ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016 OFFERTE ... · n , o. e ce. g Regionale...

Tipicità e convenienza

inseparabili!

14°-16°C

Exklusiv beiDespar

Marchio EsclusivoDespar

Regionalität und

Preisvorteile

sind unzertrennlich!

9,90€/kg

RISPARMI 33%

14,90 €

AUSGEWÄHLTERPRAGERSCHINKEN

PROSCIUTTO COTTO PRAGA SCELTO

SAPORE MIO

6,99€ ST./PZ.

kl i b iSIE SPAREN 25%

9,39 €

ROTWEIN LAGREIN SÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC

OBERLAITEN 750 ml - 9,32 €/L

ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016OFFERTE VALIDE DALL’11 AL 24 FEBBRAIO 2016

Der Dolomitenkönig ist ein Käse aus dem Pustertal.

Er beinhaltet lediglich 0,1 g Laktose pro 100 g und 29% Fett.

Sein aufwändiges Reifeverfahren verleiht dieser beliebten

Käsespezialität das feine, nussige Bouquet.

Il Dolomiten König è un formaggio della Valle Pusteria,

contiene solo lo 0,1 per cento

di lattosio e il 29% di grassi.

Il lento processo di maturazione conferisce

a questo formaggio un leggero aroma di noce.

Käse/Formaggio Dolomitenkönig

Regionale Spezialitäten aus Trentino-Südtirol

Die großen Klassiker aus Südtirol und dem Trentino treffen auf unsere Preisvorteile!

WEINKÄSE LAGREINFORMAGGIO LAGREIN AL VINO

GRÖDNER ALMKÄSEFORMAGGIOMALGA GARDENA

8,90 €/kg9,90 €/kg

12,90 €/kg

KÄSE/FORMAGGIO BIANCOBERGADER

AUFSCHNITTWÜRSTESALAMI COTTI VERSCH./ASSORTITI KAISERHOF 330 g - 6,79 €/kg

2,24 €das St./al Pz.

Exklusiv beiDespar

KRAINERWURST,WEISSWURST,BRATWURST350-400 g 8,54-7,48 €/kg


E

9,90

KÄSEFORMAGGIO

DOLOMITENKÖNIG

€/kg

2

Der Südtiroler Speck wird mit Wacholder- und

Kiefernholz mild geräuchert und anschließend für 22

Wochen gelagert. Sein Aussehen, sein Aroma und sein

Geschmack sind unverwechselbar. Gemeinsam mit

Brot und Wein bildet der Speck die “heilige” Südtiroler

Brotzeit.

Lo Speck è un prosciutto crudo tipico del territorio

Altoatesino, leggermente a umicato con legno

di ginepro e pino e stagionato per 22 settimane.

Inconfondibile per aspetto, profumo e sapore.

Insieme al pane ed al vino costituisce infatti la “sacra”

merenda Altoatesina.

Speck Floridus

16,90

SPECK FLORIDUSIM HEUMANTEL,

IM LORBEER- UND WACHOLDERMANTEL

AL FIENO, GINEPRO,ALLORO

€/kg

Tipicità del Trentino Alto Adige

ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016

9,90 €/kg

26,90 €/kg

9,90 €/kg 8,90 €/kgWEICHKÄSEFORMAGGIO BOSCATELLAFIAVÈ

KÄSE/FORMAGGIO CRUCOLO

KÄSE/FORMAGGIO PUZZONE MOENA

SÜDTIROLER SPECK G.G.A. SPECK ALTO ADIGE IGP KAISERHOF 120 g - 28,25 €/kg

Marchio Esclusivo Despar

3,39 €das St./al Pz.CARNE

SALADA

22

20

3

BrezenEs gibt viele Namen, unter denen das Brot mit

der charakteristischen Form bekannt ist. Das

Brezel wird traditionell aus Hartweizenmehl,

Malz, Backhefe und Wasser hergestellt und

anschließend in ein Laugenbad

getaucht, das ihm die für

Laugengebäck typische braune Farbe verleiht.

Sono tanti i nomi con cui è conosciuto il pane dalla

caratteristica forma a nodo

che si gusta specialmente in Alto Adige.

Il brezel viene oggi preparato con

farina di grano tenero,

malto, lievito di birra e acqua,

sottoposto a doppia cottura,

detta laugengebäck, che gli

conferisce il colore marroncino.

Regionale Spezialitäten aus Trentino-Südtirol

SCHÜTTELBROT ORIGINAL VENOSTA200 g - 4,95 €/kg


SPÄTZLE KÖCH Spinat-, Eierspätzlespinaci, uovo500 g - 4,38 €/kg


GEMÜSESALAT MIT JOGHURTINSALATA DI VERDURE YOGURT SIEBENFÖRCHER 300 g - 13,30 €/kg

SCHLUTZKRAPFEN MIT SPECK, KARTOFFELNMEZZELUNE SPECK, PATATE STRAUSS 300 g - 8,30 €/kg


18

Die großen Klassiker aus Südtirol treffen auf unsere Preisvorteile!*P

RO

DU

KT

AU

S T

IEF

GE

KÜ

HLT

ER

HE

RS

TE

LL

UN

G./

PR

OD

OT

TO

OT

TE

NU

TO

DA

BA

SE

SU

RG

EL

ATA

S3,99

*BREZEN

€/kg

SCHWEINSSTELZESTINCO ARROSTO SAPORE MIO

7,50 €das/al kg

Exklusiv beiDespar


4

Tipicità del Trentino Alto Adige

Blütenhonig

Miele Jodler Millefiori

Blütenhonig wird aus einer großen

Blütenvielfalt gewonnen und vereint die vielen wohltuenden

Eigenschaften der verschiedenen anzen. Honig besitzt

entzündungshemmende, antibakterielle

Eigenschaften und unterstützt den Körper bei der Bekämpfung

von freien Radikalen und Allergien.

Il miele mille ori proviene da una

moltitudine di ori, riunendo cos le tante propriet bene che

delle diverse variet oreali.

Il miele ha propriet antin ammatorie, antibotteriche e aiuta a

combattere i radicali liberi e le allergie.

85


5

KEKSEBISCOTTI CUORI PRADA 400 g - 5,48 €/kg

APFELCHIPSMELE ESSICCATE ROTER HAHNGALLO ROSSO 50 g - 37,80 €/kg


RINDSGULASCHGULASCH MANZO BERNARDI 240 g - 10,38 €/kg


KALTGEPRESSTES ÖL, NATURTRÜBOLIO EXTRAVERGINEGREZZO F. COSTA 750 ml - 5,05 €/L


3,49

BLÜTENHONIGMIELE JODLER

MILLEFIORI 500 g - 6,98 €/kg

€ ST./PZ.

