Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung - gunther-tore.ro · 3 Deutsch Urheberrechtlich...

Anleitung für Montage, Betrieb und WartungSteuerung MS550 für GaragentorantriebExcellente

Deutsch 2

Inhaltsverzeichnis1 ZU DIESER ANLEITUNG 4

2 HINWEISE 42.1 Mitgeltende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . .42.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . .42.4 QualifikationdesMonteurs . . . . . . . . . . . . . . .42.5 Verwendete Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . .42.6 SymboleundQuerverweise . . . . . . . . . . . . . . .42.7 InternationalerFarbcodenachIEC757 . . . . . . . . . .4

3 SICHERHEITSHINWEISE 53.1 SicherheitshinweisezurMontage. . . . . . . . . . . . .5

4 MONTAGE 64.1 Tor/Toranlageüberprüfen . . . . . . . . . . . . . . . .64.2 Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.3 Antriebssteuerungmontieren . . . . . . . . . . . . . .64.4 Warnschildbefestigen . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 INBETRIEBNAHME/ANSCHLUSS vON ZUSATZkOMpONENTEN 6

5.1 Steckdosemontieren . . . . . . . . . . . . . . . . .75.2 Anschluss des Antriebes . . . . . . . . . . . . . . . .75.3 Tordatenlöschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.4 Antrieb einlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.5 ProgrammierungTeil-Öffnung . . . . . . . . . . . . . .85.6 MenüSteuerungMS550bedienen . . . . . . . . . . . .8

6 ZUBEHÖR INSTALLIEREN 86.1 ElektrischerAnschluss/Anschlussklemmen . . . . . . . .86.2 FunkempfängerBEF140-1(FUNK2) . . . . . . . . . . .86.3 FunkempfängerBHE120 . . . . . . . . . . . . . . . .96.4 FunkempfängerBHE221/BHE321 . . . . . . . . . . . .96.5 Externe„Impuls“-TasterzumAuslösen/StoppenvonTorfahrten 96.6 Ausschalter/Schlupftürkontakt . . . . . . . . . . . . .96.7 Kontakt-LichtschrankefürSicherheitsrücklauf . . . . . . . .96.8 2-Draht-LichtschrankefürSicherheitsrücklauf . . . . . . . .106.9 Schließkantensicherung8k2 . . . . . . . . . . . . . .106.10 OptischeSchließkantensicherung(Fraba) . . . . . . . . .106.11 WarnlampeüberOptionsrelais . . . . . . . . . . . . . .106.12 ExterneBeleuchtungüberOptionsrelais . . . . . . . . . .116.13 Tor-ZuAnzeigeüberOptionsrelais . . . . . . . . . . . .116.14 Tor-AufAnzeigeüberOptionsrelais . . . . . . . . . . . .116.15 Lichtausgang24VDC . . . . . . . . . . . . . . . . .116.16 SchaltuhrkontaktalsDauer-Auf-Befehl . . . . . . . . . .11

7 MENü-üBERSICHT 127.1 Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137.2 Befehlseingänge(AnzeigeamDisplay) . . . . . . . . . .137.3 FunktionenderPlatinentasterTA1undTA3: . . . . . . . .147.4 Zustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 FEHLERTABELLE 14

9 FEHLERMELDUNG 4x BLINkEN - REFERENZFAHRT DURCHFüHREN: 16

10 SYNCHRONISIERFAHRT ERZWINGEN 16

11 ANSCHLUSSBEISpIELE STEUERUNG MS550 17

12 üBERSICHT STEUERUNG MS550 18

13 BETRIEB 1913.1 Benutzer einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . .1913.2 Sicherheitsrücklaufprüfen . . . . . . . . . . . . . . .1913.3 Funktionen der verschiedenen Funkcodes beim

EmpfängerBEF140-1 . . . . . . . . . . . . . . . . .1913.4 Verhaltenbei/nacheinemSpannungsausfall . . . . . . . .19

14 pRüFUNG UND WARTUNG 19

15 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG 20

16 GARANTIEBEDINGUNGEN 2016.1 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016.2 DauerderGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016.3 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016.4 Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17 TECHNISCHE DATEN 20

üBERGABEpROTOkOLL GARAGENTORANTRIEB 21

Deutsch3

Urheberrechtlichgeschützt.Nachdruck,auchauszugsweise,nurmitunsererGenehmigung.Änderungenvorbehalten.

DEUTSCH 4

1 ZU DIESER ANLEITUNG ▪ DieseAnleitungisteineOriginalbetriebsanleitungimSinnederEG-Richtlinie2006/42/EG.LesenSiedieAnleitungsorgfältigundvollständigdurch,sieenthaltwichtigeInformationenzumProdukt.BeachtenSiedieHinweiseundbefolgenSieinsbesonderedieSicherheits-undWarnhinweise.

▪ BewahrenSiedieseAnleitungsorgfältigauf! ▪ AnleitungeninanderenSprachenalsDeutschsindÜbersetzungendieserOriginalbetriebsanleitung.

2 HINWEISE2.1 Mitgeltende UnterlagenFürdiesichereNutzungundWartungderToranlagemüssenfolgendeUnterlagenzurVerfugungstehen:

▪ diese Anleitung ▪ dieAnleitungvomGaragentor

2.2 Bestimmungsgemäße verwendung ▪ DieSteuerungistausschließlichfürdenAnbetriebdesfederausgeglichenenSectionaltor„Excellente“imprivaten/nichtgewerblichenBereichvorgesehen.

▪ BeachtenSiedieHerstellerangabenbetreffendderKombinationausTorundAntrieb.MöglicheGefährdungenimSinnederEN13241-1werdendurchdieKonstruktionundMontagenachunserenVorgabenvermieden.Toranlagen,diesichimöffentlichenBereichbefindenundnurübereineSchutzeinrichtung,z.B.Kraftbegrenzungverfügen,dürfennurunterAufsichtbetriebenwerden.

▪ DerGaragentor-Antriebdarfnicht in explosionsgefährdeter Umgebungen und nur innerhalb trockener Räumen betrieben werden.

2.3 Nicht bestimmungsgemäße verwendung ▪ DerGaragentorantriebdarfnichtbeiTorenohneAbsturzsicherungverwendetwerden.

▪ DerGaragentorantriebdarfnichtimFreienmontiertwerden,TeiledesToresdürfennichtinöffentlicheFußwegeoderStraßen hineinragen.

▪ DieKonstruktiondesAntriebsistnichtfürdenBetriebschwergängigerToreausgelegt,dasheißtTore,dienichtmehrodernurschwervonHandgeöffnetodergeschlossenwerdenkönnen.

2.4 Qualifikation des MonteursNurdiekorrekteMontageundWartungdurcheinenkompetenten/sachkundigenBetriebodereinekompetente/sachkundigePersoninÜbereinstimmungmitdenAnleitungenkanndiesichereundvorgeseheneFunktionsweiseeinerMontagesicherstellen.EinesachkundigePersonistgemäßEN12635einePerson,dieübereinegeeigneteAusbildung,qualifiziertesWissenundpraktischeErfahrungverfügt,umeineToranlagerichtigundsicherzumontieren,zuprüfenundzuwarten.

2.5 verwendete WarnhinweiseDasallgemeineWarnsymbolkennzeichneteineGefahr,diezu verletzungenoderzum Todführenkann.

IndieserAnleitungwirddasallgemeineWarnsymbolinVerbindungmitdennachfolgendbeschriebenenWarnstufenverwendet.

GEFAHR!kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren verletzungen führt.

WARNUNG!kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu schweren verletzungen führen kann.

vORSICHT!KennzeichneteineGefahr,diezuleichtenodermittlerenVerletzungenführenkann.

ACHTUNG!Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Schäden am Produkt oder zur Zerstörung führen kann.

2.6 Symbole und Querverweise

Werkseinstellung

...sieheBild1baufSeite <?>.

QuerverweisimTextteilaufeinBild.

8.16 / S. <?>Querverweisim

BildteilaufeinKapitelimTextteil,imBeispiel8.16 auf Seite <?>.

2.7 Internationaler Farbcode nach IEC 757WH Weiß GN GrünBN Braun YE GelbBk Schwarz RD RotOG Orange BU BlauGY Grau vT ViolettRS Rosa

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben.

DEUTSCH5

3 SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!verletzungsgefahr durch ungewollte Torbewegung!BeieinerfalschenMontageoderHandhabungdesAntriebskönnenungewollteTorbewegungenausgelöstunddabeiPersonenoderGegenständeeingeklemmtwerden.

►BefolgenSiealleAnweisungen,dieindieserAnleitungenthalten sind. ►BringenSieSteuergeräteineinerHöhevonmindestens 1,5man(außerReichweitevonKindern). ►MontierenSiefestinstallierteSteuerungsgeräte(wiez.B.Taster)inSichtweitedesTores,aberentferntvonsichbewegenden Teilen.

Bei falsch angebrachten Steuerungsgeräten (wie z. B. Taster) können ungewollt Torbewegungen ausgelöst und dabei personen oder Gegenstände eingeklemmt werden.

WARNUNG!

verletzungsgefahr bei Torbewegung!ImBereichdesToreskannesbeifahrendemTorzuVerletzungenoderBeschädigungenkommen.

►StellenSiesicher,dasskeineKinderanderToranlagespielen. ►StellenSiesicher,dasssichimBewegungsbereichdesToreskeinePersonenoderGegenständebefinden. ►VerfügtdieToranlagenurübereineSicherheitseinrichtung,dannbetreibenSiedenGaragentor-Antriebnur,wennSiedenBewegungsbereichdesToreseinsehenkönnen. ►ÜberwachenSiedenTorlauf,bisdasTordieEndlageerreicht hat. ►Durchfahrenbzw.durchgehenSieToröffnungenvonferngesteuertenToranlagenerst,wenndasTorzumStillstandgekommenist! ►BleibenSieniemalsunterdemgeöffnetenTorstehen.

