Antriebe für elektrische Stellventile

2

WIR FÜR SIE

Kompetenz in der Aktorik

SAMSON wurde 1907 gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller hoch-wertiger Stellventile.Zu SAMSON gehören über 50 Tochtergesell-schaften darunter die namhaften Hersteller von Spezialarmaturen AIR TORQUE, CERA SYSTEM, LEUSCH, PFEIFFER, RINGO VÁLVULAS, STARLINE und VETEC. Mit unseren Niederlassungen sind wir in über 80 Ländern kompetent und kundennah auf allen Kontinenten vertreten.

Bei SAMSON erhalten Sie Ventiltechnologie und Service aus einer Hand:

Wir unterstützen Sie bei der Planung von Neuanlagen sowie bei der Überholung und Erweiterung von bestehenden Anlagen. Wir beraten Sie bei der Auswahl und Spezi-fikation der auf Ihre Bedürfnisse abgestimm-ten Geräte. Wir sind Ihnen behilflich bei Installation und Inbetriebnahme sowie bei Wartung und Life-Cycle-Management.

SAMSON entwickelt und fertigt elektrische Hub antriebe für verschiedenste Anforderun-gen. Ihr Haupteinsatzgebiet liegt in der Pro-zessindustrie, in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie in Fernwärme und Fernkäl-tenetzen.

Es stehen drei grundsätzliche Antriebsausfüh-rungen zur Verfügung:

Dreipunkt-AusführungDie Antriebsstange wird mithilfe eines Elek-tromotors zuverlässig bewegt. Mögliche Be-triebszustände sind „Antriebsstange aus-fahren“, „Stillstand“ und „Antriebsstange einfahren“. Diese Basisversion der elektri-schen Antriebe ist dann ausreichend, wenn normale Anforderungen an die Regelgüte des elektrischen Stellventils gestellt werden.

3

Ausführung mit StellungsreglerIm elektrischen Antrieb ist ein Stellungsregler integriert. Die Bewegung der Antriebsstange folgt einem stetigen Signal von 0(4) bis 20 mA oder 0(2) bis 10 V. Dadurch wird eine – gegenüber dem Dreipunkt-Signal – erhöhte Stellgenauigkeit am Ventil erreicht. Durch zusätzliche Funktionen wie einstellba-re Stellgeschwindigkeit, Wirkrichtungsum-kehr und Blockierschutz lassen sich Antriebe mit integriertem Stellungsregler leicht an in-dividuelle Anwendungen anpassen.

Elektrischer ProzessregelantriebDie elektrischen Prozessregelantriebe der TROVIS-Reihe vereinen die Funktion eines elektrischen Antriebs mit integriertem Stel-lungsregler und eines vorgeschalteten Digi-talreglers in einem Gerät. Die zur Regelung verschaltete Sensorik wird im Prozessregel-antrieb entsprechend der konfigurierten Re-gelfunktion direkt verarbeitet. Eingesetzt werden können die elektrischen Prozessre-gelantriebe bei Heiz- und Kühlanwendun-gen und zur Trinkwassererwärmung.

Das bieten Ihnen elektrische Antriebe von SAMSON:

Hohe Variantenvielfalt (Versorgungs-spannung, Antriebskraft, Stellzeit, ...)

Einfache Montage

Schnelle Inbetriebnahme

Durchdachtes Bedienkonzept

Wartungsfreiheit

Drehmomentabhängige Endlagen-abschaltung

Geprüfte Sicherheit nach DIN EN 14597

4

ANTRIEBSKRAFT

Abgestimmt auf das Ventilportfolio bietet SAMSON verschiedene Antriebstypen in unter-schiedlichen Ausführungen. So sind Kleinstven-tile mit einem Durchmesser DN 15 ebenso mit elektrischen Antrieben ausrüstbar wie auch große und sehr große Ventile mit Nennweiten bis DN 300. Kleine Nennweiten mit kleinen Nennhüben erfordern kleine Antriebskräfte, große Nennweiten mit großen Nennhüben

große Antriebskräfte, um den Drosselkörper bei geschlossenem Ventil in der Schließstellung zu halten. Deshalb bietet SAMSON viele ver-schiedene Antriebsvarianten, deren Antriebs-kraft ausreicht, um ein Ventil entsprechender Größe sicher zu schließen, ohne dabei die An-triebsstange zu verformen oder Drosselkörper und Ventilsitz zu schädigen.