SIE SPAREN 18%

4,29 €


KUVERTÜRECIOCCOLATO DA COPERTURA LONA verschiedene/assortito 200 g - 5,95 €/L


APFEL- BALSAMESSIGACETO BALSAMICO DI MELE FULTERER 500 ml - 7,98 €/L


MEHL/FARINA “00” RIEPER BLAU/BLU 1 kg - 0,75 €/kg


Kellerei Kössler

16°WEISSWEIN PINOT GRIGIO, ROTWEIN CABERNET SÜDTIROL DOC KELLEREI KÖSSLER ST. PAULSCANTINA PRODUTTORI SAN PAOLO 750 ml - 9,99 €/L

8°-10°Cweiß

bianco

14°-16°Crot

rosso


WEISSWEIN CHARDONNAY SÜDTIROL DOC KELLEREI KÖSSLER ST. PAULS CANTINAPRODUTTORI SAN PAOLO 750 ml - 8,65 €/L

8°-10°C


ROTWEINKALTERERSEEAUSLESESÜDTIROL DOC KELLEREI KALTERN750 ml - 7,99 €/L


WEISSWEINWEISSBURGUNDER SÜDTIROL DOC KELLEREI KALTERN750 ml - 8,65 €/L


WEISSWEINMÜLLER THURGAU SÜDTIROL DOC KELLEREI KALTERN750 ml - 9,99 €/L


16°C 8°-10°C8°-10°C

WEISSWEIN CHARDONNAY, ROTWEIN GRAUVERNATSCH, KALTERERSEE SÜDTIROL DOC WILHELM WALCH 750 ml - 7,32 €/L


ROTWEIN ST. MAGDALENER SÜDTIROL DOC WILHELM WALCH 750 ml - 7,59 €/L

WEISSWEIN WEISSBURGUNDER SÜDTIROL DOC WILHELM WALCH 750 ml - 6,65 €/L



8°-10°Cweiß

bianco

14°-16°Crot

rosso

16°C 8°-10°C

WILHELM WALCHTRAMIN/TERMENO (BZ)

Gründungsjahr/Anno di fondazione 1869

Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 100

Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte 1.200.000

ST. PAULS/S. PAOLO (BZ)




4,99

ROTWEIN KALTERERSEE AUSLESE SÜDTIROL DOC

KELLEREI KÖSSLER 750 ml - 6,65 €/L

€ ST./PZ.

SIE SPAREN 25%

6,69 €ROTWEIN MERLOT SÜDTIROL DOC KELLEREI KÖSSLERST. PAULS CANTINA PRODUTTORI SAN PAOLO 750 ml - 9,32 €/L

16°C


CANTINIERE/KELLERMEISTER: WOLFGANG TRATTER

KELLEREI KALTERNKALTERN/CALDARO (BZ)




ROTWEIN CABERNETSÜDTIROL DOC KELLEREI KALTERN750 ml - 10,65 €/L


16°C

I grandi classici dell'Alto Adige incontrano la convenienza!

6 Weine aus Südtirol

ROTWEIN ST. MAGDALENERS. MADDALENA CLASSICOSÜDTIROL DOC KELLEREI BOZEN750 ml - 8,65 €/L


ROTWEINBLAUBURGUNDER SÜDTIROL DOC KELLEREI BOZEN 750 ml - 9,32 €/L


WEISSWEINGEWÜRZTRAMINER SÜDTIROL DOC KELLEREI BOZEN750 ml - 11,99 €/L


16°C16°C 8°-10°C


8,99

ROTWEIN PINOT NEROSÜDTIROL/ ALTO ADIGE

DOC OBERLAITEN750 ml - 11,99 €/L

€ ST./PZ.* Entstanden aus der Fusion der Weinkellerei Meran (1952) und der Burggr.fler Kellerei (1901)/Nata dalla fusione di

Cantina Vini Merano (1952) e Cantina Burggräfler (1901)

Gründungsjahr/Anno di fondazione 2010*



KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER/CANTINA MERANO BURGGRÄFLER

EXKLUSIV BEI/MARCHIO ESCLUSIVO DESPAR OBERLAITENMERAN/MERANO (BZ)


Exklusiv bei Despar

WEISSWEIN SAUVIGNONSÜDTIROL/ALTO ADIGEDOC OBERLAITEN 750 ml - 11,99 €/L

8°-10 16°

WEISSWEINCUVEEWAIS IGT KELLEREI BURGGRÄFLER750 ml - 9,99 €/L


ROTWEINCUVEEROAT IGTKELLEREI BURGGRÄFLER750 ml - 9,32 €/L


8°-10°C 16°C

ROTWEIN CUVEEDUNKL IGT KELLEREI BURGGRÄFLER750 ml11,32 €/L

ROTWEIN MERANERKÜCHELBERG SÜDTIROL DOC, SCHLOSSLEBENBERG KELLEREI BURGGRÄFLER750 ml - 6,39 €/L



16°C

KELLEREI BURGGRÄFLERMERAN/MERANO (BZ)

*Entstanden aus der Fusion der Weinkellerei Meran (1952) und der Burggräfler Kellerei (1901) /*Nata dalla fusione di Cantina Vini Merano (1952) e Cantina Burggräfler (1901)

Gründungsjahr/Anno di fondazione 2010*


Anz. Abfüllungen/Numero bottiglieprodotte

1.000.000

14°C

KELLEREI BOZENBOZEN/BOLZANO




ROTWEINLAGREINSÜDTIROL DOC KELLEREI BOZEN750 ml - 9,99 €/L


14°C

OFFERTE VALIDE DALL’11 AL 24 FEBBRAIO 2016

16°C




KELLEREI ST. PAULSCANTINA PRODUTTORI

SAN PAOLOEXKLUSIV BEI/MARCHIO ESCLUSIVO

DESPAR OBERLAITEN ST. PAULS/SAN PAOLO (BZ)

ROTWEIN KALTERERSEELAGO CALDARO CLASSICO SÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC OBERLAITEN 750 ml - 7,99 €/L


Exklusiv beiDespar



WEISSWEINGEWÜRZTRAMINERSÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC OBERLAITEN 750 ml - 11,99 €/L

8°-10°C

7Vini dell 'Alto Adige

32

Weingut/Tenuta

Fritz Kupelwieser

KURTINIG AN DER WEINSTRASSECORTINA SULLA STRADA DEL VINO (BZ)

