 analog modules and a 24 V power supply unit:

UH50-xxxx-xxxx-x xx-MAAx-xxx For more information about our products, please visit our website: www.landisgyr.com

Landis+Gyr GmbH Humboldtstr. 64

D-90459 Nuremberg Germany

Analogmodul WZU-AM Montage- und...

Documents

Transcript of Analogmodul WZU-AM Montage- und...