Antonio M.

Buchpreis: ca. 19,– Euro Umfang: ca. 240 Seiten Ausstattung: Hardcover (Halbleinenband), zahlreiche farbige Abbildungen Format: ca. 150 × 210 mm Erscheint: November 2011 ISBN 978-395025374-0 Der Roman eines geborenen Verbrechers Selbstbiographie des Strafgefangenen Antonino M... von A. G. Bianchi (deutsche Übersetzung von Dr. Friedrich Ramhorst) Mit Illustrationen von Antonia Kühn, Hamburg Erweiterte Neuauﬂage A. G. Bianchi Der Roman eines geborenen Verbrechers Die (wahre) Geschichte des Verbrechers Antonino M… spielt im südlichen Italien des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Nach seiner letzten Straftat, dem Mordversuch an seinem Bruder, wird Antonino M... wegen Zweifel an seiner Zurech- nungsfähigkeit in die Irrenanstalt nach Girifalco in Kalabrien eingewiesen. Dort zur Beobachtung hingebracht, untersucht ihn der Nervenarzt Professor Silvio Venturi, Direktor der Irrenanstalt. Es geht um die Klärung der Frage, ob es so je- manden wie einen geborenen Verbrecher geben kann, wozu r r Antonino M... als Studienobjekt herangezogen wird. Die Ab- schrift dieser Untersuchung bildet den ersten Teil des Bu- ches. Der zweite Teil des Buches beinhaltet die Selbstbiographie des Antonino M... Er rechtfertigt darin sein Leben, beschreibt seine Verbrechen und ihre Hintergründe und stellt sich un- terdessen als einen vom Schicksal verfolgten Unglücklichen dar. Seine Worte richtet er an den Lieblingssohn, Fernando Antonio: Mein geliebter Junge! Ich bin sehr unglücklich geworden und das rauhe Schicksal hatte niemals Mitleid mit mir, niemals wurde es müde, mich zu verfolgen, und von der Wiege bis zum Grabe ist mir dieses elende und traurige Leben eine ständige Marter. Dir erzähle ich die Verhängnisse meines bejammernswerten Lebens, und wenn Betrug und die Schmach dieser bösen Welt Dir die Schritte zu dem rauhen Pfad in der menschlichen Gesellschaft erschließen werden, dann weine keine Thräne um das Andenken deines unglücklichen Erzeugers, nein, denn Weinen kommt den schwachen, feigen Herzen zu. […] Am Mittage des 17. September des Jahres 1868 habe ich auf einem öffentlichen Platze einen armen Menschen ermordet. Ich war damals achtzehn Jahre alt, von erregbarem Temperament, von heißem Sinn, und ob aus Antrieb des Zornes oder nicht, das schlechte Betragen jenes Dummkopfes, meines Bruders, ist die Ursache gewesen, daß ich einen Menschen ermordete und mich kopfüber in ein Meer von Schmach stürzte. Das Buch erscheint als erweiterte Neuauﬂage des Original-Ro- mans, der 1894 erstmals auf deutsch verlegt wurde. Erweitert bedeutet zum einen, dass der Originaltext eine weitere Text- ebene in Form einer Marginalie bekommt, die mit dem Ort der Handlung (hauptsächlich Kalabrien) in Verbindung steht. Das sind Zitate, Anekdoten, Reiseberichte u. ä., gesammelt und verfasst von Virgil Guggenberger. Zum anderen erhält der Text Illustrationen in Form von zweifarbigen Linolschnit- ten, die eigens hierfür von Antonia Kühn angefertigt wurden.

Upload
sebastian-fuchs
Category

Documents
view
214
download
0

Embed Size (px):

description

Neuerscheinung Herbst 2011

Transcript of Antonio M.

Buchpreis: ca. 19,– EuroUmfang: ca. 240 SeitenAusstattung: Hardcover (Halbleinenband), zahlreiche farbige AbbildungenFormat: ca. 150 × 210 mmErscheint: November 2011

ISBN 978-395025374-0

Der Roman eines geborenen VerbrechersSelbstbiographie des Strafgefangenen Antonino M...

von A. G. Bianchi(deutsche Übersetzung von Dr. Friedrich Ramhorst)

Mit Illustrationen vonAntonia Kühn, Hamburg

Erweiterte Neuaufl age

A. G. Bianchi

Der Roman eines geborenen Verbrechers

Die (wahre) Geschichte des Verbrechers Antonino M… spielt im südlichen Italien des ausgehenden 19. Jahrhunderts.

Nach seiner letzten Straftat, dem Mordversuch an seinem Bruder, wird Antonino M... wegen Zweifel an seiner Zurech-nungsfähigkeit in die Irrenanstalt nach Girifalco in Kalabrien eingewiesen. Dort zur Beobachtung hingebracht, untersucht ihn der Nervenarzt Professor Silvio Venturi, Direktor der Irrenanstalt. Es geht um die Klärung der Frage, ob es so je-manden wie einen geborenen Verbrecher geben kann, wozu geborenen Verbrecher geben kann, wozu geborenen VerbrecherAntonino M... als Studienobjekt herangezogen wird. Die Ab-schrift dieser Untersuchung bildet den ersten Teil des Bu-ches.

Der zweite Teil des Buches beinhaltet die Selbstbiographie des Antonino M... Er rechtfertigt darin sein Leben, beschreibt seine Verbrechen und ihre Hintergründe und stellt sich un-terdessen als einen vom Schicksal verfolgten Unglücklichen dar. Seine Worte richtet er an den Lieblingssohn, Fernando Antonio:

Mein geliebter Junge!

Ich bin sehr unglücklich geworden und das rauhe Schicksal hatte niemals Mitleid mit mir, niemals wurde es müde, mich zu verfolgen, und von der Wiege bis zum Grabe ist mir dieses elende und traurige Leben eine ständige Marter.

Dir erzähle ich die Verhängnisse meines bejammernswerten Lebens, und wenn Betrug und die Schmach dieser bösen Welt Dir die Schritte zu dem rauhen Pfad in der menschlichen Gesellschaft erschließen werden, dann weine keine Thräne um das Andenken deines unglücklichen Erzeugers, nein, denn Weinen kommt den schwachen, feigen Herzen zu. […]

Am Mittage des 17. September des Jahres 1868 habe ich auf einem öffentlichen Platze einen armen Menschen ermordet. Ich war damals achtzehn Jahre alt, von erregbarem Temperament, von heißem Sinn, und ob aus Antrieb des Zornes oder nicht, das schlechte Betragen jenes Dummkopfes, meines Bruders, ist die Ursache gewesen, daß ich einen Menschen ermordete und mich kopfüber in ein Meer von Schmach stürzte.

Das Buch erscheint als erweiterte Neuaufl age des Original-Ro-mans, der 1894 erstmals auf deutsch verlegt wurde. Erweitert bedeutet zum einen, dass der Originaltext eine weitere Text-ebene in Form einer Marginalie bekommt, die mit dem Ort der Handlung (hauptsächlich Kalabrien) in Verbindung steht. Das sind Zitate, Anekdoten, Reiseberichte u. ä., gesammelt und verfasst von Virgil Guggenberger. Zum anderen erhält der Text Illustrationen in Form von zweifarbigen Linolschnit-ten, die eigens hierfür von Antonia Kühn angefertigt wurden.