Anschlagmittel Güteklasse 10 - Otto Ballschmidt GmbH · 2016. 11. 11. · DIN 17115 verwendet....

XL®

by THIELE

Anschlagmittel Güteklasse 10

Telefon +49 (0)341 909 8648-0 www.ballschmidt-hebezeuge.de [email protected]

Ralfl+r+p

16

TWN 1805 TWN 0072

TWN 1820

TWN 1836 TWN 1837 TWN 1841/1 TWN 1840/1

TWN 1807 TWN 1808 TWN 1809 TWN 1795 TWN 1810/1

TWN 1810/4TWN 1810/2

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Haken XLSeite35 – 38

Verbindungsglied XL-LOK® Seite34

Aufhängeelemente XL

Seite28 – 29

Produktübersicht XL

Rundstahlketten XL

Seite30 – 33


17

TWN 1827/1TWN 1853 TWN 1851 TWN 1852 TWN 1896

TWN 1871

TWN 1454 TWN 1455

XL®

by THIELE

Kettenspanner XLSeite42 – 43

Schäkel XLSeite41

Verkürzungselemente XLSeite38 – 41



18

TWN 1410

TWN 1411

TWN 0944 TWN 0945 TWN 1402 TWN 1904/0 TWN 1908/0

TWN 1929/0

TWN 1940

TWN 1930/0

TWN 1946

TWN 1931/0 TWN 1933/0 TWN 1935

TWN 1812

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Ersatzteile und Zubehör XLSeite45 – 50

Zurrketten XLSeite44 – 45

Sonderanschlagteil XLSeite44



19

TWN 1601/ 1-Leg TWN 1651/2-Leg TWN 1751/4-Leg

Form K11 Form K12 Form K22

XL®

by THIELE

Kranzketten XLSeite57

Möglichkeiten der Verkürzung XLSeite56

Anschlagketten XLSeite51 – 55



20

1222

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

GK8by THIE

LE

G ü t e k l a s s e 8 / G r a d e 8 0

3.550 kg 9,3 kg 6,6 kg 30 %

5.600 kg 16,5 kg 10,6 kg 35 %

9.000 kg 26,8 kg 18,4 kg 31 %

GK8by THIE

LE


GK8by THIE

LE


XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Tragfähigkeit +25 %

Sicherheitsfaktor 4 4 (-7 %)

Bruchdehnung (fertiggestellt) 20 % 20 %

Gewicht ca. 30 % weniger

Kettennenngröße gleich

Bruchspannung 800 N/mm2 1000 N/mm2

Bauteilfestigkeit 1150-1250 MPa 1450-1550 MPa

Belastungsfaktor gemäß Katalog gleich

Temperatureinsatzbereich -40 – 200 °C XL200 XL400

200 – 300 °C (90 %) -20 – 200 °C (100 %) -30 – 200 °C (100 %)

300 – 400 °C (75 %) 200 – 300 °C (90 %)

300 – 380 °C (60 %)

Asymmetrie Faktor gemäß Katalog gleich

Säuren und Laugen nicht erlaubt nicht erlaubt

Kompatibilität mit anderen Systemen möglich eingeschränkt

Farbe Rundstahlketten (lösungsmittelfrei) schwarz getaucht (RAL 9005) Ultramarin blau getaucht (RAL 5002)

Farbe Schmiedeteile (lösungsmittelfrei) rot pulverbeschichtet (RAL 3003) Ultramarin blau pulverbesch. (RAL 5002)

Normen Europäisch und International PAS 1061 (Spezifikation)

Verschleiß verschleißresistenter

Eigenschaften

GewichtTragfähigkeit Gewicht Ersparnis

Gewicht

[kg]

Tragfähigkeit [kg]3.550 5.600 9.500

5

10

13

20

25

Aufhängeglied TWN 1807XL-LOK® TWN 18202 m Rundstahlkette TWN 1805Schlupfhaken mit Gabel TWN 1840/1

Artikel StückzahlTHIELEWerksnorm

Sparen Sie bis zu 30% Gewicht, schon bei einer 2-Strang-Anschlagkette.

zum Beispiel:

Vergleich der Güteklasse 8 zu Güteklasse 10

Anschlagmittel Güteklasse 10

(Güteklasse 8)

(Güteklasse 10)


21

XL®

by THIELE

Auswahlkriterien für XL-Anschlagketten

1. Stellen Sie das Gewicht der zu hebenden Last fest.

2. Überprüfen Sie die Anzahl der erforderlichen Kettenstränge.

(abhängig von vorhandenen Anschlagpunkten)

3. Legen Sie die Nenndicke der Anschlagketten unter Beachtung des Neigungswinkels fest.

(siehe Tabelle 1-3, Seite 25-27)

4. Berücksichtigen Sie evtl. vorhandene Temperatureinflüsse. (Besondere Hinweise Seite 26)

5. Ermitteln Sie den zu berücksichtigenden Belastungsfaktor bei Unsymmetrie. (siehe Tabelle 4, Seite 27)

6. Wählen Sie das Aufhängelement, die Verkürzungselemente und die Anschlagteile nach der ermittelten

Nenndicke.

7. Ermitteln Sie die Kettenlänge in Abhängigkeit ihrer notwendigen Gesamtnutzlänge.

8. Kontrollieren Sie die ausgewählten Bauteile bzw. die im Einsatz befindlichen Gehänge und Bauteile auf deren

Zustand. (nach den Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift)


22

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Die XL-Kettenprüflehre mit Kennzeichnungsdetail eine Anschlagkette nach EN 818-4 liefern wir ausschließlich alsErsatzteil.

VerschleißprüfungTeilungsprüfung

Materialdurchmesser(min.)

Vorderseite

Nenngröße

Rückseite

Prüfung der bleibenden Dehnung

Prüfung des Materialdurchmessers

Prüfung der bleibenden Dehnung

Teilungsprüfung

Kettenprüflehre XL


23

XL®

by THIELE

WARNHINWEIS

Der Einsatz einer Anschlagketteohne Kennzeichnungsanhänger ist nicht erlaubt.

!

Zulassungsstempel= THIELE

Programm-Name

Vorderseite

Rückseite

Die Anhängerdetails entsprechen der EN 818-4 für Anschlagketten. Die Güteklasse XL unterscheidet sich durchForm (10-eck) und Farbe (RAL 5002) eindeutig von anderen Güteklassen.

Strangzahl

Nenndicke

CE-Kennzeichnung

Herstellername

Tragfähigkeit

Prüfintervalle

Neigungswinkel b

Kennzeichnung XL-Anhänger

Vorgeschriebene Kennzeichnung von Ketten derGüteklasse 10 durch die Berufsgenossenschaft.

��

��

�� "��

�� !��

��#��!��$��


24

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Die von der BG abgenommenen THIELE Rundstahlketten und AnschlagmittelXL-400 sind mit H4, mit der Nenndicke, der Güteklasse XL und einemRückverfolgbarkeitscode gestempelt.

