Antreiben Bewegen Pneumatik - girmatic.ch · O-Ringe NBR Zylinderkrafttabelle, doppelt wirkende...

1

AntreibenSteuern

Bewegen

HydraulikJoystick

ElektromechanikMobile HydraulikAntriebstechnik

PneumatikZylinder und Ventile ECOLINE

32

Systemlösungen aus einer Hand

Die Girmatic AG bietet Ihnen mehr als ein herausragendes Komponentenprogramm: Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden innovative Systemlösungen und geben Ihnen die Sicherheit, eine optimale, auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung zu erhalten. Profitieren Sie von unserer breit gefächerten Produktpalette und legen Sie die Verantwortung für Pneumatik, Hydraulik, Joysticks und elektrischen Steuerungsbau sowie deren Zusammenspiel im System in eine zuverlässige Hand!

Mit diesem Katalog möchten wir Ihnen einen Überblick über unsere PneumatikEcoline geben. Unser erfahrenes, hoch motiviertes Team erarbeitet für Sie zuverlässige und komplette Lösungen auf Basis Ihrer individuellen technischen Anforderungen. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen bedarfsgerechte Lösungen für Ihr Unternehmen umzusetzen.

Unser Leistungsspektrum beginnt bei der Erfassung der Aufgaben stellung, umfasst Projektierung, Konstruktion und Produktion. Lassen Sie sich von unseren Innovationen überzeugen.

Sprechen Sie uns einfach an – wir freuen uns auf Sie!

Ihr GirmaticTeam

Achtung: Verantwortung des Anwenders!

Technische Änderungen vorbehalten

Versagen oder unsachgemässe Auswahl der hierin beschriebenen Produkte oder zugehöriger Teile können den Tod oder Verletzungen von Personen sowie Sachschäden verursachen.

Dieses Dokument und andere Informationen der Girmatic AG enthalten Produkt- oder Systemoptionen, die der weiteren Untersuchung durch einen Anwender mit technischen Kenntnissen bedürfen. Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs- und Warnan-forderungen von der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unter-lagen, die von Girmatic AG bereitgestellt werden, beachten. Soweit die Girmatic AG Komponenten oder Systemoptionen basie rend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefert, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich, fest zustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.

54

PneumatikzylinderAllgemeine Informationen

Installation und Betrieb von Pneumatikzylindern

1. Überprüfen Sie die Komponenten vor der Verwendung auf Transportschäden.

2. Wählen Sie Pneumatikzylinder mit genügend Ausgangskraft bei ent sprechender Last.

3. Wählen Sie Pneumatikzylinder für hohe Umgebungstemperaturen, wenn es erforderlich ist, und treffen Sie Massnahmen gegen Wasser im Luftsystem, um das Gefrieren in kalter Umgebung zu verhindern.

4. Säubern Sie die Schläuche von Klein teilen, bevor diese an den Pneumatikzylinder angeschlossen werden. Das Arbeits medium sollte mit einem 5mikroFilter behandelt werden.

5. Vermeiden Sie, wenn möglich, jede seitliche Belastung des Pneumatikzylinders, da diese den Lebenszyklus drastisch vermindern kann.

6. Schützen Sie den Pneumatikzylinder gegen Rostbildung und verschliessen Sie die Luftanschlüsse mit Staub kappen, wenn er eingelagert wird.

Wichtige Punkte

1. Damit Eisenrost und Wasser nicht in die Luftschläuche gelangen, sollte der Filter so nah wie möglich am Wegeventil montiert werden.

2. Bitte benutzen Sie korrosionsbeständiges Rohr oder Schlauchmaterial, z. B. vernickelte Rohre, Kunststoff röhren bzw. schläuche oder Gummi schläuche.

3. Versichern Sie sich, dass das Rohr im Abschnitt zwischen Zylinder und Wegeventil den richtigen Querschnitt aufweist, damit die geforderte Kolbengeschwindigkeit gewährleistet ist.

4. Um Eisenrost oder Metallverunreinigungen im System zu vermeiden, reinigen Sie den Schlauch bitte zuerst mit Druckluft, bevor Sie ihn befestigen.

5. Beim Verbinden der Kompo nenten achten Sie bitte darauf, dass die Dichtungen nicht mit Haft mittel in Berührung kommen.

6. Bitte halten Sie die Last, die von der Kolbenstange aufge nommen wird, immer in axialer Richtung.

7. Am besten eignet sich für den Einsatz des Zylinders ein Temperaturbereich zwischen 5 und 60 °C. Bei Umgebungstemperaturen über 60 °C und unter 5 °C beachten Sie bitte die Dichtungen und vermeiden Sie das Einfrieren aufgrund von Feuchtigkeit im Kreislauf. Es kann zu Unfällen führen!

76

PneumatikzylinderTheoretische Krafttabelle

ISO 6431 / ISO 15552 Standard Zylinder

Der einfache und komplette Bestellnummern-Schlüssel

GIR- E- A I S XXX M S- XXXX

Girmatic E-Reihe Aktor ISO 6431ISO 15552

Profilrohr/rund

Zylinder ø 032–100 mm

Magnetkolben DichtungNBR / PUR

Hublänge in mm0050–2000 mm

Technische Daten Werkstoffangaben

Zylinder ø mm 32 40 50 63 80 100

Funktion doppelt wirkend

Arbeitsmedium trockene gefilterte Druckluft, nach ISO 8573-1; Klasse 3.4.3 oder besser

Betriebsdruck 1–9 bar

max. Druck 13.5 bar

Betriebstemperatur –5 °C bis +70 °C

Kolbengeschwindigkeit 50 bis 800 mm/s

Dämpfungstyp einstellbare Dämpfungsschraube

Dämpfungshub 24 mm 32 mm

Anschluss G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2

Bezeichnung Material

Zylinderkopf Aluminiumlegierung

Zylinderboden Aluminiumlegierung

Kolben Aluminiumlegierung

Kolbenstange hart verchromter Stahl S45C

Zylinderrohr hart eloxiertes Aluminium

Kolbenstangendichtung PUR

Kolbendichtung NBR

Dämpfungsdichtung NBR

Dämpfungsschraube Kunststoff

O-Ringe NBR

Zylinderkrafttabelle, doppelt wirkende VariantenF = P x A - F0

Zylinderkrafttabelle, doppelt wirkende VariantenF = P x A

F = max. theoretische Kraft in NP = Luftdruck in barA = Kolbenfläche in mm2

F0 = Federkraft in N

Zylinder →ø mm 32 40 50 63 80 100 125 160 200

Kolbenstangen

ø mm 12 16 20 20 25 25 32 40 40

Funktion doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend

Hub ein-/ausfahren aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein

Arbeitsbereich (mm2) 804 690 1256 1055 1963 1649 3117 2803 5026 4536 7853 7362 12272 11468 20106 18849 31416 30157