Elektrischer AntriebTyp

3374 3375 5824 5825 5857

Maximale Antriebskraft 2500 N 12500 N 700 N 500 N 300 N

Elektrischer ProzessregelantriebTROVIS

5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8

Maximale Antriebskraft 300 N 300 N 700 N 700 N 500 N 500 N 500 N

Optimaler Krafteinsatz für jedes Ventil

TROVIS 5757-3TROVIS 5757-7TROVIS 5725-3TROVIS 5725-7TROVIS 5725-8TROVIS 5724-3TROVIS 5724-8

0 200 400 600 800

Antriebskraft in NAntriebskraft in N

Typ 5857

Typ 5825

Typ 5824

Typ 3374

Typ 3375

0 5000 10000 15000

5

Die Antriebskraft wirkt über die Antriebs- und Kegelstange auf den Drosselkörper und beein-flusst damit den Volumenstrom durch das Ventil. Bei Ventilen, die gegen die Schließrichtung des Drosselkörpers angeströmt werden, sind die Kräfte, die auf den Drosselkörper wirken, in der Schließstellung am größten. Das Medium drückt auf den Drosselkörper, der nur dann ge-schlossen bleibt, wenn die entgegenwirkende

Antriebskraft groß genug ist. Deshalb arbeiten bei SAMSON die Entwicklungsabteilungen von elektrischen Antrieben und Ventilen eng zu-sammen. Antriebe und Ventile sind optimal auf-einander abgestimmt, sodass das dichte Schlie-ßen des Stellventils jederzeit gewährleistet ist und die in der Ventilspezifikation angegebene Leckage-Klasse im Prozess eingehalten wird.

FA = Antriebskraft

FR = Reibungskraft

FD = Dichtkraft

FA

FR

FD

Im Detail: Antriebskraft

6

STELLZEIT

Angepasste Stellzeiten für jeden Prozess

Prozesse stellen unterschiedliche Anforderun-gen an die Schnelligkeit beim Öffnen und Schließen des Ventils. Entscheidend für die Zeit, die das Ventil für die Ausregelung des Stellsig-nals benötigt, ist die Reaktionszeit des Antriebs und die Stellgeschwindigkeit der Antriebsstan-ge. Die elektrischen Antriebe von SAMSON sind durchweg mit schnellen Reaktionszeiten ausgestattet. Lediglich bei der Stellgeschwindig-keit besteht die Wahl:Werden schnellste Stellzeiten für höchste Regel-genauigkeiten oder für ein unverzügliches

Schließen im Sicherheitsfall gefordert, dann sind die Antriebsausführungen mit Schnellläufer die Antriebe der Wahl.Stellen Prozesse keine erhöhten Anforderungen an die Stellgeschwindigkeiten, dann ist ein leis-tungsfähigerer Motor, wie er bei den Schnell-läufern verbaut ist, nicht erforderlich.Einige Antriebsausführungen lassen es zudem zu, die Stellzeit des Antriebs zu beeinflussen. Bei ihnen kann die Stellgeschwindigkeit in Stu-fen eingestellt werden.


3374 3375 5857 5824 5825

Stellzeit ab 60 s ab 42 s ab 20 s ab 18 s ab 18 seinstellbar 1) – 1) 1) 1)

Stellzeit im Sicherheitsfall 12 s – – – ab 4 s

1) Ausführung mit Stellungsregler

Elektrischer Prozessregelantrieb

TROVIS

5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8

Stellzeit 20 s 20 s ab 18 s ab 35 s ab 18 s ab 35 s ab 35 sStellzeit im Sicherheitsfall – – – – ab 4 s ab 4 s ab 4 s

7

Stellzeit und Regelgüte sind eng miteinander verbunden. Je schneller der Antrieb die von der Regelung geforderte Hubstellung erreicht, desto höher ist die Regelgenauigkeit des gesamten Prozesses. Die elektrischen Antriebe von SAMSON erfüllen alle Voraussetzungen, um Bestnoten für die Regelgüte zu erzielen:

Die Antriebe haben eine hohe Ansprech-empfindlichkeit, damit sie auch kleinste Stell-signaländerungen ausregeln können. Antriebsausführungen oder -einstellungen können so gewählt werden, dass nur mini-male Stellzeiten am Ventil auftreten.

Im Detail: Regelgüte

Darstellung in der Software TROVIS-VIEW: Stellwert, Hub und Regeldifferenz

8

SICHERHEIT

Hohe Zuverlässigkeit für jede Anlage

In Regelkreisen mit erhöhten Sicherheitsanfor-derungen ist es notwendig, dass das Ventil im Gefahrenfall voll geschlossen oder geöffnet wird. Für diesen Zweck werden elektrische An-triebe mit einem mechanischen Federspeicher ausgestattet, durch den die Antriebsstange im spannungsfreien Zustand aus- oder einfährt und somit das Ventil sicher schließt oder öffnet. Damit unterscheiden sich Antriebe mit Sicher-

heitsfunktion elementar von solchen ohne Sicherheitsfunktion: Hier verbleibt die Antriebs-stange bei Versorgungsspannungsausfall in der zuletzt eingenommenen Stellung. Damit die sichere Ventilposition im Gefahrenfall erreicht werden kann, sind die Stellkraft der Sicherheits-feder und die Stellzeit im Sicherheitsfall ge-nauestens aufeinander abgestimmt.

