Antriebstechnik · 2018-07-02 · trum von 0,06 kW bis 42 MW sowie Komponen-ten der Antriebstechnik...

124
Preisliste/Price list 2018 Antriebstechnik IEC Käfigläufermotoren, Schleifringläufermotoren Transnormmotoren, Asynchrongeneratoren Drive technology IEC motors with squirrel-cage rotor, Motors with slip-ring rotor Transnorm motors, Asynchronous generators

Transcript of Antriebstechnik · 2018-07-02 · trum von 0,06 kW bis 42 MW sowie Komponen-ten der Antriebstechnik...

Preisliste/Price list 2018

AntriebstechnikIEC Käfigläufermotoren, SchleifringläufermotorenTransnormmotoren, Asynchrongeneratoren

Drive technologyIEC motors with squirrel-cage rotor, Motors with slip-ring rotorTransnorm motors, Asynchronous generators

ELECTRIC DRIVESFOR EVERY DEMAND

Unter der Marke VEM laufen aktuell weltweit

rund 30 Millionen Elektromaschinen. Sie treiben

Schiffe, Stadt- und Vollbahnen, Chemieanlagen

und Walzwerke an. Generatoren von VEM erzeu-

gen Strom in Wasserkraftwerken und Windparks.

Die Produktpalette von VEM umfasst geregelte

elektrische Antriebssysteme, Spezialmotoren und

Sondermaschinen mit einem Leistungsspek-

trum von 0,06 kW bis 42 MW sowie Komponen-

ten der Antriebstechnik und Energieerzeugung.

There are currently around 30 million electric

machines bearing the VEM badge in use

around the world. They are found aboard ships, in

trains and trams, and in chemical plants and

rolling mills. VEM generators produce electricity

in hydropower plants and wind farms.

The VEM product range embraces variable-speed

electric drive systems, special motors and

special machines for outputs ranging from 0.06 kW

to 42 MW, as well as a diversity of drive

technology and power generation components.

Stahl- und Walzwerke Steel and rolling mills

Chemie-, Öl- und Gasindustrie Chemical, oil and gas industry

Kraftwerkstechnik Power plant technology

Erneuerbare Energien Renewable energy

Wassertechnik Water management

Schiffbau Shipbuilding

Verkehrstechnik Transportation

Zement- und Bergbauindustrie Cement and mining industry

Maschinen- und Anlagenbau Machine and plant engineering

3

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

InhaltContents Allgemeines General 6

Zuschläge Material Charges (material) 7

Kundeninformation, Wirkungsgradklassifizierung und Wirkungsgradermittlung, Verordnung (EG) Nr.640/2009 vom 22. Juli 2009Customer information, efficiency classification and efficiency determination, Regulation (EC) no. 640/2009 dated 22nd July 2009 8 –10

Erläuterungen zur Ausführung von KäfigläufermotorenExplanations for modifications of motors with squirrel-cage rotor 11–12 Eintourige Motoren | Single speed motors Energiesparmotoren, Super Premium Efficiency IE4 nach IEC/EN 60034-30-1Energy saving motors, Super Premium Efficiency IE4 acc. to IEC/EN 60034-30-1 13

Energiesparmotoren, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Energy saving motors, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 14 –15

Energiesparmotoren, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1, für USA und KanadaEnergy saving motors, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1, for USA and Canada 16 –17

Energiesparmotoren, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Energy saving motors, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 18 –19

Polumschaltbare Motoren | Pole changing motorsKäfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, konstantes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, constant loading torque 20 – 21

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, Lüftermotor, quadratisch steigendes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, fan version, squarely increasing loading torque 22 – 24

Umrichterbetrieb | Motors for inverter feedingKäfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, Kühlart IC 411 nach IEC TS 60034-25, Kurve A, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, cooling method IC 411 acc. to IEC TS 60034-25, curve A, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 26 – 27

Käfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, Kühlart IC 411 nach IEC TS 60034-25,Kurve A, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, cooling method IC 411 acc. to IEC TS 60034-25, curve A, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 28 – 29

Schiffsausführung | Marine versionKäfigläufermotoren, Marineausführung, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 30 – 33 Käfigläufermotoren, Marineausführung, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 34 – 37

Käfigläufermotoren, Marineausführung, Standard EfficientyMotors with squirrel-cage rotor, marine version, Standard effecienty 38 – 41

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsKäfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, Increased Safety “eb”, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 42 – 43

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, Increased Safety “eb”, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 44 – 45

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart „ec“, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection „n“, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 46 – 47

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart „ec“, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection „n“, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 48 – 49

Inhalt | Contents

SeitePage

4

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

InhaltContents

Seite

Page

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tc“, für den Einsatz in Zone 22, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc” for use in zone 22, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 50 – 51