3.1 Sicherheitshinweise zur Montage ▪ DerSachkundigemussdaraufachten,dassbeiderDurchführungderMontagearbeitendiegeltendenVorschriftenzurArbeitssicherheitsowiedieVorschriftenfürdenBetriebvonelektrischenGerätenbefolgtwerden.HierbeisinddienationalenRichtlinienzubeachten.MöglicheGefährdungenimSinnederDINEN13241-1werdendurchdieKonstruktionundMontagenachunserenVorgabenvermieden.

▪ DieGaragendeckemusseinesichereBefestigungdesTores/Antriebesgewährleisten.Beihohen/leichtenDeckenzusätzlicheStrebenzurBefestigungverwenden.

▪ Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Antrieb den Netzstecker.

GEFAHR!Ausgleichsfedern stehen unter hoher Spannung

DasNachstellenoderLösenderAusgleichsfedernkannernsthafteVerletzungenverursachen!

► LassenSiezuIhrereigenenSicherheitArbeitenandenAusgleichsfederndesToresundfallserforderlich,Wartungs-undReparaturarbeitennurdurcheinenSachkundigenausführen! ►VersuchenSieniemals,dieAusgleichsfedernfürdenGewichtsausgleichdesToresoderderenHalterungenselbstauszuwechseln,nachzustellen,zureparierenoderzuversetzen. ►KontrollierenSieaußerdemdiegesamteToranlage(Gelenke,LagerdesTores,Seile,FedernundBefestigungsteile)aufVerschleißundeventuelleBeschädigungen. ►ÜberprüfenSieaufvorhandenenRost,KorrosionundRisse.

FehlerinderToranlageoderfalschausgerichteteTorekönnenzuschwerenVerletzungenführen!

►BenutzenSiedieToranlagenicht,wennReparaturoderEinstellarbeitendurchgeführtwerdenmüssen!

Deutsch 6

4 MONTAGE4.1 Tor/Toranlage überprüfen• MitgeliefertesMontagematerialaufseineEignungfürdenvorgesehenenMontageortprüfen.

DasTormusssichmechanischineinemfehlerfreienZustandbefinden,sodassesauchvonHandleichtzubedienenist(EN12604).

►HebenSiedasentriegelteTorca.einenMeteranundlasseneslos.DasTorsollteindieserStellungstehenbleibenundsichwedernachuntennochnachobenbewegen.BewegtsichdasTordochineinederbeidenRichtungen,sobestehtdieGefahr,dassdieAusgleichsfedern/Gewichtenichtrichtigeingestelltoderdefektsind.IndiesemFallistmiteinererhöhtenAbnutzungundFehlfunktionenderToranlagezurechnen. ►PrüfenSie,obsichdasTorrichtigöffnenundschließenlässt.

HinweisSolltesichdasTornurschwergängigvonHandinseineEndlageTor-Zuschiebenlassen,soistdieTormechanikfürdenBetriebmitdemGaragentor-Antriebzuschwergängigundmussüberprüftwerden.

4.2 Notentriegelung

WARNUNG!verletzungsgefahr bei schnell zulaufendem Tor!WirddieNotentriegelungbeigeöffnetemTorbetätigtbestehtdieGefahr,dassdasTorbeischwachen,gebrochenenoderdefektenFedernoderwegenmangelhaftemGewichtsausgleichschnellzulaufenkann.

►BetätigenSiedieNotentriegelungnurbeigeschlossenemTor!

FunktionderNotentriegelungderAnleitungdesToresentnehmen.

►ÜberprüfenSiedieNotentriegelungmonatlichaufihreFunktionsfähigkeit.

4.2.1 Handbetrieb • DiemechanischeEntriegelungbetätigen,umdasTorzuentkuppeln.DasDisplayzeigt05blinkendunddieLED-Beleuchtungblinkt1x. Das Tor kann von Hand verfahren werden.

4.2.2 Automatikbetrieb• DasToristeingekuppelt,d.h.dasTorundderAntriebsindmiteinanderverbunden,derAntriebkanndasTorverfahren.

4.2.3 Einkuppeln • DiemechanischeEntriegelungdesToresverriegeln.SieheAnleitungTor.DasDisplayzeigt55blinkendunddieLED-Beleuchtungblinkt4x.NachdemEinkuppelnisteineRefernzfahrtnotwendig.

ACHTUNG!Beschädigung durch SchmutzBohrstaub und Späne können zu Funktionsstörungen führen.

► Decken Sie bei Bohrarbeiten den Antrieb ab.

4.3 Antriebssteuerung montierenDieAntriebssteuerunganeinergeeignetenStellenebendemTormontieren.

4.4 Warnschild befestigen• WarnschildgegenEinklemmendauerhaftaneinerauffälligen,gereinigtenundentfettetenStellebefestigen,zumBeispielinderNähederfestinstalliertenTasterzumVerfahrendesAntriebes.

5 INBETRIEBNAHME/ANSCHLUSS vON ZUSATZkOMpONENTEN

GEFAHR!Netzspannung

BeiKontaktmitderNetzspannungbestehtdieGefahreinestödlichenStromschlags.BeachtenSiedaherunbedingtfolgendeHinweise:

►ElektroanschlüssedürfennurvoneinerElektrofachkraftdurchgeführtwerden. ►DiebauseitigeElektroinstallationmussdenjeweiligenSchutzbestimmungenentsprechen(230/240VAC, 50/60Hz). ►ZiehenSievorallenArbeitenamAntriebdenNetzstecker.

WARNUNG!



Deutsch7

WARNUNG!verletzungsgefahr bei ungewollter Torbewegung!EinTastendruckamHandsenderkannzuungewolltenTorbewegungenführenundPersonenverletzen.

►StellenSiesicher,dassHandsendernichtinKinderhändegelangenundnurvonPersonenbenutztwerden,dieindieFunktionsweisederferngesteuertenToranlageeingewiesensind! ►SiemüssendenHandsendergenerellmitSichtkontaktzumTorbedienen,wenndiesesnurübereineSicherheitseinrichtungverfügt! ►Durchfahrenbzw.durchgehenSieToröffnungenvonferngesteuertenToranlagenerst,wenndasTorzumStillstandgekommenist! ►BleibenSieniemalsunterdemgeöffnetenTorstehen! ►BeachtenSie,dassamHandsenderversehentlicheineTastebetätigtwerdenkann(z.B.inderHosen-/Handtasche)undeshierbeizueinerungewolltenTorfahrtkommenkann. ►BleibenSieniemalsunterdemgeöffnetenTorstehen.

vORSICHT!Quetschgefahr in der LaufschieneDasGreifenindieLaufschienewährendderTorfahrtkannzuQuetschungenführen.

►GreifenSiewährendderTorfahrtnichtindieLaufschiene

ACHTUNG!• Fremdspannung an den Anschlussklemmen der Steuerung

führt zu einer Zerstörung der Elektronik!• Zur Vermeidung von Störungen ist darauf zu achten,

dass die Steuerleitungen des Antriebes (24 V DC) in einem getrennten Installations-System zu anderen Versorgungsleitungen (230 V AC) zu verlegen sind!

5.1 Steckdose montierenDienotwendigeSteckdosezumelektrischenAnschlusssollteca.50cmnebenderSteuerungmontiertwerden.

5.2 Anschluss des AntriebesDieMotorzuleitungen(Motor,HallundEntriegelungskontakt)anschließen.

TA1

TA2

2352120FUNK1

FUN

K2

SNT MOTOR HALL

KL3

KL2ST2

ST5ST41 432 5 876

KL18k2

5 21 20 12 13 71 74 2077T1 19

BNBUBNWHGNYE

RSGY

5.3 Tordaten löschenSolltederEinlernvorgang,trotzmehrmaligerVersuche,nichterfolgreichabgeschlossenwerden,isteinResetdereingelesenenDatenempfehlenswert.Diesekönnenwiefolgtgelöschtwerden:1. Netzsteckerziehen,min.10Sek.warten.2. Netzsteckerwiedereinstecken.3. NachdemsichdieSiebensegment-Anzeige

eingeschaltethatinnerhalbdernächsten5Sek.dieschwarze Taste TA2 und anschließend zusätzlich die weißeTasteTA1drückenunddiesesolangegedrückthaltenbisdieAntriebsbeleuchtung3xzuBlinkenbeginnt.

4. DieTastenwiederloslassen,nachAnzeigederSoftwareversion,erscheint„U“blinkendimDisplay.

5. AlleDatensindnungelöscht.

HinweisImAuslieferungszustandsinddieTordatengelöschtundderAntriebkannsoforteingelerntwerden.

5.4 Antrieb einlernenBeimEinlernenwerdentorspezifischenDaten,unteranderemderVerfahrwegunddiewährendderAuf-bzw.ZufahrtbenötigtenKräfteeingelerntundspannungsausfallsichergespeichert.DieseDatensindnurfürdiesesTorgültig.

Aktion Anzeige / Info

Netzsteckereinstecken.

DieSoftwareversionwirdangezeigt

TA2

Taste TA2für~6Sek.gedrückthalten...

... bis LimDisplayblinkt.Die Antriebsbeleuchtung blinkt

im 2er Rhythmus.

K.L.

2 x

TA1

TA2

TA3

Taste TA2loslassen.

TA1

TA3

Taste TA1oderTA3 gedrückthalten,umdasToringewünschte„TOR-AUF“Positionzufahren.Mindestabstandvon30 mm zum Anschlag Tor-Aufeinhalten.

TA3 TA1

→ Totmann, siehe Lernbetrieb im 7.3 auf Seite 14.

TorZU TorAUF

TA2

Taste TA2einmalkurzdrücken.

Der Lernvorgang startet; das Tor schließt, öffnet und

schließt noch 2x automatisch. Nach 5 Lernfahrten wird die Antriebsbeleuchtung

hellgeschaltet und der Antrieb öffnet bis in die Endlage Tor-Auf.

Die programmierung ist abgeschlossen.

WARNUNG!DawährenddesLernbetriebesdieKraftabschaltungnichtfunktioniertistesunbedingterforderlich,dassderMonteurbeimGerätverbleibtundverhindert,dasssichPersonendemTornähern.

Deutsch 8

5.5 programmierung Teil-ÖffnungDerAntriebisteingelerntundinderEndlageTor-Zu.