1 80.4 69.0 125.8 105.5 196.3 164.9 311.7 280.3 502.6 453.6 785.3 736.2 1227.2 1146.8 2010.6 1884.9 3141.1 3015.7

2 160.8 138.0 251.2 211.0 392.6 329.8 623.4 560.6 1005.2 907.2 1570.6 1472.4 2454.4 2293.6 4021.2 3769.8 6283.2 6031.4

3 241.2 207.0 376.8 316.5 588.9 494.7 935.1 840.9 1507.8 1360.8 2355.9 2208.6 3681.0 3440.4 6031.8 5654.7 9424.8 9047.1

4 321.6 276.0 502.4 422.0 785.2 659.6 1246.8 1121.2 2010.4 1814.4 3141.2 2944.8 4908.8 4587.2 8042.4 7539.6 12566.4 12062.8

5 402.0 345.0 628.0 527.5 981.5 824.5 1558.5 1401.5 2513.0 2268.0 3926.5 3681.0 6136.0 5734.0 10053.0 9424.5 15708.0 15078.5

6 482.4 414.0 753.6 633.0 1177.8 989.4 1870.2 1681.8 3015.6 2721.6 4711.8 4417.2 7363.2 6880.8 12063.6 11309.4 18849.6 18094.2

7 562.8 483.0 879.2 738.5 1374.1 1154.3 2181.9 1962.1 3518.2 3175.2 5497.1 5153.4 8590.4 8027.6 14074.2 13194.3 21991.2 21109.9

8 643.2 552.0 1004.8 844.0 1570.4 1319.2 2493.6 2242.4 4020.8 3628.8 6282.4 5889.6 9817.6 9174.4 16084.8 15079.2 25132.8 24125.6

9 723.6 621.0 1130.4 949.5 1766.7 1484.1 2805.3 2522.7 4523.4 4082.4 7067.7 6625.8 11044.8 10321.2 18095.4 16964.1 28274.4 27141.3

Zylinder ø mm 8 10 12 16 20 25

Kolbenstangen ø mm 4 4 6 6 8 8

Funktion doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend doppelt wirkend

Hub ein-/ausfahren aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein aus ein

Arbeitsbereich (mm2) 50.24 37.68 78.50 65.94 113.04 84.78 200.96 172.70 314.00 263.76 490.63 412.13

1 5.02 3.77 7.85 6.59 11.30 8.48 20.10 17.27 31.40 26.38 49.06 41.21

2 10.50 7.54 15.70 13.19 22.61 16.96 40.19 34.54 62.80 52.75 98.13 82.43

3 15.07 11.30 23.55 19.78 33.91 25.13 60.29 51.81 94.20 79.13 147.19 123.64

4 20.10 15.07 31.40 26.38 45.22 33.91 80.38 69.08 125.60 105.50 196.25 164.85

5 25.12 18.80 39.25 32.97 56.52 42.39 100.48 86.35 157.00 131.88 245.31 206.06

6 30.14 22.61 47.10 39.56 67.82 50.87 120.58 103.63 188.40 158.26 294.38 247.28

7 35.17 26.38 54.95 46.16 79.13 59.35 140.67 120.89 219.80 184.63 343.44 317.52

8 40.16 30.16 62.80 52.72 90.40 67.80 160.80 138.16 251.20 211.04 392.48 329.68

9 45.18 33.93 70.65 59.31 101.70 76.32 180.90 155.43 282.60 237.42 441.54 370.89

Luftd

ruck

in b

arLu

ftdru

ck in

bar

F = max. theoretische Kraft in NP = Luftdruck in barA = Kolbenfläche in mm2

Abmessungen

Zylinder ø mm D1 A B C D E F G H I J K L M N O

32 30 146 48 94 30 18 4 25 22 32.5 45 M6 M10 x 1.25 15.6 G 1/8 7

40 35 163 54 105 32.5 21.5 4 29.5 24 38 54 M6 M10 x 1.25 14 G 1/4 7

50 40 179 69 106 41 28 4 29.5 32 46.5 64 M8 M16 x 1.5 14 G 1/4 9

63 45 194 69 121 40.5 28.5 4 35.5 32 56.5 75 M8 M16 x 1.5 17 G 3/8 9.7

80 45 218 86 128 51.3 34.7 4 36 40 72 93 M10 M20 x 1.5 16.4 G 3/8 12.1

100 55 233 91 138 53 38 4 39 40 89 110 M10 M20 x 1.5 18.8 G 1/2 12.1

Zylinder ø mm P Q R V SW

32 3 6 6 12 10

40 9.6 4.5 4.5 16 13

50 3.5 7 7 20 17

63 6.6 8.3 8.3 20 17

80 10.5 8.3 8.3 25 22

100 8 8.3 8.3 25 22Hublängen in Normschritten lieferbar, andere Hublängen in 5mmSchritten auf Anfrage erhältlich

M = Gewindetiefe

SW

2-Dämpfungsschrauben

C+Hub

A+Hub

98

Abmessungen

Zylinder ø mm A B C D E F G H I J K L M N P Q

12 105 38 50 17 21 17 10.5 14.5 10 5 M6 M16 x 1.5 12 8 6 12

16 112 39 56 17 22 17 11 14.5 10 5 M6 M16 x 1.5 12 6 6 12

20 133 45 68 20 25 20 16 18 14 6 M8 M22 x 1.5 15 8 8 16

25 142 52 68 22 30 22 16 20 17 6 M10 M22 x 1.5 15 8 8 16

Zylinder ø mm R S U V W X AR AX AY

12 15 3 18.3 6 5 M5 8 27 24

16 13.5 4 21 6 5 M5 8 27 24

20 17 3 28.6 8 6 G 1/8 10 35 31

25 18.5 3.5 28.6 10 8 G 1/8 10 35 31

Hublängen in Normschritten lieferbar, andere Hublängen in 5mmSchritten auf Anfrage erhältlich


GIR- E- A A S XXX X S- XXXX

Girmatic E-Reihe Aktor ISO 6432CETOP RP52P

Profilrohr/rund


M = einstellbare Dämpfung mit MagnetD = Anschlagdämpfung mit Magnet

DichtungNBR / PUR

Hublänge0–1000 mm


Zylinder ø mm 12 16 20 25

Funktion doppelt wirkend

Arbeitsmedium trockene gefilterte Druckluft nach ISO 8573-1; Klasse 3.4.3 oder besser


max. Druck 13.5 bar


Kolbengeschwindigkeit 10 bis 1000 mm/s

DämpfungstypM = Zyl. ø 16–25 mm mit einstellbarer Dämpfungsschraube, andere Grössen optional