THIELE Rundstahlketten XL-200 sind mit T3, mit der Nenndicke, der Güteklasse 10 und einem Rückverfolgbarkeitscode gestempelt. Sie dürfen nur mit XL-Einzelteilen der entsprechenden Nenngröße verbundenwerden.

HaftungTHIELE übernimmt keine Haftung von XL-Rundstahlketten und XL-Einzel-teilen, die mit anderen Fabrikaten gemeinsam eingesetzt werden.

MontageDie Kombination von unterschiedlichen Güteklassen innerhalb einer An-schlagkette ist nicht gestattet.

Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

WerkstoffeFür die Herstellung der Güteklasse XLwerden ausschließlich Edelstähle derDIN 17115 verwendet.

THIELE-Werks-Norm (TWN)

THIELE-Werks-Normen erfüllen die Forderungen der Maschinenrichtlinien, insbesondere die der sicherheitsrele-vanten Bauteile. Die Tragfähigkeiten und Prüfanforderungen liegen über denen der „Europäischen Norm“.

Haftung, Montage, Werkstoffe


25

68101316202226

1,402,504,006,7010,0016,0019,0026,50

2,00 1,403,55 2,505,60 4,009,00 6,7014,00 10,0022,40 16,0026,50 19,0037,50 26,50

3,00 2,125,30 3,758,00 6,0014,00 10,0021,20 15,0033,50 23,6040,00 28,0056,00 40,00

0°

26

1,122,003,155,308,0012,8015,2021,20

1,602,804,507,5011,2017,9021,2029,60

1,122,003,155,308,0012,8015,2021,20

0°

27

-1

0°– 45° 46° – 60°1 1

2 31 4

0°– 45° 46° – 60°1,4 1

0°– 45° 46° – 60°1,4 1

K11 K12 K13

2,24 2,004,00 3,556,30 5,6610,60 9,5016,00 14,0025,00 22,4030,00 26,5040,00 37,50

b = 0° 0° < b # 25°

1,6 1,45

0° < b # 45° 45° < b # 60°

1,12 0,8

0° < b # 45° 45° < b # 60°

1,7 1,2

1,50 1,122,80 2,004,50 3,157,50 5,3011,20 8,0018,00 12,5021,20 15,0028,00 21,20

2,36 1,604,00 3,006,70 4,7511,20 8,0016,00 11,8026,50 19,0031,50 22,4042,50 31,50

K22 K23

Form K11 Form K12 Form K22

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL20-XL22-XL26-XL

68101316202226

XL®

by THIELE

Das Produkt ist vor dem Einsatz durch einen Sachkundigen zu überprüfen. Beachten Sie die in Abhängigkeitder Anschlagart aufgeführten Tragfähigkeiten der Tabellen 1, 2, 3. Falsche Anwendung, Instandsetzung oderÜberlastung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Neigungswinkel bBelastungsfaktor

Anzahl der Kettenstränge

Tabelle 4 Belastungsfaktor bei Unsymmetrie

Neigungswinkel b über 60° sind unzulässig. Auf Wunsch sind auch andere Nenndicken in geschweißter Ausführung lieferbar.

Nenndicke[mm]

Nenngröße

Neigungswinkel b

Belastungsfaktor

Tabelle 3

Tragfähigkeit in t – Kranzketten


28

W1

p

W2

8-XL

F01615B

8

24

0,7

10,92

29,6

2,5

1,6

10-XL

F01622B

10

30

0,9

13,0

37,0

4,0

2,5

13-XL

F01629B

13

39

1,2

17,48

48,1

6,7

4,3

16-XL

F01635B

16

48

1,4

20,8

59,2

10,0

6,5

20-XL

F01638B

20

60

1,8

26,0

74,0

16,0

10,1

22-XL

F01650B

22

66

2,0

28,6

81,4

19,0

12,3

26-XL

F01660B

26

78

2,3

33,8

96,2

26,5

17,1

d

6-XL

F01610B

6

18

0,5

7,8

22,2

1,4

0,9

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

getaucht in umweltfreundlichem AQUA-Kettentauchlack

Nenngröße

Art.-Nr.

Nenndicke (d)

Teilung (p)

Teilungstoleranz (±)

innere Breite w1 min.

äußere Breite w2 max.

Tragfähigkeit (t)

Gewicht ca. (kg/m)

Produkteigenschaften XL

Rundstahlketten TWN 1805 nach PAS 1061 XL-400


29

W1

d

W2

6-10

F01616

6

18

0,5

7,95

22,2

1,4

0,9

8-10

F01617

8

24

0,7

10,92

29,6

2,6

1,6

10-10

F01618

10

30

0,9

13,0

37,0

4,0

2,5

13-10

F01619

13

39

1,2

17,48

48,1

6,8

4,1

16-10

F01620

16

48

1,4

20,63

59,2

10,3

6,2

XL®

by THIELE

getaucht in umweltfreundlichem AQUA-Kettentauchlack

Kettengüte XL-200 XL-400

zugewiesene Norm ASTM 973 PAS 1061

Werkstoff legierter Edelstahl höher legierter Edelstahl

Temperatureinsatzbereich -20°C bis 200°C -30°C bis 380°C;

Abschlag ab 200°C

Tragfähigkeit 25 % höher als GK 8 25 % höher als GK 8

Prüfkraft min. 2 x WLL min. 2,5 x WLL

Bruchdehnung (fertiggestellt) min. 20 % min. 20 %

Bruchkraft min. 4 x WLL min. 4 x WLL; bis 7% Abschlag möglich

Kerbschlagarbeit min. 36 J bei -20°C min. 42 J bei -20°C oder

bei niedrigerer vom Hersteller

genannten Temperatur

Durchbiegung min. 0,8 x d min. 0,8 x d

Dauerschwingfestigkeit (1,5 x WLL) k.A. min. 20.000 LW

Werkstoffeigenschaft zur Spannungsrisskorrosion k.A. gemäß Norm

Oberflächenbeschaffenheit keine galv. Verzinkung erlaubt keine galv. Verzinkung erlaubt

Farbe (lösungsmittelfrei) RAL 7011 RAL 5002

Markierung XL-200 / T3-10 XL-400 - -10

XYZ – GERMANY XYZ – GERMANY

Zertifizierung Hersteller-Zertifizierung durch BG

NeuRundstahlketten TWN 0072 nach ASTM 973 XL-200

Nenngröße

Art.-Nr.

Nenndicke (d)

Teilung (p)

Teilungstoleranz (±)

innere Breite w1 min.

äußere Breite w2 max.