Aktion Anzeige / Info

TA2

Taste TA2für~6Sek.gedrückthalten...

... bis LimDisplayblinkt.Die Antriebsbeleuchtung blinkt

im 2er Rhythmus.

K.L.

2 x

TA1

TA2

TA3

Taste TA2gedrückthalten und zusätzlich TA1gedrückthalten...

... bis xLimDisplayblinkt.Die Antriebsbeleuchtung blinkt

langsam.

K.L.

TA1

TA2

TA3

Taste TA1 und TA2 loslassen.

TA1

TA3

Taste TA1oderTA3 gedrückthalten,umdasToringewünschte„TEIL-AUF“Positionzufahren.

TA3 TA1

→ Totmann, siehe Lernbetrieb im 7.3 auf Seite 14. TorZU TorAUF

TA2

Taste TA2einmalkurzdrücken.Die TEIL-AUF Position wird gespeichert.

K.K.Die Teil-AUF-position ist programmiert.

5.6 Menü Steuerung MS550 bedienenAktion Anzeige / Info

►Menüauswahlfensteröffnen

TA2

Taste TA2für~3Sek.gedrückthaltenbis11oder12imDisplayerscheint. z.B.

1.1 .

Menüpunkt =linkeAnzeige,nicht blinkend

Einstellung = rechte Anzeige,blinkendSiebefindensichimMenüauswahlfenster.

� Änderungen im Servicemenü werden unter Menüpunkt t beschrieben, siehe „Menü-Übersicht“ auf Seite 12.

►Menüpunktöffnen/Einstellungenändern

TA1

TA3

Taste TA3oderTA1 drücken,umzumgewünschtenMenüpunktzu wechseln.

Menü-Reihenfolge, siehe „Menü-Übersicht“

auf Seite 12.

TA2Taste TA2drücken.

→ Der Menüpunkt wird aktiviert.

EingestellterWertwirdangezeigt.

TA1

TA3 Taste TA1oderTA3 drücken,umdieMenü-Einstellungzuändern.

Menü-Einstellungen, siehe „Menü-Übersicht“

auf Seite 12.

TA2Taste TA2erneutdrücken,umdenMenüpunktzuverlassen.

SiebefindensichwiederimMenüauswahlfenster.

� Diesen Abschnitt wiederholen, falls weitere Menü-Änderungen erforderlich sind.

►Menü-Änderungenspeichern/MenüverlassenTA1

TA3 Menüpunkt0 mit der Taste TA3oderTA1 anwählen. 0.1 .

TA2Taste TA2für~3Sek.drücken.

ErfolgreichesSpeichernwirddurch

S.t .imDisplayangezeigt.

TA1

TA2

TA3

Taste TA2loslassen. DieZustandsanzeigedesToreswirdangezeigt,siehe

7.4 auf Seite 14.

� Wird die Taste TA2 nur kurz gedrückt oder innerhalb von 60 Sek. keine Taste betätigt, wird der programmiermodus verlassen ohne die Änderung abzuspeichern.

6 ZUBEHÖR INSTALLIERENWarn-undSicherheitshinweiseaufSeitexxbeachten

6.1 Elektrischer Anschluss / Anschlussklemmen(siehe„Übersicht Steuerung MS550“ auf Seite 18)

►DieAnschlussklemmensindnachdemÖffnendesSichtfensterszuerreichen.DieKlemmen,andieZusatzkomponentenwiepotentialfreieInnenundAußentaster,AusschalteroderSchlupftürkontaktsowieSicherheitseinrichtungenwieLichtschrankenoderSchließkantensicherungangeschlossenwerden,führennureineungefährlicheKleinspannungvonmax.30VDC. ►AlleAnschlussklemmensindmehrfachbelegbar,jedochmax. 1x1,5mm². ►DieAnschlussklemmeKL1istabziehbar. ► Netzstecker vor der Installation ziehen! ► Das gesamte Zubehör darf den Antrieb mit max. 200 mA belasten.

6.2 Funkempfänger BEF140-1 (FUNk2)6.2.1 Handsender einlernen

Aktion Anzeige / InfoBEF140-1 Funkempfängeraufden2-poligenStiftsockel(FUNK2)aufstecken. 2352120

FUNK1

FUN

K2

KL3

KL2 � Der Stecker muss richtig einrasten!

TA3

UmdengewünschtenFunkkanalr1,r2,r3,oderr4auswählen,die Taste TA3 ...

...1xkurzdrückenfürr1 r1 wird angezeigt.




...5xkurzdrücken,umdasMenüohne Änderung zu verlassen.Gewünschte Taste am Handsenderfür~3Sek.gedrückthalten.

Taste am Handsender loslassen.

NacherfolgreichemEinlernenwirddieZustandsanzeigedesToresangezeigt, siehe 7.4 auf Seite 14.

Deutsch9

Aktion Anzeige / Info ►Vorgehensweisewiederholen,umweitereHandsendereinzulernen.

6.2.2 Funktionen der Funk-kanälekanal 1

r1Menü8 = 0 Startbefehl

Menü8 = 1 definiertAuf(Auf-Stopp-Auf...)

Anforderung„Außen“beiangeschlossenerAmpelsteuerungMS3EB

kanal 2

r2Menü8 = 0 Teil-Auf-Befehl

Menü8 = 1 definiertZu(Zu-Stopp-Zu...)

Anforderung„Innen“beiangeschlossenerAmpelsteuerungMS3EB

kanal 3

r3AnsteuerungLichtausgang24VDCbzw.OptionsrelaisbeiLichtfunktion(wennMenü6 = 2).DieFunktionwirdimMenüb eingestellt.

kanal 4

r4DefinierterZu-Befehl,Zu-Stopp-Zu...bzw.AbbruchderOffenhaltezeitbeiangewähltemautomatischenZulauf.

HinweiseImFunkmodul-Speicherkönnenmax.200Codeseingelerntwerden.IstderSpeichervoll,blinktdieAnzeiger1,r2,r3oderr4beimVersuch,zusätzlicheCodeseinzulernen.

Bei angeschlossener Ampelsteuerung MS3EB-GistdieTeil-Auf-Funktiondeaktiviert,hierbeiwirdKanal1alsAnforderungAußenundKanal2alsAnforderungInnenausgewertet.Menü7 mussauf1undMenü8auf0 stehen.

6.2.3 Speicher des Funkmoduls (FUNk 2) löschen ►TasteTA3für~10Sek.gedrückthalten→ Countdown beginnt nach ~2 Sek. und zählt von 8 (d8, d7...) abwärts. ►NachAblaufderZeitsindalleKanälegelöscht, → Anzeige de erscheint im Display. ►TasteTA3loslassen,→ Zustand des Tores wird angezeigt, siehe 7.4 auf Seite 14.

� Wird die Taste vor Ablauf des Countdown losgelassen erfolgt keine Löschung! � Alle eingelernten Handsender sind nun gelöscht, das Löschen einzelner Handsender ist nicht möglich!

6.3 Funkempfänger BHE120 ►Funkempfängeraufden4-poligenStiftsockel(FUNk 1)aufstecken,siehe„Übersicht Steuerung MS550“ auf Seite 18. � Stecker muss richtig einrasten! ►DasEinlernenderHandsendertastenaufdenEmpfängerderAnleitungdesEmpfängersentnehmen.

HinweisDieFunktionvonKanal2(Klemme23)kannimMenü7 eingestelltwerden,sieheSeite 12.

6.4 Funkempfänger BHE221/BHE321 ►DenAnschlussdesFunkempfängersauf4-poligenStiftsockel(FUNk 1)aufstecken,siehe„Übersicht Steuerung MS550“ auf Seite 18. -grüneAder(GN)→Klemme20(0V) -weißeAder(WH)→Klemme21(Kanal1) -gelbeAder(YE)→Klemme23(Kanal2) -brauneAder(BN)→Klemme5(+24V) � Stecker muss richtig einrasten! ►DasEinlernenderHandsendertastenaufdenEmpfängerderAnleitungdesEmpfängersentnehmen.

HinweisDieFunktionvonKanal2(Klemme23)kannimMenü7 eingestelltwerden,sieheSeite 12.

6.5 Externe „Impuls“-Taster zum Auslösen / Stoppen von Torfahrten

8k2

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1 19

IT1b

ImpulstasterTaster(potentialfreierSchließerkontakt,z.B.Innen-oderSchlüsseltaster)wiefolgtanschließen:

� Erster Kontakt → Klemme 21 (Impulseingang). Zweiter Kontakt → Klemme 20 (0 V). Mehrere Taster parallel anschließen!

6.6 Ausschalter / Schlupftürkontakt

+24V

8k2

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1 19

SchlupttürkontaktAusschalteroderSchlupftürkontakt(diesermusszwangsöffnendsein)zumAnhaltendesAntriebes(Halt-bzw.Not-Halt-Kreis)wiefolgtanschließen:

►DrahtbrückeanKlemmen12und13entfernen. ►PotentialfreienÖffnerkontaktanKlemme12(Stopp-Eingang)undKlemme13(+24V)anschließen.

HinweisDurchdasÖffnendesKontakteswerdeneventuelleTorfahrtensofortangehaltenunddauerhaftunterbunden.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode05.

6.7 kontakt-Lichtschranke für Sicherheitsrücklauf

0V+24V

TX RX

1 2 3 4 51 2

24V

0V 24V

0V NC

NO

CO

M

RXTX

0V+24V 1

2

8k2

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1

71 T1

19

1234

5

EWLS AP4 / EWLS AP6

1 = 1

RXTX

Kontaktlichtschranke ►DrahtbrückezwischenKlemmenT1/71entfernen. ► potentialfreien Öffnerkontakt des Empfängers an Klemme71(EingangSicherheit)undKlemme20(0V)anschließen. ► Spannungsversorgung des SendersanKlemme19 (ca.+24V,wirdimStandbymodusabgeschaltet)undKlemmeT1(0VmitTestung)anschließen. ►SpannungsversorgungdesEmpfängersanKlemme19(ca.+24V,wirdimStandbymodusabgeschaltet)undKlemme20(0V)anschließen. ►Menü1mussauf1 stehen.