D = Anschlagdämpfung

Material Edelstahl

Anschluss M5 x 0.8 G 1/8






Zylinderrohr Edelstahl


Kolbendichtung NBR

Dämpfungsdichtung NBR

Dämpfungsschraube Stahl

O-Ringe NBR

ISO 6432 Standard Mini Type Cylinder

2-DämpfungsschraubenC+Hub

A+Hub

1110

Abmessungen (doppelt wirkend)

Zylinder ø mm A A' B B' D ø F F' GA GB H J K MM NN R

6 7 9 14 14 5 8 6.5 6 6 17 6 8 M3 x 0.5 M10 x 1.0 7

10 10 12 15 17 6 10 8.5 6 7 20 7 8 M4 x 0.7 M12 x 1.0 8

15 12 14 20 19 19 14 4.2 6 7 24 9 8 M5 x 0.8 M14 x 1.0 10

Zylinder ø mm S W Z mit Magnetschalter

Hub 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm C E P

6 30.5 35.5 40.5 45.5 – 3 47.5 52.5 57.5 62.5 – 16.5 10.5 20

10 30.5 35.5 40.5 45.5 55.5 3 50.5 55.5 60.5 65.5 75.5 20 13 21

15 30.5 35.5 40.5 45.5 55.5 4 54.5 59.5 64.5 69.5 79.5 24.5 15.5 23

Abmessungen (einfach wirkend)

Nadel Zylinder

Zylinder ø mm A B C E F G H K MM NN R

Hub 5 mm 10 mm 15 mm

6 7 12 13.9 6 12.5 19.5 26.5 8.5 9 3.5 M3 x 0.5 M10 x 1.0 9

10 10 19 22 6 14.5 21 28 12 12 3.5 M4 x 0.7 M15 x 1.5 13

15 12 27 31 7 16.5 22.5 29 19 14 4.2 M5 x 0.8 M22 x 1.5 20

S W Z Q

5 mm 10 mm 15 mm 5 mm 10 mm 15 mm

18.5 22.5 32.5 3 27.5 34.5 41.5 3

20.5 27 34 4 32.5 39 46 5

23.5 29.5 36 5 37.5 43.5 50 6


GIR- E- A G S XX X S- XX

Girmatic E-Reihe Aktor Einschraub-zylinder

Profilrohr/rund


Feder einfahrend

S = Feder einfahrend D = doppelt wirkend

DichtungNBR

Hublänge0–30 mm

Technische Daten

Zylinder ø mm 6 10 15

Funktion einfach wirkend (mit Feder) / doppelt wirkend

Arbeitsmedium trockene gefilterte Druckluft, nach ISO 8573-1; Klasse 3.4.3 oder besser


min. BetriebsdruckAusf. S 2 1.5

Ausf. S 1.2 0.6

max. Druck 10.5 bar

Betriebstemperatur 5 °C bis +60 °C

Hubtoleranz +1.0

DämpfungstypS ohne Dämpfung

M mit Anschlagdämpfung mit Magnet

Material Zylinderrohr aus Messing; Kolben und Kolbenstange aus Edelstahl

Anschluss M5 x 0.8

Magnetschalter

ohne Gewinde an der Kolbenstange

ohne Gewinde an der Kolbenstange

Anschluss

1312

European-Standard-Kompaktzylinder

Abmessungen European-Standard-Kompaktzylinder mit Ausgangsbuchse

Zylinder ø mm A B C D E F G H I J K L M N O P Q Q1 R R1

12 6 4 30 18 29 7 M5 x 0.8 3 6 M4 x 0.7 11.5 18.5 38 42.5 4.5 5 M3 x 0.5 3.3 8 1.5

16 6 4 30 18 29 7 M5 x 0.8 3 8 M4 x 0.7 11.5 18.5 38 42.5 4.5 6 M4 x 0.7 4.5 10 1.5

20 6 4 37.5 22 36 7 M5 x 0.8 3 10 M5 x 0.8 11.5 18.5 38 42.5 4.5 8 M5 x 0.8 5.5 12 2

25 6 4 41.5 26 40 7 M5 x 0.8 4 10 M5 x 0.8 11.5 18.5 39.5 45 5.5 8 M5 x 0.8 5.5 12 2

32 6 4 52 32 50 8 PS 1/8 4.5 12 M6 x 1.0 14 21.5 44.5 50.5 6 10 M6 x 1.0 6.5 14 2.6

40 6 4 62.5 42 60 8 PS 1/8 4.5 12 M6 x 1.0 14 21.5 45.5 52 6.5 10 M6 x 1.0 6.5 14 2.6

50 6 4 71 50 68 8 PS 1/8 5 16 M8 x 1.25 14 22 45.5 53 7.5 13 M8 x 1.25 8.5 16 3.3

63 8 4 91 62 87 8 PS 1/8 5 16 M10 x 1.5 15 24.5 50 57.5 7.5 13 M8 x 1.25 8.5 16 3.3

80 8 4 111 82 107 8.5 PS 1/8 5.5 20 M10 x 1.5 16 27.5 56 64 8 17 M10 x 1.5 10.5 20 4.7

100 8 4 133 103 128 10.5 PS 1/4 7.5 25 M10 x 1.5 19 32.5 66.5 76.5 10 22 M12 x 1.75 12.5 24 6.1


GIR- E- A U S XXX X S- XXX Kolbenstange

Girmatic E-Reihe Aktor Kompaktzylinder European-Kompakt-zylinder

Profilrohr/rund


S = EW einfahrendT = EW ausfahrendM = MagnetkolbenD = doppelt wirkend

DichtungNBR

Hublänge0–150 mm

I: mit InnengewindeA: mit AussengewindeN: ohne Gewinde




Zylinderrohr Aluminiumlegierung



Kolbenstange Edelstahl

O-Ringe NBR

Dämpfung TPU

Zylinder ø mm 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100



Betriebsdruck doppelt wirkend 1–9 bar

einfach wirkend 2–9 bar

max. Druck 15 bar


Kolbengeschwindigkeit doppelt wirkend 30–500 mm/s 30–350 mm/s 30–250 mm/s

einfach wirkend 30–500 mm/s 30–350 mm/s

Dämpfungstyp fixe Gummidämpfung

Anschluss M5 x 0.8 G 1/8 G 1/4

Einfachwirkende Federrückstellung

Doppelt wirkend

Reed-Schalter-Nut

Reed-Schalter-Nut

Reed-Schalter-Nut

Einfach wirkend Feder ausgefahren

M + Hub

M + Hub

M + Hub

N + Hub x2

N + Hub

N + Hub

O + Hub

1514

Kompaktzylinder SQ

Technische DatenAbmessungen mit Ausgangswelle

Zylinder ø mm A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

12 6 4 30 18 29 7 M5 x 0.8 3 6 M4 x 0.7 11.5 18.5 38 42.5 4.5 5 M6 x 1.0 14 16

16 6 4 30 18 29 7 M5 x 0.8 3 8 M4 x 0.7 11.5 18.5 38 42.5 4.5 6 M8 x 1.25 18 20

20 6 4 37.5 22 36 7 M5 x 0.8 3 10 M5 x 0.8 11.5 18.5 38 42.5 4.5 8 M10 x 1.25 20 22

