Antrag auf Gewährung einer BKM-Zuwendungzur „Förderung kultureller Einrichtungen und Aufgaben im Inland“

X zur Projektförderung _ zur institutionellen Förderung

Die Beauftragte der Bundesregierung fürKultur und Medien (BKM)Referat K 26Postfach 17 02 8653028 BonnMail: K25@bkm.bund.de

1. Antragsteller:Bezeichnung (mit Rechtsform)

Frasche Rädj / Friesenrat Sektion Nord e.V.Vollständige Anschrift

Süderstraße 6, 25821 Bräist / BredstedtAnsprechpartner für inhaltliche Fragen

Frank NickelsenTelefon

04671 – 60 241 50E-Mail oder Fax

nickelsen@friesenrat.deAnsprechpartner für verwaltungsmäßige Fragen

Frank NickelsenTelefon

04671 – 60 241 50E-Mail oder Fax

nickelsen@friesenrat.de

2. Es wird eine Bundeszuwendung in folgender Höhe beantragt:10.000,-- €

3. Die Zuwendung soll folgenden Zwecken dienen: (Arbeitstitel und stichpunkthafte Beschreibung der Maßnahme. Ausführliche Beschreibung bitte als Anlage. Bei inst. Förderung ggf. Verweis auf Aufgaben gem. §x der Satzung, den am xx.xx.xxxx beschlossen Haushalt / Programm für das Antragsjahr.)

Friesisches Wörterbuch als APPEine 36.000 Wörter umfassende Vorlage dient als Vorlage für die Erstellung einer APP

Durchführungsort der Maßnahme (einschl. Kreis und Bundesland)

Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein, via Internet weltweit

Dauer der MaßnahmeDurchführungszeit (von - bis)

April – Dezember 2017ggf. Gesamtzeitbedarf einschl Vor- und Nachbereitung (von - bis)

Mit der Maßnahme wurde bereits begonnen (nur bei Projektförderung; maßgeblich ist das erste Vertragsdatum):

X Nein _ Ja, am per Pressemitteilung am 31.01.2017

Ausnahmsweise wird ein vorzeitiger (förderunschädlicher) Maßnahmebeginn beantragt zum 01.04. 2017Grund: Die Maßnahme erfordert eine sehr intensive Vorbereitung, weil es sich um ein nie da gewesenesPilotprojekt handelt. Es soll möglichst im Herbst 2017 eingesetzt werden.

2

4. Mit der Zuwendung sollen folgende Ziele erreicht werden (Erfolgskontrolle):(Das Erreichen der beabsichtigten Ziele / Wirkung der geplanten Maßnahme wird anhand der u.g. Kriterien mittels Soll/Ist-Vergleich beurteilt. Auch wird das Verhältnis Aufwand/Ergebnis verglichen. Bitte nur stichpunkthafte Nennung.Institutionell geförderte Einrichtungen nutzen bitte nur den abgestimmten Zielkriterien-Katalog.)

5. Das „erhebliche Bundesinteresse“ als grundsätzliche Voraussetzung für eineBundesförderung wird - wie folgt - begründet:(Hinweis: Die Maßnahme muss - gemessen an der (gesamt-) staatlichen Aufgabenstellung und Zielsetzung - gesamtstaatlichbedeutsam und besonders vorteilhaft erscheinen, insbesondere verbunden mit der Erwartung eines möglichst großen Effekts.Näheres ggf. als Anlage)

Grundlage der Förderung der friesischen Volksgruppe bilden die beiden internationalen RechtsinstrumenteRahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten und die Charta für Regional- oderMinderheitensprachen. Beide Instrumente gliedern sich in mehrere Teilabschnitte, die bei oben beschriebenemProjekt zur Anwendung kommen:

Artikel 12 – Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen, Artikel 13 – Wirtschaftliches und soziales Leben Artikel 14 –Grenzüberschreitender Austausch und für das beschriebene Projekt ganz besonders

Artikel 8 – Bildung

Die Vertragsparteien verpflichten sich:

Im Bereich der Bildung verpflichten sich die Vertragsparteien in Bezug auf andere Gebiete als diejenigen, indenen die Regional- oder Minderheitensprachen herkömmlicherweise gebraucht werden, Unterricht derRegional- oder Minderheitensprache oder Unterricht in dieser Sprache auf allen geeigneten Bildungsstufenzuzulassen, zu diesem Unterricht zu ermutigen oder ihn anzubieten, wenn die Zahl der Sprecher einer Regional-oder Minderheitensprache dies rechtfertigt.