Deutsch 10

HinweisBeiUnterbrechungderLichtschrankewährenddes„Tor-Zu“-LaufeserfolgteineReversierunginAufrichtung.

DieLichtschrankeistnurin„Tor-Zu“aktiv.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode08.

BeieingestelltemautomatischenZulaufistdieDauerderOffenhaltezeit,nachVerlassenderLichtschranke,vonderEinstellungimMenüx und J abhängig.

DieLichtschrankewirdinderEndlage„Tor-Auf“vorjedemStartinZu-Richtunggetestet.FallsderLichtschranken-Testnichterfolgreichist,wirdeineZufahrtverhindert.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode38. DieFehlermeldungkanndurcheinenerneutenBefehlquittiertwerdenundnachAblaufderOffenhaltezeitbzw.nacheinemerneutenBefehlinZurichtungeinweitererVersuchderZufahrtdurchgeführtwerden.

IstkeineLichtschrankeangeschlossen,mussdieDrahtbrückezwischenT1und71angeschlossenseinundMenü1auf1 stehen.

6.8 2-Draht-Lichtschranke für Sicherheitsrücklauf

RX0V

RXTX

TX0V

0V TX RX0V

EL 101 / EL 301

8k2

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1

71 T1

19

RXTX

1 = 2

2-Draht-Lichtschranke EL101 oder EL301 ►DrahtbrückezwischenKlemmenT1/71entfernen. ► LichtschrankenanschlussRXbzw.TXanKlemme71(EingangSicherheit)anschließen. ► Lichtschrankenanschluss0VanKlemmeT1(0V)anschließen. ►Menü1mussauf2 stehen.

HinweisBeiUnterbrechungderLichtschrankewährenddes„Tor-Zu“-LaufeserfolgteineReversierunginAufrichtung.

DieLichtschrankeistnurin„Tor-Zu“aktiv.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode08.

BeieingestelltemautomatischenZulaufistdieDauerderOffenhaltezeit,nachVerlassenderLichtschranke,vonderEinstellungimMenüx und J abhängig.

IstkeineLichtschrankeangeschlossen,mussdieDrahtbrückezwischenT1und71angeschlossenseinundMenü1auf1 stehen.

6.9 Schließkantensicherung 8k2

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1

74 20

19

8k2

8k2

2 = 1

8k2 Schließkantensicherung ► 8k2-WiderstandanKlemmen74und20entfernen. ►SchließkantensicherunganKlemme74(EingangSicherheit)undKlemme20(0V)anschließen. ►Menü2mussauf1 stehen.

HinweisDerEingangistinTor„ZU“undinTor„AUF“aktiv.BeimZulauferfolgteineReversierungbiszurEndstellungTor„AUF“.DieAntriebsbeleuchtungsignalisiertdenPulscode1xblinken,dieDisplayanzeigezeigtFehlercode09. BeimAuffahrenerfolgteineHindernisfreigabevon~50mm.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode32.

Istdie8k2-LeistebeiAuffahrtausderEndlageTor„ZU“aktiv,wirdsieerstnachca.50mmabgefragtundbewirkteinenSofort-Stopp.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode32.

IstkeineSchließkantensicherungangeschlossen,mussder8k2-WiderstandzwischendenKlemmen20und74angeschlossenseinundMenü2auf1 stehen.

6.10 Optische Schließkantensicherung (Fraba)

8k2

+12V

0VWH

GN

BN

KL1 5 21 20 12 13 71 74 2077T1

74 20

19

2 = 2

Optosensoren ► 8k2-WiderstandanKlemmen74und20entfernen. ►SchließkantensicherunganKlemme74(GN/EingangSicherheit),Klemme20(WH/0V)undKlemme77(BN/+5V)anschließen. ►Menü2mussauf2 stehen.

HinweisDerEingangistinTor„ZU“aktiv.BeimZulauferfolgteineReversierungbiszurEndstellungTor„AUF“.Antriebsbeleuchtungblinkt1x,Display→Fehlercode24.

IstkeineSchließkantensicherungangeschlossen,mussder8k2-Widerstandzwischen20und74angeschlossenseinundMenü2auf1 stehen.

6.11 Warnlampe über Optionsrelais

LN

PE

1

2

6 = 1

KL5

230 VAC / max. 150 W30 VDC / max. 3 A

Warnlampe über OptionsrelaisEineWarnlampekannüberdenpotentialfreienSchließerkontakt (KL5)desOptionsrelaisgesteuertwerden.

� 230 vAC, max. 150 W (ohmsche Last) 30 vDC, max. 3 A (ohmsche Last) ►DieWarnlampewirdbeijederTorbewegungundwährendderVorwarnzeitangesteuert. DieFunktionderWarnlampe(leuchten-blinken-AUS)kannimMenü„d“eingestelltwerden. ►Menü6mussauf1 stehen.

Deutsch11

6.12 Externe Beleuchtung über Optionsrelais

LN

PE

1

2 =

6 = 2K

L5

230 VAC / max. 150 W30 VDC / max. 3 A

Externe Beleuchtung über Optionsrelais

EinezusätzlicheexterneBeleuchtungkannüberdenpotential-freienSchließerkontakt(KL5)desOptionsrelaisgesteuertwerden.

� 230 vAC, max. 150 W (ohmsche Last) 30 vDC, max. 3 A (ohmsche Last) ►DieFunktionderBeleuchtung(Leuchtdauer)wirdimMenü„b“eingestellt. ►Menü6mussauf2 stehen.

6.13 Tor-Zu Anzeige über Optionsrelais

LN

PE

1

2

6 = 3

KL5

230 VAC / max. 150 W30 VDC / max. 3 A

Tor-Zu Anzeige über Optionsrelais

EineexterneTor-ZuAnzeigekannüberdenpotentialfreienSchließerkontakt(KL5)desOptionsrelaisgesteuertwerden.

� 230 vAC, max. 150 W (ohmsche Last) 30 vDC, max. 3 A (ohmsche Last) ►DasOptionsrelaiswirdinderEndlage„Tor-Zu“angesteuert. ►Menü6mussauf3 stehen.

6.14 Tor-Auf Anzeige über Optionsrelais

LN

PE

1

2

6 = 4

KL5

230 VAC / max. 150 W30 VDC / max. 3 A

Tor-Auf Anzeige über Optionsrelais

EineexterneTor-AufAnzeigekannüberdenpotentialfreienSchließerkontakt(KL5)desOptionsrelaisgesteuertwerden.

� 230 vAC, max. 150 W (ohmsche Last) 30 vDC, max. 3 A (ohmsche Last) ►DasOptionsrelaiswirdinderEndlage„Tor-Auf“angesteuert. ►Menü6mussauf4 stehen.

6.15 Lichtausgang 24 vDC

24 VDC / max. 10 W

LN

KL4

LED T24

24VD

C/10

W+L

ICHT

- BU (-)

BN (+)

Lichtausgang 24 VDC

DieoptionalerhältlicheLED T24BeleuchtungwirddirektamLichtausgang(KlemmeKL4)eingesteckt.

►DieFunktionderexternenBeleuchtungkannimMenüb eingestellt werden. � ACHTUNG! Lichtausgang 24 vDC mit maximal 10 W belastbar! überlastung des Ausganges führt zu einer Zerstörung der Elektronik!

6.16 Schaltuhrkontakt als Dauer-Auf-BefehlEinSchaltuhrausgangmitpotentialfreienSchließerkontaktenwiefolgtanschließen:

►ErsterKontakt→Klemme21(Schaltuhreingang). ►ZweiterKontakt→Klemme20(0V).

HinweiseDieFunktion„Dauer-Auf“istnurbeiangewähltemautomatischenZulaufmöglich.OffenhaltezeitimMenüE,VorwarnzeitimMenüF einstellen.

BeiangeschlossenerAmpelsteuerungMS3EB-G die Schaltuhr andenKlemmen20/21(Dauer-Aufmit„VorzugsrichtungAußen“)bzw.20/24(Dauer-Aufmit„VorzugsrichtungInnen“)derAmpelsteuerunganschließen.

Deutsch 12

7 MENü-üBERSICHTLegende: =Werkseinstellung ″=Sekunde ′=Minute KL=Klemme

♣DenAntrieb nach der Menü-Änderung neu einlernen!Original-Betriebsanleitungbeachten!

0 ► ImmerMenüpunkt0zumSpeichernvonMenü-Änderungenanwählen. Siehe auch „5.6 Menü Steuerung MS550 bedienen“ auf Seite 8.

1 Auswertung Lichtschranke 1:Kontakt-Lichtschranke 2:2-DrahtLichtschranke

2Auswertung Schließkantensicherung 1:8k2Sicherheitsleiste

2:OSE(optosensorischeSicherheitsleiste)

3:VL1/VL2(voreilendeLichtschranke)

3Öffnungsgeschwindigkeit in AUF-Richtung ♣ 1:Normalgeschwindigkeit 2:Schnell-AUF

4Softlaufgeschwindigkeit in ZU-Richtung 1:30% 2:50%

5 kurzrücksetzen bei Tor-ZU 0:Aus 1 ~3mm 2 ~6mm 3 ~9mm 4 ~12mm 5 ~15mm

6 Funktion Optionsrelais (kL5) 1:Warnleuchte 2:Lichtfunktion 3:Tor-ZUAnzeige 4:Tor-AUFAnzeige

7Funktion Eingang 23 4-pIN-Anschluss / FUNk1 (kL2) 1:Teil-AufBefehl 2:Lichtansteuerung

8Definierte RichtungswahlSieheauchServicemenü8.aufSeite 13 0:Nein 1Ja,EingangFUNK1+FUNK2 2Ja,nurEingangFUNK1

9 Laufrichtungslogik ♣ 1:Standard//öffnet zum Antrieb 2:Flügeltor//schließt zum Antrieb

a Antriebsbeleuchtung und Nachleuchtdauer

0:AUF30″-ZU5″ 1:AUF90″-ZU5″ 2:AUF150″-ZU5″3:AUF240″-ZU5″ 4:AUF300″-ZU5″ 5:30″ 6:90″7:150″ 8:240″ 9:300″

b Ansprechzeit Lichtausgang 24 vDC bzw. Optionsrelais, falls Menü 6 = 2 (Lichtfunktion) eingestellt ist!