25 6 4 41.5 26 40 7 M5 x 0.8 4 10 M5 x 0.8 11.5 18.5 39.5 45 5.5 8 M10 x 1.25 20 22

32 6 4 52 32 50 8 PS 1/8 4.5 12 M6 x 1.0 14 21.5 44.5 50.5 6 10 M10 x 1.25 20 22

40 6 4 62.5 42 60 8 PS 1/8 4.5 12 M6 x 1.0 14 21.5 45.5 52 6.5 10 M10 x 1.25 20 22

50 6 4 71 50 68 8 PS 1/8 5 16 M8 x 1.25 14 22 45.5 53 7.5 13 M12 x 1.25 22 24

63 8 4 91 62 87 8 PS 1/8 5 16 M10 x 1.5 15 24.5 50 57.5 7.5 13 M12 x 1.25 22 24

80 8 4 111 82 107 8.5 PS 1/8 5.5 20 M10 x 1.5 16 27.5 56 64 8 17 M16 x 1.5 30 32

100 8 4 133 103 128 10.5 PS 1/4 7.5 25 M10 x 1.5 19 32.5 66.5 76.5 10 22 M20 x 1.5 28 40

Abmessungen Standard-Kompaktzylinder

Zylinder ø mm

Hub in mm

B ø D E F H C ø I J K L M ø N ø O P Q W Z

12 5–30 17 6 25 5 M3 x 0.5 6 32 – 5 3.5 15.5 3.5 6.5 Tiefe 3.5 M5 x 0.8 7.5 – –

16 5–30 18.5 8 29 5.5 M4 x 0.7 8 38 – 6 3.5 20 3.5 6.5 Tiefe 3.5 M5 x 0.8 8 – 10

20 5–30 19.5 10 36 5.5 M5 x 0.8 7 47 – 8 4.5 25.5 5.5 9 Tiefe 7 M5 x 0.8 9 – 10

25 5–30 225 12 40 5.5 M6 x 1.0 12 52 – 10 5 28 5.5 9 Tiefe 7 M5 x 0.8 11 – 10

325

23 16 455.5

M8 x 1.25 13 60 4.5 14 7 34 5.5 9 Tiefe 7M5 x 0.8 11.5

49.5 1410–50 7.5 1/8 10.5

40 5–50 29.5 16 52 8 M8 x 1.25 13 69 5 14 7 40 5.5 9 Tiefe 7 1/8 11 57 14

50 10–50 30.5 20 64 10.5 M10 x 1.5 15 86 7 17 8 50 6.6 11 Tiefe 8 1/4 10.5 19

63 10–50 36 20 77 10.5 M10 x 1.5 15 103 7 17 8 60 9 14 Tiefe 10.5 1/4 15 84 19

80 10–50 43.5 25 98 12.5 M16 x 2.0 21 132 6 22 10 77 11 17.5 Tiefe 13.5 3/8 16 104 26

100 10–50 53 30 117 13 M20 x 2.5 27 156 6.5 27 12 94 11 17.5 Tiefe 13.5 3/8 23 123.5 26


GIR- E- A S S XXX X S- XXX Kolbenstange

Girmatic E-Reihe Aktor SQ-Kompakt-zylinder

Profilrohr/rund Zylinder ø 012–100 mm

S = EW einfahrendT = EW ausfahrendM = MagnetkolbenD = doppelt wirkend

Dichtung NBR Hublänge0–100 mm

I: mit InnengewindeA: mit AussengewindeN: ohne Gewinde

Zylinder ø mm 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100




max. Druck 15 bar

Betriebstemperatur 5 °C bis +60 °C

Hubtoleranz (mm) +1.0 / 0

Dämpfungstyp keine Dämpfung

Schmierung keine gefordert

Anschluss M5 x 0.8 G 1/8 G 1/4 G 3/8

Werkstoffangaben






Zylinderrohr Edelstahl


Kolbendichtung NBR

O-Ringe NBR

1716

Ventile Elektromagnetische WegeventileElektromagnetische 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile

GIR- E- V V X X X X XX X XXXXXX

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Anzahl der Luftanschlüsse

Schalt stellungen Ventilgrössen Ventilkörper

Anzahl Spulen AnschlussGewindegrösse

Nur bei 5/3- Wegeventilen

SpulenSpannung

V = elektrischbetätigt oder federbetätigtH = handbetätigt

3 = 3 Luftan-schlüsse5 = 5 Luftan-schlüsse

2 = 2 Stellungen3 = 3 Stellungen

1 = 1/8 ̋ Ventilkörper2 = 1/4˝Ventilkörper3 = 3/8˝ *Ventilkörper4= 1/2˝ *Ventilkörper

1 = einfach Spulen “betätigt” 2 = zweifach Spulen “betätigt”

M5: M5**06: 1/8˝08: 1/4˝10: 3/8˝ **15: 1/2˝ **

C = Mittelstellung gesperrtP = Mittelstellung belüftetE = Mittelstellung entlüftet

24 VDC***230 VAC


Technische Daten

Werkstoffangaben

Modellnummer 3211-M5 3212-M5 3211-06 3212-06

Arbeitsmedium getrocknete gefilterte Druckluft nach ISO 8573-1, Klasse 3.4.3 oder besser

Funktion Pilot

Querschnittsfläche (mm2) 5.5 12

Anschlussgrösse In = Out = M5 In = Out = G 1/8

Schmierung wartungsfrei

Betriebsdruck 1.5–8 bar

max. Druck 12 bar

Betriebstemperatur -5 °C bis +60 °C

Spannungstolereanz -0.05

Verbrauchsleistung AC = 3.0 VA/DC 2.8 W

Isolationsklasse Klasse F

Schutzart IP65 (DIN 40050)

max. Schaltfrequenz 5 Zyklen/s

Schaltzeit (ms) < 50

Gewicht (g) 102 169 102 169


Ventilkörper Aluminiumlegierung

Spule Aluminiumlegierung

Abschlussplatte Ventil Stahl

Kolben POM (Polyacetat)