1) In der Ausführung „Antriebsstange ausfahrend” mit SAMSON-Ventiltypen 42-36, 2488, 3213, 3214, 3222 und 3241 vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft.


5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8

Sicherheitsfunktion 1) – – – –


3374 3375 5824 5825 5857

Sicherheitsfunktion 1) –/ – – –1) In der Ausführung „Antriebsstange ausfahrend” mit SAMSON-Ventiltypen 42-36, 2488, 3213, 3214, 3222 und

3241 vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft.

9

Die Standardanwendung im Bereich Fernwär-me ist die Applikation mit Heizungsregler und elektrischem Stellventil mit Dreipunktantrieb. Je nach Netzparametern und Hausinstallation ist gegebenenfalls die Ausführung mit Sicherheits-funktion gemäß DIN 4747 vorzusehen, die einen Schutz für Mensch und Anlage darstellt. In höchster Priorität soll dabei beispielsweise ein Sicherheitstemperaturwächter (STW) dafür

sorgen, dass das nach DIN EN 14597 geprüfte Stellventil bei überhöhter Temperatur schließt. Im Anforderungsfall ist das Schließen eines Durchgangsventils durch Kombination mit einem Antrieb mit Sicherheitsstellung „Antriebs-stange ausfahrend” gegeben.

Im Detail: Fernwärmeanlagen nach DIN 4747

Beispielhafte elektrische Verschaltung eines Dreipunktantriebs ohne (links) und mit Sicherheitsfunktion (rechts)

N eL aL

L

N

N eL aL

L

N

N L

1

42

eL = einfahrend aL = ausfahrend

10

BEDIENUNG

Einfache Bedienelemente für jede Handlung

Bei SAMSON steht der Anwender im Mittel-punkt. Die elektrischen Antriebe bestechen durch maximalen Komfort in der Bedienung:

Der aktuelle Antriebshub kann direkt am An-trieb abgelesen werden, entweder über eine Skala oder im Display. Bei Antrieben ohne Sicherheitsfunktion ist die Handverstellung leicht zugänglich.

Die automatisch ablaufende Initialisierung ermöglicht eine schnelle Anpassung des An-triebs an das Ventil. Die Antriebskonfiguration kann mit dem Dreh-/Druckknopf und Codeführung im Dis-play oder besonders übersichtlich mit der SAMSON-Software TROVIS-VIEW erfolgen. Fehler werden deutlich signalisiert, entweder über eine LED oder im Display.


3374 3375 5824 5825 5857

Hubanzeige

Handverstellung –

Automatische Initialisierung 1) 1) 1) 1) 1)

Dreh-/Druckknopf und Display 1) 1) – – –Software TROVIS-VIEW 1) 1) 1) 1) 1)

Statusanzeige LED – – 1) 1) 1)

1) Ausführung mit Stellungsregler


5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8

Hubanzeige

Handverstellung – – –Automatische Initialisierung

Bedientasten und Display – – – – –

Software TROVIS-VIEW

Statusanzeige LED

11

RS-232

RJ-12RS-232

USB

RJ-12RS-232

3375

3374

5824, 58255724-35725-3/-7

58575757-3/-7

•)))

5724-85725-8

USBRS-485

TROVIS-VIEW ist eine einheitliche Bedienober-fläche für verschiedene SAMSON-Geräte, die mit diesem Programm und einem gerätespezi-fischen Modul konfiguriert und parametriert werden können. Anwendungsbezogen können die Einstellungen von Funktionen und Parametern in Dateien ab-gelegt, archiviert und zum elektrischen Antrieb übertragen werden. Im Onlinebetrieb werden die Prozesswerte des angeschlossenen Antriebs und sein Gerätestatus angezeigt. Durch Spei-cherung der aktuellen Antriebsdaten ergeben sich umfangreiche Dokumentationsmöglichkei-ten. Mit der Trend-Viewer- Funktion ist es mög-lich, nicht nur die aktuellen Prozesswerte, son-dern auch ihren zeitlichen Änderungsverlauf zu sichern. Die Anbindung des Antriebs erfolgt über die serielle oder USB-Schnittstelle des PCs oder bei den elektrischen Prozessregelantrieben TROVIS 5724-8 und 5725-8 über Bluetooth® oder RS-485. Für nahezu alle elektrischen Antriebe in der Ausführung mit Stellungsregler und elektrischen Prozessregelantriebe können Daten auch per Speicherstift gesichert werden. Die gespeicher-ten Daten stehen zum Import in andere An-triebe und in Standard-PC-Programme zur Ver-fügung. Je nach Konfiguration des Speicher-stifts können Prozessdaten aufgenommen wer-

den, um sie für eine spätere Auswertung zu nutzen. Zusätzlich besteht im Kommandobe-trieb die Möglichkeit, die Antriebsstange über den Speicherstift ein- oder auszufahren.