und Artikel 11 – Medien

Die Vertragsparteien verpflichten sich, für die Sprecher von Regional- oder Minderheitensprachen in denGebieten, in denen diese Sprachen gebraucht werden, unter Berücksichtigung der Situation jeder Sprache und indem Ausmaß, in dem die staatlichen Stellen in diesem Bereich unmittelbar oder mittelbar Zuständigkeit,Befugnisse oder Einfluss haben, unter Achtung des Grundsatzes der Unabhängigkeit und Autonomie der Medieneine Reihe Maßnahmen zu treffen, die unter folgenden Link s aufgelistet sind:

http://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148

https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168007bf44

https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168007c089

6. Sicherung der angemessenen Finanzierung der Maßnahmea) Für den gleichen Zweck wurden oder werden bei anderen Stellen / Personen ebenfalls

beantragt oder sind bereits bewilligt oder in Aussicht gestellt worden:(alternativ: Eintragung im Finanzierungs-/Haushaltsplan, ggf. entsprechende Belege als Anlage beifügen)

a) Geplante Ziele / Wirkung (z.B. zeitgemäße, ansprechende, wissenschaftlich fundierte Vermittlung von …, nachhaltige Verbesserung derQualität / Quantität von …, Substanzerhaltung von …, Ausbau der Öffentlichkeitspräsenz, Intensivierung (grenzüberschreitender)Kooperation mit …, Optimierung der Erschließung best. Zielgruppen):

1. Erstellung eines digitalen Wörterbuchs APP auf Grundlage von 36.000 Wörtern.

2. Einsatz in Schulen / Hochschulen

b) Messkriterien mit Soll-Zahlen (z.B. x Besucher (ggf. auch Herkunft/Altersstruktur), x Kooperationspartner, x (pädagogische)Begleitveranstaltungen, x Pressemitteilungen / Werbematerialien, x Medienberichte, x Visits der Homepage, x Dauer, x Kosten):

zu 1. Funktionalität auf Smartphone, Tablet und PC

3

Betrag(in €)

bei(Institution)

wer

den

bean

tragt

wur

den

bean

tragt

in A

ussi

cht

gest

ellt

bere

itsbe

will

igt

Begründung, falls ausnahmsweise eine Vollfinanzierung beantragt wird:

Der Friesenrat ist auf öffentliche Mittel angewiesen und verfügt über keinerlei Eigenmittel.

b) Rückzahlung der Zuwendung:

_ Die Zuwendung kann wie folgt zurückgezahlt werden (bitte mit Angabe de Sicherheiten, z. B. Bürgschaften,Abtretung von Forderungen, Grundpfandrechte, Sicherungsübereignungen):

_ Von der Rückzahlung soll aus folgenden Gründen abgesehen werden:(Hierzu bitte auch darlegen, ob der Zweck durch Übernahme einer Bürgschaft, Garantie oder sonstigen Gewährleistungbspw. auf Grund der Einnahmesituation o.A. erreicht werden kann.)

c) Für den gleichen Zweck wurden in den letzten 2 Jahren Projekt-Förderungen gewährt:

X Nein _ Ja

Höhe der Mittel und Zweck (ggf. Anlage) Zeitpunkt der Bewilligung Bewilligende Stelle mit AZ

d) Angaben zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Verwendung der Zuwendung 2(bspw. angewandte Rechtsgrundlagen für ordnungsgemäße Verfahrensabläufe insbes. bei der Kassen-/ Buchführung undBeschaffungen, Buchführungssystem, bisherige Erfahrungen mit Bundesprojekten, verantwortliche Personen, …)

Seit 2001 erhält der Friesenrat Bundesmittel und betreut die Projekte. Die Buchführung desFriesenrats wird mithilfe des Programms Account pro gemacht. Das ist eine einfache,kostengünstige Software eines Schweizer Anbieters. Parallel werden die Projekte in Excel.erstellt und überwacht.

e) Berechtigung zum Vorsteuerabzug nach § 15 UstG:

XNein

_ Ja; die sich ergebenden Vorteile sind im Haushalts- bzw. Finanzierungs-planseparat ausgewiesen. Diese gelten für folgende Bereiche (bspw. anerkannteBetriebe gewerblicher Art): …

_ Ja; nur für das angegebene Vorhaben, U-Steuer ist separat ausgewiesen.