Tragfähigkeit (t)

Gewicht ca. (kg/m)

7 - 10

F01621

7

22

0,7

9,53

25,9

1,95

0,9

Vergleich der Rundstahlketten XL-200 und XL-400


30

B D

F

B D

F

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL

F180706F180708F180710 F180713F180716F180722

6810131622

1,402,504,006,7010,0019,00

0,290,530,791,502,306,20

13 90 5016 110 6018 130 7022 160 9026 180 10036 250 140

F180806F180808F180810F180813F180816F180822

6810131622

2,003,555,609,0014,0026,50

0,290,791,102,304,4012,0

13 90 5018 130 7020 140 8026 180 10032 230 12545 320 175

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL

Neu

Artikel-Nr. Nenndicke

[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

D F B

Gewichtca. [kg]

Nenngröße

Neu

Das Aufhängeglied Form A TWN 1808 nach DIN 5688 für 2-strängige Anschlagketten ermöglicht eine einfache Montage eines XL-LOK® TWN 1829. Diese Kombination bietet eine höhere Flexibilität in der Konfek-tionierung von Anschlagketten verbunden mit dem Vorteil einer wirtschaftlicheren Lagerhaltung.

Das Aufhängeglied TWN 1808 ist für folgende Kranhaken nach DIN 15401 einsetzbar:

Nenngröße Kranhaken-Nr.6 – XL Nr. 2,58 – XL Nr. 510 – XL Nr. 613 – XL Nr. 816 – XL Nr. 10

Farbausführung: RAL 5002


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

D F B

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Das Aufhängeglied Form A TWN 1807 nach DIN 5688 für 1-strängige Anschlagketten ermöglicht die Montage von XL-LOK® TWN 1829. Diese Kombination bietet eine höhere Flexibilität in der Konfek-tionierung von Anschlagketten verbunden mit dem Vorteil einer wirtschaftlicheren Lagerhaltung.

Die Aufhängegarnitur TWN 1807 ist für folgende Kranhaken nach DIN 15401 einsetz-bar:

Nenngröße Kranhaken-Nr6 – XL Nr. 2,58 – XL Nr. 2,510 – XL Nr. 513 – XL Nr. 616 – XL Nr. 8




31

B D

FE

D 1

F 1

B1

XL®

by THIELE

F179508F179510F179513F179516F179520F179522F179526F179528F179532F179536F179540F179545

1,402,504,006,7010,0012,5016,0019,0026,5031,3040,0050,00

0,050,090,200,360,730,971,601,902,904,205,808,20

34,3061,3098,10164,00245,00306,00392,00466,00650,00766,00981,001230,00

54,9098,10157,00263,00392,00490,00628,00745,001040,001226,001569,001960,00

8 36 1810 46 2313 60 3016 70 3520 90 4522 100 5026 120 6028 130 6532 140 7036 160 8040 180 9045 200 100

B8B10B13B16B20B22B26B28B32B36B40B45

B D

F

F180906F180908F180910F180913F180916F180922

6810131622

3,005,308,0014,0021,2040,00

1,002,203,807,7013,0028,00

170 16 110 60 13 60 30210 20 140 80 16 70 35270 26 180 100 20 90 45350 32 230 125 26 120 60420 40 290 160 28 130 65520 50 340 190 40 180 90

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL


[mm]

Tragfähigkeit0°< b # 45°

[t max]

Maße[mm]

E D F B D1 F1 B1

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Die Aufhängegarnitur TWN 1809 nach DIN 5688 für drei-/viersträngige Anschlagketten ermöglicht die Montage von XL-LOK® TWN 1829.

Die Aufhängegarnitur TWN 1809 ist für folgende Kranhaken nach DIN 15401 einsetz-bar:

Nenngröße Kranhaken-Nr.6 – XL Nr. 58 – XL Nr. 610 – XL Nr. 813 – XL Nr. 1016 – XL Nr. 16


Artikel-Nr. Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

D F B

Gewichtca. [kg]

Fertigungs-prüfkraft (MPF)

[kN]

Bruch-kraft (BF)

[kN]

Nenngröße

Das Zwischenglied Form B TWN 1795 nach dieser THIELE-Werksnorm entspricht maßgeblich der DIN 5688-3:2007-04 und er-möglicht die Montage eines XL-Loks und weiteren Komponenten. Die Tragfähigkeiten, dieHerstellungs- und die Prüfanforderungen basieren auf der Norm DIN EN 1677-1:2009-03bzw. DIN EN 1677-4:2009-03 unter Berücksichtigung einer 25% höheren Tragfähigkeit.



Neu


32

B D

F

E

F1810106F1810108F1810110F1810113F1810116

68101316

1,402,504,006,7010,00

0,400,711,212,333,90

121 13 90 50147 16 110 60176 18 130 70219 22 160 90256 26 180 100

B D

F

E

F1810206F1810208F1810210F1810213F1810216

68101316

2,003,555,609,0014,00

0,501,201,904,007,60

121 13 90 50167 18 130 70186 20 140 80239 26 180 100296 32 230 125

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r



[mm]


[t max]

Maße[mm]

E D F B

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TWN 1810/2 Typ TAA2 für 2-strängige Anschlagketten wird durch die Ringgabel zwangsläufig der aus-gewählten Nenndicke zugeordnet. Die Ringgabel ist axial und radial frei beweglich. Ein ein-geschweißter Kennzeichnungsanhänger enthält alle notwendigen Daten für den Anwender.Die Maße entsprechen der DIN 5688, Form A. Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TypTAA2 ist auch ohne Ringgabel als Aufhängeglied TWN 1808 lieferbar.

Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TWN 1810/2 ist für folgende Kranhaken nach DIN 15401 einsetzbar:

Nenngröße Kranhaken-Nr.6 – XL Nr. 2,58 – XL Nr. 510 – XL Nr. 613 – XL Nr. 816 – XL Nr. 10



[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E D F B

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TWN 1810/1 Typ TAA1 für 1-strängige Anschlagketten wird durch die Ringgabel zwangsläufig der aus-gewählten Nenndicke zugeordnet. Die Ringgabel ist axial und radial frei beweglich. Ein ein-geschweißter Kennzeichnungsanhänger enthält alle notwendigen Daten für den Anwender.Die Maße entsprechen der DIN 5688, Form A. Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TypTAA1 ist auch ohne Ringgabel als Aufhängeglied TWN 1807 lieferbar.


Nenngröße Kranhaken-Nr.6 – XL Nr. 2,58 – XL Nr. 2,510 – XL Nr. 513 – XL Nr. 616 – XL Nr. 8



33

F1810406F1810408F1810410F1810413F1810416

68101316

3,005,308,0014,0021,20

1,402,705,4011,2019,40

201 16 110 60 13247 20 140 80 16316 26 180 100 20409 32 230 125 26495 40 290 160 28

B D

F

E

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE


[mm]


[t max]

Maße[mm]

E D F B D1

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der verwechslungsfreie Aufhängekopf TWN 1810/4 Typ TAA4 für 3/4-strängige Anschlagketten wird durch die Ringgabel zwangsläufig der aus-gewählten Nenndicke zugeordnet. Die Ringgabel ist axial und radial frei beweglich. Ein eingeschweißter Kennzeichnungsanhänger enthält alle notwendigen Daten für den Anwen-der. Die Maße entsprechen der DIN 5688, Form A. Der verwechslungsfreie AufhängekopfTyp TAA4 ist auch ohne Ringgabel als Aufhängeglied TWN 1809 lieferbar.