WEISSWEINSYLVANER SÜDTIROL DOC EISACKTALERKELLEREICANTINA VALLE D’ISARCO 750 ml - 7,99 €/L


WEISSWEINVELTLINER SÜDTIROL DOC EISACKTALERKELLEREICANTINA VALLE D’ISARCO 750 ml - 8,79 €/L


WEISSWEIN MÜLLER THURGAU SÜDTIROL DOC EISACKTALERKELLEREI CANTINA VALLE D’ISARCO 750 ml - 7,72 €/L


WEISSWEINKERNER SÜDTIROL DOC EISACKTALERKELLEREI CANTINA VALLE D’ISARCO 750 ml - 9,32 €/L


8°-10°C 8°-10°C8°-10°C 8°-10°C

5,99

WEISSWEIN RULÄNDER SÜDTIROL/ALTO ADIGE DOC

KUPELWIESER750 ml - 7,99 €/L

€ ST./PZ.

SIE SPAREN 20%

7,49 €

8°-10°

EISACKTALER KELLEREIKLAUSEN/CHIUSA (BZ)



Anz. Abfüllungen/Nr. bott. prodotte 800.000



Anz. Abfüllungen/Nr. bott. prodotte 90.000

WEISSWEIN CHARDONNAY SÜDTIROL DOC KUPELWIESER 750 ml - 8,65 €/L


8°-10°C

ROTWEIN LAGREIN SÜDTIROL DOC KUPELWIESER 750 ml - 10,12 €/L


18°C

ROTWEINGRAUVERNATSCH, WEISSWEIN CHARDONNAY SÜDTIROL DOC KELLEREI KURTATSCH750 ml - 7,99 €/L


WEISSWEIN GOLDMUSKATELLERMOSCATO GIALLO SÜDTIROL DOC KELLEREI KURTATSCH 750 ml - 9,32 €/L


ROTWEINCABERNET SÜDTIROL DOC KELLEREI KURTATSCH 750 ml - 9,99 €/L


16°C8°-10°Cweiß

bianco

14°-16°Crot

rosso

10°-12°C

25

Die großen Klassiker aus Südtirol treffen auf unsere Preisvorteile!

KELLEREI KURTATSCHKURTATSCH/CORTACCIA (BZ)



Anz. Abfüllungen/Nr. bott. prodotte 1.100.000

8 Weine aus Südtirol/Vini dell 'Alto Adige

In „Fritz“ zeigt sich der Innovationsgeist Kupelwiesers:

Stil- und geschmackvolle Flaschendesigns bringen die erlesenen

Qualitätsweine in eine ansprechende, zeitgemäße Form.

Verbindendes Element ist die Wertigkeit.

Das schafft Vertrauen – gestern wie heute!

In “Fritz” vive lo spirito innovativo di Kupelwieser:

i vini di qualità sono conservati in bottiglie dal design ricercato,

moderno e assolutamente accattivante. Il tutto “condito” da un

elemento indispensabile, ossia la qualità che vuol dire fiducia.

Ieri come oggi!

Brennerei/Distilleria

Psenner

GRAPPAPSENNER 1 L - 12,99 €/L


EIERLIKÖR BOMBARDINO PSENNER 1 L - 10,99 €/L


FIRMENGEBÄUDE/STABILIMENTO

TRAMIN AN DER WEINSTRASSE TERMENO SULLA STRADA

DEL VINO (BZ)


Anbaufläche (ha)/Ettari a frutteto 50

Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte 850.000

10,99

HASELNUSSLIKÖRLIQUORE NOCCIOLA

PSENNER 700 ml

15,70 €/L

€/PZ.


GRAPPA FEDRIZZI Alpenkräuter, Waldmeistererbe alpine, asperula700 ml - 16,41 €/L

HEIDELBEERLIKÖRLIQUORE AL MIRTILLOFEDRIZZI 700 ml - 15,70 €/L



Grappa aus Trentino-Südtirol

Zubehör


Anz. Abfüllungen/Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte

40.000

BRENNEREI/DISTILLERIA FEDRIZZI

TOSS DI TON (TN)

EIGENTÜMER/PROPRIETARIO:WERNER PSENNER

9

4 TROPFFREIE WEINAUSGIESSERBECCUCCI FLESSIBILI ANTIGOCCIA PER VINO


KÜHLTASCHEBORSA PORTABOTTIGLIE REFRIGERANTE


2 WEINGLÄSERCALICI IN VETRO RESTAURANT erhältlich/disponibili: Barolo 38 cl,Bordeaux 47 cl,Weißwein/vino bianco 42 cl,Rotwein/vino rosso 52 cl

4,99 €die Pack./alla Conf.

3 GRAPPAGLÄSERCALICI GRAPPA

4,99 €die Pack./alla Conf.

KORKENZIEHERLEVATAPPI A LEVA


40.000

ERIA

))

32

Kellerei/Cantina

D’Isera

ROTWEINTEROLDEGO ROTALIANO DOC CANTINA ROTALIANA 750 ml - 7,99 €/L


WEISSWEINPINOT BIANCO TRENTINO DOC CANTINA ROTALIANA750 ml - 6,12 €/L


WEISSWEINCHARDONNAY TRENTINO DOC CANTINA ROTALIANA750 ml - 6,25 €/L


8°-10°C 8°-10°C14°-16°C

14°-16°


ROTWEINMERLOT TRENTINO DOC CANTINA D’ISERA 750 ml - 6,12 €/L


16°C

ROTWEINCABERNETTRENTINO DOC CANTINA D’ISERA750 ml - 6,65 €/L


16°C

ROTWEINMARZEMINO SUPERIORETRENTINO DOCCANTINA D’ISERA750 ml - 10,25 €/L

14°-16°C

KELLEREI/CANTINAROTALIANA DI

MEZZOLOMBARDO (TN)



Anz. Abfüllungen/N. bottiglie prodotte 1.000.000

4,99

ROTWEIN MARZEMINO TRENTINO DOC CANTINA

D’ISERA750 ml - 6,65 €/L

€ ST./PZ.




ISERA (TN)

Im Jahr 1907, als das heutige Trentino noch zum Habsburger K.u.K. Kaiserreich gehörte,

wurde in Isera die Winzergenossenschaft “Cantina D’Isera” gegründet. Die von den Weinbauern

der Umgebung gewünschte Kellerei erntete bereits damals die geschätzten

Trauben in den Basalthügeln

der Gemeinde Isera, insbesonders die der Rebsorte Marzemino.

