ANLEITUNGSELBSTBEWÄSSERNDER KRÄUTERTOPF

MANUALSELF-WATERING HERB POT

ISTRUZIONIVASO PER L‘ERBE AROMATICHE

IRRIGAZIONE AUTOMATICA

INSTRUCCIONESMACETA DE HIERBAS CULINARIA

AUTO-RIEGO

INSTRUCTIONSPOT À HERBES AUTO-IRRIGANT

INSTRUCTIESZELFWATERGEVENDE KRUIDENPOT

1

DE Entfernen Sie den Plastikübertopf (Ø 11-13 cm) der entsprechenden Kräuter und setzen Sie anschließend deren Wurzelballen mittig in den Keramikeinsatz ein.

EN Remove the plastic planter (Ø 11-13cm) of the respec-tive Herb and set the root bale centred into the ceramic.

IT Rimuovere i vasi di plastica (Ø11-13 cm) delle erbe corrispondenti dal supermercato e quindi inserire le loro palline di radice al centro dell‘inserto di ceramica.

ES Retire la maceta de plástico (Ø 11-13 cm) de las hier-bas culinaria correspondientes del supermercado y luego inserte su bola de raíz en el centro del inserto de cerámica.

FR Retirez le planteur en plastique (Ø 11-13 cm) des her-bes correspondantes du supermarché, puis insérez la motte au centre de l‘insert en céramique.

NL Verwijder de plastic plantenbak (Ø 11-13 cm) van de overeenkomstige kruiden uit de supermarkt en plaats vervolgens hun kluit in het midden van het keramische inzetstuk.

2

DE Drücken Sie daraufhin die überstehende Erde nach unten, sodass sie bündig mit der Oberkante des Keramik-einsatzes abschließt. Tipp: Beginnen Sie in der Mitte und arbeiten Sie sich dann kreisförmig bis zur Außenkante vor.

EN Nowpressthesupernatantsoildownwithyourfin-gers,soitisflushwiththetopedgeoftheceramic.Tip:Startin the middle and work your way to the outer edge.

IT Quindi spingere verso il basso in modo che la pianta sia a lo con il bordo superiore del vaso. Suggerimento: inizia nel mezzo e poi dirigiti verso il bordo esterno in una forma circolare.

ES A continuación, empuje la tierra que sobresale hacia abajo para que quede al ras con el borde superior de la inserción de cerámica. Consejo: comience en el medio y luego siga su camino hacia el borde exterior en forma circu-lar.

FR Poussezensuitelesolensailliejusqu‘àcequ‘ilaffleurele bord supérieur de l‘insert en céramique. Astuce: Com-mencez par le milieu et ensuite travaillez votre chemin vers le bord extérieur dans une forme circulaire.

NL Duw vervolgens de uitstekende grond naar beneden zodat deze gelijk ligt met de bovenrand van het keramische inzetstuk. Tip: begin in het midden en werk dan in cirkel-vorm naar de buitenrand.

3

DE Heben Sie nun den Keramikeinsatz aus dem Glas-behälter und befüllen Sie diesen bis zum oberen Strich mit Wasser.

EN Lifttheceramicoutoftheglasscontainerandfilltheglass up to the displayed maximum level.

IT Sollevare ora l‘inserto di ceramica dal contenitore di vetroeriempirloconacquafinoallivellomassimoindicato.

ES Ahora levante el inserto de cerámica del recipiente de vidrio y llénelo con agua hasta el nivel máximo indicado.

FR Soulevez maintenant l‘insert en céramique hors du récipient en verre et remplissez-le d‘eau jusqu‘au niveau maximum indiqué.

NL Til nu het keramische inzetstuk uit de glazen bak en vul het met water tot het aangegeven maximum niveau.

4

DE Setzen Sie nun den Keramikeinsatz wieder in den Glasbehälter ein. Bei maximalem Wasserfüllstand werden Ihre Kräuter 14-21 Tage lang mit Wasser versorgt.

EN Put the ceramic back into the glass container: With maximumfillinglevel,yourherbswillbeprovidedwithwater for 14-21 days.

IT Riposizionare l‘inserto di ceramica nel contenitore di vetro. Al livello massimo dell‘acqua, le tue erbe vengono fornite con acqua per un massimo di 14-21 giorni.

ES Vuelva a colocar el inserto de cerámica en el recipiente de vidrio. En el nivel máximo de agua, sus hierbas culinaria se suministran con agua por hasta 14-21 días.

FR Remettez l‘insert en céramique dans le récipient en verre. Au niveau d‘eau maximum, vos herbes sont fournies avec de l‘eau jusqu‘à 14-21 jours.

NL Plaats het keramische inzetstuk terug in de glazen container. Bij maximale waterstand worden uw kruiden maximaal 14-21 dagen van water voorzien.

for more information visit:www.livana-home.com