Anleitung

DENo. 21008

RC-SeenotrettungskreuzerSK-32 Harro Koebke

2 - 42 21008.SVV1

Inhaltsverzeichnis

3- 42

InhaltEinführung ............................................................................. 4

Servicestellen ........................................................................ 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................... 5

Lieferumfang ......................................................................... 5

Symbolbeschreibung ........................................................... 10

Sicherheitshinweise ............................................................. 10

Montage Harro Koebke ....................................................... 11

Hinweise zum Umweltschutz ............................................... 40

Wartung und Pflege ............................................................. 40

Garantiebedingungen .......................................................... 40

21008.SVV1

21008.SVV14 - 26

EinführungVielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner HARRO KOEBKE ent-schieden haben. Die No. 21008 ist extrem vielseitig. Die Anlei-tung ist für das auf dem Deckblatt angegebene Modell gültig.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul-tate mit Ihrer Harro Koebke zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center.

Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Pro-duktes und der Firmware zu bleiben.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten!

HINWEIS

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wich-tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

ServicestellenGraupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbHHenriettenstrasse 96D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline (+49) (0)7021/722-130Montag - Donnerstag9:15 -17:00 UhrFreitag9:15 - 13:00 Uhr

Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

Graupner im Internet

21008.SVV1 5- 26

Bestimmungsgemäße Verwendung Die HARRO KOEBKE ist ein Schiffsmodell für den Einsatz auf Gewässern.

Die HARRO KOEBKE ist ausschließlich für den Einsatz mit Batterie- bzw. Akku als funkferngesteuertes Modell vorgesehen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche nicht bestim-mungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen.

Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie die HARRO KOEBKE zusammenbauen bzw. einsetzen.

Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtli-cher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

ZielgruppeDas Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Bau und Betrieb der HARRO KOEBKE darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über denBau und Umgang mit fern-gesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modellbau-Club.

LieferumfangPos. Description Beschreibung Déscription

1 antenna Antenne antenne2 antenna A Antenne A antenne A3 antenna B Antenne B antenne B4 lamp Lampe lampe5 baseplate Grundplatte socle6 carrier plate Trägerplatte plaque de Transporteur7 lamp Lampe lampe8 headlights Scheinwerfer phares9 Horn Part A Horn Teil A Corne Partie A

10 Horn Part B Horn Teil B Corne Partie B11 bulb holder Lampenträger Douille d'ampoule12 LED LED LED13 Base support headlights Grundträger Scheinwerfer Phares de soutien de la base14 headlight glass Scheinwerferglas verre de phare15 chimney Schornstein cheminée16 lamp Lampe lampe17 horn Horn corne18 lamp Lampe lampe19 Rear Mast Part A Rückwand Mast Teil A Mât arrière Partie A20 Rear Mast Part B Rückwand Mast Teil B Mât arrière Partie B21 bulb holder Lampenträger Douille d'ampoule

6 - 42 21008.SVV1

Pos. Description Beschreibung Déscription

22 Radar Part A Radar Teil A Radar partie A23 Radar Part B Radar Teil B Radar Partie B24 ladder Leiter échelle25 Head small Leiter klein petite tête26 water cannon Löschkanone canons à eau27 lamp Lampe lampe30 hatchback Heckklappe Hatchback31 roles tailgate Rollen Heckklappe rôles hayon32 Tailgate inner part Heckklappe Innenteil Partie intérieure du hayon33 roles A Rollen A rôles A34 roles B Rollen B rôles B35 role crane Rolle Kran rôle grue36 jib crane Ausleger Kran Potence37 Part A crane Teil A Kran Partie A grue38 Part B Crane Teil B Kran Partie B Grue39 Part C Crane Teil C Kran Partie C Grues40 Part D Crane Teil D Kran Partie D de grue

41 Part E Crane Teil E Kran Partie E Grue42 Part F Crane Teil F Kran Partie F Grues43 foot crane Fuß Kran grue Foot44 bollard Heck Poller Heck Bollard der reture45 bollard Poller bollard46 decline Niedergang déclin47 bollard Poller bollard48 liferaft Rettungsinsel Canot De Sauvetage49 Bracket for liferaft Halter für Rettungsinsel Support pour radeau de sauvetage