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tc“, für den Einsatz in Zone 22, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc”, for use in zone 22, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 52 – 53

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“, für den Einsatz in Zone 21, Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tb”, for use in zone 21, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 54 – 55

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“, für den Einsatz in Zone 21, High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure „tb“, for use in zone 21, High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 56 – 57

Generatoren | GeneratorsAsynchrongeneratoren, Grundausführung, Aktivteile, wirkungsgradoptimierte Ausführung auf Basis Premium Efficiency IE3Asynchronous generators, basic version, active components, design with optimized efficiency based on Premium Efficiency IE3 58 – 59

Bremsmotoren | Brake motorsAnbaukomponente Bremse für Käfigläufer, Stromag Bremse, 2-poligBuilding component brake for squirrel-cage rotor, Stromag brake, 2-pole 60

Anbaukomponente Bremse für Käfigläufer, Stromag Bremse, 4-poligBuilding component brake for squirrel-cage rotor, Stromag brake, 4-pole 61

Anbaukomponente Bremse für Käfigläufer, Stromag Bremse, 6-poligBuilding component brake for squirrel-cage rotor, Stromag brake, 6-pole 62

Anbaukomponente Bremse für Käfigläufer, Stromag Bremse, 8-poligBuilding component brake for squirrel-cage rotor, Stromag brake, 8-pole 63

Fremdbelüftet | Forced ventilated motorsAnbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, 2-polig, für Käfigläufermotoren Building component forced cooling fan, type of cooling IC 416, 2-pole, for Motors with squirrel-cage rotor 64

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, 4-polig, für KäfigläufermotorenBuilding component forced cooling fan, type of cooling IC 416, 4-pole, for Motors with squirrel-cage rotor 65

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, 6-polig, für Käfigläufermotoren Building component forced cooling fan, type of cooling IC 416, 6-pole, for Motors with squirrel-cage rotor 66

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, 8-polig, für KäfigläufermotorenBuilding component forced cooling fan, type of cooling IC 416, 8-pole, for Motors with squirrel-cage rotor 67

Motoren zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten | Asynchronous motors for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilatorsKlasse FV (1 h - 200 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV (1 h - 200 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 68 – 69

Klasse FV1 (1 h – 250 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV1 (1 h – 250 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 70 – 71

Klasse FV1 (2 h – 200 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV1 (2 h – 200 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 72 – 73

Klasse FV2 (2 h – 250 °C / 1 h – 300 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV2 (2 h – 250 °C / 1 h – 300 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 74 – 75

Klasse FV3-1 (2 h – 300 °C / 1h - 400 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV3-1 (2 h – 300 °C / 1 h - 400 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 76 – 77

Klasse FV4-4 (2 h – 400 °C) Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV4-4 (2 h – 400 °C) Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 78 – 79

Inhalt | Contents

5

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Klasse FV (1 h – 200 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV (1 h – 200 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 80 – 81

Klasse FV1 (1 h – 250 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV1 (1 h – 250 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 82 – 83

Klasse FV1 (2 h – 200 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV1 (2 h – 200 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 84 – 85

Klasse FV2 (2 h – 250 °C / 1h – 300 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV2 (2 h – 250 °C / 1 h – 300 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 86 – 87

Klasse FV3-1 (2 h – 300 °C / 1h – 400 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV3-1 (2 h – 300 °C / 1 h – 400 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 88 – 89

Klasse FV4-4 (2 h – 400 °C) High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Class FV4-4 (2 h – 400 °C) High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 90 – 91

Käfigläufer wassergekühlt | motors with squirrel-cage rotor, water cooling Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1 92 – 93

High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1 94 – 95

Permanenterregte Synchronmotoren | Permanent-magnet synchronous motorsEfficiency IE5Efficiency IE5 96

Super Premium IE4, für UmrichterbetriebSuper Premium IE4, for inverter feeding 97– 98

Mehrpreise Käfigläufermotoren | Extra charges motors with squirrel-cage rotorMehrpreise Käfigläufermotoren Extra charges motors with squirrel-cage rotor 100 –107

Kompaktantriebe | Compact drivesKompaktantriebe, Motor auf Basis Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2Compact drives, motor based on Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 108

Mehrpreise Kompaktantriebe, Reihe M21R...T / ME1R…TExtra charges compact drives, serie M21R...T / ME1R…T 109

Schleifringläufermotoren | Motors with slip-ring rotorSchleifringläufermotoren, Kran- und HüttenwerksausführungMotors with slip-ring rotor, version for cranes and metallurgical plants 110 –111

Schleifringläufermotoren, Grundausführung, Kran- und Hüttenwerksausführung, TransnormausführungMotors with slip-ring rotor, basic version, version for cranes and metallurgical plants, transnorm (special standard) 112 –113