2 Für die Mittelverwendung gelten grds. die ANBest-I bzw. ANBest-P des Bundes (im Internet abrufbar).

4

f) Bei gleichzeitiger institutioneller Förderung bitte darlegen, aus welchen Gründen die Finanzierung der Maßnahme nicht aus dem Wirtschaftsplan erfolgt.

g) Bankverbindung:

Geldinstitut

Nordostsee Sparkasse NOSPA

IBAN DE46217500000015505134 BIC NOLADE21NOS

Zeitpunkt, zu dem erste Mittel (ggf. in welcher Höhe) spätestens benötigt werden: (Hinweis: Gemäß der ANBest-I /ANBest-P ist eine Mittelanforderung grds. bis zu 6 Wochen vor Fälligkeit der Ausgabe möglich.)

01.04.2017 wäre der 1ste Zeitpunkt.

15.11.2017 wäre der letzte Zeitpunkt.

h) Ergänzende Bemerkungen des Antragstellers: (Organisationsstruktur, Kooperationspartner, …)

Der Friesenrat Sektion Nord ist st die Dachorganisation aller für das Friesische arbeitendenInstitutionen und Einrichtungen in Nordfriesland und Helgoland. In seiner täglichen Arbeitversteht er sich als Kontakt- und Koordinierungsstelle, welche die gemeinsamen Interessen derFriesen nach außen vertritt. Im Friesenrat vertreten sind:

• Nordfriesischer Verein e.V.• Friisk Foriining• Gemeinde Helgoland• Heimatbund der Landschaft Eiderstedt e.V• Verein Nordfriesisches Institut e. V.• Öömrang Ferian

Das Projekt selbst wird von der Fa. Visuell verstehen gemäß Kostenangebot umgesetzt.

i) Zusicherung des Antragstellers:

1. Ich versichere, dass meine hiesigen Angaben sowie die Angaben in den beigefügtenAnlagen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. 3 Die Fördermittel werden nur zurErfüllung des in diesem Antrag bestimmten Zweckes verwendet. Alle relevantenÄnderungen der beantragten Maßnahme und insbesondere seiner Finanzierung werde ichunverzüglich dem BKM mitteilen (vgl. Nr. 5 ANBest-I/P).

2. Ich sichere zu, dass die beantragte Maßnahme nicht ohne BKM-Mittel finanziert werdenkann und dass die Gesamtfinanzierung der Maßnahme sowie die Finanzierung etwaigerFolgekosten hinreichend gesichert sind.

3 Überprüfen Sie Ihre Angaben und Kostenberechnungen bitte sorgfältig.

BKM / BVA kann die Förderung ablehnen, Auszahlungen verweigern bzw. bereits gewährte Mittel vomAntragsteller zurückzufordern (insbesondere gem. § 48 / § 49 VwVfG), wenn sich bspw. herausstellt,dass der Antrag / die Beschreibung der Maßnahme oder der Kosten- / Finanzierungsplan bzw. derWirtschaftsplan erhebliche Unrichtigkeiten oder falsche Angaben enthält. Dies gilt ebenso, wenn sichwichtige Bestandteile der beantragten Maßnahme nachträglich ändern und Sie diese Änderungendem BKM nicht unverzüglich mitteilen.

5

3. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass - soweit sachlich gerechtfertigt - ggf. auchTeile der beantragten Maßnahme gefördert werden.

4. Ich sichere zu, dass mir die Tatsachen nach Nrn. 3.4.1. bis 3.4.3 der VV zu § 44 BHO alssubventionserheblich und die Strafbarkeit eines Subventionsbetruges nach § 264 StGBbekannt sind.

5. Mir ist bekannt, dass ein rechtlicher Anspruch auf eine Förderung durch den BKM nichtbesteht. BKM (ggf. über das Bundesverwaltungsamt) gewährt Fördermittel nur auf derGrundlage eines gültigen Zuwendungsbescheides, dem insbesondere die vomAntragsteller eingereichte und genehmigte Beschreibung des Projekts und seineKalkulation zugrunde liegen.

6. Mit der Unterzeichnung dieses Antrags erkläre ich mich damit einverstanden, dass derBKM meine Daten speichern und an Dritte (bspw. BVA) weitergeben kann, soweit dies fürdie geplante Förderung der Maßnahme notwendig ist. Ich bin auch einverstanden, dassmein Name (Träger) zusammen mit der Maßnahme ggf. der Öffentlichkeit bekanntgegeben werden kann, sofern eine Förderentscheidung zu meinen Gunsten ergeht.