50 rollers 1 Rollen 1 rouleaux 151 2 rolls Rollen 2 deux rouleaux52 roles 3 Rollen 3 rôles 353 rollers 4 Rollen 4 rouleaux 454 winch Seilwinde treuil55 Liferaft 2 Rettungsinsel 2 Radeau de survie 256 bollard Bug Poller Bug Bollard bug57 grid Gitter grille58 building Aufbau bâtiment59 anchor chain Ankerkette chaîne d'ancre60 Windlass Part 1 Ankerwinde Teil 1 Guindeau Partie 161 Windlass Part 2 Ankerwinde Teil 2 Guindeau Partie 262 Windlass Part 3 Ankerwinde Teil 3 Guindeau Partie 363 Windlass Part 4 Ankerwinde Teil 4 Guindeau Partie 464 Windlass Part 5 Ankerwinde Teil 5 Guindeau Partie 565 Windlass Part 6 Ankerwinde Teil 6 Guindeau Partie 666 Gooseneck ventilator Schwanenhalslüfter Col de cygne ventilateur67 A prop Stütze A Un prop

7- 4221008.SVV1

68 support B Stütze B Soutien B69 support C Stütze C Soutien C70 D support Stütze D soutien D71 railing Reling balustrade72 railing Reling balustrade73 railing Reling balustrade74 railing Reling balustrade75 railing Reling balustrade76 railing Reling balustrade77 railing Reling balustrade78 nut for propeller Mutter für Schiffschraube Mère de l'hélice79 propeller Schiffschraube hélice80 life jacket Rettungsweste gilet de sauvetage81 Towing winch Part A Schleppwinde Teil A Treuil de remorquage Partie A

82 Towing winch Part B Schleppwinde Teil B Treuil de remorquage Partie B

83 Towing winch Part C Schleppwinde Teil C Treuil de remorquage Partie C

84 Towing winch Part D Schleppwinde Teil D Treuil de remorquage Partie D

85 Keypad A Bedienteil A Un clavier86 Panel B Bedienteil B Groupe B87 carrier Helideck Träger Helideck Transporteur héliport88 Schaltschranck Schaltschranck Schaltschranck89 life jacket Rettungsweste gilet de sauvetage90 Part A lifejacket Teil A Rettungsweste Partie A gilet de sauvetage

91 door Tür porte92 exhaust A Auspuff A Un échappement93 exhaust B Auspuff B Gaz d'échappement B94 hatch Lucke Lùcke95 carrier Helideck Träger Helideck Transporteur héliport96 keypad Bedienteil clavier97 Support Part A Stütze Teil A Soutien Partie A98 Support Part B Stütze Teil B Soutien Partie B99 Support Part C Stütze Teil C Soutien Partie C100 Support Part D Stütze Teil D Soutien Partie D101 Support part E Stütze Teil E Soutien la partie E102 Railing (wire bundle) Reling (Drahtbündel) Garde-corps (faisceau de fils)103 Part C Helideck Teil C Helideck Partie C héliport104 fixtures railing Befestigungen Reling Calendrier rambarde105 power Helideck Netz Helideck puissance héliport106 Helideck Helideck helideck107 Holder lifejacket Halter Rettungsweste Titulaire gilet de sauvetage108 Carrier lifejacket Träger Rettungsweste Gilet de sauvetage Carrier109 liferaft Rettungsinsel Canot De Sauvetage110 Part B Helideck Teil B Helideck Partie B héliport111 Part 1 decline Teil 1 Niedergang Partie 1 baisse112 Part 2 decline Teil 2 Niedergang Partie 2 baisse

8 - 42 9944.RTF_jh_V1

113 prop exhaust Stütze Auspuff échappement Prop114 Towing winch Part E Schleppwinde Teil E Treuil de remorquage partie E116 Handrail decline (wire

bundle)Handlauf Niedergang (Draht-bündel)

Déclin de la Rampe (faisceau de fils)

117 Sprouts decline Sprossen Niedergang Choux baisse118 housing Headlight Gehäuse Scheinwerfer logement Phare119 LED LED LED120 headlight glass Scheinwerferglas verre de phare121 headlights podium Scheinwerferpodest podium phares122 Headlights pedestal 2 Scheinwerferpodest 2 Phares piédestal 2123 Lamp board re Lampenboard re Lampe conseil de réexamen124 LED LED LED125 Panel lamp Bedienteil Lampe Lampe de panneau126 Lamp board li Lampenboard li Lampe conseil li127 antenna Antenne antenne128 Part A wheel Teil A Rad Partie A roue129 rescue hacking Rettungshacken piratage de sauvetage130 Parts for assembly Teile für Aufbau Pièces pour l'assemblage131 sprouts Sprossen choux132 Part structure B Teil Aufbau B Structure de la partie B133 Parts for assembly Teile für Aufbau Pièces pour l'assemblage134 A flap Klappe A Un rabat135 flap B Klappe B Flap B136 pulley Seilrolle poulie137 Wheel-to-door Rad zu Tür Roue-à-porte