Nenngröße Kranhaken-Nr.6 – XL Nr. 58 – XL Nr. 610 – XL Nr. 813 – XL Nr. 1016 – XL Nr. 16




34

G

C

EA

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

F30807F30817F30827F30837F30847F30861

1,402,504,006,7010,0019,00

0,070,200,350,741,163,52

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL22-XL

45,0 14,0 61,0 38,5 12,2 7,6

62,0 19,0 70,9 55,0 16,0 10,0

72,0 23,8 85,0 65,5 18,0 12,6

87,3 28,0 97,2 82,5 23,0 16,7

105,0 34,3 146,2 109,0 31,5 20,6

140,0 47,3 200,0 165,0 39,0 22,0Neu


[t max]

Maße[mm]

E G A C B F

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Kettenverbindungsglied XL-LOK® TWN 1820 Kettenverbindungsglieder XL-LOK nach dieser THIELE-Werknorm sind zum sicherenHeben, Bewegen und Anschlagen von Lasten vorgesehen. Die Tragfähigkeiten, die Herstellungs- und die Prüfanforderungen basieren auf der Norm DIN EN 1677-1 unterBerücksichtigung einer 25% höheren Tragfähigkeit. Die Kettenverbindungsglieder sinddurch die Berufsgenossenschaft zertifiziert und mit dem Stempel gekennzeichnet.Die Kettenverbindungsglieder sind in RAL 5002 Ultramarinblau farbbeschichtet.Ersatzteilsets sind nach TWN 1921 erhältlich.

Die Formgebung macht das Original von THIELE unverwechselbar.

100% rissgeprüft. BG-Zulassung.


Verbindungsglied XL-LOK®


35

www.thiele.de

D

G

E

H

G

E

H

C

C

XL®

by THIELE

F092203F092213F092223F092233F092243F092273

6810131622

1,402,504,006,7010,0019,00

0,500,801,503,006,0011,74

110 21 28 20 15137 27 35,5 26 20169 34,5 45 30 26209 40 53,5 40,5 32,5254 50 62 50,5 38319,5 70 80 66 52

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL

F092002F092012F092022F092032F092042F092072

6810131622

1,402,504,006,7010,0019,00

0,500,901,503,005,9012,31

96 28 20 15123 35,5 26 20144 45 30 26182 53,5 40,5 32,5217 62 50,5 38276,5 80 66 52

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL

Neu


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E G H C

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der Selbstschließende Haken mit Gabel TWN 1837 verriegelt automatisch unter Last. Eine robust ausgeführte Sperrklinke im Hakenrückenlässt sich einfach manuell betätigen. Trotz seiner extra großen Hakenmaulweite bietet derselbstschließende Haken mit Gabel eine schlanke Form und ermöglicht so einen vielseiti-gen Einsatz.

Die erhältlichen Ersatzteilgarnituren sind universell für die Hakentypen TWN1836, 1837 und1838 verwendbar.




[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E D G H C

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der Selbstschließende Haken mit Öse TWN 1836 verriegelt automatisch unter Last. Die extra große Öse mit Abflachung bietet universelleVerbindungsmöglichkeiten. Eine robust ausgeführte Sperrklinke im Hakenrücken lässt sicheinfach manuell betätigen. Trotz seiner extra großen Hakenmaulweite bietet der selbst-schließende Haken mit Öse eine schlanke Form und ermöglicht so einen vielseitigen Ein-satz.

Die erhältlichen Ersatzteilgarnituren sind universell für die Hakentypen TWN1836, 1837 und1838 verwendbar.



Haken XL

Neu


36

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL 22-XL

F32905F32915F32925F32935F32945F32975

1,402,504,006,7010,0015,00

91 21 11 24 20 17118 28 14 30 25 22145 36 18 37 32 28168 42 21 42 41 35210 54 25 51 50 41271 65 30 70 62 54

0,360,781,502,554,659,70

D2

E

H

C

G

D1

Neu

Der Schlupfhaken mit Öse TWN 1841/1 besitzt eine robuste, ge-schmiedete Sicherungsklappe und seine Öse ist verwechslungsfrei auf die jeweiligeNenndicke konstruiert. Die eingeschmiedeten Messpunkte und die maximal zulässigenGrenzwerte ermöglichen eine einfache Kontrolle der Hakenmaulweite. Die Sicherungs-klappe wird durch eine Verschleißkante am Hakenkörper geschützt. Zusätzlich hat dieSicherungsklappe einen festen Sitz durch den geschmiedeten Formschluss in der Hakenspitze.




Haken XL


[t max]

Maße[mm]

E D1 D2 G H C

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

[mm]


37

F336050F336150F336250F336350F336450

68101316

1,402,504,006,7010,00

0,360,751,402,504,40

75 24 20 1792 30 25 22113 37 32 28133 42 41 35162 51 50 41

E

H

C

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

G

XL®

by THIELE


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E G H C

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

NeuDer Schlupfhaken mit Gabel TWN 1840/1 besitzt eine robuste, geschmiedete Sicherungsklappe und seine Gabel ist verwechslungs-frei auf die jeweilige Nenndicke konstruiert. Die eingeschmiedeten Messpunkte und die maximal zulässigen Grenzwerte ermöglichen eine einfache Kontrolle der Hakenmaulweite.Die Sicherungsklappe wird durch eine Verschleißkante am Hakenkörper geschützt. Zusätz-lich hat die Sicherungsklappe einen festen Sitz durch den geschmiedeten Formschluss inder Hakenspitze.




Haken XL


38

68101316

1,402,504,006,7010,00

–0,490,951,86–

- - - - -- - - - -

8312,5 132 68 40- - - - -- - - - -

G

E

6-XL*8-XL*

10-XL13-XL*16-XL *

L

B

F33195F33205F33215F33225F33235

F349155F349255F349355F349455F349555F349845

6810131622

1,402,504,006,7010,0019,00

0,400,851,603,405,2013,60

107 118 47143 158 63177 194 78231 252 100248 291 157365 396 162

M

E

L

6-XL *8-XL

10-XL13-XL *16-XL *22-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

C

Haken XL


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E G L B C

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der Verkürzungshaken TWN 1827/1 macht das sichere Heben von Lasten noch sicherer.

Die neue Form des Verkürzungshakens TWN 1827/1 erfüllt die neue Norm DIN 5692 undbietet Ihnen viel mehr Sicherheit als herkömmliche Verkürzungen. Durch die extra breiteKettenauflage garantieren wir einen besonders festen Sitz für das eingelegte Kettenglied,gleichzeitig wird es vor Beschädigungen geschützt. Der Sicherungsstift verhindert das un-beabsichtigte Lösen der Anschlagkette.

Mit unseren neuen Verkürzungshaken TWN 1827/1 bieten wir Ihnen Perfektion in Güteklasse 10 sowie eine lange Lebensdauer Ihrer Anschlagmittel.