Nel 1907, quando il Trentino ancora sottostava all’Impero Asburgico,

si costituiva ad Isera l’omonima Cantina Sociale. Nata per volontà dei viticoltori della zona, la

Cantina d’Isera raccoglieva già allora le uve pregiate delle colline basaltiche di Isera,

prime fra tutte quelle di Marzemino.

6666666

10 Weine aus dem Trentino

Die großen Klassiker aus dem Trentino treffen auf unsere Preisvorteile!

Kellerei/Cantina

Cavit

SEKT/SPUMANTEMÜLLERTHURGAUBRUT CAVIT750 ml 5,32 €/L


6°C

8°-10°

4,99

WEISSWEIN GEWÜRZTRAMINER

TRENTINO DOC CAVIT750 ml - 6,65 €/L

€ ST./PZ.

RISPARMI 28%

6,99 €ROTWEINMARZEMINO TRENTINO DOC CAVIT750 ml - 5,32 €/L


14°-16°C

ROTWEIN PINOT NEROTRENTINO DOCCAVIT750 ml - 6,65 €/L


16°C


Anbaufläche (ha)/Ettari vitati 5.500


WEISSWEINMÜLLER THURGAU TRENTINO DOC GRIGOLLI 750 ml - 6,65 €/L


ROTWEINTEROLDEGOVIGNETI DELLE DOLOMITI IGT GRIGOLLI 750 ml - 6,12 €/L


8°-10°C10°C

CONCILIO - VOLANO (TN)

RAVINA (TN)

Das Trentino gilt, dank seiner Weinberge in

Steil- und Hanglagen, als eines der besten

Anbaugebiete zur Erzeugung hochwertiger

Weine und Schaumweine von großer Eleganz

und Klasse. Die Kapazität von Cavit entspringt

dem Verbund von 11

Winzergenossenschaften, den Erben des

Trentiner Weinbaubestandes.

Grazie ai suoi vigneti di media e alta collina

dove maturano le uve migliori,

il Trentino è considerato una delle terre più

vocate per la produzione di vini e spumanti,

tutti di grande pregio, classe ed eleganza.

Cavit, nasce dalla rete delle 11 cantine associate

dislocate su tutto il territorio,

eredi del patrimonio valoriale vitivinicolo.

Die Ursprünge der Kellerei Concilio gehen auf das Jahr 1860 zurück, als Angelo

Brigolli damit anfing in Mori, einem Dorf im Süden der Provinz Trient, Weine aus

dem Etschtal an die Bewohner der Berggebiete weiterzuverkaufen.

Le origini di Concilio risalgono al 1860 quando a Mori, un piccolo paese

della provincia di Trento, Angelo Grigolli cominciò a vendere agli abitanti delle

zone montagnose della regione i vini prodotti nella vallata dell’Adige.




11


Vini del Trentino

ANSELMO MARTINI ANDREA FAUSTINI GUIDO MATTIELLO

FABRIZIO MARINCONZPAOLO TURRA

GRAPPASEGNANASOLERADI SOLERA700 ml - 21,29 €/L


SEKT/SPUMANTETRENTO DOCBRUT FERRARI 750 ml - 16,92 €/L


6°C

FERRARI F.LLI LUNELLIRAVINA (TN)




Kellerei/Cantina

Letrari

SEKT/SPUMANTEFERRARI ROSÈBRUT750 ml - 20,65 €/L


6°C

SEKT/SPUMANTE TALENTO DOC LETRARI 750 ml - 17,99 €/L


ROTWEINMASO LODRON ROSSO LETRARI 750 ml - 13,27 €/L


14°-16°C

16°C6°C

LETRARIROVERETO (TN)




8,69

ROTWEIN MARZEMINO TRENTINO DOC

LETRARI750 ml - 11,59 €/L

€ ST./PZ.

Ferrari wurde im Jahr 1902 gegründet,als das heutige Trentinonoch zum Habsburger K.u.K.

Kaiserreich gehörte. Ferrari hatseit damals sein Dasein als Familienbetrieb beibehalten und stützt sich ganzund gar auf die Familie Lunelli, die Nachkommen jenes Bruno Lunelli,der den Betrieb 1952 dem

Gründer Giulio Ferrari abgekauft hatte.Fondata nel 1902, quando Trento

era una provincia dell’Imperoaustro-ungarico, la Ferrari ha

mantenuto una fisionomiadi azienda familiare

e fa completamente capoalla famiglia Lunelli, discendentedi quel Bruno che nel 1952 l'avevaacquisita dal fondatore, Giulio Ferrari.

Der Stammbaum der Familie Letrari lässt sich bis 1647 zurückverfolgen. Das Weingut Letrari hat seinen Ursprung in Borghetto all'Adige, einem Dorf an der linken Uferseite der Etsch, vormals historische Grenze zwischen der Österreich-Ungarischen Monarchie und dem Königreich Italien. Seit seiner Gründung verfolgt Letrari das Ziel, Weine von höchster Qualität zu erzeugen, die ihre Herkunft wiederspiegeln.Letrari, una famiglia che ha radici nella storiastessa del vino trentino. Attivi già nel 1647 in quel di Borghetto d'Avio, in riva all'Adige, prima come zatterieri fluviali, poi commercianti e sagaci innovatori agricoli. Fin dalla fondazione lo scopo fu di offrire prodotti di grande qualità che riflettessero il territorio.

12 Weine aus dem Trentino

I grandi classici del Trentino incontrano la convenienza!

Mezzacorona

WEISSWEIN PINOT GRIGIO TRENTINO DOC MEZZA CORONA 750 ml5,85 €/L


8°-10°C

MEZZACORONAMEZZOCORONA (TN)




WEISSWEINCHARDONNAY TRENTINO DOCMEZZA CORONA 750 ml - 5,32 €/L


8°-10°C

WEISSWEIN RIESLING TRENTINO DOC ZANOTELLI 750 ml - 7,99 €/L


WEISSWEIN MÜLLER THURGAUTRENTINO DOC ZANOTELLI 750 ml - 7,32 €/L


8°-10°C 8°-10°C



Anz. Abfüllungen/N. bottiglie prodotte 70.000

ZANOTELLICEMBRA (TN)

Valle di Cembra (Cembratal) -

raues Klima, steile Hänge und seine

unverwechselbare Beschaffenheit. Rebflächen auf steilen

Terrassen, die den Gesetzen der

Schwerkraft zu trotzen scheinen. Ein eindrucksvoller Wechsel von

sanften Hängen und steilen Schluchten an den Ufern des Flusses

Avisio. Ohne menschlichen Fleiß wäre der Weinbau hier nicht

möglich, der sich bis zum

vorrömischen Volk der Räter zurückverfolgen lässt.