138 Holder lifejacket Halter Rettungsweste Titulaire gilet de sauvetage139 life jacket Rettungsweste gilet de sauvetage140 Part to lifejacket Teil zu Rettungsweste Partie de gilet de sauvetage141 lifebelt Rettungsring ceinture de sauvetage142 spotlight Strahler lumière143 railing 1 Reling 1 Garde-corps 1144 railing 2 Reling 2 Garde-corps 2145 railing 3 Reling 3 Garde-corps 3146 rail 4 Reling 4 rail 4147 railing 5 Reling 5 Garde-corps 5152 Part A construction Nota-

riusTeil A Aufbau Notarius Partie A construction Notarius

153 construction Notarius Aufbau Notarius Construction Notarius154 Part B building Notarius Teil B Aufbau Notarius Le renforcement de la partie B de

Notarius155 handrail Handlauf rampe156 handrail Handlauf rampe157 Keypad 1 Bedienteil 1 Clavier 1158 Keypad 2 Bedienteil 2 Clavier 2159 door Tür porte

9- 429944.RTF_jh_V1

160 Keypad 3 Bedienteil 3 Clavier 3161 Part structure C Teil Aufbau C Structure de la partie C162 bollard Poller bollard163 Bottom bollard Unterteil Poller Borne Bottom164 handrail Handlauf rampe165 plate Platte plaque166 bollard Poller bollard167 railing Reling balustrade168 pulley Seilrolle poulie169 Rail crossing (wire bundle) Reling Übergang (Drahtbün-

del)Passage à niveau (faisceau de fils)

170 transition Übergang transition171 Roles for Tochterboot Rollen für Tochterboot Rôles pour Tochterboot172 Hose for water cannon Schlauch für Löschkanone Tuyau pour canon à eau193 LED LED LED

SymbolbeschreibungBeachten Sie immer die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Das Signal-wort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.

Hinweis, Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.

Klebeanleitung Dieses Symbol zeigt, dass mit Sekundenkleber geklebt verwendet werden soll. Gefahrenhinweise auf dem Behälter beachten.

Material – Material Geeignete Klebstoffe

Metall – Metall Sekundenkleber, UHU plusABS – Holz Sekundenkleber, UHU acrylitABS – ABS Sekundenkleber, UHU acrylit, UHU plast

spezialABS – Metall Sekundenkleber, UHU acrylitHolz – Holz Sekundenkleber, UHU hart, WeißleimHolz – Metall Sekundenkleber

SicherheitshinweiseAllgemeines

Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

� Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Micro Magic sicher zu bedie-nen, dürfen die Micro Magic nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.

� Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellen muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie dabei verantwortungsvoll vor.

� Bevor Sie dieses RC- Modell in Betrieb nehmen, müssen Sie sich über die für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen informieren.

� Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des RC- Modells von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des RC-Modells zu überzeugen.

� Für den Betrieb eines RC- Modells ist eine Haftpflichtversicherung vorgeschrieben.

21008.SVV110 - 26

21008.SVV1 11- 26

1. 2. 3. 4. ...Montage Harro Koebke

1.

2. 1:1X1 5:1X12:1X4 3:1X1 4:1X1

6:1X4 7:1X3 9:1X18:1X4 10:1X1 11:1X1 12:1X1

13:1X1 14:1X1 15:1X1 16:1X2 17:1X1 18:1X2 19:1X1

20:1X1 21:1X2 22:1X2 23:1X2 24:1X1 25:1X1 26:1X1

27:1X4 28:1X1 29:1X4

21008.SVV112 - 26

21008.SVV1 13- 26

14 - 42 21008.SVV1

15- 4221008.SVV1

21008.SVV116 - 26

21008.SVV1 17- 26

21008.SVV118 - 26

3.

34:1X233:1X2

32:1X131:1X230:1X1

21008.SVV1 19- 26

21008.SVV120 - 26

4.

40

37

35

43

42

38

39

36

41

35:1X1 36:1X1 37:1X1 38:1X1

39:1X1 40:1X1 41:1X1 42:1X1 43:1X1

21008.SVV1 21- 26

5. AC

50

51

AC

AC

52 53 AC

49

48

AC

22 - 42 21008.SVV1

47

46

45

44

45

45

45

46

45

45

44

23- 4221008.SVV1

6.

65AC

61

60

64

63

62

59

58

80

67

70

69

69

69

70

69

68

68

6969

69

67

67

AC

66

24 - 42 21008.SVV1

54

57

45

57

56

55

45

45

25- 4221008.SVV1

6. 73

74

75

7879

79

79

77

77

77

77

76

75

74

74

74

74

74

74

7575

7575

75

7575

75

7474

73

7271

Hinweis: Die Zeichnungen zur Reling ist auf dem Bauplan zu entneh-men.