Die neue Formgebung macht das Original von THIELE unverwechselbar.



*In Entwicklung

Neu

Neu


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E L M

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Der patentierte Kombi-Schnellverkürzer TWN 1853 zeichnet sichdurch die flache Bauweise und insbesondere durch die schnelle und leichte Hand-habung aus. Der Kombi-Schnellverkürzer erfüllt die Anforderung der DIN 5692 und weistdie Mindestbruchkraft Kette/Kettenverkürzer von 100% auf. Der Schnellverkürzer lässtsich im Einsatz mit dem universellen XL-Lok oder verwechselungsfrei mit der Ring-gabel kombinieren. Die Rundstahlkette erfährt im eingekürzten Zustand nur eine geringe Umlenkung ihres Kraftverlaufes und liegt daher sicher in einem gut ausge-bildeten Kettenbett mit Stütznocken.

Ein mit Federn gelagerter Sperrstift sichert ein unbeabsichtigtes Lösen der Kette.


*In Entwicklung


39

F34765F34775F34780F34785F34790

68101316

1,42,54,06,710,0

-0,791,972,709,00

- - -111 148 48134 180 60179 240 78222 296 96

M

EL

6-XL*8-XL

10-XL13-XL16-XL

F34904F34924F34934F34944F34954

68101316

1,402,504,006,7010,00

0,210,610,962,003,57

54 81 3280 115 4690 134 56117 175 72144 214 86

M

EL

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

*In Entwicklung


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E L M

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Die RAPID-Verkürzungsklaue TWN 1852 ist ohne zusätzlichesWerkzeug schnell montier- und demontierbar. Die ergonomische kompakte Bauweise ermöglicht eine Positionierung an jeder Stelle. Zwei robust ausgeführte, verzinkte und gefederte Sperrklinken vermeiden ein unbeabsichtigtes Lösen der Kette im unbelastetenals auch im belasteten Zustand. Die Sperrklinken sind mit einer robusten Feder versehen.




[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E L M

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Die seit Jahrzehnten bewährte Verkürzungsklaue mit Gabel TWN 1851ist aus dem Güteklasse - 8 - Programm in die Güteklasse -XL weiter entwickelt worden. Seine Gabel ist verwechslungsfrei auf die jeweilige Nenndicke konstruiert. Die Kette hat einen sicheren Halt in der Klauentasche, so dass diese zu keiner Zeit herausfallen kann.



Verkürzungselemente XL


40

1.

2.

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

4.

5. 6.

3.

Positionierung der Kette in der oberen Tasche:Nehmen Sie die Verkürzungsklaue wie in Bild 1 in die rechte Hand und öffnen Sie mitdem Zeigefinger den oberen Sicherungshebel.

Greifen Sie von unten mit der linken Hand die Kette, sodass das in die obere Tasche zupositionierende Kettenglied am unteren Bug von Zeigefinger und Daumen gehaltenwird.

Schieben Sie nun das Kettenglied bis zum Anschlag in die obere Tasche und lassen Sieden Sicherungshebel los. Prüfen Sie den festen Sitz der Kette in der oberen Tasche.

Positionierung der Kette in der unteren Tasche:Umgreifen Sie mit Daumen und Zeigefinger der rechten Handwie in Bild 2 die bereits in der oberen Tasche hängende Verkürzungsklaue und öffnen Sie mit dem Mittelfinger wie inBild 3 den unteren Sicherungshebel.

Greifen Sie von oben mit der linken Hand das in die untere Tasche zu positionierende Kettenglied am oberen Bug, sodasses von Zeigefinger und Daumen gehalten wird.

Schieben Sie nun das Kettenglied bis zum Anschlag in die untere Tasche und lassen Sie den Sicherungshebel los. Prüfen Sie den festen Sitz der Kette in der unteren Tasche. Vermeiden Sie Ver-drehungen der Kettenstränge.

Kontrollieren Sie die lagerichtige Positionierung stets nach Einstellungen den der Verkürzungsklaueund unbedingt vor jedem Hebevorgang!

Bei richtiger Montage entspricht die Positionierung der Verkürzungsklaue mit den tragenden und nicht tra-genden Kettensträngen dem Bild 4.

Die folgenden Hilfestellungen berücksichtigen die Montage durch Rechtshänder. Linkshänder können die dargestellten Schritte spie-gelbildlich durchführen. Die Beschreibungen geben nur Hinweise zur Montage. Auch andere Handhabungen, die das sichere Posi-tionieren der Kette in den beiden Taschen der Verkürzungsklaue erzielen, sind zulässig.

Montage der RAPID Verkürzungsklaue XL an die Kette

Lösen der Kette aus der unteren Tasche:

Umgreifen Sie mit Daumen und Zeigefinger der rechten Handwie in Bild 5 die in der oberen Tasche hängende Verkürzungs-klaue und öffnen Sie mit dem Mittelfinger den unteren Siche-rungshebel.

Greifen Sie mit der linken Hand den unteren Kettenstrang undbewegen ihn wie in Bild 6 durch den Pfeil angedeutet nachoben. Hinweis: Durch einen kleinen Ruck löst sich die Kette ein-facher aus der unteren Tasche.


41

F303100F303200F303300

101316

4,06,710,0

0,450,841,41

49 15 16 32 21 4761 19 20 40 27 6173 23 24 48 33 75

B2B1

C

E

D1

D2

F189606F189608F189610F189613F189616

68101316

1,42,54,06,710,0

0,320,701,402,605,00

137 31 60 ø10 x 46 x 23175 38 78 ø13 x 60 x 30215 46 99 ø16 x 70 x 35270 59 126 ø18 x 85 x 40326 76 150 ø22 x 100 x 50

E2

E

E1

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E D1

D2

C B1

B2

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Schäkel Form C, TWN 1871 mit den Abmessungen nach DIN 82101,werden mit verzinktem Bolzen, Mutter und Splint geliefert. Der Schäkel ist konturenfreigeschmiedet.100% rissgeprüft. BG-Zulassung.


Schäkel XL


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E E1

E2

B-Glied

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Die Verwechslungsfreie Verkürzungseinheit TWN 1896, für den verwechslungsfreien Aufhängekopf 1810/1, die einzige der Welt, ergänzt den XL-Baukasten und wird durch die Ringgabel zwangsläufig der ausgewählten Nenndicke zugeordnet. Dadurch wird eine Falschmontage vermieden und schafft Sicherheit für den Anwender. Die hochwertige Pulverbeschichtung verleiht der Verkürzungseinheit eine lange Lebensdauer.


Verkürzungselemente XL


42

F341877F341977

1316

2.6003.100

7,2011,80

675 445 230834 554 280

13.00020.000

E

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

13-XL16-XL

auch im Anschlagmittel verwendbar


[mm]

norm. Spannkraft

min. in [daN]

Maße[mm]

Gewichtca.[kg]

Nenngröße Zurrkraft (LC)

max. in [daN]

Der Kettenspanner TWN 1454 entspricht den Festlegungen nach EN 12195-3 und EN 1677-1. Sie werden in Verbindung mit den entsprechenden Zurr- und Verbindungselementen vornehmlich in Zurrketten nach EN 12195-3 zur Sicherung vonLasten in allen Industriezweigen eingesetzt. Weiterhin sind sie als Anschlagteil zum Hebengeeignet.