Valle di Cembra, aspra e forte, dall’inconfondibile aspetto.

Terreni coltivati a vite su audaci terrazzi che sembrano

sfidare le leggi di gravità. Suggestivo alternarsi di docili

colline e ripidi pendii in equilibrio sul torrente Avisio:

un ambiente con il quale l’uomo si è confrontato

con sacrificio e umiltà, e che ha coltivato fin dal tempo

preromano dei Reti.

6,99

SEKT/SPUMANTEROTARI TRENTO

DOC BRUT750 ml

9,32 €/L

€ ST./PZ.

Seit 1904 arbeiten die Winzer

im Trentino mit nachhaltigen

önologischen Technologien im

Einklang mit der Natur. Die

Weinberge werden nach der

Methode des integrierten Weinbaus

bewirtschaftet und ermöglichen die

Erzeugung natürlicher Weine.

Dal 1904 in Trentino, generazioni di

famiglie hanno scelto di operare nel

rispetto dell’ambiente con tecniche di

lavorazione sostenibili coltivando i

propri vigneti con sistemi di produzione

integrata, garantendo prodotti

sempre più naturali.

6°C

FABIO TOSCANA

13


Vini del Trentino

17,90

ROHSCHINKEN G.U.PROSCIUTTO

CRUDO VENETOD.O.P.

€/kg

BERGKÄSE ASIAGO G.U.FORMAGGIO ASIAGO D.O.P. PRODUZIONE MONTAGNA DESPAR PREMIUM

8,90 €das/al kg

TRADITIONELLES SPEISEEISGELATO DELLA TRADIZIONESAN MARCO versch. Sorten/gusti assortiti500 g - 6,98 €/kg


Die großen Klassiker aus Friaul J.V. treffen auf unsere Preisvorteile!

Es handelt sich hierbei um einen typischen

Rohschinken aus der Gegend am Fuß der

Berici-Hügel und der Euganeischen Hügel.

Sein Merkmal ist der besonders milde

Geschmack und der geringe Gehalt an

Salz, Fett und Eiweiß, weshalb dieser

Schinken für jede

Ernährungsweise geeignet ist.

Si tratta di un prosciutto crudo tipico

dell’area pedecollinare berico-euganea,

caratterizzato da un sapore

particolarmente dolce, a basso contenuto

di sali, grassi e proteine lo rendono

adatto a qualsiasi dieta alimentare.

Rohschinken g.U.

Prosciutto crudo Veneto D.O.P.

22

TRADIGELAT

14 Regionale Spezialitäten aus Venetien

KÄSE/FORMAGGIO UBRIACO DI RABOSO

9,90 €/kgKÄSE G.U./FORMAGGIO PIAVE SELEZIONE ORO D.O.P.

11,90 €/kg 12,90 €/kgKÄSE/FORMAGGIO BASTARDO

SOPRESSA MIT FILET CON FILETTO 15,90 €/kg


Pepita del Piave ist eine würzige

Spezialität aus ausgewähltem, italienischem

Schweine eisch, das mit einer

Mischung aus Gewürzen und

Aromen eingerieben wird, die ihr den

unverwechselbaren und einzigartigen

Geschmack verleiht.

La Pepita del Piave è un saporito

impasto di selezionata carne suina

italiana. La miscela di spezie e di aromi

in cui è avvolta le conferisce un

gusto ed un profumo unico ed

inconfondibile.

Pepita del Piave

15Tipicità del Veneto

LENDENSCHINKEN MIT SALAMILONZA CONSALAME 120 g - 29,08 €/kg

PFERDEBRESAOLABRESAOLA EQUINA 110 g - 32,64 €/kg


KÄSE G.U./FORMAGGIO MONTE VERONESE D.O.P.

KÄSE ASIAGO MEZZANO

8,40 €/kg 9,40 €/kg

TYPISCHESALAMI MIT, OHNEKNOBLAUCHSALAMENOSTRANOCON AGLIOE SENZ'AGLIO

12,90 €/kg 3,49 €das St./al Pz.

17,90

PEPITADEL PIAVE

€ kg

TYPISCHESGEBÄCKPANE BISCOTTO BUSSOLÀ LOREO 400 g - 3,73 €/kg


GESCHNITTENEPILZE AUS TREVISOFUNGHI TRIFOLATIDEL CONSORZIODI TREVISOLOGRÒ180 g - 4,94 €/kg


ZWIEBELCHEN PERLINA IN SÜSS-SAUERCIPOLLINEPERLINA IN AGRODOLCEQUALITÀSELEZIONATA 160 g - 7,44 €/kg


KALTGEPRESSTES OLIVENÖL/OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA DEL GARDAD.O.P. DESPAR PREMIUM500 ml - 19,58 €/L


100

TYPISCHESGEBÄCK, IM HOLZOFEN GEBACKENPANE BISCOTTO COTTO A LEGNA 400 g - 5,73 €/kg


35-60 Tage

gereift/giorni

22

PRESIDENTE MASSIMO GIANOLLI

Kellerei/Cantinadi Soave

SOAVE (VR)

Gründungsjahr/Anno di fondazione

1898


Anz. Abfüllungen/Numero bottiglie prodotte

30.000.000

LA COLLINA DEI CILIEGIGREZZANA (VR)


2000



150.000

Die Kellerei wurde 1898 in Soave gegründet und zählt heute, mit über

2200 Winzermitgliedern, zu den führenden Weinhäusern Europas.

Fondata a Soave nel 1898,

oggi con oltre 2200 soci, è una delle primarie aziende

del panorama vitivinicolo europeo.