Piloteinheit Stahl + Kupfer + Edelstahl

Handbetätigung Messing

hintere Abdeckung Zinklegierung

Federn Edelstahl

O-Ringe und Dichtungen NBR

Anschlussleitungsart

Bet

rieb

sdru

ckM

Pa

* 3/8˝ und 1/2˝ auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge** M5, 3/8˝ und 1/2˝ auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge*** weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge

1918

3/2-Wegeventil

Technische Daten

Werkstoffangaben







Handbetätigung Kunststoff


Federn Edelststahl


Modellnummer 3221-06 3222-06 3221-08 3222-08


Funktion Pilot

Querschnittsfläche (mm2) 14 16

Anschlussgrösse In = Out = G 1/8 In = Out = G 1/4



max. Druck 12 bar

Betriebstemperatur –5 °C bis 60 °C

Spannungstoleranz –15 % +10 %






Gewicht (g) 197 303 193 299

3221

3222



DIN Art

DIN Art

Bet

rieb

sdru

ck

Durchfluss (L/min)

MP

a

2120

5/2- und 5/3-Wegeventil

Technische Daten

Werkstoffangaben

5211

5212 und 5213







Handbetätigung Kupfer

Hintere Abdeckung Zinklegierung

Federn Edelststahl


Modellnummer 5211-M5/06 5212-M5/06 5312-M5C/06C 5312-M5E/06E 5312-M5P/06P


Funktion Pilot

Querschnittsfläche (mm2) M5: 5.5 / 06: 12 M5: 5.5 / 06: 9

Anschlussgrösse In = Out = Entlüftet = M5 In = Out = Entlüftet = G 1/8

Schmierung Wartungsfrei


max. Druck 12 bar


Spannungstolereanz –15 % +10 %




max. Schaltfrequenz 5 Zyklen/s 3 Zyklen/s


Gewicht (g) 110 171 181 181 181

5211

5212

5213



DIN Art

DIN Art

Bet

rieb

sdru

ck

Bet

rieb

sdru

ck

Durchfluss Durchfluss(L/min) (L/min)

MP

a

MP

a

Typ A B C D E F G

V5211-M5 M5 x 0.8 27.5 14.2 0 14.5 20.7 0

V5211-06 G 1/8 28 14 1 16 20 3

Typ A B C D E F G

V5212-M5 M5 x 0.8 27.5 55.25 0 14.5 61.75 0

V5211-06 G 1/8 28 55 1 16 61 3

Abmessungen

2322

Elektromagnetische 5/2-Wegeventile – LOW POWER


GIR- E- V CN X 2 51 XXXXXX -XX

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Schaltstellungen Anzahl Luftanschlüsse Spulenspannung AnschlussGewindegrösse

V = elektrisch betätigt oder federbetätigt

1 = 1/8˝-Ventilkörper2 = 1/4˝-Ventilkörper3 = 3/8˝-Ventilkörper4 = 1/2˝-Ventilkörper

2 = 2 Stellungen 24 VDC * 06: 1/8˝ **08: 1/4˝10: 3/8˝15: 1/2˝

Werkstoffangaben







Handbetätigung Messing


Federn Edelstahl


* weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge** 1/8 auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge

1V 2V

3V 4V

2524

Handhebelventil


GIR- E- V H X X X XX X

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Anzahl Luftanschlüsse Schaltstellungen AnschlussGewindegrösse

Nur bei 5/3-Wegeventilen

H = handbetätigt 3 = 3 Luftanschlüsse5 = 5 Luftanschlüsse

2 = 2 Stellungen3 = 3 Stellungen

1 = 1/8˝-Ventilkörper2 = 1/4˝-Ventilkörper3 = 3/8˝-Ventilkörper *4 = 1/2˝-Ventilkörper *

06: 1/8˝08: 1/4˝10: 3/8˝ **15: 1/2˝ **

S = FederrückstellungC = Mittelstellung gesperrtP = Mittelstellung belüftetE = Mittelstellung entlüftet

Technische Daten

Modellnummer Handbetätigte Ventile


Funktion extern gesteuert



max. Druck 12 bar


Dichtungen NBR

* 3/8˝ und 1/2˝ auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge** 3/8˝ und 1/2˝ auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge

Typ A B C D E F G H I J K L M N O

H521-06 28 G 1/8 6.5 28 49.5 69.5 27 19 ø 3.3 14 87.5 16 G 1/8 3 18

H522-08 35 G 1/8 6.5 31.5 56.5 76.5 35 24 ø 4.3 20 90 20 G1/4 3 22

H523-10 45 G 1/4 7.5 40 72.5 92.5 40 28 ø 4.3 24 96.5 24 G 3/8 4 27

H524-15 63 G 1/2 7.5 54.5 101.5 129.5 50 36 ø 5.5 28 105 36 G1/2 4 34

Typ A B C D E F G H I J K L M N O P

H531-06S 28 G 1/8 6.5 28 49.5 64.5 84.5 27 19 ø 3.3 14 94.5 16 G 1/8 3 18

H532-08S 36 G 1/8 6.5 31.5 56 75.5 97 35 24 ø 4.3 20 95.5 29 G1/4 3 22

H533-10S 44 G1/4 7.5 40 72.5 91.5 113.5 40 28 ø 4.3 24 100 24 G3/8 4 27

H534-15S 63 G1/2 7.5 54.5 101.5 124 152 50 36 ø 5.5 28.5 108 35 G1/2 4 34

Typ A B C D E F G H I J K L M N O P

H531-06C 28 G 1/8 6.5 28 49.5 84.5 27 19 ø 3.5 14 94.5 16 G 1/8 3 18 64.5

H532-08C 36 G 1/8 6.5 31.5 56.5 97 35 24 ø 4.3 20 95.5 20 G 1/4 3 22 75

H533-10C 44 G 1/4 7.5 40 72.5 113.5 40 28 ø 4.3 24 100 24 G 3/8 4 27 91.5

H534-15C 63 G 1/2 7.5 54.5 101.5 152 50 36 ø 5.5 28.5 108 35 G 1/2 4 34 124

2726

Magnetventile


GIR- E- V MP XX XXXXXX

Girmatic E-Reihe Ventil Serie AnschlussGewindegrösse

Spulenspannung

15: 1/2˝20: 3/4˝25: 1˝

24 VDC *

* weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich/MindestabnahmemengeDichtungen auch in Viton oder EPDM erhältlich/Mindestabnahmemenge