Im Detail: Bedienung

12

OPTIONEN

Optionale Ausstattung für jeden Einsatz

Elektrische Antriebe unterliegen einer Vielzahl von Anforderungen, die je nach Einsatzfall unterschiedlich hoch sind. Reicht die Standard-ausführung der Antriebe allein nicht aus, um der gestellten Aufgabe gerecht zu werden, können elektrische Antriebe von SAMSON mit optionalen Zusatzausstattungen bestückt werden.

Speziell für die elektrischen Prozessregelantrie-be führt SAMSON Zubehör für die Steuerung und Sensorik im Produktportfolio, die sich im Einsatz bei Heiz- und Kühlanwendungen und bei der Trinkwassererwärmung bewährt ha-ben. Das Engineering des Regelkreises und die Inbetriebnahme des Stellventils werden da-durch signifikant vereinfacht.


3374 3375 5824 5825 5857

Grenz kontaktemechanisch –elektronisch 1) 1) – – –

Widerstandsferngeber –Modbus 2) 2) – – –

1) Ausführung mit Stellungsregler2) In Vorbereitung


5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8

Schaltausgang

Modbus – – – – –

Temperatursensoren (Pt 1000) 1) 1)

Wasserströmungssensor – – – –

1) Standard (vorkonfektioniert am Prozessregelantrieb)

13

Grenzkontakte – Elektronische und mechani-sche Grenzkontakte melden an die Regel- und Steuereinrichtung, wenn das Ventil einen von zwei einstellbaren Grenzwerten erreicht hat. Im Gegensatz zu mechanischen Grenzkontakten können elektronische leicht am Gerät oder über die Software TROVIS-VIEW eingestellt werden.

Widerstandsferngeber – Der Widerstandsfern-geber wird bei Antrieben in Dreipunkt-Ausfüh-rung verwendet. Durch eine Verbindung mit dem Getriebe ermöglicht er die Stellungsmel-dung eines hubproportionalen Widerstands-werts von 0 bis 1000 Ω.

Schaltausgang – Der Schaltausgang kann als Pumpenausgang, Störmeldeausgang oder, bei Trinkwasseranwendungen, als Meldeausgang für einen Zapfungsvorgang genutzt werden.

Modbus – Über Modbus kann der Antrieb mit der Leitstation oder mit den Branchenapplikatio-nen von SAM DIGITAL verbunden werden. Da-mit wird das elektrische Stellventil zur Industrie-4.0-fähigen Komponente und kann Informatio-nen empfangen oder übermitteln.

Temperatursensoren und Wasserströmungs-sensor – Temperatursensoren stehen für alle An-wendungen der elektrischen Prozessregelantrie-be zur Verfügung. Bei Trinkwassererwärmungen kann mithilfe des Wasserströmungssensor eine Zapfung erkannt und gemessen werden.

Im Detail: Optionale Ausstattungen

Topologie Modbus

ModbusMaster

5724-85725-8

33743375

RS-485 Modbus RTU

14

ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR JEDE ANWENDUNG

Im Heizungs- und Lüftungsbereich häufig ein-gesetzte Anlagen oder Maschinen mit wech-selnden Temperaturprozessen „Heizen“ oder „Kühlen“ müssen je nach Umgebungstempera-tur entweder geheizt oder gekühlt werden. Hier bietet sich die Split-Range- Funktion des im An-trieb integrierten Stellungsreglers an, um mit

einem einzigen stetigen Regler-Stellsignal den einen Antrieb zum Heizen und den anderen Antrieb zum Kühlen anzusteuern.

Im mittleren Temperaturniveau wird keiner der beiden Antriebe angesteuert, beide Stellventile sind dann geschlossen.

Stetige Ansteuerung

Heizen und Kühlen in Sequenz

Typ 3241/3374

Typ 3241/3374

Heizen

Kühlen

TROVIS 6495-2

MA

SCH

INE

15

Bei Anlagen mit breit ausgelegten Lastberei-chen ist es sinnvoll, ein Ventil für die Kleinstlast mit kleinem KV-Wert und ein Ventil für die Nennlast mit großem KV-Wert parallel zu schal-ten. Die Ansteuerung der Antriebe erfolgt mit einem einzigen stetigen Regler-Stellsignal und

steuert zunächst das Ventil mit kleinem KV-Wert bis zum maximalen Hub. Erst danach wird das Ventil mit dem größeren KV-Wert angesteuert. Hierzu wird die Split-Range-Funktion im Stel-lungsregler der jeweiligen Antriebe eingesetzt.