ROTWEINL'AMARONE DELLA VALPOLICELLA DOCG LA COLLINA DEI CILIEGI 750 ml - 33,20 €/L


18°C

WEISSWEIN IL LUGANA, ROTWEIN IL VALPOLICELLA RIPASSO DOC LA COLLINA DEI CILIEGI 750 ml - 13,20 €/L


8°-10°C

ROTWEINMERLOT CORVINA, WEISSWEIN GARGANEGACHARDONNAY VENETO IGT CANTINA DI SOAVE 750 ml - 2,39 €/L


14°Crot

rosso

8°Cweiß

bianco

WEISSWEIN SOAVE DOCCANTINA DI SOAVE 750 ml -2,65 €/L


8°-10°C

SEKT/SPUMANTE DURELLO BRUT CANTINA DI SOAVE 750 ml - 3,99 €/L


6°C

ROTWEINAMARONE DELLA VALPOLICELLA DOCG CANTINA DI SOAVE 750 ml - 19,99 €/L


18°C

PRICKELNDER WEISSWEIN CHARDONNAY FRIZZANTE, PRICKELNDER ROSÈWEINPINOT ROSA DONÈVENETO IGT CANTINA DI SOAVE 750 ml - 3,32 €/L


8°-10°C

ROTWEINIL VALPOLICELLA SUPERIORE DOC LA COLLINA DEI CILIEGI 750 ml - 10,65 €/L


16°C 16°C

2,99

SEKT/SPUMANTE MÜLLER THURGAU MAXIMILIAN I

BRUT CANTINA DI SOAVE 750 ml - 3,99 €/L

€ ST./PZ.

SIE SPAREN 25%

3,99 €

6°

I grandi classici del Veneto incontrano la convenienza!

36

BARRICAIA

Weine aus Venetien16

Kellerei/Cantina

Produttori di

Valdobbiadene

Vini del Veneto


42

17

COLLE DEL CORTIZZE, NACH SÜDEN ZEIGEND/VEDUTA COLLE DEL CARTIZZE VERSO SUD

Im April 1952 tat sich eine Gruppe Winzer

zusammen, um gemeinsam die Krise der

Nachkriegszeit zu bewältigen. Heute gehört die Genossenschaft zu den

Top 5 der Prosecco-Erzeugern der DOCG-Zone.

Nata nell’aprile del 1952 dalla volontà di un gruppo di viticoltori

che unirono le forze per affrontare la crisi della guerra,

è oggi tra le prime 5 aziende vitivinicole

del territorio del Prosecco.

Die Kellerei Gioiosa befindet sich im Herzen der Trevisanischen Hügel, wo sich die bekannten

Weinstraßen rund um Conegliano und Valdobbiadene kreuzen. Der Name stammt von der poetischen Definition der Region,

die als “gioiosa et amorosa” (=froh und liebevoll) bezeichnet wird und damit ihre Lebensfreude und der gute Wein hervorgehoben wird.

La Gioiosa si trova nel cuore delle colline trevigiane, dove si incontrano le strade dei migliori vini di Conegliano e Valdobbiadene.

Il suo nome nasce dalla definizione poetica della Marca Trevigiana come “gioiosa et amorosa”,

a sottolineare il piacere della gioia di vivere e del buon bere.


PRICKELNDER WEISSWEIN CHARDONNAY, VERDUZZO, PRICKELNDER ROSÈWEIN PINOT ROSA FRIZZANTE MARCA TREVIGIANA IGT LA GIOIOSA 750 ml - 3,59 €/L


6°C

6°

8°C

ROTWEINCABERNET SAUVIGNON DOC LA GIOIOSA 750 ml - 3,99 €/L


14°-16°C

4,49

ROSÈ-SEKTSPUMANTE ROSATO

CA’VAL DI ROSE BRUT 750 ml - 5,99 €/L

€ ST./PZ.

RISPARMI 25%

5,99 €

VALDOBBIADENE (TV)




GESCHÄFTSFÜHRER/DIRETTORE GENERALE

ÖNOLOGE/ENOLOGO ALDO FRANCHI

SEKT/SPUMANTE MÜLLER THURGAU LA GIOIOSA 375 ml - 6,91 €/L


6°C


1975



20.000.000

LA GIOIOSACROCETTA DEL

MONTELLO (TV)

BIO-PROSECCOSPUMANTE PROSECCO TREVISO DOC BIOLOGICO EXTRA DRY CA’VAL 750 ml - 6,65 €/L


6°

BIOLOGISCHBIOLOGICO

PROSECCOSPUMANTE PROSECCO VALDOBBIADENE SUPERIORE DI CARTIZZE DOCG DRY CA’VAL 750 ml - 15,87 €/L

Die großen Klassiker aus Friaul J.V. treffen auf unsere Preisvorteile!

26

Dieser Käse wird wie einst mit

Milch aus der unmittelbaren

Umgebung hergestellt. Halten Sie

Traditionen lebendig und

unterstützen Sie Unternehmen

aus Ihrer Heimat.

Fatto come una volta,

con latte a Km 0.

Aiuti a mantenere vive tradizioni

e aziende del territorio.

Käse/Formaggio Friulano Latteria

Sociale di Castions di Strada

DIESES PRODUKT IST TEIL DES PROJEKTS QUESTO PRODOTTO

FA PARTE DEL PROGETTO

30 Tage gereift/giorni

18

15,90 €/kgGERÄUCHERTE SALAMISALAME AFFUMICATO

8,90 €/kg

17,90 €/kg

KÄSE/FORMAGGIO FAGAGNA

ROHSCHINKENPROSCIUTTO CRUDO PREALPINO MORGANTE

Regionale Spezialitäten aus Friaul-Julisch Venetien

KÄSE G.U.FORMAGGIO MONTASIO D.O.P. LATTERIE FRIULANE 12,90 €/kg

8,90

KÄSEFORMAGGIO

LATTERIACASTIONS

€/kg

16 Monate gereift/mesi

75-90 Tage gereift/giorni


19

KÄSE/FORMAGGIOOVARO DAVAR

2 WÜRSTEL KRAINER PRINCIPE 120 g - 14,08 €/kg


Tipicità Friuli Venezia Giulia

ROHSCHINKEN G.U.PROSCIUTTO CRUDO SAN DANIELE D.O.P. 100 g - 39,90 €/kg


9,90 €/kg

15,90 €/kg

GEROLLTER BAUCHSPECK, GERÄUCHERTPANCETTA ARROTOLATA AFFUMICATAWOLF SAURIS

Nach einer antiken Rezeptur von Hand gefertigt, leicht

geräuchert und mit Blätterteig umhüllt im Ofen gegart.

Der Teigmantel erfüllte einst den Zweck, das Fleisch vor

Verbrennungen zu schützen. Heute ist er das Geheimnis

für einen duftend weichen Schinken.

Lavorato a mano secondo un’antica ricetta,

leggermente a umicato e cotto in forno avvolto

in sfoglia di pane. Un tempo la sfoglia serviva

perché la carne non bruciasse a contatto

con il fuoco, oggi permette di

avere un prodotto morbido e profumato.