Spindelspanner erreichen durch ihre Gewindeübersetzung eine hohe Vorspannkraft bei geringem Kraftaufwand. Diese Eigenschaft ist beim Niederzurren von elementarer Bedeutung, da nur die Höhe der Vorspannkraft zur Ladungssicherung beiträgt.

Als weitere Vorteile sind zu nennen:

Ein praktikabel ausgelegter Spannweg

Geschützte, innen liegende, Gewindespindel

Stabile Schutzrohre

Integrierte Ausdrehsicherung

Gabelkopfanschlüsse an beiden Seiten für die entsprechende Rundstahlkette

Auslegung der Hebellänge des Spannerhebels nach EN 12195-3 (ergonomischerAspekt: Begrenzung der maximalen Handzugkraft auf 500N)

Farbausführung: galvanisch verzinkt und gelb chromatiert

Kettenspanner XL

Emax Emin Hub


43

13-XL16-XL

F341878F341978

1316

2.6003.100

8,4013,50

675 445 230834 554 280

13.00020.000

E

XL®

by THIELE

Kettenspanner XL

Der Kettenspanner TWN 1455 entspricht den Festlegungen nach EN 12195-3 und EN 1677-1. Sie werden in Verbindung mit den entsprechenden Zurr-und Verbindungselementen vornehmlich in Zurrketten nach EN 12195-3 zur Sicherungvon Lasten in allen Industriezweigen eingesetzt. Weiterhin sind sie als Anschlagteil zumHeben geeignet.

Ratschenspanner erreichen durch ihre Gewindeübersetzung eine hohe Vorspannkraftbei geringem Kraftaufwand. Diese Eigenschaft ist beim Niederzurren von elementarer Bedeutung, da nur die Höhe der Vorspannkraft zur Ladungssicherung beiträgt.

Als weitere Vorteile sind zu nennen:

Ein praktikabel ausgelegter Spannweg

Geschützte, innen liegende, Gewindespindel

Stabile Schutzrohre

Integrierte Ausdrehsicherung

Gabelkopfanschlüsse an beiden Seiten für die entsprechende Rundstahlkette

Auslegung der Hebellänge des Spannerhebels nach EN 12195-3 (ergonomischerAspekt: Begrenzung der maximalen Handzugkraft auf 500N)

Bei diesem Ratschenspanner verlängert ein Schmiernippel, bei regelmäßigerFettung, die Lebensdauer des Bauteiles, in erheblichem Maße.

Farbausführung: galvanisch verzinkt und gelb chromatiert

auch im Anschlagmittel verwendbar


[mm]

norm. Spannkraft

min. in [daN]

Maße[mm]

Gewichtca.[kg]

Nenngröße Zurrkraft (LC)

max. in [daN] Emax Emin Hub


44

F31704F31714F31724F31734F31744

68101316

1,402,504,006,7010,00

0,100,200,390,831,59

31 17 39 837 21 50 1146 26 62 1459 33 79 1875 42 100 23

D2

D1

B

E

13-XL16-XL

F34183F34184

1316

130200

21,6339,35

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r


[mm]

Zurrkraft (LC) max. im geraden Strang

[kN]

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Zurrkette XL mit Knebel TWN 1410Standardlänge L = 3.500 mm, bei ausgedrehtem Spanner und unverkürzter Kette. Jedebeliebige Nutzlänge ist lieferbar. Die Einstellung der Länge wird über die Verkürzungselemen-te und über den Spindelspanner erreicht.

entspricht DIN EN 12195-3

Zurrketten XL


[mm]

Tragfähigkeit

[t max]

Maße[mm]

E D1

D2

B

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Die geschmiedete Ringgabel TWN 1812 wird zwangsläufig der ausgewähltenNenndicke zugeordnet. Sie kann als Anschlagteil für gabelförmige Anschlüsse anderer Art wieFlansche, Gabelköpfe verwendet werden. Die Verbindung mit einem XL-LOK® ist möglich.

100 % rissgeprüft. BG - Zulassung.


Sonderanschlagteil XL


45

13-XL16-XL

F34183RF34184R

1316

130200

22,8341,05

XL®

by THIELE

Kennzeichnungsanhänger XL TWN 1402 für Zurrketten, Artikel-Nr. Z07264 (EN 12195-3)

Montagesatz XL TWN 0945 Bestehend aus 6 Dornen im Kunststoffständer zum Lösen der Verbindung von Ketten und Anschlagteilen. Der komplette Montagesatz umfaßt alle Nenngrößen im THIELE-Baukasten-System.Art.-Nr. Z 03303

Kettenkartei XL TWN 0944 Zur Erfassung und Katalogisierung der regelmäßigen Prüfung für Ketten nach EN-VorschriftenArt.-Nr. Z04575

Ersatzteile und ZubehörXL(Ersatzteile sind nur als Set erhältlich!)


[mm]

Zurrkraft (LC) max. im geraden Strang

[kN]

Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Zurrkette XL mit Ratschenspanner TWN 1411 Standardlänge L = 3.500 mm, bei ausgedrehtem Spanner und unverkürzter Kette. Jede beliebige Nutzlänge ist lieferbar. Die Einstellung der Länge wird über die Verkürzungselementeund über den Ratschenspanner erreicht.

entspricht DIN EN 12195-3

Zurrketten XL


46

F48686

F48687

F48688

F48689

F48690

0,01

0,01

0,03

0,07

0,11

F48731

F48733

F48735

F48737

F48739

F48745

0,03

0,06

0,11

0,19

0,32

0,88

XL

6-XL

8-XL

10-XL

13-XL

16-XL

6-XL

8-XL

10-XL

13-XL

16-XL

22-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

1 Satz

1 Satz

1 Satz

1 Satz

1 Satz

1 Satz

Ersatzteilgarnitur XL für

Schlupfhaken

(TWN 1835/1) (TWN 1840/1) (TWN 1841/1)

Artikel-Nr. Verpackungseinheit Gewicht

ca.

[kg]

Nenngröße

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1908/0 für Schlupfhaken (Sicherungsklappe, Feder und Spannstift)

Ersatzteilgarnitur XL für Haken

mit Gabelanschluss (Bolzen, Hülse)

Artikel-Nr. Verpackungseinheit Gewicht

ca.

[kg]

Nenngröße

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1904/0 für Haken mit Gabelanschluss (Bolzen, Hülse)

Ersatzteile sind nur als Set erhältlich!