Split-Range- Betrieb (Kleinlast/Nennlast)

TROVIS 6495-2

Typ 3241/3374

Typ 3241/3375

16


Kompaktstationen im Bereich Nahwärme oder Fernwärme benötigen einen witterungs-geführten Fernheizungsregler, der die Hei-zungsvorlauftemperatur gemäß Außentem-

peratur und Witterung reguliert. Eine der wesentlichen Anforderungen des Fernwärme-versorgers ist es hier, die Rücklauftemperatur zum Netz hin zu begrenzen.

Witterungsgeführte Heizungsregelung

Heizungsregelung mit Dreipunktantrieb

Typ 2488/5857

TROVIS 5573-1

17

Die Anwendung entspricht der links beschrie-benen Anwendung. Anstelle des Fernhei-zungsreglers und des elektrischen Antriebs wird hier ein elektrischer Prozessregelantrieb, z. B. TROVIS 5757-7, für Heiz- und Kühlan-wendungen eingesetzt. In ihm sind die Funk-tionen „Witterungsgeführte Regelung” und

„Rücklauftemperaturbegrenzung” betriebs-fertig implementiert. Darüber hinaus kann der Prozessregelantrieb direkt eine Pumpe ein- und ausschalten.

Heizungsregelung mit elektrischem Prozessregelantrieb

Typ 2488/5757-7

18


Die Trinkwassererwärmung im Durchfluss prinzip ist das modernste Verfahren zur Bereitstellung von Trinkwarmwasser.Diese Art der Regelung fordert einerseits die schnelle Erfassung der Trinkwassertemperatur am sekundären Vorlauf des Wärmeaustauschers durch schnell ansprechende Sensorik und andererseits eine hohe Stellgeschwindigkeit des Antriebs.

Das Regelsystem mit konstant eingestellter Vor-lauftemperatur erkennt die Zapfung des Trink-warmwassers und regelt im Anforderungsfall die Temperatur rasch aus. Die Regelungstechnik ist in den eigens für die Trinkwassererwärmung design-ten SAMSON-Prozessregelantrieben, z. B. TRO-VIS 5757-3, integriert.

Prozessregelanwendung

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip

Typ 3222/5757-3

19

In Fernkältenetzen können Verbraucher mit Nennweiten bis zu DN 50 sehr kompakt mit dem Prozessregelantrieb TROVIS 5724-8 ge-regelt werden. Die dafür konfektionierte An-wendung ist so konfiguriert, dass die sekundär-seitige Vorlauftemperatur auf einen festen Soll-

wert geregelt wird, der auch Störgrößen be-rücksichtigt, die sich aus der Primärvorlauf- bzw. Netztemperatur oder der Sekundärrück-lauftemperatur ergeben.

Fernkälte- Übergabestation

Typ 2488/5724-8

20


Bei industriellen Kühlprozessen, beispielsweise bei Kalandern oder Maschinen mit Kühlwalzen, wird oft das Kühlwasser konstant mit vollem Volumenstrom zugeführt. Die Energieeffizienz kann hier mit einer Regeleinheit bestehend aus Prozessregelantrieb TROVIS 5724-8 und pas-sendem Ventil gesteigert werden. Der Volumen-

strom wird nur dann erhöht, wenn Kühlbedarf besteht oder wenn die gemessene Differenz-temperatur zwischen Rücklauf- und Vorlauftem-peratur von der Solldifferenztemperatur ab-weicht. Gleichzeitig kann die Rücklauftempera-tur auf Überhöhung überwacht und entspre-chend begrenzt werden.

Kühlwasser regelung

Typ 3222/5724-8

21

Ventile mit großen Nennweiten (bis DN 400) arbeiten häufig mit einem Hilfssteuerventil mit kleiner Nennweite. Übernimmt beispielsweise ein Prozessregelantrieb TROVIS 5724-8 die Re-

gelung des Hilfssteuerventils, lassen sich sämt-liche Funktionen für Heiz- und Kühlanwendun-gen indirekt auch für das Ventil in großer Nennweite nutzen.

Energieeffizienzlösung für große Nennweiten

22

TYPEN

Typ 3375 – Der elektrische Antrieb überzeugt durch seine Stellkraft von maximal 12500 N. Im Sicherheitsfall schließt er das Ventil sicher mit maximal 7500 N. Der Motor schaltet sich, wie bei allen anderen elektrischen Antrieben von SAMSON auch, bei Erreichen der Endlagen, bei Überlastung oder bei einer Ventilblockade sicher ab. Der digitale Stellungsregler kann wahlweise neben seiner Hauptfunktion zur Stellungsregelung einfache Regelungsaufgaben erfüllen.

Typ 3374 – Mit 15 bis 30 mm Nennhub sind die Antriebe geeignet für den Anbau an mittle-re bis große Ventile. Neben dem Einsatz in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie in Fernwärme- und Fernkältenetzen erfüllen sie auch in prozesstechnischen Anlagen gute Dienste. Mit Kabelverschraubung sind sie staubdicht und gegen Strahlwasser geschützt.