Abmessungen

Technische Daten

Typ A (mm) B (mm) C (mm) G

MP-15 69 57 106 1/2˝

MP-20 73 57 114 3/4˝

MP-25 99 77 121 1˝

Modellnummer MP-15 MP-20 MP-25

Arbeitsmedium Luft, Gas, Wasser, Flüssigkeiten

Funktion Membrane

Öffnung 16 20 25

Betriebsdruck AC: 0–8 bar/DC: 0–6 bar

max. Druck 12 bar


Dichtungen NBR

Schrägsitzventil in Edelstahlausführung


GIR- E- V SE XX XXX X

Girmatic E-Serie Ventil Serie AnschlussGewindegrösse

Aktorgrösse Typ

10: 3/8˝15: 1/2˝20: 3/4˝25: 1˝32: 11/4˝40: 11/2˝50: 2˝

040: 40 mm050: 50 mm063: 63 mm080: 80 mm100: 100 mm

A: einfach wirkend (geschlossen)B: einfach wirkend (offen)C: doppelt wirkend (geschlossen)D: doppelt wirkend (offen)

Abmessungen

Gewinde

Typ Aktor (mm) D (mm) R (mm) P (mm) G K1 (mm) A1 (mm) L (mm) T (mm) SW (mm)

DN1040 45.5 27 G 1/8˝ G 3/8˝ 115 120 68 12 26.6

50 60 35 G 1/8˝ G 3/8˝ 126 133 68 12 26.6

DN1540 45.5 27 G 1/8˝ G 1/2˝ 115 120 68 15 26.6

50 60 35 G 1/8˝ G 1/2˝ 126 133 68 15 26.6

DN20 50 60 35 G 1/8˝ G 3/4˝ 131 137 75 16 32

DN2550 60 35 G 1/8˝ G 3/4˝ 140 149 90 17 39.5

63 77 43 G 1/8˝ G 1˝ 165 174 90 17 39.5

DN32

63 77 43 G 1/8˝ G 1˝ 175 188 116 21 50

80 98 52 G 1/4˝ G 11/4˝ 185 203 116 21 50

100 121 63 G 1/4˝ G 11/4˝ 205 215 116 21 50

DN40

63 77 43 G 1/8˝ G 11/2˝ 178 190 116 21 55.3

80 98 52 G 1/4˝ G 11/2˝ 187 204 116 21 55.3

100 121 63 G 1/4˝ G 11/2˝ 208 216 116 21 55.3

DN50

63 77 43 G 1/8˝ G 2˝ 184 203 138 22 70

80 98 52 G 1/4˝ G 2˝ 195 218 138 22 70

100 121 63 G 1/4˝ G 2˝ 215 230 138 22 70

Technische Daten

Modellnummer SE10 – 10–50A/B/C/D


Anschlussgrösse DN10–DN50

Gewinde G 3/8˝ – G 2˝

Steuerdruck 3–10 bar

max. Druck 12 bar


Mediumtemperatur –10 °C bis +180 °C

Ventilkörpermaterial Edelstahl 1.4408

Aktormaterial Edelstahl 1.4308

Dichtungen PTFE

Allgemeine Abmessungen

Niederdruck Installation

Gewinde Typ

Hochdruck in der Installation

A

P

2928

Ansicht A

Ansicht A

Senkbohrung

Durchgangsloch

Tiefe

Schrägsitzventil in Kunststoffausführung


GIR- E- V SP XX XXX X S1

Girmatic E-Reihe Ventil Serie AnschlussGewindegrösse

Aktorgrösse Typ

10: 3/8˝15: 1/2˝20: 3/4˝25: 1˝32: 11/4˝40: 11/2˝50: 2˝

040: 40 mm050: 50 mm063: 63 mm080: 80 mm100: 100 mm

A: einfach wirkend (geschlossen)B: einfach wirkend (offen)C: doppelt wirkend (geschlossen)

S1: SS316

Abmessungen

Typ RC L (mm) L1 (mm) SW (mm) H (mm) D (mm) Aktor

DN10 3/8˝ 55 17 21 120 54 40

DN15 1/2˝ 70 21 26.5 135 63 50

DN20 3/4˝ 76 23 32 145 63 50

DN25 1˝ 90 25 40 155 63 50

DN32 11/4˝ 116 32 50 200 81 63

DN40 11/2˝ 116 32 55.5 230 96 80

DN50 2˝ 138 40 68.5 250 96 100

Technische Daten

Modellnummer


Anschlussgrösse DN10–DN50

Gewinde G 3/8˝–G 1/2˝

Steuerdruck 3–8 bar



Mediumtemperatur –10 °C bis +180 °C

Ventilkörpermaterial Edelstahl SS316

Aktormaterial Kunststoff

Dichtungen PTFE / NBR

3/2-Magnetventile


GIR- E- V V 3 2 1 XXXXXX -XX

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Luftanschlüsse Schaltstellungen Spule Spulen, Spannung AnschlussGewindegrösse

3 = 3 Luftanschlüsse 2 = 2 Stellungen 24 VDC * 06: 1/8˝ **

* weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge ** M5 auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge

Technische Daten

Modellnummer 321-M5 321-06


Funktion direkt angesteuert

Durchlass (mm) 1.2

Anschlussgrösse M5 G 1/8

Schmierung Wartungsfrei


max. Druck 12 bar



Verbrauchsleistung AC= 5.5 VA/DC 4.8 W





Gewicht (g) 141

Werkstoffangaben



Spule Kunststoff

Abschlussplatte Ventil NBR

Kolben Messingdraht (hitzebeständig)


Handbetätigung NBR

A

P

Abmessungen

3130

2/2-Magnetventil


GIR- E- V 2P 025 XX XXXXXX

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Durchlass Anschlussgrösse Spulenspannung

06: 1/8˝08: 1/4˝

24 VDC *

* weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich/Mindestabnahmemenge

Technische Daten

Modellnummer 2P025-06E4 2P025-08E4


Funktion direkt angesteuert

Durchlass (mm) 2.5

Anschlussgrösse 1/8˝ 1/4˝



max. Druck 11 bar



Verbrauchsleistung AC = 9.0 VA, 50 Hz/DC 6.0 W


Dichtungen NBR

Viskosität Medium unter 20 CST

Mehrfach-Grundplatte


GIR- E- V 3 XX XX F

Girmatic E-Reihe Ventil Serie Anschlussgrösse Anzahl Ventilplätze mehrfach

01: 1/8˝02: 1/4˝03: 3/8˝04: 1/2˝40: 11/2˝50: 2˝50: 2˝

1: 1 Platz2: 2 Plätze3: 3 Plätze………..16: 16 Plätze

Abmessungen

Typ F (mm) A B C D E H

1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F

V31-0F 37 56 75 94 113 132 151 170 189 208 31 19 16 13 2 5.25

V32-0F 46.5 69.25 92 114.75 137.5 160.25 183 205.75 228.5 251.25 19 30 22.5 17 0 6.5

Typ G (mm) I J K L M N

1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F

V31-0F 26.5 45.5 64.5 83.5 102.5 121.5 140.5 159.5 178.5 197.5 19.5 19 19 11 17.5 G 1/8

V32-0F 33.5 56.25 79 101.75 124.5 147.25 170 182.75 215.5 238.25 43.25 22.75 24 14.5 23 G 1/4

Typ E (mm) A B C D G H

1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F

V33-0F 54 82 110 138 166 194 222 250 278 306 50 35 24 20 6 27

V34-0F 63 98 133 168 203 238 273 308 343 378 62.5 40.5 31.5 26 7 31.5

Typ F (mm) I J K L M N

1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F

V33-0F 42 70 98 126 154 182 210 238 266 294 28 8.5 28 12 29 G 3/8

V34-0F 49 84 119 154 189 224 259 294 329 364 35 12 35 16 35.5 G 3/8

Anwendung

Ventiltyp Mehrfach-Grundplatte

3211/3212 V31-0F (≤16)