Bredstedt, 02/02/2017

i.A. Frank Nickelsen

(Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift des für den Antragsteller Vertretungsberechtigten, bitte auch in Druckschrift)

6

Anlagen bei Projektförderung (falls einschlägig)

generell

X Ausgaben- und Finanzierungsplan (s.u.)

XZusätzliche Begründungen und Erläuterungen, Ziel und Zweck der Maßnahme(Ausgangslage, Projektaktivitäten, ggf. Angabe zu den Durchführungsabschnitten des Projektes jeweils mitBeschreibung/Überschrift, Tätigkeit, Ergebnissen, Höhe der Kosten, Zeitpunkt der Kostenentstehung, beteiligten Partnern;Arbeitsmethoden, erwartete Ergebnisse, Bedeutung der Maßnahme für den Träger)

_ Nachweis(e) zur Finanzierung

zusätzlich (je nach Einzelfall)

_ Tagungsprogramm mit zeitlichem Ablaufplan

_ Aufstellung der Referenten und Referentinnen mit Angaben der Themen

_ Vergleichsangebote gemäß den geltenden Bestimmungen des öffentlichen Vergaberechts (vgl. VOL)(ggf. vorhandene Kostenvoranschläge oder Angebote)

_ Vorberechnung für Publikationen (Muster auf Anfrage)

_ Entwurf Werk- / Honorar- oder Kooperationsvertrag

_ Bescheid über Vorsteuerabzugsberechtigung

_ Satzung, Geschäftsordnung, Bescheinigung der Berufsgenossenschaft / Erklärung über dieordnungsgemäße Zahlung der Beiträge zur Sozialversicherung;Erklärung, dass der Antragsteller nicht überschuldet ist und keine Steuerschulden hat;ggf. Nachweis über die steuerliche Begünstigung nach den jeweiligen nationalen Bestimmungenund/ oder Gemeinnützigkeit. (bei Erstantrag)

_ Nachweis über die Vertretungsberechtigung (insbesondere bei Erstantrag, z. B. durch Auszug aus dem Vereinsregister, Vollmacht o. ä.)

_ Sonstige Unterlagen (bspw. bei Baumaßnahmen):

• aussagekräftige Dokumentation des Objekts mit Fotos• Nachweis der Tragfähigkeit (Wirtschaftlichkeitsberechnung; objektgerechtes, nachhaltiges

Betreiberkonzept, Finanz- und Wirtschaftsanalyse etc.)• Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Denkmalschutzbehörde• Restaurierungskonzept (gem. geltender Qualitätsstandards im Bereich Denkmalschutz, usw.)• ggf. Bauplanungsunterlagen• ggf. Zustimmung des Eigentümers zur beantragten Maßnahme (ggf. Eigentumsnachweis durch

Grundbuchauszug, Kaufvertrag oder Erbbaurecht)• Liste zu Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit• …

7

Anlagen bei institutioneller Förderung (falls einschlägig)

generell

_ Wirtschaftsplan (in der aktuellen, vom Aufsichtsgremium gemäß Satzung beschlossenen Fassung)(nur soweit noch nicht vorliegend; gerne ausschließlich per E-Mail;einschl. Organisationsplan, Stellenplan sowie möglichst der Stellenbesetzungsliste,ggf. Personalkostenberechnung, ggf. mittelfristige Finanzplanung (ggf. mit Kurzbeschreibung größerer Investitionen)ggf. kurzes Vorwort mit Erläuterung der wesentlichsten Veränderungen ggü. dem Vorjahr)

_ Arbeitsplanung für das laufende Haushaltsjahr (z.B. Ausstellungen, Veranstaltungen, Publikationen, Sammlungsankäufe, usw.)

(soweit nicht explizit/ vollständig im Wirtschaftsplan bzw. Zielkriterien-Katalog oder anliegenden Programmheft enthalten)

_ Zielkriterien-Katalog zur Erfolgskontrolle

zusätzlich (je nach Einzelfall)

_ Übersicht über Zweckausgaben, die aus dem Wirtschaftsplan-Ansatz finanziert werden sollen(Ausstellungen, Tagungen, Ankäufe u. ä.)(soweit nicht explizit/vollständig im Wirtschaftsplan bzw. Zielkriterien-Katalog enthalten)

_ Bericht zur Erfolgskontrolle des Vorjahres (sofern noch nicht übersandt)