Ersatzteile und Zubehör XL

1 Satz

1 Satz

1 Satz

1 Satz

1 Satz


47

F304510F304610F304710

0,130,250,36

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

F486013F486043F486073F486103F486133F486191

0,010,010,030,050,120,46

6-XL8-XL


1 Satz1 Satz1 Satz

Artikel-Nr. Verpackungseinheit Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Ersatzteilgarnitur fürSchäkel Form C

(TWN 1871)

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1930/0 für Schäkel Form C, TWN 1871 (Bolzen, Mutter und Splint)

Ersatzteilgarnitur für XL-LOK®

(Bolzen, Hülse)

(XL-LOK®, TWN 1820)


Nenngröße

Ersatzteilset XL TWN 1921 für XL-LOK® (Bolzen, Spannstift)



1 Satz1 Satz1 Satz1 Satz1 Satz1 Satz


48

F347750F347800F347850F347900

0,040,100,170,33

Z10118Z10119Z10120Z10121Z10122Z10125

0,010,020,040,080,160,46

6-XL8-XL


8-XL10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

1 Satz1 Satz1 Satz1 Satz


Ersatzteilgarnitur fürselbstschließenden Gabelkopfhaken

(TWN 1837)


Nenngröße

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1933/0für selbstschließenden Gabelkopfhaken, TWN 1837 (Bolzen und 2 Spannstifte)

Ersatzteilgarnitur fürRAPID®-Verkürzungsklaue

RAPID®, (TWN 1852)


Nenngröße

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1931/0für RAPID®-Verkürzungsklaue, TWN 1852 (2 Sicherungsklinken, 2 Federn und 2 Spann-stifte)




49

XL®

by THIELE

6-XL8-XL


F486865F486875F486885F486895F486905F486935

0,020,040,080,170,290,71

0,020,040,050,180,190,25

Z10110Z10111Z10112Z10113Z10114Z10117

6-XL8-XL


8-XL10-XL13-XL16-XL

F48330F48328F48329F48339

0,0120,0240,0260,048

1 Satz1 Satz1 Satz1 Satz

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1951 für Kombi-Schnellverkürzer (TWN 1853) (2 Bolzen und 2 Spannstifte)


Ersatzteilgarnitur fürselbstschließende Haken

(TWN 1836) (TWN 1837)


Nenngröße

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1935 für selbstschließende Haken (TWN 1836, TWN 1837 und TWN 1838) (Sperrklinke, Feder, Kunststoffeinbauhilfe, Spannstift)





Nenngröße Ersatzteilgarnitur fürKombi-Schnellverkürzer

(TWN 1853)

Ersatzteilgarnitur XL TWN 1950 für Verkürzungshaken (TWN 1827/1) (Sicherungsbolzen, Druckfeder und Rändelmutter)


Nenngröße

Ersatzteilgarnitur fürVerkürzungshaken

(TWN 1827/1)


50

F01690F01691F01692F01693F01694

0,100,150,200,250,30

0,100,10

F08052F08053

6-XL8-XL

10-XL13-XL16-XL

XL®

by THIELE

s u p e r i o r



ohne eingeschweißten Ringmit eingeschweißtem Ring

Abb.: TWN 1946 Vorder- und Rückseite

Artikel-Nr. Gewichtca.[kg]

Nenngröße

Ketten-Messlehre XL TWN 1946 für Rundstahlketten XL

Ausführung Gewichtca.[kg]

Art.-Nr. 1-strang +Mehrstrang

Abb.: TWN 1940 Vorder- und Rückseite

Kennzeichnungsanhänger XL TWN 1940 für Anschlagketten XL


51

TWN 1600

TWN 1602

TWN 1601

TWN 1603TWN 1604

XL®

by THIELE

Beispiele für Anschlagketten XL

1-Strang Anschlagketten XL mit XL-LOK®-Verbindung


52

TWN 1652

TWN 1650 TWN 1651

TWN 1653 TWN 1654

XL®

by THIELE

s u p e r i o r




53

TWN 1750

TWN 1752

TWN 1751

TWN 1753 TWN 1754

XL®

by THIELE




54

TWN 1631 TWN 1632

TWN 1681 TWN 1682

XL®

by THIELE

s u p e r i o r


2-Strang Anschlagketten XL, verwechslungsfrei



55

TWN 1781 TWN 1782

XL®

by THIELE




56

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Möglichkeiten der Verkürzung


57

Form K11 Form K12

Form K22

XL®

by THIELE

Nutzlänge

Umfang � 2 x Nutzlänge

Kranzketten XL


58

!

XL®

by THIELE

s u p e r i o r

Verboten ist insbesondere:- die Kombination verschiedener Güteklassenbei der Montage (ausgenommen Zangen)- Montage mit Verbindungsteilen, welche nichtGüteklasse XL entsprechen- Überlastung- Kombination von Produkten verschiedenerTragfähigkeitswerte, es sei denn, die Kenn-zeichnung wird verwechslungsfrei mit allen Da-ten auf das schwächste Bauteil ausgelegt- die Verwendung von verdrehten oder verknote-ten Ketten- unzulässige Verbindung, z.B. durch Draht oderSchrauben- Verwendung deformierter Bauteile, steif- oderlanggezogener Ketten- Ziehen oder Heben unter Last über scharfeKanten- liegende Produkte mit Lasten zu überrollen- mehrfaches Schlingen einer Kette um einenLasthaken oder Spannpunkt- Produkte durch Schweißen, Brennen, Biegenoder ähnliches zu ändern- Unzulässige Veränderungen vorzunehmen,z.B. Verwendung einer 2-strängigen Anschlag-kette mit Verkürzung als 4-strängige Anschlag-kette - Einhängen eines Hakens mit seiner Spitze inein Kettenglied- Belastung eines Hakens auf seiner Spitze, sei-ner Seite oder im Rücken, sofern dieser nichtdafür vorgesehen ist- Kettenschlösser (XL-LOK) einseitig mit 2 tra-genden Strängen zu belasten- verformte Kettenglieder oder Produkte zu rich-ten- Neigungswinkel über 60°- Wirbel und Wirbelhaken unter Last zu drehen,sofern sie nicht dafür ausgelegt sind.- Transportring in Schraubausführung anzu-schweißen- Bei Zangen den vorgegebenen Greifbereich zuüberschreiten- Verwendung offener oder genieteter Notglieder

Zu berücksichtigen ist / sind:

- das Gewicht der zu hebenden Last- freie Beweglichkeit der Hakensicherungen- die Verwendung unter chemischen Einflüssen,z.B. Säuren und Dämpfe, ist nur eingeschränktmöglich oder verboten- Temperatureinflüsse- keine stoßartigen Belastungen in Produkte ein-leiten- jegliche Art von Oberflächenbehandlung, ins-besondere Galvanisierung und Feuerverzin-kung, darf nur vom Hersteller durchgeführtwerden- beim Anheben Hände und andere Körperteilevon Bauteilen fernhalten- Vorsicht beim Arretieren des lastschließendenHakens, Verletzungsgefahr!- nicht benutzte und unbelastete Kettensträngemüssen hochgehängt werden- auf freie Beweglichkeit der Aufhängeteile imKranhaken zu achten- können Sonder-Anschlagmittel oder Hakeneinsatzbedingt nur ohne Sicherung eingesetztwerden, ist erhöhte Vorsicht geboten- die Einbaulage des Hakens- Gewindespindeln gegebenenfalls durch Sperr-elemente vor selbsttätigem Lösen sichern- bei Verkürzungsklauen nur die aus dem Klau-entaschenboden abgehende Kette belasten

W A R N H I N W E I S- Ketten- und Zubehörteile dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn die Benut-zerinformation/Betriebsanleitung sorgfältiggelesen und genau verstanden wurde.- Die auf den Traglastenanhängern vorgegebenen Werte der Tragfähigkeit dür-fen nicht überschritten werden.- Durch unsachgemäßen Einsatz können Lasten abstürzen!