Kochschinken im Brotmantel

Prosciutto cotto nel pane Vida 19,50

KOCHSCHINKEN IM BROTMANTEL

PROSCIUTTO COTTO IN CROSTA

DI PANE

€/kg

4 Monate gereift

Stagionato 4 mesi

25

KÄSE G.U.FORMAGGIOMONTASIO D.O.P. 9,90 €/kg

75 Tage gereift

giorni

60 Tage gereift

giorni

8,90 €/kgKÄSE G.U./FORMAGGIO MONTASIO D.O.P. LATTERIE FRIULANE

I grandi classici del Friuli V.G. incontrano la convenienza!

Kellerei/Cantina

Conte D’Attimis Maniago

Das Weingut befindet sich in Buttrio, 12 km südlich von Udine, inmitten des DOC-Anbaugebiets

der Colli Orientali del Friuli (den östlichen Hügeln des Friaul).

Das milde und luftige Mikroklima begünstigt den Anbau von autochtonen Rebsorten.

La Tenuta è situata a Buttrio, 12 chilometri a sud di Udine, nel comprensorio DOC dei Colli

Orientali del Friuli. Un microclima mite e ventilato agevola la coltivazione dei vitigni autoctoni.

BUTTRIO (UD)


1585



400.000

PROPRIETARIO ALBERTO D’ATTIMISMANIAGO MARCHIÒ

20

8°-10°C

ROTWEIN REFOSCO, WEISSWEIN RIBOLLA GIALLA FRIULI COLLI ORIENTALI DOC CONTE D’ATTIMIS 750 ml - 8,65 €/L


10°Cweiß

bianco

16°Crot

rosso

ROTWEIN CABERNET FRIULI COLLI ORIENTALI DOC CONTE D’ATTIMIS 750 ml - 7,99 €/L


16°C

Weine aus Friaul-Julisch Venetien

5,49

WEISSWEIN SAUVIGNON FRIULI COLLI ORIENTALI DOC CONTE D’ATTIMIS

750 ml - 7,32 €/L

€ ST./PZ.

SIE SPAREN 21%

6,99 €

WEISSWEIN PINOT GRIGIO COLLIO DOC PECÒL 750 ml - 6,12 €/L


8°-10°C

WEISSWEINSAUVIGNONCOLLIO DOC PECÒL 750 ml - 5,32 €/L


16°-18°C 16°Crot

rosso

WEISSWEIN FRIULANO, ROTWEIN CABERNET FRANC COLLIO DOC PECÒL 750 ml - 5,85 €/L


8°-10°Cweiß

bianco


1924



750.000

KELLEREI/CANTINA SAN LORENZO

S. LORENZO ISONTINO (GO)

PROPRIETARIO MARCO SCOLARIS

Pecòl hat in der friaulischen Sprache zwei Bedeutungen: “Stängel” und

“Hügel”. Pecòl verkörpert die Weinkultur des Görzer Hügellandes, auch

“Collio” genannt, das besonders geeignet für den Weinbau ist. Dort, wo die

Berge das Meer berühren und beneidenswerte Reben wachsen.

Nella lingua friulana Pecòl ha due significati: “Picciolo” e “Colle”.

Pecòl racchiude in sé l’origine collinare delle terre

della Provincia di Gorizia, particolarmente vocate alla produzione

vitivinicola e denominate “Collio”, dove i mari ed i monti si toccano

e crescono vigneti che il Mondo invidia

22

Gfo

A

Ab

S

Kellerei/Cantina

Produttori di Cormòns

Exklusiv bei/Marchio Esclusivo

Interspar Togut

In dieser Kellerei, die unsere Exklusivmarke TOGUT herstellt,

arbeiten über 150 Winzern zusammen, die seit den 1960er Jahren

in einer der weltweit angesehensten Weinbaugebiete tätig sind.

In questa cantina che realizza il nostro marchio

esclusivo TOGUT, partecipano oltre 150 viticoltori,

che dagli anni sessanta producono il vino in una delle

zone vitivinicole più pregiate al mondo.


21

ROTWEIN REFOSCO PEDUNCOLOROSSO FRIULI AQUILEIA DOC TOGUT750 ml - 6,12 €/L

WEISSWEIN FRIULANOCOLLIO DOC TOGUT750 ml - 6,12 €/L

WEISSWEINSAUVIGNON COLLIO DOC TOGUT750 ml - 6,12 €/L


Exklusiv beiDespar




Exklusiv beiDespar

16°-18°C 8°-10°C8°-10°C

ROTWEINRABOSO VIVACE DELLE VENEZIEIGT PORTA VINARIA PIERA MARTELLOZZO 750 ml - 3,99 €/L


SEKT/SPUMANTE RIBOLLA GIALLABRUT PERLE FINI PIERAMARTELLOZZO750 ml - 6,65 €/L


PRICKELNDER WEISSWEIN RIBOLLA GIALLA FRIZZANTE PERLE FINI PIERA MARTELLOZZO 750 ml - 5,05 €/L


12°-14°C 6°-8°C10°C

Vini del Friuli Venezia Giulia

5,49

WEISSWEIN RIBOLLA GIALLA COLLIO

DOC TOGUT750 ml - 7,32 €/L

€ ST./PZ.

RISPARMI 15%

6,49 €

Exklusiv bei Despar


p

CORMÒNS (GO)


1968



2.200.000


1899



5.000

PIERA MARTELLOZZOSAN QUIRINO (PN)

PIERA MARTELLOZZO

10°

22

Kellerei/Cantina

Umberto

Cesari

Die großen Klassiker der Emilia-R. treffen auf unsere Preisvorteile!

3,99

WEISSWEIN ALBANA DI ROMAGNA SECCO DOCG

COLLE DEL REUMBERTO CESARI750 ml - 5,32 €/L

€ ST./PZ.

750 ml 5,32 €/€ L

SIE SPAREN 25%

5,39 €

ROTWEIN SANGIOVESE DI ROMAGNA DOC UMBERTO CESARI 750 ml - 5,85 €/L


14° - 16°C

Alles begann mit einem Traum: die Erzeugung von Sangiovese erster Qualität.

Seit 1965 verfolgen wir dieses Ziel und haben es zu unserer Mission gemacht.

Die Kellerei Umberto Cesari zählte zu den Ersten, die an die Potenzialitäten

der Sangioveserebe geglaubt hatte.