0:1″ 1:1′ 2:2′ 3:3′ 4:4′ 5:5′

6:10′ 7:15′ 8:Ein/Aus 9:wieAntriebsbeleuchtung(Menüa) � Bei Ein/Aus-Funktion (Menü b = 8) kann die Beleuchtung nur bei stillstehendem Antrieb ausgeschaltet werden. Wird die Beleuchtung eingeschaltet, muss diese durch erneuten Befehl wieder ausgeschaltet werden.

c Aktivierung Lichtfunktion / AntriebsbeleuchtungA=Kanal1(r1)/Eingang21(KL1/KL2)B=Kanal3(r3)/Eingang23(KL2) →Menü7 = 2!

1:A StartetAntrieb+Antriebsbeleuchtung→a*+externeBeleuchtung→b*B SchaltetnurexterneBeleuchtung→b*.

2:A StartetAntrieb+Antriebsbeleuchtung→A*. B SchaltetnurexterneBeleuchtung→b*.

3:A StartetAntrieb+Antriebsbeleuchtung→a*+externeBeleuchtung→b*

*diejeweilsimMenüeingestellteLichtzeit/Funktionwirdausgeführt!(nura//a und b//nurb)

B SchaltetAntriebsbeleuchtung+externeBeleuchtung→b*

4:A StartetAntrieb+Antriebsbeleuchtung→A*. B SchaltetAntriebsbeleuchtungundexterneBeleuchtung→b*

� Externe Beleuchtung bezieht sich auf über kL5 (Optionsrelais, wenn Menü 6 = 2) und / oder an kL4 (24 vDC, max 10 W) angeschlossene Beleuchtung.

d Funktion Optionsrelais bei Anschluss einer WarnleuchteTorbewegung-Vorwarnzeit-Tor-ZU

2:EIN beiTorbewegung-BLINkTwährendVorwarnzeit-AUSbeiTor-ZU1Ein-Ein-Aus 3Blinkt-Ein-Aus 4Blinkt-Blinkt-Aus 5Ein-Ein-Ein6Ein-Blinkt-Ein 7Blinkt-Ein-Ein 8Blinkt-Blinkt-Ein

e Offenhaltezeit / Automatischer Zulauf

0:KeineOffenhaltezeit 1:10″ 2:20″ 3:30″4:45″ 5:60″ 6:90″ 7:120″ 8:150″ 9:180″

� Diese Funktion ist nach EN 12453 Tabelle 1 nur mit einer Anwesenheitserkennung zulässig.

F vorwarnzeit in ZU-Richtung 0:keineVorwarnzeit 1:3″ 2:5″ 3:10″4:15″ 5:20″ 6:30″ 7:40″ 8:50″ 9:60″

x Rücksetzen der Offenhaltezeit nach Durchfahrt der Lichtschranke ZU

1:Offenhaltezeitwirdzurückgesetztundstarteterneut.2:Offenhaltezeitwirdnichtzurückgesetzt→restlicheZeitläuftab.Rücksetzungerfolgt,fallsdieLichtschrankewährendderVorwarnzeitunterbrochenwird.

j Schnellschließen nach Durchfahrt der Lichtschranke ZU

0:AUS 1:Schnellschließennach1″Vorwarnzeit 2:2″ 3:3″4:4″ 5:5″ 6:6″ 7:7″ 8:8″ 9:9″

� Diese Funktion ist nur bei automatischem Zulauf aktiv.

n Reversierverhalten bei kraftabschaltung in Zu-Richtung

1:HindernisfreigabebiszurEndlageTor-AUF(beiAUTO-ZULAUFaktiv) 2:300mmHindernisfreigabeinRichtungTor-AUF

p Einlernen einer voreilenden Lichtschranke (vL1/vL2)

0:Lichtschrankenicht einlernen1:Lichtschrankeeinlernen

� Der Lernbetrieb kann nur bei aktivierter voreilender Lichtschranke (Menü 2 = 3) durchgeführt werden.

Deutsch13

7.1 Servicemenü ►Servicemenüöffnen,sieheMenüpunkttaufSeite 13.

1. kraftstufe *ab300mmvorTor-ZU - Zu-Fahrtbis300mmvorTor-ZU - Auf-Fahrt

1:*0,4-1,0-1,5A 2:*0,8-1,0-1,5A 3:*1,2-1,2-1,5A 4:immer1,5A

5:immer2,0A 6:immer2,5A 7:immer3,0A 8:immer3,5A

Warnung! verletzungsgefahrbeizuhocheingestelltemKraftwert-dieKraftbegrenzungistbeieinemzuhocheingestelltenKraftwertunempfindlicher,waszuVerletzungenoderBeschädigungenführenkann.Stellen Sie keinen zu hohen kraftwert ein!

2. WartungszählerZahl=WartungnachxBewegungen

0:AUS 1:1000 2:2000 3:30004:4000 5:5000 6:10.000 7:20.0008:40.000 9:60.000 d:Wartungszählerrücksetzen

� Nach Erreichen der Bewegungszahl blinkt die Rotampel 5 Sek. vor dem Start aus Endstellung Zu.

3. Fehlerspeicher Die10letztenFehlerwerdenangezeigt,deraktuellsteFehlerzuerst.d:Fehlerspeicherzurücksetzen,TasteTA2min.6drücken.

4.Laufgeschwindigkeit in ZU-Richtung ♣ 0:50% 1:60% 2:70% 3:80% 4:90% 5:100%

5.Laufgeschwindigkeit in AUF-Richtung ♣

0:50% 1:60% 2:70% 3:80% 4:90% 5:100%6:110% 7:120% 8:130% 9:150%

6. Softlauflänge in ZU-Richtung ♣ 0:Aus 1:kurz 2:mittel 3:lang

7. Softlauflänge in AUF-Richtung ♣ 0:Aus 1:kurz 2:mittel 3:lang

8. Verhalten bei definierter Richtungswahl (Menü 8 = 1 oder 2)Kanal1=Eingang21(FUNK1)Kanal3=Eingang23(FUNK1)

0: Kanal1=Auf-Stopp-Auf Kanal2=Zu-Stopp-Zu1: Kanal1=Auf-Stopp-Auf Kanal2=Zu2: Kanal1=Auf Kanal2=Zu-Stopp-Zu3: Kanal1=Auf Kanal2=Zu

9. Testung Lichtschranken 0:deaktiviert 1:aktiviert

a. Reversiergrenze bei Tor-ZU ♠ 0: 15 mm vor Tor-ZU 1:20mm 2:25mm 3:30 mm

b.Abschaltgeschwindigkeit bei Weglernfahrt

0:55% 1:60% 2:65%3:40% 4:45% 5:50%

c. BewegungszählerMax.möglicherZählerstand:999999

DiebishergetätigtenBewegungenwerdenin2er-BlöckenangezeigtZählerstand2579 00 2.5 79. ScrollenmitTasteTA1oder

TA3.Zählerstand834125 83 4.1 25.

d. Softwarevariante Softwarevariantewirdangezeigt

r. Reset der Daten / zurück zur Werkseinstellung

0 keinResetdurchführen1Resetdurchführen-Werkseinstellungenladen.

► Reset durchführen:→imMenüpunktr.denWert„1“einstellen. ► Taste TA2für>6″drücken.Sobald im Display die „1“ blinkt, Taste TA2 loslassen. ►TasteTA2kurzdrücken→r. erscheint im Display. ► Servicemenü und Standardmenü verlassen,sieheMenüpunkttaufSeite 13. Die Steuerung ist auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt

7.2 Befehlseingänge (Anzeige am Display)

12 SignalvonPlatinentasterTA1 21 BefehlstasterKlemme20/21betätigt

21. Eingang/Kanal1(Klemme21,FUNK1)betätigt 23.. Eingang/Kanal2(Klemme23,FUNK1)betätigt

21Anforderung„Außen“betätigt,nurbeiangeschlossenerAmpelsteuerungMS3EB-G 24

Anforderung„Innen“betätigt,nurbeiangeschlossenerAmpelsteuerungMS3EB-G

r1 Kanal1(FUNK2)betätigt r2 Kanal2(FUNK2)betätigt

r3 Kanal3(FUNK2)betätigt r4 Kanal4(FUNK2)betätigt

t Servicemenü AlleMenüpunkteimServicemenü,sieheSeite 13.Servicemenü öffnen:

►Menüauswahlfensteröffnen,siehe„Menü Steuerung MS550 bedienen“ auf Seite 8. ►Menüpunktt auswählen und Taste TA2für~3″drücken→Anzeige des zuletzt gewählten Servicemenüs, zB. 1.3.

Servicemenü verlassen: ► Taste TA2für~3″drücken→zurück ins Standardmenü, Anzeige t ► Mit Taste TA1oderTA3Menüpunkt0wählen→Anzeige 0 ► Taste TA2für~3″drücken→Anzeige Stfür~3″,danachTorzustandanzeige.

Die Änderungen sind gespeichert.

Deutsch 14

7.3 Funktionen der platinentaster TA1 und TA3:Bei ↓ Taste TA1 Taste TA3Impulsbetrieb

→ Auf / Stopp / Zu / Stopp usw. → Funklernmodus, siehe „6.2 Funkempfänger BEF140-1 (FUNK2)“ auf Seite 8.

Definierter RichtungswahlAngewähltem Autozulauf → Auf (nicht bei Tor in Endlage „Tor-Auf“ !)