3221/3232 V32-0F (≤16)

3231/3232 V33-0F (≤12)

3241/3242 V34-0F (≤7)

Abmessungen

33

Zylinderbefestigung

Gabelbefestigung MP2

Zylinder ø mm A ±0.2

L D H 13

R H 13

N ±0.5

B S H 11

F Z ±0.2

G H 9

M max.

CM H 14

T h 14

32 32.5 45 6.6 11 5.5 9 30 5 22 10 10 26 45

40 38 52 6.6 11 5.5 9 35 5 25 12 12 28 52

50 46.5 65 9 15 6.5 11 40 5 27 12 12 32 60

63 56.5 75 9 15 6.5 11 45 5 32 16 16 40 70

80 72 95 11 18 10 14 45 5 36 16 16 50 90

100 89 115 11 18 10 14 55 5 41 20 20 60 110

125 110 140 14 20 10 20 60 7 50 25 25 70 130

160 140 180 18 26 10 20 65 7 55 30 25 90 170

200 175 220 18 26 11 25 75 7 60 30 25 90 170

250 220 270 22 33 11 25 90 – 70 40 40 110 200

Gegenlager MP4


L D H 13

R H 13

N ±0.5

G S H 11

F C ±0.2

M H 9

T max.

B

32 32.5 45 6.6 11 5.5 9 30 5 22 10 10 26

–0.2–0.6

40 38 52 6.6 11 5.5 9 35 5 25 12 12 28

50 46.5 65 9 15 6.5 1 40 5 27 12 12 32

63 56.5 75 9 15 6.5 11 45 5 32 16 16 40

80 72 95 11 18 10 14 45 5 36 16 16 50

100 89 115 11 18 10 14 55 5 41 20 20 60

125 110 140 14 20 10 20 60 7 50 25 25 70

–0.2–0.6

160 140 180 18 26 10 20 65 7 55 30 25 90

200 175 220 18 26 11 25 75 7 60 30 25 90

250 220 270 22 33 11 25 90 11 70 40 40 110

Gegenlager mit Gleitbüchse auf Anfrage erhältlich


GIR- N A I 4 XXX X

Girmatic N-Reihe Aktor Zylinderbauform Anbauteil Zylinderkörper

DurchmesserZylinder in mm

B = Flanschbefestigung MF1/MF2C = Gabelbefestigung DIN 648K (inkl. Bolzen)D = Lagerbock mit starrem Lager CETOP RP107 PE = Gegenlager MP4F = Fussbefestigung MS1S = Gegenlager mit Gelenklager DIN 648KT = Gabelbefestigung MP2 (inkl. Bolzen)

I = ISO 15552 / 6431

3534

Zylinder ø mm

A H 12

C + 0.5/+ 0.3

D H 13

E f 7

F h 11

G H L 0/0.5

B

32 3 32.5 1.1 10 9.6 4 41 14 4.5

–0–1

40 4 38 1.1 12 11.5 4 48 16 6

50 4 43 1.1 16 15.2 5 54 20 6

63 4 49 1.1 16 15.2 5 60 20 6

80 4 63 1.3 20 19 6 75 24 6

100 4 73 1.3 20 19 6 85 24 6

125 6 94 1.6 30 28.6 7 110 36 9

–0–2

160 6 119 1.6 35 33 7 135 41 9

200 6 119 1.6 35 33 7 135 41 9

250 8 121 1.85 40 37.5 7 140 48 12

Lagerbock mit starrem Lager CETOP RP107 P

Gabelbefestigung DIN 648 K

Zylinder ø mm Q H 13

M H 13

BG JS 14

BH max

BI JS 14

BL BM JS 15

BN JS 14

BO max.

BS max.

BR max.

T max

G H 9

S +0.5/0

F +0.5/0

BQ

32 6.6 11 18 31 21 8 32 38 51 10 20 1.6 10 10.5 3 26

–0.2–0.6

40 6.6 11 22 35 24 10 36 41 54 15 22 1.6 12 10.5 3 28

50 9 15 30 45 33 12 45 50 65 16 26 1.6 12 10.5 3 32

63 9 15 35 50 37 14 50 52 67 16 30 1.6 16 10.5 3 40

80 11 18 40 60 47 14 63 66 86 20 30 2.5 16 10.5 3 50

100 11 18 50 70 55 17 71 76 96 20 38 2.5 20 10.5 3 60

125 14 20 60 90 70 20 90 94 124 30 45 3.2 25 10.5 3 70

–0.2–0.6

160 14 20 88 126 97 25 115 118 156 36 63 4 30 – – 90

200 18 26 90 130 105 30 135 122 162 40 63 4 30 – – 90

250 22 33 110 160 128 35 165 150 200 45 80 4.5 40 – – 110

Zylinder ø mm L ±0.5

T d 12

CM H 14

A ±0.2

Z ±0.2

H +1 / 0

B D3 ±0.5

S H 12

G F 7

MR +1 / 0

D1 +0.4/0.2

D2 TA +0.2 / 0

TZ +0.2 / 0

LI +0.3 / 0

Fmin.

32 45 34 14 32.5 22 5 9 5.5 30 10 10 6.6 11 3 3.3 11.5 17

40 52 40 16 38 25 5 9 5.5 35 12 12 6.6 11 4 4.3 12 20

50 65 45 21 46.5 27 5 11 6.5 40 16 14 9 15 4 4.3 14 22

63 75 51 21 56.5 32 5 11 6.5 45 16 18 9 15 4 4.3 14 25

80 95 65 25 72 36 5 14 10 45 20 20 11 18 4 4.3 16 30

100 115 75 25 89 41 5 14 10 55 20 22 11 18 4 6.3 16 32

125 140 97 37 110 50 7 20 10 60 30 25 14 20 6 6.3 24 42

160 180 122 43 140 55 7 20 10 65 35 30 18 26 6 6.3 26.5 46

200 220 122 43 175 60 7 25 11 75 35 30 18 26 6 6.3 26.5 49

250 270 125 49 220 70 11 25 11 90 40 40 22 33 8.5 8.3 32 55

Gegenlager mit Gelenklager DIN 648 K


B max.