ES GEHT UM IHRE SICHERHEITFalsche Anwendung kann zu schweren

oder tödlichen Verletzungen führen!

1. Transport und LagerungAlle Produkte sind bei Transport und Lagerungvor Witterungseinflüssen zu schützen.

2. InbetriebnahmeFür Montage/Demontage, Anwendung und Ge-brauch dürfen nur berechtigte Personen gem.BGR 500, Kapitel 2.8, beauftragt werden.Vor dem ersten Gebrauch ist sicherzustellen,dass:- die Konformitätserklärung bzw. Herstellererklä-rung mit Prüfbescheinigung sowie Benutzerin-formation/Betriebsanleitung vorliegen und be-achtet werden.- Anschlag- und Zurrketten mit dem CE-Kenn-zeichen versehen sind.- die Kennzeichnung und Tragfähigkeitsangabeauf dem Produkt bzw. -anhänger mit den An-gaben auf der Prüfbescheinigung übereinstim-men.- für Transportringe die Montage- und Schweiß-anleitung vorliegt.- alle Daten des Produktes in die Kartei/Ketten-kartei übertragen wurden.- der Einbau des Produktes ist solange unter-sagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschinein die es eingebaut werden soll, den Bestim-mungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht.- Im weiteren Gebrauch soll das Produkt in re-gelmäßigen Abständen auf Schäden oder Ab-nutzungserscheinungen überprüft werden.Alle mitgelieferten Benutzerinformationen sindbis zur Außerbetriebnahme des Produktes auf-zubewahren.

3. Warn- und Anwendungshinweise- EG Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG- Anleitung für Gebrauch und Instandhaltungvon Anschlagketten nach DIN 685 - 5 EN 818-6- Sicherheitsregeln für Rundstahlketten als An-schlagmittel in Feuerverzinkereien BGR 150- Krane BGV D 6- Betriebs- und Prüfvorschriften für Lastaufnah-meeinrichtungen im Hebezeugbetrieb BGR500, Kapitel 2.8- Sicherheitsbrief für Anschläger BGI 556- Einzelteile für Anschlagmittel-Sicherheit, EN 1677-2- Grundsätze für die Prüfung der Arbeitssicher-heit von Anschlagprodukten- Anschlag von Langeisen mit Rundstahlkettenbeim Be- und Entladen von Seeschiffen- VDI 2700-2701-2702 und mitgeltenden Richt-linien.Sonder-Anschlagmittel, Haken und Kupplungs-teile dürfen nur im geraden Zurr eingesetzt wer-den.

- Reduzierungsfaktoren für Umschlingung vonscharfen Kanten- Sicherungen dürfen beim Einhängen nicht dieLast tragen- bei Verkürzungshaken nur die aus dem Haken-grund abgehende Kette belasten- bei mehrsträngigen Anschlagketten müssendie Haken nach außen zeigen- auf freie Beweglichkeit der Anschlagteile ander Last achten, z.B. durch sachgerechte An-schlagpunkte- nicht unter Umschnürungen fassen- Tragfähigkeitsreduzierungen a.) bei Unsymme-trie, bzw. ungleichen Neigungswinkeln, b.) beiVerwendung außerhalb des für die Güteklassefestgelegten Temperaturbereiches, c.) beiKranzketten, d.) bei Verwendung im Schnür-gang- Einsatzbeschränkungen für Haken ohne Siche-rung, z.B. beim Hantieren mit feuerflüssigenMassen (z.B. Metall- und Salzschmelzen)- Die Last ist so anzuschlagen, dass eine Be-schädigung der Last oder der Anschlagkettenvermieden wird- den unmittelbaren Gefahrenbereich verlassen

4. Instandhaltung und PrüfungDas Produkt ist während des gesamten Einsat-zes permanent durch Inaugenscheinnahme zuüberwachen. Werden dabei Beschädigungenfestgestellt, ist wie bei regelmäßigen Prüfungendurch Sachkundige gemäß BGR 500 zu verfah-ren.Das Produkt ist zur Instandsetzung außer Be-trieb zu nehmen, wenn folgende Mängel auftre-ten:- unleserliche Kennzeichnung- Bruch, Verformung- Schnitte, Kerben, Rillen, Anrisse- starke Korrosion- Erwärmung über den zulässigen Bereich- Teilungslängung der Kette um mehr als 5%- Dehnung der Kette um mehr als 5%- Abnahme der gemittelten Glieddicke um mehrals 10% als Mittelwert aus rechtwinklig zuein-ander durchgeführten Messungen- Aufweitung des Hakenmauls größer als 10%,bzw. wenn der sichere Sitz der Hakensiche-rung nicht mehr gewährleistet ist- Verschleiß im Haken und/oder Verkürzungsele-ment größer 5%- fehlende oder schadhafte Sicherungsklappebei Haken und Verkürzungselementen- fehlerhafter Schraubenersatz- fehlende oder schadhafte Bolzen- bzw. Aus-drehsicherungReparieren Sie nie selbst, wenden Sie sich anden Hersteller oder einen Sachkundigen. Ver-wenden Sie nur original THIELE-Ersatzteile.

5. Regelmäßige PrüfungenRegelmäßige Prüfungen in Form von Maß- undSichtkontrollen müssen mindestens 1 x jährlich durch einen Sachkundigen durchge-führt werden. Jede dritte Prüfung muss auch ei-ne Prüfung auf Rissfreiheit sein.Die bei Inbetriebnahme angelegte Kettenkarteienthält eine Beschreibung der Ketten sowie de-ren Identitätsnachweise. Die Prüftermine werdenfestgelegt. Bei jeder Überprüfung ist der Zu-stand der Anschlag- bzw. Zurrkette und derenEinzelteile zu vermerken. Bei einer Reparatur istder Grund sowie Einzelheiten dazu anzugeben.

Betriebsanleitung


Anschlagmittel Güteklasse 10 - Otto Ballschmidt GmbH · 2016. 11. 11. · DIN 17115 verwendet....

Documents

Transcript of Anschlagmittel Güteklasse 10 - Otto Ballschmidt GmbH · 2016. 11. 11. · DIN 17115 verwendet....