→ In der Endlage „Tor-Auf“ erfolgt Abbruch der Offenhaltezeit, nach Ablauf der Vorwarnzeit (Menü f) schließt das Tor

Menü-Änderung → Scrollen aufsteigend (0, 1, 2...) → Scrollen absteigend (... 2, 1, 0)

Lernbetrieb → Totmann Auf → Totmann Zu

7.4 Zustandsanzeige

TorinEndlageZu TorstehtineinerZwischenposition

TorinEndlageAuf ( )( ) Antrieb in Bewegung

( )( ) EndlageAuf,Offenhaltezeitläuft ( )( ) Zwischenposition,

Vorwarnzeitläuft

( )( ) EndlageAuf,Vorwarnzeitläuft

EndlageTeil-Auf<50cm(mit/ohneaktiviertemAutozulauf)EndlageTeil-Auf>50cm(Autozulaufnichteingestellt)

( )( ) EndlageTeil-Auf>50cm(Autozulaufisteingestellt) ( )( ) EndlageTeil-Auf(Vorwarnzeitläuft)

( )( ) Antriebungelernt,denLernvorgangdurchführen

8 FEHLERTABELLEAnzeige (blinkend)

Beleuchtung / Warnlampe Fehler / Warnung Mögliche Ursache Behebung

01 blinkt4x AbbruchvonLern/ReferenzfahrtdurchBedientasteoderTimeout.

WährendderLern/ReferenzfahrtwurdeeinBefehlsgerätbetätigt.

Lern/Referenzfahrterneutdurchführen,jedochkeinBefehlsgerätbetätigen.

ImLernmoduswurdelängerals60Sek.keineTaste betätigt.

Lern/Referenzfahrterneutdurchführen.

02 blinkt4x TimeoutHallimpulse,SteuerungerhältkeineHallimpulse.

Hallkabeldefekt. Hallkabelprüfen,ggf.tauschen.Hallsensordefekt. Antrieb austauschen.Steuerungdefekt. AntrieboderSteuerungtauschen.

03 blinkt4x ZuvieleHallimpulsebeistehendemMotor.Motorwirdgezogenbzw.geschoben.

Torzuweitgeöffnet. EndlageTor-Aufkorrigieren.Federausgleichnichti.O. Federausgleichüberprüfen,ggf.korrigieren

bzw. austauschen.

04 blinkt4x FehleramHallsensor. Hallkabeldefekt,KurzschlußKanal1undKanal2.

Hallkabelprüfen,ggf.tauschen.

Hallsensordefekt. Antrieb austauschen.

05 blinkt1x Schlupftürkontaktwurdeaktiv.Torwurdeentriegelt.

Haltbzw.Not-HaltKreisanKlemmen12und13wurdeunterbrochenoderwährendeinerTorfahrtgeöffnet,siehe„6.6 Ausschalter / Schlupftürkontakt“ auf Seite 9 und „4.2 Notentriegelung“ auf Seite 6.

Haltbzw.Not-HaltKreisschließen.Torverriegeln.

06 blinkt4x Motorlaufzeitzulang. Max.Laufzeitvon140Sek.hatfürdenFahrwegnicht ausgereicht.

Fahrwegverkleinern.

Zahnriemengerissen. Zahnriemenaustauschen.Antriebdefekt. Antrieb austauschen.

07 blinkt4x TorwegzukurzbeimWeglernen.

EswurdeversuchteinenFahrweg<600mmeinzulernen.

Fahrwegkorrigieren,Antriebneueinlernen.

08 blinkt1x LichtschrankeZUwurdeaktiv.

LichtschrankeanKlemmen20und71wurdeunterbrochenoderbetätigt.

FalscheAuswertungfürdieangeschlosseneLichtschrankegewählt.

SieheKapitel„Kontakt-Lichtschranke für Sicherheitsrücklauf“ und „2-Draht-Lichtschranke für Sicherheitsrücklauf“ auf Seite 10.

AuslösendesHindernisbeseitigenund/oderdieLichtschrankeüberprüfen,ggf.auswechseln.

� Ohne angeschlossene Lichtschranke (klemmen 20 / 71) muss Menü 1 auf 1 stehen und eine Drahtbrücke zwischen den klemmen T1 / 71 angeschlossen sein .

Deutsch15

Anzeige (blinkend)


09 blinkt1x SicherheitskontaktleisteZUwurdeaktiv.

Schließkantensicherung(8k2)anKlemmen20und74wurdeunterbrochenoderbetätigt,siehe„Schließkantensicherung 8k2“ auf Seite 10.

AuslösendesHindernisbeseitigenund/oderdieSchließkantensicherung/Zuleitungüberprüfen,ggf.auswechseln.

� Ohne angeschlossene Schließkantensicherung (klemmen 20 / 74) muss Menü 2 auf „1“ stehen und ein 8k2-Widerstand zwischen den klemmen 20 / 74 angeschlossen sein.

10 blinkt4x Motorstrom-Unterschreitung.

DereingelernteStromwurdedurchdefekteTormechanikoderFederbruchunterschritten.

Tormechanikbzw.Federnüberprüfenundinstandsetzen.

11 blinkt4x ZuvieleHallimpulse. EswurdeversuchteinenFahrwegeinzulernen,dermehrals8500Impulse(ca.8500mm)hat.

Fahrwegkorrigieren,Antriebneueinlernen.

12 blinkt4x Relaishängt. MotorrelaisderAntriebssteuerunghängt. Steuerung austauschen.

13 blinkt4x FehlendeTorpositionbeiNeustart.

DiemomentaneTorpositionistnacheinemNetzausfallnichtmehrbekannt.

Referenzfahrtdurchführen,siehePunkt 9 auf Seite 16.

14 blinkt4x KeinegültigeTorpositionbei Neustart.

DiemomentaneTorpositionistnacheinemNetzausfallwährendderLern-bzw.Refernz-fahrtnichtmehrbekannt.

Antriebneueinlernenbzw.Refernzfahrterneutdurchführen.TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerung austauschen.

15 blinkt4x FehlerbeimTestder8k2-Leiste.

TestderSchließkantenauswertung(8k2)warnichterfolgreich.Schließkantensicherung8k2wurdewährendderTestungaktiv.

Schließkantensicherung/Zuleitungüberprüfen,ggf.auswechseln.

16 blinkt4x FalscherProgramm-Betriebszustand.

StöreinflüssevonAußen(Stromspitzen,Überspannungo.ä.).

Referenzfahrtdurchführen,siehePunkt 9 auf Seite 16.TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerung austauschen.

17 blinkt4x FehlerbeimIndexderKraftabschaltung.

InternerFehler. TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerungaustauschen.

18 blinkt3x TorparameterwurdenmanuellvomBetreibergelöscht.

Torparameter(KraftundWegdaten)wurdengelöschtbzw.derAntriebistnochnichteingelernt(diesesistnureinHinweisundkeinFehler).

Antriebneueinlernen,siehe„Antrieb einlernen“ auf Seite 7.

U

19 blinkt4x FehlerbeiStrommessung.

Motoranschlusskabeldefekt. Motoranschlusskabelprüfen,ggf.tauschen.Motordefekt. Antrieb austauschen.Steuerungdefekt. AntrieboderSteuerungtauschen.

20 KraftabschaltungbeiTor-Auffahrt.

DasTorläuftschwergängig/ungleichmäßig. Torlaufkorrigieren.EinHindernisbefindetsichimTorbereich. Hindernisbeseitigen,ggf.denAntriebneu

einlernen.

21 Bedien-undLerntastegleichzeitigaktiv.

DauerimpulseinesexternangeschlossenenTastersbeimEinlernvorgang.

DefektenTasteraustauschen,Antriebneueinlernen,siehe „Antrieb einlernen“ auf Seite 7.

22 blinkt2x 2xhintereinanderKraftabschaltungbei Tor-Auffahrt.FehleranzeigeerfolgtnurbeiangewähltemAuto-Zulauf.

DasTorläuftschwergängigoderungleichmäßig. Torlaufkorrigieren.

EinHindernisbefindetsichimTorbereich. Hindernisbeseitigen,ggf.denAntriebneueinlernen.DerAntriebmussdurcheinenBefehlneu gestartet werden.

23 blinkt4x ManuelleReferenzfahrtwurdeüberFunkgestartet.

DieeingelernteHandsendertastewurdefürmindestens7Sek.gedrückt.


24 blinkt1x OptischeSicherheits-kontaktleisteZUwurdeaktiv.

EineandieKlemmen20,74und77ange-schlosseneoptischeSchließkantensicherung(Fraba)wurdeunterbrochenoderbetätigt,siehe„6.10 Optische Schließkantensicherung (Fraba)“ auf Seite 10.FalscheAuswertungfürdieangeschlosseneSchließkantensicherungangewählt.

DasauslösendeHindernisbeseitigenund/oderdieSchließkantensicherung/Zuleitungüberprüfen,ggf.auswechseln.

� Ohne angeschlossene Schließkantensicherung (klemmen 20 / 74 / 77) muss Menü 2 auf 1 stehen und ein 8k2-Widerstand zwischen den klemmen 20 / 74 angeschlossen sein.

25 blinkt4x FehlerbeiderGeschwindigkeits-messung.

WackelkontaktamMotoranschlusskabeloderinternerFehler.

Motoranschlusskabelprüfen,ggf.tauschen.TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerungaustauschen.

26 KraftabschaltungbeiTor-Zufahrt.

Torläuftschwergängigoderungleichmäßig. DenTorlaufkorrigieren.EinHindernisbefindetsichimTorbereich. Hindernisbeseitigen,ggf.Antriebneu

einlernen.

27 blinkt2x 2xKraftabschaltungbzw.8k2/OSEhintereinanderbeiTor-Zufahrt.Fehleranzeigeerfolgtnur bei angewähltem Autozulauf.

Torläuftschwergängigoderungleichmäßig. DenTorlaufkorrigieren.EinHindernisbefindetsichimTorbereich. Hindernisbeseitigen,ggf.denAntriebneu

einlernen.DerAntriebmussdurcheinenBefehlneu gestartet werden.

DieSchließkantensicherungistdefekt. Schließkantensicherungüberprüfen,ggf.austauschen.DerAntriebmussdurcheinenBefehlneugestartetwerden.

28 blinkt4x Stromkalibrierungfehlerhaft.

InternerFehler. Steuerung austauschen.

29 blinkt4x FehlerimZählerstandHall.