Alle origini della Umberto Cesari c’è una sfida e un sogno:

produrre Sangiovese di qualità. Questo è il nostro

obiettivo, la nostra missione dal 1965. La Umberto Cesari è stata la prima

azienda italiana a credere nel Sangiovese

di qualità in Emilia Romagna.

PRICKELNDER WEISSWEIN PIGNOLETTO FRIZZANTE ROSE DI BACCO DOC CHIARLI 750 ml - 3,99 €/L

ROTWEIN LAMBRUSCO GRASPAROSSA DI CASTELVETRO DOC LIEBLICH, TROCKENAMABILE, SECCO CHIARLI750 ml - 3,32 €/L



10°C 14°C

MEDICI ERMETEGAIDA (RE)


1961



800.000

CHIARLI 1860MODENA (MO)

EIGENTÜMER/PROPRIETARIO ANSELMO CHIARLI


1860



25.000.000

CASTEL SAN PIETRO TERME (BO)


1965

Anbaufläche (ha)/Ettari vitati + conferitori

280


3.000.000

ROTWEIN LAMBRUSCOEMILIA IGT CANTINA MEDICI ERMETElieblich, trockendolce, secco 1,5 L - 1,79 €/L


14°CROTWEIN LAMBRUSCO REGGIANO DOCCANTINA MEDICI ERMETE trocken, lieblichsecco, dolce750 ml - 3,99 €/L


14°C

10°C

Weine aus der Emilia-Romagna/Vini dell 'Emilia Romagna

*P

RO

DU

KT

AU

S T

IEF

GE

KÜ

HLT

ER

HE

RS

TE

LL

UN

G./

PR

OD

OT

TO

OT

TE

NU

TO

DA

BA

SE

SU

RG

EL

ATA

23


Parmigiano Reggiano ist ein Hartkäse mit geschützter

Ursprungsbezeichnung, hergestellt aus teilentrahmter

Rohmilch und ohne die Zugabe von Zusatzsto en und

Konservierungsmittel. Parmesankäse ist leicht

verdaulich, enthält sehr viel Eiweiß, Vitamine,

Kalzium und Mineralsto e und ist daher für alle

Altersstufen besonders bekömmlich.

Il Parmigiano Reggiano è un formaggio DOP, a

pasta dura, prodotto con latte crudo,

parzialmente scremato, senza l’aggiunta

di additivi o conservanti.

Facilmente digeribile, estremamente

ricco con concentrazione di proteine, vitamine,

calcio e sali minerali che lo rendono

adatto ad ogni età e in ogni situazione.

Parmesankäse g.U.

Formaggio Parmigiano Reggiano D.O.P. 11,90

PARMESANKÄSE G.U.FORMAGGIO PARMIGIANO

REGGIANO D.O.P.

€/kg

Regionale Spezialitäten aus der Emilia-Romagna/Tipicità dell 'Emilia Romagna

40

*BROT AUS FERRARACORNETTO RITORTO DI FERRARA

4,99 €/kg16,90 €/kg

SCHNEIDEBRETT AUS BUCHENHOLZTAGLIERE IN LEGNO DI FAGGIO

25 cm2,99 €

JE/CAD.SCHAFSKÄSE/PECORINO SCOPERINO

SPINATKUCHENERBAZZONE RIGHI 300 g - 8,30 €/kg


3 PIADINE AUS DER ROMAGNA G.G.AROMAGNOLE I.G.P. DESPAR PREMIUM 360 g - 3,58 €/kg


PASSIERTE TOMATENLAMPOMODORO CONSERVE DELLA NONNA 700 g - 1,84 €/kg


42

120 Tage gereiftgiorni

... und zum Servieren

... e per servire in tavola

24 Monate/mesi

DIE PREISE KÖNNEN SICH ÄNDERN BEI DRUCKFEHLERN, RABATTEN ODER ÄNDERUNGEN DER STEUERGESETZE. PREISE UND ARTIKEL GÜLTIG SOLANGE DER VORRAT REICHT. ZEICHNUNGEN UND FOTOGRAFIEN DIENEN AUSSCHLIESSLICH ZU ILLUSTRATIONSZWECKEN.I PREZZI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI NEL CASO DI EVENTUALI ERRORI TIPOGRAFICI, RIBASSI O MODIFICHE ALLE LEGGI FISCALI. PREZZI E ARTICOLI VALIDI FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE. DISEGNI E FOTOGRAFIE HANNO VALORE PURAMENTE ILLUSTRATIVO.

GILT NUR FÜR FAMILIEN, WESHALB MENGEN, DIE DEN NORMALEN FAMILIENBEDARF ÜBERSCHREITEN, NICHT GEKAUFT WERDEN KÖNNEN./L’OFFERTA È RIVOLTA ALLE FAMIGLIE, PERTANTO NON POSSONO ESSERE ACQUISTATI QUANTITATIVI NON DESTINATI AL CONSUMO FAMILIARE.

Jene Verkaufspunkte, welche mitdiesem Symbol gekennzeichnet sind, verfügen über einen überdachten ParkplatzCon questo simbolo sono indicati i P.V. che dispongono di parcheggio coperto

ST. LORENZEN / SAN LORENZO Brunecker Straße / Via Brunico 28 - Tel. 0474 474666Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-20.00 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-20.00SONNTAGS GEÖFFNET 8.00-19.30 UHR/DOMENICA APERTO 8.00-19.30

MERAN / MERANO Romstr. / Via Roma 276 - Tel. 0473 236916 Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-20.30 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-20.00SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.00 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.00

BOZEN / BOLZANO Buozzistr. / Via Buozzi 30 - Tel. 0471 935562Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 7.30-20.30 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 7.30-20.30SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.30 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.30

Bei uns erhaltenSie Tageszeitungenund ZeitschriftenDa noi troviquotidiani e riviste

Ü

nngenen

Mehr als nur Preisvorteile./Oltre la convenienza.Für In format ionen zu den Öffnungsze i ten an Sonn- und Fe ie r tagen, gehen S ie auf /Per g l i o ra r i de l le aper tu re fe r ia l i e fes t ive va i su www.despar. i t

Besuchen Sie uns aufseguici anche su:

PEFC zertifiziertDas Papier für dieseZeitschrift stammtaus nachhaltigbewirtschaftetenWäldern undkontrollierten Quellen.www.pefc.itPEFC/18-31-85

ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016 OFFERTE ... · n , o. e ce. g Regionale...

Documents

Transcript of ANGEBOTE GÜLTIG VOM 11. BIS 24. FEBRUAR 2016 OFFERTE ... · n , o. e ce. g Regionale...