_ Sonstige Unterlagen:• …

ANLAGE - Ausgaben- und Finanzierungsplan(nur bei Projektförderung)

1. Ausgaben:

fällig im

Haushaltsjahr2017

Haushaltsjahr2018

Haushaltsjahr201x

Bezeichnung der Ausgaben(Bitte detaillierte Darstellung nach Ausgabearten, wie z. B.Personal4- und Sachausgaben, Ausgaben für externeDienstleistungen/ Honorare, Öffentlichkeitsarbeit, Investitionen,sonstige Ausgaben)[Mehrwertsteuer bitte jeweils nur nachrichtlich angeben, soweitdiese als Vorsteuer abzugsfähig ist;detaillierte Kostenpläne / Angebote ggf. bitte beifügen.] [Euro] [Euro] [Euro]

Projektleitung und KonzeptionScreendesignTechnische UmsetzungLogin BereichWörter ImportSuchmaschinenoptimierungQualitätskontrolleRedakteurschulunginkl. MwSt

nachrichtlich –Ausgaben, die ggf. aus Mitteln der institutionellenFörderung für das betreffende Projekt geplant sind

1.523,20 € 2.284,80 € 2.284,80 € 2.284,80 €

571,20 € 380,80 € 761,60 € 190,40 €

Ausgaben nach Haushaltsjahren: 10.281,60 €

Gesamtausgaben[EURO]: 10.281,60 € für 2017

4 Grundsätzlich nicht für Stammpersonal des geförderten Projektträgers.

9

10

2. Finanzierung der Gesamtkosten (von Pkt. 1):

Bezeichnung der Einnahmen imHaushaltsjahr

2017Haushaltsjahr

2018Haushaltsjahr

201x[Euro] [Euro] [Euro]

Eigenmittel 5

Land ( )

Kreis ( )

Kommune ( )

Sonstige Mittel6

(verbleibender)Finanzierungsbeitrag für BKM:

nachrichtlich –Mittel, die aus der institutionellen Förderung fürdas betreffende Projekt eingesetzt werden sollen(ggf. nach Zuwendungsgebern aufgeteilt)

281,60 €

10.000,- €

0,00 €

Einnahmen nach Haushaltsjahren: 10.281,60 €

Gesamteinnahmen [Euro]: 10.281,60 € für 2017(Einnahmen- / Ausgaben-Saldo [1. - 2.] sollte ausgeglichen sein)

5 Mittel aus dem Vermögen des Antragstellers6 Mittel Dritter, Eintrittsgelder, Spenden u. ä.

WIR LIEBEN UNSERE PROJEKTE.

LEIDENSCHAFT. QUALITÄT. AUFMERKSAMKEIT.

All unsere Projekte bekommen eine ganz besondere Aufmerksamkeit von uns, denn nur so können wir dem hohen Anspruch an unsere Arbeit gerecht werden. Im Zentrum steht dies-bezüglich immer ein ansprechendes, durchdachtes und funktionales Design, das eine ausge-zeichnete Benutzerfreundlichkeit zum Ziel hat. Wir entwickeln stets Lösungen, die modernsten Standards entsprechen und beschreiten dafür auch neue Wege, um innovativ zu bleiben.

In Kombination mit den Wünschen und Ansprüchen unserer Kunden erstellen wir hochwertige Produkte. Um diesen Erwartungen nachkommen zu können, bedarf es fundiertem Experten-wissen, das täglich aufs Neue geprüft und erweitert wird.

Gemeinsam können wir ein tolles Projekt entwickeln.

QUALITÄT IST UNSER HÖCHSTES GUT. VON INNEN NACH AUSSEN.

»SEHR SYMPATHISCHES UND KOMPETENTES TEAM, DAS JEDERZEIT UNSERE ERWARTUNGEN ERFÜLLT,

WENN NICHT SOGAR ÜBERTROFFEN HAT.«

Sven Stähling, Büroeinrichter Udo Stähling

ANGEBOT WEB APPLICATION »FRIESISCHES WÖRTERBUCH« FRIESISCH – DEUTSCH, DEUTSCH – FRIESISCH.

Ziel: Wir konzipieren, gestalten und entwickeln eine Web Application für ein Wörterbuch »Friesisch – Deutsch, Deutsch –

Friesisch«. Hierfür verwenden wir modernste Techniken. Die Anwendung wird auf aktuellen Endgeräten – ob mobil

oder stationär – überzeugen. Auf Details bei der Gestaltung und Entwicklung legen wir viel Wert, dadurch entsteht ein

maßgeschneidertes Produkt.