StöreinflüssevonAußenz.B.Stromspitzen,Überspannungo.ä.

TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerungaustauschen.

30 ResetdurchWatchdog. InternerFehler. TrittderFehlermehrmalsauf,dieSteuerungaustauschen.

Deutsch 16

9 FEHLERMELDUNG 4x BLINkEN - REFERENZFAHRT DURCHFüHREN

• DasToristeingeriegelt,derNetzsteckereingesteckt.• DieAntriebsbeleuchtungblinkt4x.

ACHTUNG!Während der Referenzfahrt funktioniert keine kraft-abschaltung! Es ist unbedingt erforderlich, dass der Betreiber beim Antrieb verbleibt und den Garagenbereich aufmerksam überwacht!Die Torbewegung kann im Notfall sofort durch Betätigen der Handsendertaste, des Bedientasters oder mit der weißen Taste auf der Steuerelektronik gestoppt werden.

►Handsendertaste,einenangeschlossenenBedientasteroderdenweißenTasteraufderPlatinekurzdrücken→die Antriebsbeleuchtung leuchtet dauerhaft auf. ►Tastenochmalskurzdrücken→Referenzfahrt in Richtung „Tor-Zu“ startet→derAntrieb läuft mit minimierter Geschwindigkeit bis zum Endanschlag ZU.

• Sollte der Verfahrweg bis zum Abschalten in der Endlage Zu kleiner als 50 mm sein, fährt der Antrieb nochmals 200 mm in Aufrichtung und anschließend wieder bis zur Endlage Zu. ► prüfung: DurchmehrereununterbrocheneTorfahrtenprüfen,obdasTorganzseinegeschlosseneStellungerreichtundobdasTorganzöffnet.

Der Antrieb ist nun wieder für den Normalbetrieb bereit.

HinweisLernfahrtwiederholen,siehe„5.4 Antrieb einlernen“ auf Seite 7,fallsdasVerhaltenauchnachmehrerenununterbrochenenTorfahrtennichtwieimSchritt„prüfung“beschriebenöffnetundschließt.

10 SYNCHRONISIERFAHRT ERZWINGENReferenzfahrt durchführen, falls sich z.B. der Fahrweg verschoben hat. • DasToristeingeriegelt,derNetzsteckereingesteckt.• HandsendertasteKanal1fürmindestens7Sek.gedrückthalten,bisdieAntriebsbeleuchtungdenPulscode4xBlinkensignalisiertunddasDisplay23blinkendanzeigt.

ACHTUNG!Während der Referenzfahrt funktioniert keine kraft-abschaltung! Es ist unbedingt erforderlich, dass der Betreiber beim Antrieb verbleibt und den Garagenbereich aufmerksam überwacht!Die Torbewegung kann im Notfall sofort durch Betätigen der Handsendertaste, des Bedientasters oder mit der weißen Taste auf der Steuerelektronik gestoppt werden.

►Handsendertaste,einenangeschlossenenBedientasteroderdenweißenTasteraufderPlatinekurzdrücken→die Antriebsbeleuchtung leuchtet dauerhaft auf. ►Tastenochmalskurzdrücken→Referenzfahrt in Richtung „Tor-Zu“ startet→derAntrieb läuft mit minimierter Geschwindigkeit bis zum Endanschlag ZU.

• Sollte der Verfahrweg bis zum Abschalten in der Endlage Zu kleiner als 50 mm sein, fährt der Antrieb nochmals 200 mm in Aufrichtung und anschließend wieder bis zur Endlage Zu. ► prüfung: DurchmehrereununterbrocheneTorfahrtenprüfen,obdasTorganzseinegeschlosseneStellungerreichtundobdasTorganzöffnet.

Der Antrieb ist nun wieder für den Normalbetrieb bereit.

HinweiseSolltesichdasTornachdemBetätigenderHandsender-tasteinBewegungsetzen,dieTastetrotzdemsolange(ca.7Sek.)gedrückthalten,bisdieAntriebsbeleuchtung4xBlinkensignalisiertunddasDisplay23blinkendanzeigt.

Lernfahrtwiederholen,siehe„5.4 Antrieb einlernen“ auf Seite 7,fallsdasVerhaltenauchnachmehrerenununterbrochenenTorfahrtennichtwieimSchritt„prüfung“beschriebenöffnetundschließt.

Anzeige (blinkend)


32 blinkt1x Sicherheitskontaktleiste8k2wurdeinAUFaktiv.

EineandieKlemmen20und74ange-schlosseneSchließkantensicherung(8k2)wurdeunterbrochenoderbetätigt,siehe„Schließkantensicherung 8k2“ auf Seite 10.

AuslösendesHindernisbeseitigenund/oderdieSchließkantensicherung/Zuleitungprüfen,ggf.auswechseln.

� Ohne angeschlossene Schließkantensicherung (klemmen 20 / 74) muss Menü 2 auf 1 stehen und ein 8k2-Widerstand zwischen den klemmen 20 / 74 angeschlossen sein.

34 blinkt1x SicherheitskontaktleistewurdeinAUFaktiv.

AndieKlemmen20,74und77isteineoptischeSchließkantensicherung(Fraba)angeschlossene,jedochdiefalscheAuswertung angewählt. Siehe „6.10 Optische Schließkantensicherung (Fraba)“ auf Seite 10.

RichtigeAuswertungfürdieangeschlosseneSchließkantensicherunganwählen.ImMenü2 den Wert 2 einstellen.

35 blinkt2x Sicherheitseinrichtung (8k2)wurde2xhintereinanderbeiTor-Auffahrtaktiv.

DieSchließkantensicherungistdefekt,FehleranzeigeerfolgtnurbeiangewähltemAutozulauf.

Schließkantensicherungüberprüfen,ggf.austauschen.DerAntriebmussdurcheinenBefehlneugestartetwerden.

EinHindernisbefindetsichimTorbereich,FehleranzeigenurbeiangewähltemAutozulauf.

Hindernisbeseitigen.DerAntriebmussdurcheinenBefehlneugestartetwerden.

38 blinkt1x FehlerbeimTestderKontakt-LichtschrankeRichtungZU.

DerTestderKontakt-LichtschrankefürdieZurichtungwarnichterfolgreich.

Lichtschrankebzw.ZuleitungderLichtschrankeüberprüfen,ggf.austauschen.

2-Draht-Lichtschrankeistangeschlossen. ImMenü1 den Wert 2einstellen,siehe „6.8 2-Draht-Lichtschranke für Sicherheitsrücklauf“ auf Seite 10.

55 blinkt4x RefernzfahrtnachNetzausfallbzw.Notentriegelungnotwendig

Netzausfallbzw.TornachBetätigungderNotentriegelungwiedereingeriegelt


Deutsch17

KL1

KL51 2 K

L4

24VDC/10W+LICHT- DATEN

TA1

TA2

TA3

2352120FUNK1

FUN

K2

SNT MOTOR HALL

KL3

KL2

ST1

ST2

ST5ST4

5 21 20 12 13 71 74 2077T1 19

8k2

0V

+12V

WH

GNBN

71

74 2077

T1

-

+

11 ANSCHLUSSBEISpIELE STEUERUNG MS550

+ 24 VDC

Taster

Schlupftürkontakt/Stopp-Kreis

Öffnerkontakt/Lichtschranke

0 VDC

Test LichtschrankeSender (TX) 0 VDC

Spannungsversorgung+ 24 VDC für Lichtschranke

Schließkantensicherung 8k2

2-Draht-Lichtschranke+ (EL101, EL301) RX/TX

- (EL101, EL301) 0V

Optische Schließkanten-sicherung (Fraba)

Lichtanschluss24VDCmax. 10 Wfür LED-T24

Deutsch 18

KL1

KL51 2 K

L4

24VDC/10W+LICHT- DATEN

TA1

TA2

TA3

2352120FUNK1

FUN

K2

SNT MOTOR HALL

KL3

KL2

ST1

ST2

ST5ST4

8k2

5 21 20 12 13 71 74 2077T1 19

12 üBERSICHT STEUERUNG MS550

Deutsch19

13 BETRIEB

WARNUNG!



vORSICHT!Quetschgefahr in der LaufschieneDasGreifenindieLaufschienewährendderTorfahrtkannzuQuetschungenführen.

►GreifenSiewährendderTorfahrtnichtindieLaufschiene

HinweisFührenSiedieerstenFunktionsprüfungensowiedasinBetriebnehmenoderErweiterndesFunk-SystemsgrundsätzlichimInneren der Garage durch.

13.1 Benutzer einweisen ►WeisenSieallePersonen,diedieToranlagebenutzen,indieordnungsgemäßeundsichereBedienungdesGaragentor-Antriebes ein. ►DemonstrierenundtestenSiediemechanischeEntriegelungsowiedenSicherheitsrücklauf.

13.2 Sicherheitsrücklauf prüfen ►DasTorwährendderZufahrtmitbeidenHändenanhalten.DerAntriebmussstoppenunddenSicherheitsrücklaufeinleiten. ►DasTorbeimÖffnenmitbeidenHändenanhalten.DerAntriebmussstoppenundeinenkurzenSicherheitsrücklaufeinleiten.

►BeauftragenSiebeiVersagendesSicherheitsrücklaufsunmittelbareinenSachkundigenmitderPrüfungbzw.Reparatur.

13.3 Funktionen der verschiedenen Funkcodes beim Empfänger BEF140-1

13.3.1 kanal 1 / ImpulsDerGaragentor-AntriebarbeitetimNormal-BetriebmitderImpulsfolgesteuerung,dieüberdeneingelerntenFunkcodeImpuls(oderexternerTaster)ausgelöstwird:1.Impuls:→DasTorfährtinRichtungeinerEndlage.2.Impuls:→DasTorstoppt.3.Impuls:→DasTorfährtindieGegenrichtung.4.Impuls:→DasTorstoppt.5.Impuls:→wiebeiImpuls1. usw.

13.3.2 kanal 2 / Teilöffnung → Tor ist nicht in Teilöffnungs-position:

FunkcodeTeilöffnungfährtdasTorzurTeilöffnungs-position.