Typ 5857/5824/5825 – Auch bei diesen „klei-nen” Antrieben von SAMSON wird Funktiona-lität groß geschrieben. In wenigen Schritten werden sie kraft- oder formschlüssig an das Ventil angebaut. Die Ausführungen mit integ-riertem Stellungsregler überzeugen durch einen automatischen Ventilabgleich, Blockierschutz und individuell über die Software TROVIS- VIEW einstellbare Antriebsfunktionen.

23

TROVIS 5757-3/5724-3/5725-3/5757-7/5725-7 Die Spezialisten für den Einsatz in Trinkwasser-erwärmungs- und Heizungsanlagen profitieren von der jahrzehntelangen Erfahrung, die SAMSON bei der Firmwareentwicklung von Heizungs- und Fernheizungsreglern hat. Die elektrischen Prozessregler können die Tempera-tur in einem Heiz- oder Trinkwasserkreis aus-regeln. Dabei kommt der Komfort beim An-wender nicht zu kurz. Dafür sorgen bei den Prozessregelantrieben zur Trinkwassererwär-mung Funktionen wie Zapfungserkennung, Wärmetauscher-Warmhaltung und thermische Desinfektion. Bei den Geräten für Heizungsan-lagen gehören die witterungs- oder raumtem-peraturgeführte Regelung zum Standard.

TROVIS 5724-8/5725-8 – Diese Alleskönner unter den elektrischen Prozessregelantrieben überzeugen durch ihr Energieeinsparpotenzial bei Heiz- und Kühl anwendungen. Über vorkon-figurierte Anlagenkennziffern lassen sich leicht Festwert-, Folge-, Begrenzungs- oder Kaska-denregelungen realisieren. Sollwert und Be-triebsart sind vor Ort am Bedienfeld einstellbar. In der Ausführung mit RS-485-Schnittstelle sind diese Geräte für die Anbindung an das Web-Portal SAM DISTRICT ENERGY geeignet.Zum Patent angemeldet (DE 10 2014 012 621 A1)

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: [email protected] · Internet: www.samson.de

MITARBEITER – Weltweit 4.300 – Europa 3.300 – Asien 500 – Amerika 200 – Frankfurt am Main 1.800

MÄRKTE – Chemie und Petrochemie – Energie – Fernwärme, Fernkälte und Gebäudeautomation

– Industrieanwendungen – Industriegase – Lebensmittel und Getränke – Metallurgie und Bergbau – Öl und Gas – Pharma und Biotechnologie – Schiffsausrüstung – Wasser und Abwasser – Zellstoff und Papier

PRODUKTE – Ventile – Regler ohne Hilfsenergie – Antriebe – Anbaugeräte – Signalumformer – Regler und Automationssysteme – Sensoren und Thermostate – Digitale Lösungen

VERTRIEBSSTANDORTE – Mehr als 50 Tochtergesellschaften in über 40 Ländern

– Über 200 Vertretungen

SAMSON AUF EINEN BLICK

PRODUKTIONSSTANDORTE – SAMSON Deutschland, Frankfurt, seit 1916 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 150.000 m²

– SAMSON Frankreich, Lyon, seit 1962 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 23.400 m²

– SAMSON Türkei, Istanbul, seit 1984 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 11.053 m²

– SAMSON USA, Baytown, TX, seit 1992 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 9.200 m²

– SAMSON China, Beijing, seit 1998 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.138 m²

– SAMSON Indien, Distrikt Pune, seit 1999 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.000 m²

– SAMSON Russland, Rostow am Don, seit 2015 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 5.000 m²

– SAMSON AIR TORQUE, Bergamo, Italien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.684 m²

– SAMSON CERA SYSTEM, Hermsdorf, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 14.700 m²

– SAMSON KT-ELEKTRONIK, Berlin, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 1.060 m²

– SAMSON LEUSCH, Neuss, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.400 m²

– SAMSON PFEIFFER, Kempen, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 35.400 m²

– SAMSON RINGO, Saragossa, Spanien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.270 m²

– SAMSON SED, Bad Rappenau, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.370 m²

– SAMSON STARLINE, Bergamo, Italien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 26.409 m²

– SAMSON VDH PRODUCTS, Niederlande

– SAMSON VETEC, Speyer, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.090 m²

2019

-02

· WA

354

DE

ÜBERSICHT: ANTRIEBE FÜR ELEKTRISCHE STELLVENTILE

Antriebsfunktionen Elektrischer Antrieb Typ Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS

3374 3375 5824 5825 5857 5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8 5725-8

Rev. 3 Rev. 3 Rev.1 Rev.2 Rev.1 Rev.2

Anbau bis Nennweite DN 1) 250 400 50 50 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50