Mehrpreise Schleifringläufermotoren | Extra charges motors with slip-ring rotorMehrpreise Schleifringläufermotoren, ReihenExtra charges, motors with slip-ring rotor, 114 –117

Nettopreisliste und Dokumentationen | Net price list and Documents 118 –119

Drehstrom-Asynchronmotoren / Drehstrommotoren | Three-phase asynchronous motors / Three-phase motors 120

Ersatzteilliste / Allgemeines | List of spare parts / General 121

Ersatzteilliste Drehstrommotoren mit Käfigläufer | List of spare parts Three phase motors with squirrel-cage rotor 122

Lieferprogramm | Product range 123

InhaltContents

Seite

Page

6

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Lieferbedingungen Es gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der VEM motors GmbH in der jeweils gültigen Fassung.

Preise Die Preise sind lediglich Berechnungsbasis für unsere Liefer-preise. Die Preisangaben sind keine Handels- oder Verbrau-cherempfehlung. Die Preise gelten in EUR ab Lager bzw. Werk, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird mit dem am Tag der Lieferung gültigen Prozentsatz berechnet. Änderungen an den in dieser Preisliste enthaltenen Preisen und technischen Anga-ben bleiben vorbehalten.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abnahmekosten werden weiterberechnet. Stornierungen Bei Stornierungen oder Änderungen werden die Kosten nach Aufwand verrechnet.

Mindestbestellwert Der Netto-Mindestbestellwert für Motoren ab Fertigung beträgt 300,– EUR – für Ersatzteile siehe Kapitel Ersatzteilliste Allgemeines. Fracht + Verpackung (gilt innerhalb Deutschlands) dafür werden folgende Zuschläge berechnet: Bestellwert bis 500,- EUR 7,5 % des Umsatzwertes Bestellwert bis 2500,- EUR 5,0 % des Umsatzwertes Bestellwert über 2500,- EUR 3,0 % des Umsatzwertes Zuschlag für MindermengenFür das Handling von Mindermengen werden folgende Preis-zuschläge berechnet:Baugröße 56 - 71 1 Stück 50,- EUR 2 – 5 Stück 30,- EUR ab 6 Stück ohne ZuschlagBaugröße 80 - 160 1 Stück 75,- EUR 2 – 5 Stück 50,- EUR ab 6 Stück ohne Zuschlag> Baugröße 160 ohne Zuschlag

Materialteuerungszuschlag Die gegenwärtigen Entwicklungen bei Rohstoffen beeinflussen die Preisentwicklung der verwendeten Materialien. Insbeson-dere bei Stahl und Elektroblechen sind die Anstiege erheblich. Deshalb behalten wir uns die zwischenzeitliche Erhebung eines Materialteuerungszuschlages (MTZ) vor. Für die Verrechnung des Materialteuerungszuschlages ist das Datum des Bestel-leingangs bzw. des Abrufs bei Abrufaufträgen maßgebend. Ausfuhrbestimmungen1. Die Produkte von VEM motors GmbH können deutschen,

europäischen bzw. amerikanischen Ausfuhrbestimmungen unterliegen.

2. Soweit eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich ist, bedarf der Export daher der Zustimmung der jeweils zuständigen Behörden.

3. Die Vertragserfüllung steht daher unter dem Vorbehalt, dass der Ausfuhr keine Hindernisse aufgrund nationaler und internationaler Rechtsvorschriften, insbesondere Exportkontrollbestimmungen, entgegenstehen. Weiterhin steht die Erfüllung des Vertrages durch VEM motors GmbH bezüglich derjenigen Lieferteile, die von staatlichen Export-vorschriften erfasst werden, unter dem Vorbehalt, dass VEM motors GmbH die erforderlichen Ausfuhrgenehmigungen erteilt werden.

Allgemeines General

Allgemeines | General

Terms of deliveryThe general delivery terms for products and services ofVEM motors GmbH are valid.

PricesThe prices are exclusively a calculation base for our delivery prices. The quotations are neither trade nor consumer recom-mendations. Prices are valid in EUR ex stock and ex works, respectively, package not included. Also not included within the price is the turnover tax (surplus tax). It is charged by the percentage being in force at the delivery day. We reserve to ourselves changes of prices and technical data within this price list.

We do not accept liability for printing errors and mistakes.

Inspection charges are passed on.

Extra charges for cancellationAt cancellation our charge and expenses are charged separataly.

Minimum order value The net minimum orders for motors from manufacturing amounts to 300,– EUR – for spare parts see chapter Spare parts list General.