→ Tor ist in Teilöffnungs-position: FunkcodeTeilöffnungfährtdasTorinEndlageTor-Zu, FunkcodeImpulsfährtdasTorinEndlageTor-Auf.

13.3.3 kanal 3 / Licht• ÜberKanal3kanndieAntriebs-bzw.externeBeleuchtunggeschaltetwerden,abhängigvondenEinstellungenindenMenüsb und c,sieheSeite 12.

13.3.4 Kanal 4 / definiert ZU• DefinierterZu-Befehl,Zu-Stopp-Zu...bzw.AbbruchderOffenhaltezeitbeiangewähltemautomatischenZulauf.

13.4 verhalten bei / nach einem Spannungsausfall ►UmdasGaragentorwährendeinesSpannungsausfallsvonHandöffnenoderschließenzukönnen,mussdasTorent-kuppeltwerden,sieheKap. 4.2.1 Handbetrieb auf Seite 6. ►NachSpannungsrückkehrmussdasTorwiedereingekuppeltwerden,sieheKap. 4.2.2 Automatikbetrieb auf Seite 6.

14 pRüFUNG UND WARTUNG ►DerGaragentor-Antriebistwartungsfrei. ►ZurIhrereigenenSicherheitempfehlenwirjedoch,dieToranlagenachHerstellerangabendurcheinenSachkundigenprüfenundwartenzulassen.

WARNUNG!verletzungsgefahr durch unerwartete Torfahrt!ZueinerunerwartetenTorfahrtkanneskommen,wennesbeiPrüfungundWartungsarbeitenanderToranlagezumversehentlichenWiedereinschaltendurchDrittekommt.

►ZiehenSiebeiallenArbeitenanderToranlagedenNetzstecker. ►SichernSiedieToranlagegegenunbefugtesWiedereinschalten.

EinePrüfungodereinenotwendigeReparaturdarfnurvoneinersachkundigenPersondurchgeführtwerden.WendenSiesichhierzuanIhrenLieferanten.

EineoptischePrüfungkannvomBetreiberdurchgeführtwerden.

►PrüfenSiemonatlichalleSicherheits-undSchutz-funktionensowie,fallsvorhanden,dieNotentriegelung. ►VorhandeneFehlerbzw.Mängelmüssensofortbehobenwerden.

DEUTSCH 20

15 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ►BeimAbbauallegeltendenVorschriftenderArbeitssicherheitbeachten. ►Garagentor-AntriebvoneinemSachkundigennachdieserAnleitungsinngemäßinumgekehrterReihenfolgedemontierenundfachgerechtentsorgenlassen.

16 GARANTIEBEDINGUNGEN16.1 Gewährleistung

▪ WirsindvonderGewährleistungundderProdukt-haftungbefreit,wennohneunserevorherigeZustimmungeigenebaulicheVeränderungenvorgenommenoderunsachgemäßeInstallationengegenunserevorgegebenenMontagerichtlinienausgeführtbzw.veranlasstwerden.

▪ WeiterhinübernehmenwirkeineVerantwortungfürdenversehentlichenoderunachtsamenBetriebdesAntriebesunddesZubehörssowiefürdieunsachgemäßeWartungdesToresunddessenGewichtsausgleich.

▪ BatterienundLeuchtmittelsindebenfallsvondenGewährleistungsansprüchenausgenommen.

16.2 Dauer der GarantieZusätzlichzurgesetzlichenGewährleistungdesHändlersausdemKaufvertragleistenwirfolgendeTeilegarantieabKaufdatum:

▪ 2 JahreaufdieAntriebsmechanik,MotorundSteuerung ▪ 2 JahreaufFunk,ZubehörundSonderanlagen ▪ KeinGarantieanspruchbestehtbeiVerbrauchsmitteln(z.B.Sicherungen,Batterien,Leuchtmitteln). DurchdieInanspruchnahmederGarantieverlängertsichdieGarantiezeit nicht. FürErsatzlieferungenundNachbesserungsarbeitenbeträgtdieGarantiefristsechsMonate,mindestensaberdielaufendeGarantiefrist.

16.3 voraussetzungen ▪ DerGarantieanspruchgiltnurfürdasLand,indemdasGerätgekauftwurde.

▪ DieWaremussaufdemvonunsvorgegebenenVertriebswegerstandenwordensein.

▪ DerGarantieanspruchbestehtnurfürSchädenamVertragsgegenstand selbst.

▪ DieErstattungvonAufwendungenfürAus-undEinbau,ÜberprüfungentsprechenderTeile,sowieForderungennachentgangenemGewinnundSchadensersatzsindvonderGarantieausgeschlossen.

▪ DerKaufbeleggiltalsNachweisfürIhrenGarantieanspruch.

16.4 Leistung ▪ FürdieDauerderGarantiebeseitigenwiralleMängelamProdukt,dienachweislichaufeinenMaterial-oderHerstellungsfehlerzurückzuführensind.

▪ Wirverpflichtenuns,nachunsererWahldiemangel-hafteWareunentgeltlichgegenmangelfreiezuersetzen,nachzubessernoderdurcheinenMinderwertzuersetzen.

ErsetzteTeilewerdenunserEigentum.

AusgeschlossensindSchädendurch: ▪ UnsachgemäßenEinbauundAnschluss ▪ Unsachgemäße Inbetriebnahme und Bedienung ▪ ÄußereEinflüsse,wieFeuer,Wasser,anormale

Umweltbedingungen ▪ MechanischeBeschädigungendurchUnfall,Fall,Stoß

▪ FahrlässigeodermutwilligeZerstörung ▪ NormaleAbnutzungoderWartungsmangel ▪ ReparaturdurchnichtqualifiziertePersonen ▪ VerwendungvonTeilenfremderHerkunft ▪ EntfernenoderUnkenntlichmachendesTypenschildes

17 TECHNISCHE DATENNetzanschluss: 230/240V,50Hz,Standby<0,5WSchutzart NurfürtrockeneRäumeAbschaltautomatik WirdfürbeideRichtungenautomatischgetrennt

eingelernt.Endlagen-Abschaltung/kraftbegrenzung

Selbstlernend,verschleißfrei,daohnemechanische Schalter realisiert. ZusätzlichintegrierteLaufzeitbegrenzungvonca.140Sek.BeijedemTorlaufnachjustierendeAbschaltautomatik.

Zug- und Druckkraft 1000N

Motor GleichstrommotormitHallsensorAnschluss AbziehbareAnschlussklemmenfürexterne

GerätemitSicherheitskleinspannung24VDC, wiez.B.Innen-undAußentaster.

Anschluss-möglichkeiten

● Stopp-/Not-Halt-Taster ● Lichtschranke(Kontaktoder2-Draht) ● Schließkantensicherung(8k2oderOSE) ● Optionsrelais,wahlweisefürWarnleuchte,zusätzlicheexterneBeleuchtung,Tor-ZUoderTor-AUFAnzeige.

● ExterneLED-Beleuchtung24VDC/ max.10W

Schnellentriegelung BeiStromausfallvoninnenundaussenzubetätigen

Torlauf-geschwindigkeiten*

● FahrtinRichtungTor-Zumax.14cm/s ● FahrtinRichtungTor-Aufmax.22cm/s

*abhängigvomTorgrößeundTorblattgewichtLuftschallemissionGaragentor-Antrieb

70dB(A)

übergabeprotokoll Garagentorantrieb ►DienachfolgendaufgeführteToranlageundderenZubehörwurdeordnungsgemäßinstalliertunddievomKundengewünschtenEinstellungenvorgenommen. ►DerunterzeichnendeKundewurdeinderBedienungundWartungderToranlageundderenZubehöreingewiesen,insbesonderederSicherheitshinweise.

Betreiber: Firma/Name:

Straße: pLZ/Ort:

Telefon Nr.: Ansprechpartner:

Einbaustelle: Firma/Name:

wie Betreiber Straße: pLZ/Ort:

Telefon Nr.: Ansprechpartner:

Garagentyp: Hersteller: Serien-Nr.:SchwingtorSectionaltorRundumtor

Typ: Baujahr:

Abmessungen: BreitexHöheinmm Gewicht:

Antrieb/Typ: Serien-Nr: Hersteller:

Steuerung: Impulsbetrieb Automatikbetrieb mit Funk

Einstellungen / Menü M M M M M M M

1 1 2 1 3 1 4 2 5 2 6 1 7 18 0 9 1 a 2 b 9 c 1 d 2 e 0f 0 x 1 j 0 n 2 p 0

Einstellungen / Servicemenü 1. 3 2. 0 4. 5 5. 5 6. 2 7. 1 8. 0

9. 1 a. 0 b. 1Legende: M Menünummer Werkseinstellung ihre Einstellung

Zubehör: Handsender ____ Stück Codetaster Not-Halt-Taster Drucktaster Lichtschranke Schlüsseltaster Sicherheitsleiste Funkcodetaster Warnleuchte Sonstiges:

Betreiber:Adressesieheoben

Die oben aufgeführte Toranlage und deren Zubehör wurde ordnungsgemäß installiert und funktionsbereit übergeben. In die Bedienung und Wartung wurde ich eingewiesen und die Montage- und Betriebsanleitung wurde vollständig übergeben.

Tag der übergabe: Betreiber:

Montagefirma: Firma/Name:

Straße: pLZ/Ort:

Telefon Nr.: Monteur:

Der oben aufgeführte Antrieb und dessen Zubehör wurde von mir ordnungsgemäß installiert und funktionsbereit übergeben. In die Bedienung und Wartung wurde der kunde eingewiesen und die Montage- und Betriebsanleitung wurde vollständig übergeben.

Tag der übergabe: Unterschrift Monteur:

"

2904xxxRev.1.0/10.05.2012BernerTorantriebeKGGraf-Bentzel-Straße68D-72108Rottenburginfo@berner-torantriebe.dewww.berner-torantriebe.eu

MS550-GT

Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung - gunther-tore.ro · 3 Deutsch Urheberrechtlich...

Documents

Transcript of Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung - gunther-tore.ro · 3 Deutsch Urheberrechtlich...