C JS 15

D H 7

EN 0/0.1

ER max.

F H 11

G EH 13

L

M H 13

N ±0.5

P H ±0.5

R ±0.5

S Z T

32 32.5 10.5 22 10 14 16 30 9 6.6 45 11 5.5 5 – – 4 32.5 6.25

40 38 12 25 12 16 19 35 9 6.6 52 11 5.5 5 – – 6 39 7

50 46.5 15 27 16 21 21 40 11 9 65 15 6.5 5 51 18 8 47 9.25

63 56.5 15 32 16 21 24 45 11 9 75 15 6.5 5 – – 8 52 9.25

80 72 18 36 20 25 28.5 45 14 11 95 18 10 5 72 24 10 67 11.5

100 89 18 41 20 25 30 55 14 11 115 18 10 5 – – 10 77 13

125 110 25 50 30 37 40 60 20 13.5 140 20 10 7 – – 13 98 15

160 140 28 55 35 43 45 65 20 18 180 26 10 7 – – 14 130 20

200 175 28 60 35 43 48 75 25 18 220 26 11 7 – – 14 155 22.5

250 220 33 70 40 49 52 90 25 22 270 33 11 11 – – 19 205 25

Zylinder ø mm

G e 8

BT +0.3/0

CG CH H 13

BU

32 6.6 11 18 31 21

40 6.6 11 22 35 24

50 9 15 30 45 33

63 9 15 35 50 37

80 11 18 40 60 47

100 11 18 50 70 55

125 14 20 60 90 70

160 14 20 88 126 97

200 18 26 90 130 105

250 22 33 110 160 128

Bolzen für GabelbefestigungBolzen für MP2

3736

Flanschbefestigung ISO MF1/MF2


AP H 13

AO H 11

R AS ±0.2

AR AQ JS 14

ATJS 14

AV C

D

32 32.5 7 30 6.5 10 45 32 64 80 10.5 6.5

40 38 9 35 6.5 10 52 36 72 90 10.5 6.5

50 46.5 9 40 8.5 12 65 45 90 110 13.5 8.5

63 56.5 9 45 8.5 12 75 50 100 120 13.5 8.5

80 72 12 45 10.5 16 95 63 126 150 16.5 10.5

100 89 14 55 10.5 16 115 75 150 170 16.5 10.5

125 110 16 60 13.5 20 140 90 180 205 20 12.5

160 140 18 65 17 20 180 115 230 260 25 16.5

200 175 22 75 17 25 220 135 270 300 25 16.5

250 220 26 90 22.5 25 285 165 330 400 33 20

Fussbefestigung MS1

Zylinder ø mm C ±0.2

B JS 14

D 0/0.2

E F +2 / 0

GH 14

H ±0.2

I±0.2

S±0.5

TJS 15

RH 15

U ZH 14

32 32.5 32 45 35 30 7 15.75 24 4 32 15 11 7

40 38 36 52 36 30 7 17 28 4 36 17.5 15 9

50 46.5 45 65 47 36 9 21.75 32 5 45 20 16 9

63 56.5 50 75 45 35 9 21.75 32 5 50 22.5 18 9

80 72 63 95 55 47 11 27 41 6 63 22.5 17 12

100 89 75 115 57 53 11 26.5 41 6 71 27.5 24 14

125 110 90 140 70 70 14 35 45 8 90 30 – 16

160 140 115 180 75 100 18 45 60 9 115 32.5 – 18

200 175 135 220 100 100 18 47.5 70 12 135 37.5 – 22

250 220 165 270 100 150 22 55 75 14 165 45 – 26

Kolbenstangenbefestigung

Gelenkkopf

Zylinder ø mm A Bmin.

B max.

CE CN H 9

ENh 12

ER KK LE min.

N O Z

32 20 48 55 43 10 14 14 M10 x 1.25 15 17 10.5 12 °

40 22 56 62 50 12 16 16 M12 x 1.25 17 19 12 12 °

50 28 72 80 64 16 21 21 M16 x 1.5 22 22 15 15 °

63 28 72 80 64 16 21 21 M16 x 1.5 22 22 15 15 °

80 33 87 97 77 20 25 25 M20 x 1.5 26 32 18 15 °

100 33 87 97 77 20 25 25 M20 x 1.5 26 32 18 15 °

125 51 123.5 137 110 30 37 35 M27 x 2 36 41 25 15 °

160 56 140 155 125 35 43 40 M36 x 2 41 50 28 17 °

200 56 140 155 125 35 43 40 M36 x 2 41 50 28 17 °

250 60 150 168 142 40 49 45 M42 x 2 46 55 33 16 °

Zylinder ø mm A Bmin.

B max.

CE CK h 11/E 9

CL ER KK LE min.

CM O

32 20 45 52 40 10 20 16 M10 x 1.25 20 10 28

40 24 54 60 48 12 24 19 M12 x 1.25 24 12 32

50 32 72 80 64 16 32 25 M16 x 1.5 32 16 41.5

63 32 72 80 64 16 32 25 M16 x 1.5 32 16 41.5

80 40 90 100 80 20 40 32 M20 x 1.5 40 20 50

100 40 90 100 80 20 40 32 M20 x 1.5 40 20 50

125 56 123.5 137 110 30 55 45 M27 x 2 54 30 72

160 72 159 174 144 35 70 44 M36 x 2 72 36 84

200 72 159 174 144 35 70 44 M36 x 2 72 36 84

250 84 186 194 168 40 85 64 M42 x 2 84 40 104.3

Gabelkopf


GIR- M A I 2 XXX X

Girmatic M-Reihe Aktor Zylinderbauform Anbauteil Zylinderkörper

DurchmesserZylinder in mm

C = GabelkopfS = Gelenkkopf

38

Girmatic AGBadstrasse 14 CH8590 Romanshorn Tel. +41 71 466 15 15 Fax +41 71 466 15 00

www.girmatic.ch [email protected]

Ein Unternehmen der Girsberger Groupwww.girsbergergroup.ch

GIR PN 105 DE 02/2014

Antreiben Bewegen Pneumatik - girmatic.ch · O-Ringe NBR Zylinderkrafttabelle, doppelt wirkende...

Documents

Transcript of Antreiben Bewegen Pneumatik - girmatic.ch · O-Ringe NBR Zylinderkrafttabelle, doppelt wirkende...