Projektleitung und Konzeption 1.280,00 Euro

Wir sind jederzeit für euch erreichbar und kümmern uns um sämtliche Planungs- und Umsetzungsschritte.

Screendesign: Layout der Application 1.920,00 Euro

Nach der Konzeption geht es an die Kreation. Wir entwickeln einen modernen und optisch ansprechenden

Prototypen der anschließend abgestimmt wird.

Technische Umsetzung 1.920,00 Euro

Für die Programmierung der visuellen Darstellung aller Funktionen und des Screendesigns nutzen wir

modernste Technologien wie HTML5, CSS3 und JavaScript.

Login-Bereich 1.920,00 Euro

Wir entwickeln einen Login-Bereich, mit dem Redakteure ganz einfach Wörter hinzufügen oder ändern können.

Import bestehender Wörter 480,00 Euro

Die etwa 37.000 bestehenden Wörter importieren wir zum Start aus einer von euch bereitgestellten Excel-Datei.

Suchmaschinenoptimierung: On-Page 320,00 Euro

Wir erstellen eine Sitemap-Datei, die alle Unterseiten nach Priorität auflistet und bei Google eingereicht wird.

Außerdem erhält die Website sprechende URLs (z. B.: www.visuellverstehen.de/kontakt). So erhalten die Besucher

bereits durch den Link Informationen zum Inhalt der Website.

Tests und Qualitätskontrolle 640,00 Euro

Alle Webprojekte von visuellverstehen durchlaufen eine ausführliche Qualitätscheckliste und werden unterschiedlichen Tests

(Personen-, Geräte- und Browsertests) unterzogen, bevor sie veröffentlicht werden.

Redakteursschulung 160,00 Euro

Wir zeigen euch, wie der eigens entwickelte Login-Bereich funktioniert. Natürlich stehen wir für Rückfragen immer bereit.

Summe 8.640,00 Euro

WEITERDENKEN. IDEEN UND ANREGUNGEN.

Betreuung 80,00 Euro pro Stunde

Das Internet und die Anforderungen an eine Web Application ändern sich ständig. Um technisch und in Sachen Sicherheit auf

dem neusten Stand zu bleiben, ist eine enge Zusammenarbeit unbedingt erwünscht.

Hosting 14,00 Euro pro Monat

Eine Web Application benötigt regelmäßig Sicherheitsupdates. Bei unserem Hosting-Angebot wissen wir, dass wir schnell auf

eventuell enstehende Probleme reagieren können. Dadurch verringert sich der anfallende Aufwand für spätere Anpassungen

oder Updates der Web Application.

Zusätzlich bieten wir die Gestaltung und Produktion von Werbemitteln, Schildern und anderen Printprodukten (Broschüren,

Flyer, Plakate et cetera) an oder kümmern uns um Konzeption und Umsetzung von Werbe- und Kommunikationsmaßnahmen.

Wir arbeiten zu einem Stundenlohn von 80 Euro und verstehen unser Handwerk.

Wir stecken unser Herzblut in jedes unserer Projekte und legen auch auf kleine Details großen Wert. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, pflegen wir

eine enge und persönliche Zusammenarbeit, die auf aktiver Kommunikation und der Berücksichtigung individueller Wünsche beruht. Unser Angebot

besteht 14 Tage. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Über eine schriftliche Antwort – gern per E-Mail – würden wir uns sehr freuen.

»UNSEREN PATIENTEN GEFÄLLT DIE FREUNDLICHE ANMUTUNG UND DIE HOHE FUNKTIONALITÄT.«

Dr. Gabriel Basurco, Zahnarzt

STAY HUNGRY. STAY FOOLISH.

Angebot für:

Frasche Rädj/Friesenrat Sektion Nord e. V. Friisk Hüs Süderstraße 6 25821 Bräist / Bredstedt

Bei Fragen:

visuellverstehen GmbH Nordergraben 70 24937 Flensburg

Telefon 0461 15065360 kontakt@visuellverstehen.de www.visuellverstehen.de

02. Dezember 2016

»SCHNELL ABER GRÜNDLICH, KREATIV UND PRAGMATISCH, KLAR STRUKTURIERT UND ERFRISCHEND,

JUNG ABER SOUVERÄN. OHNE WENN UND ABER: VISUELLVERSTEHEN!«

Leif Nielsen, Marketing AZF Unternehmensgruppe