26 - 42 21008.SVV1

4.

87:1X186:1X185:1X184:1X183:1X182:1X181:1X2

92:1X291:1X190:1X289:1X288:1X1 94:1X293:1X2

95:1X1 101:1X27100:1X2 99:1X2 98:1X2 97:1X2 96:1X1

   105:1X1 102:1X2 104:1X10103:1X1  107:1X1106:1X1  108:1X2

110:1X1109:1X1  112:1X1111:1X1 117:1X12 116:1X8 115:1X2114:1X1113:1X2

27- 4221008.SVV1

AC

90

88

89

8786

85

AC

AC

94

93

92

91

AC

95

114

8483

82

81

AC

AC

AC

101

100

99

98

97

28 - 42 21008.SVV1

AC

96

111

115

AC

AC

106

105

104

103

102

AC

108

89

107

29- 4221008.SVV1

110

109

AC

AC

113

116

AC

117

111 112

30 - 42 21008.SVV1

4. 122:1X1121:1X1120:1X2119:1X2118:1X2 125:1X1124:1X2123:1X1

132:1X3131:1X10130:1X1129:1X2128:1X8127:1X1126:1X1 135:1X2134:1X2133:1X3

145:1X2144:1X2143:1X2142:1X2141:1X2140:1X2139:1X2138:1X2137:1X3136:1X1

147:1X12146:1X2

31- 4221008.SVV1

119

118

121

120

AC

122

AC

124

123

AC

126

ACAC

AC

AC

AC

32 - 42 21008.SVV1

125

127

AC

AC

128

AC

AC

132129

AC

AC

131

130

AC

133

33- 4221008.SVV1

135

134

141

AC

140139 138

136

137

135135134

134

34 - 42 21008.SVV1

147144

146

145143

AC

35- 4221008.SVV1

193

AC

142

4.

156:1X1155:1X1154:1X2152:1X2 158:1X1 159:1X1157:1X1153:1X1

168:1X1167:1X1166:1X1164:1X1160:1X1 161:1X1 162:1X1 165:1X1163:1X1

36 - 42 21008.SVV1

156

155

154

27

152

153

AC

161

157

160

158

159

AC

164

163

162 AC

165

AC

166

167

168

AC

155

154

152 156

161

160

159

158

157

164162

163

152

153

165

166

167

168

37- 4221008.SVV1

38 - 42 21008.SVV1

Technische Daten

Länge: 1440 mmBreite ü.a. 325 mmGesamthöhe ca. 821 mmGewicht ca. 22000 g

172

171

170

169

AC

39- 4221008.SVV1

ErsatzteillisteErsatzteile und interessantes, aktuelles Zubehör, finden Sie unter Zubehör bei dem jeweiligen Artikel auf unserer Homepage im Onlineshop: www.graupner. de

Empfohlenes Zubehör Ð 33016 Fernsteuerung mc-16 HoTT 8-Kanal DE Ð 2875 Regler Navy40 R (2x) Ð 768 Bleiakku 6V/10Ah (2x) Ð 3936.11 V-Kabel 110mm Ð 90152.9 Lipo Akku 7,4V 1200mAh Ð 2989 Stecker + Buchse G2 1 Satz Ð 2861 Regler Navy V15R Ð 98893 GM RTU Sportpack 7,2V/3000 JP-Steck. Ð 33508 Empfänger GR-16 HoTT 2.4 GHz 8 Kanal Ð 3597 Faston-Flachsteckh. 4,8mm VE10 Ð 7919 Servo digital DES 488 BB MG 12 mm Ð 7945 Servo digital DES 707 BB MG 20 mm (2x) Ð 570 Hochleistungsschmierfett Ð 968.50 Wet.Protect 50ml Feuchtigkeitsschutz

40 - 42

Hinweise zum UmweltschutzEntsorgungshinweisDieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-ben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwal-tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Wartung und PflegePflegehinweisDas Produkt benötigt Schmierung am Ruderkoker. Dies müssen Sie alle 5 Fahrten durchführen.Bitte schützen Sie es jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit!

Zur Reinigung das Produkt nur mit einem trockenen Lappen (keine Reinigungsmittel verwenden!) leicht abreiben.

GarantiebedingungenDie Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-heim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funkti-onsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkos-ten in Rechnung stellen müssen.

Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient aus-schließlich Infor mations zwecken und kann ohne Vorankündi-gung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner-lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei-ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.

Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

P

21008.SVV1

41- 4221008.SVV1

21008.SVV1