Antriebskraft bis ... N 2500 12500 700 500 300 300 300 700 700 700 500 500 500 500

Stellgeschwindigkeit ab ... mm/s 0,125 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,3 0,3 0,18 0,18 0,3 0,17 0,18 0,18

Sicherheitsfunktion –/n – – n – – – – – – n n n n

AusführungDreipunktansteuerung n n n n n – – – – – – – – –

Stellungsregler n n n n n n n n n n n n n n

Heizen bzw. Kühlen n2) n2) – – – n n n n n n n n n

Trinkwassererwärmung – – – – – n – n – – n – – –

BedienungHubanzeige n n n n n n n n n n n n n n

Handverstellung n n n – n n n n n n – – – –

Automatische Initialisierung n2) n2) n2) n2) n2) n n n n n n n n n

Dreh-/Druckknopf n2) n2) – – – – – – – – – – – –

Bedientasten n2) n2) – – – – – – n n – – n n

Display n2) n2) – – n – – – n n – – n n

Statusanzeige LED – – n2) n2) – n n n n n n n n n

Kommunikationsschnittstelle RJ-12 n2) n2) n2) n2) – n n n n n n n n n

Kommunikation über Bluetooth® – – – – – – – – n – – – n –

Einstellbar über TROVIS-VIEW n2) n2) n2) n2) n2) n n n n n n n n n

TROVIS-VIEW-Adapter 8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699 – 1402-1300 8812-2001,

1400-76998812-2001, 1400-7699 – 1402-1300

OptionenMechanische Grenzkontakte n n n n – – – – – – – – – –

Elektronische Grenzkontakte n2) n2) – – – – – – – – – – – –

Widerstandsferngeber n n n n – – – – – – – – – –

Schaltausgang – – – – – n n n n n n n n n

Kommunikation über Modbus RS-485 n3) n3) – – – – – – – n – – – n

Temperatursensor(en) Pt 1000 n2) n2) – – – n n n n4) n4) n n n4) n4)

Wasserströmungssensor – – – – – n – n – – n – – –

1) Abhängig vom verwendeten Ventil2) Ausführung mit Stellungsregler 3) In Vorbereitung4) Standard (vorkonfektioniert am Prozessregelantrieb)

23

TROVIS 5757-3/5724-3/5725-3/5757-7/5725-7 Die Spezialisten für den Einsatz in Trinkwasser-erwärmungs- und Heizungsanlagen profitieren von der jahrzehntelangen Erfahrung, die SAMSON bei der Firmwareentwicklung von Heizungs- und Fernheizungsreglern hat. Die elektrischen Prozessregler können die Tempera-tur in einem Heiz- oder Trinkwasserkreis aus-regeln. Dabei kommt der Komfort beim An-wender nicht zu kurz. Dafür sorgen bei den Prozessregelantrieben zur Trinkwassererwär-mung Funktionen wie Zapfungserkennung, Wärmetauscher-Warmhaltung und thermische Desinfektion. Bei den Geräten für Heizungsan-lagen gehören die witterungs- oder raumtem-peraturgeführte Regelung zum Standard.

TROVIS 5724-8/5725-8 – Diese Alleskönner unter den elektrischen Prozessregelantrieben überzeugen durch ihr Energieeinsparpotenzial bei Heiz- und Kühl anwendungen. Über vorkon-figurierte Anlagenkennziffern lassen sich leicht Festwert-, Folge-, Begrenzungs- oder Kaska-denregelungen realisieren. Sollwert und Be-triebsart sind vor Ort am Bedienfeld einstellbar. In der Ausführung mit RS-485-Schnittstelle sind diese Geräte für die Anbindung an das Web-Portal SAM DISTRICT ENERGY geeignet.Zum Patent angemeldet (DE 10 2014 012 621 A1)

Antriebsfunktionen Elektrischer Antrieb Typ Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS

3374 3375 5824 5825 5857 5757-3 5757-7 5724-3 5724-8 5724-8 5725-3 5725-7 5725-8 5725-8

Rev. 3 Rev. 3 Rev.1 Rev.2 Rev.1 Rev.2

Anbau bis Nennweite DN 1) 250 400 50 50 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50

Antriebskraft bis ... N 2500 12500 700 500 300 300 300 700 700 700 500 500 500 500

Stellgeschwindigkeit ab ... mm/s 0,125 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,3 0,3 0,18 0,18 0,3 0,17 0,18 0,18

Sicherheitsfunktion –/n – – n – – – – – – n n n n

AusführungDreipunktansteuerung n n n n n – – – – – – – – –

Stellungsregler n n n n n n n n n n n n n n

Heizen bzw. Kühlen n2) n2) – – – n n n n n n n n n

Trinkwassererwärmung – – – – – n – n – – n – – –

BedienungHubanzeige n n n n n n n n n n n n n n

Handverstellung n n n – n n n n n n – – – –

Automatische Initialisierung n2) n2) n2) n2) n2) n n n n n n n n n

Dreh-/Druckknopf n2) n2) – – – – – – – – – – – –

Bedientasten n2) n2) – – – – – – n n – – n n

Display n2) n2) – – n – – – n n – – n n

Statusanzeige LED – – n2) n2) – n n n n n n n n n

Kommunikationsschnittstelle RJ-12 n2) n2) n2) n2) – n n n n n n n n n

Kommunikation über Bluetooth® – – – – – – – – n – – – n –

Einstellbar über TROVIS-VIEW n2) n2) n2) n2) n2) n n n n n n n n n

TROVIS-VIEW-Adapter 8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699

8812-2001, 1400-7699 – 1402-1300 8812-2001,

1400-76998812-2001, 1400-7699 – 1402-1300

OptionenMechanische Grenzkontakte n n n n – – – – – – – – – –

Elektronische Grenzkontakte n2) n2) – – – – – – – – – – – –

Widerstandsferngeber n n n n – – – – – – – – – –

Schaltausgang – – – – – n n n n n n n n n

Kommunikation über Modbus RS-485 n3) n3) – – – – – – – n – – – n

Temperatursensor(en) Pt 1000 n2) n2) – – – n n n n4) n4) n n n4) n4)

Wasserströmungssensor – – – – – n – n – – n – – –

Ventilkombination Elektrischer Antrieb Typ Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS

Ventil Typ Durch-gangsventil

Dreiwege-ventil Hub in mm Nennweiten 3374 3375 5824 1) 5825 5857 1) 5724-3 1) 5724-8 1) 5725-3 5725-7 5725-8 5757-3 1) 5757-7 1)

2488 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

2488 N n 6 DN 15 n n n

3213 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

3214 n

6 DN 15 … 25 n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

15 DN 65 … 80 n n2) n2) n2)

15 DN 100 n

30 DN 125 … 250 n

60 DN 300 … 400 n

32226 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

3222 N n 6 DN 15 n n n

3226 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n

3260 n

6 DN 15 … 25 n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n

15 DN 65 … 80 n n2) n2) n2)

30 DN 100 … 150 n

60 DN 200 … 300 n

3241 n15 DN 15 … 80 n

30 DN 100 … 150 n n

3244 n15 DN 15 … 80 n

30 DN 100 … 150 n n

3251 n15 DN 15 … 100 n

30 DN 40 … 100 n

3256 n15 DN 15 … 100 n

30 DN 40 … 100 n

3321 (V2001) n15 DN 15 … 50 n n n n

30 DN 65 … 100 n

3323 (V2001) n15 DN 15 … 50 n n n n

30 DN 65 … 100 n

42-36 E n

10 DN 15 … 50 n n n n n n n

16 DN 65 … 100 n n2) n2) n2)

22 DN 125 … 250 n n

1) Antrieb ohne Sicherheitsfunktion2) Formschlüssig

BAUKASTEN: ELEKTRISCHE STELLVENTILE

Ventilkombination Elektrischer Antrieb Typ Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS

Ventil Typ Durch-gangsventil

Dreiwege-ventil Hub in mm Nennweiten 3374 3375 5824 1) 5825 5857 1) 5724-3 1) 5724-8 1) 5725-3 5725-7 5725-8 5757-3 1) 5757-7 1)

2488 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

2488 N n 6 DN 15 n n n

3213 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

3214 n

6 DN 15 … 25 n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

15 DN 65 … 80 n n2) n2) n2)

15 DN 100 n

30 DN 125 … 250 n

60 DN 300 … 400 n

3222 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n n

3222 N n 6 DN 15 n n n

3226 n6 DN 15 … 25 n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n

3260 n

6 DN 15 … 25 n n n n n n n n

12 DN 32 … 50 n n n n n n

15 DN 65 … 80 n n2) n2) n2)

30 DN 100 … 150 n

60 DN 200 … 300 n

3241 n15 DN 15 … 80 n

30 DN 100 … 150 n n

3244 n15 DN 15 … 80 n

30 DN 100 … 150 n n

3251 n15 DN 15 … 100 n

30 DN 40 … 100 n

3256 n15 DN 15 … 100 n

30 DN 40 … 100 n

3321 (V2001) n15 DN 15 … 50 n n n n

30 DN 65 … 100 n

3323 (V2001) n15 DN 15 … 50 n n n n

30 DN 65 … 100 n

42-36 E n

10 DN 15 … 50 n n n n n n n

16 DN 65 … 100 n n2) n2) n2)

22 DN 125 … 250 n n

Antriebe für elektrische Stellventile

Documents

Transcript of Antriebe für elektrische Stellventile