Freight + packing (valid only within Germany)For the handling of quantities below minimum the following price surcharges are calculated:Order value up to 500,- EUR 7.5% of order priceOrder value up to 2500,- EUR 5.0% of order priceabove 2500,- EUR 3.0% of order price

Surcharge for quantities below minimumFür das Handling von Mindermengen werden folgende Preis-zuschläge berechnet:Size 56 - 71 1 piece 50,- EUR 2 – 5 pieces 30,- EUR from 6 pieces without surchargeSize 80 - 160 1 piece 75,- EUR 2 – 5 pieces 50,- EUR from 6 pieces without surcharge> Size 160 without surcharge

Surcharge for material price increaseThe temporary price increase for raw materials has a great influence on our used materials. Especially for magnetic sheet steel the increase is drastically. Therefor we reserve the right to ask for a surplus for raw materials (MTZ). For calculation of raw material surplus, the day is valid, when the order is received and the recall for orders is made.

Export regulations1. The products of VEM motors GmbH can be subject to

export regulations of Germany, the EU and the USA.2. As far as an export licence is required, the delivery has to

be approved by the competent authority.3. The fulfillment of an order is therefore to be seen under the

reservation that there are no restrictions for the export cause of national and/or international legal rules, in particular by ex-port control regulations. Furthermore it has to be considered – the fulfillment of a contract by VEM motors GmbH provide that the export licence has been given by the competent authority for those parts which are registered by national export regulations.

7

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Kupfer-Zuschläge Die Preise bleiben bis zu einer Cu-DEL-Notiz von EUR 225,-/100 kg unverändert. Bei DEL-Notierungen über EUR 225,-/100 kg werden die nachfolgenden prozentualen Zuschläge auf die jeweiligen Netto-Preise erhoben: DEL-Notiz Cu-Zuschlag Cu-Zuschlag EUR je 100 kg in % Kompaktantriebe in % 225,- bis unter 275,- 1,2 1,0 275,- bis unter 325,- 2,5 1,5 325,- bis unter 375,- 3,5 2,0 375,- bis unter 425,- 4,5 3,0 425,- bis unter 475,- 5,5 4,0 475,- bis unter 525,- 6,5 5,0 525,- bis unter 575,- 7,5 6,0 575,- bis unter 625,- 8,5 7,0 625,- bis unter 675,- 9,5 8,0 675,- bis unter 725,- 10,5 9,0 725,- bis unter 775,- 11,5 10,0 775,- bis unter 825,- 12,5 11,0 Für die Verrechnung der Kupferzuschläge ist der Durchschnitts-wert der DEL-Notiz des Kalendermonats maßgebend, der dem Tag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs bei Abrufaufträgen vorangegangen ist.

Aluminium-Zuschlag Die Preise bleiben bis zu einer Al-DEL-Notiz von EUR 150,-/100 kg unverändert. Bei DEL-Notierungen über EUR 150,-/100 kg werden die nachfolgenden prozentualen Zuschläge auf die jeweiligen Netto-Preise erhoben: DEL-Notiz Al-Zuschlag Al-Zuschlag EUR je 100 kg in % Aluminiummotoren in % 150,- bis unter 175,- 0,2 0,4 175,- bis unter 200,- 0,3 0,6 200,- bis unter 225,- 0,4 0,8 225,- bis unter 250,- 0,5 1,0 250,- bis unter 275,- 0,6 1,2 275,- bis unter 300,- 0,7 1,4 Für die Verrechnung der Aluminiumzuschläge ist der Durch-schnittswert der DEL-Notiz des Kalendermonats maßgebend, der dem Tag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs bei Abruf-aufträgen vorangegangen ist.

Additional copper chargesThe prices remain unchanged up to a level of EUR 225,-/100 kg Cu-DEL-Quotation. For Cu-DEL-Quotation above EUR 225,-/100 kg, we take the following additional charges in percent of net prices:

DEL-Quotation Copper charges Copper charges EUR per 100 kg in % compact drives in %

225,- up to below 275,- 1.2 1.0275,- up to below 325,- 2.5 1.5325,- up to below 375,- 3.5 2.0375,- up to below 425,- 4.5 3.0425,- up to below 475,- 5.5 4.0475,- up to below 525,- 6.5 5.0525,- up to below 575,- 7.5 6.0575,- up to below 625,- 8.5 7.0625,- up to below 675,- 9.5 8.0675,- up to below 725,- 10.5 9.0725,- up to below 775,- 11.5 10.0775,- up to below 825,- 12.5 11.0

Relevant for copper surcharge calculation is the DEL note`s average value of the calendar month preceding the date of ordering respectively recall for recall orders.

Additional aluminium chargesThe prices remain unchanged up to a level of EUR 225,-/100 kg Cu-DEL-Quotation. For Cu-DEL-Quotation above EUR 225,-/100 kg, we take the following additional charges in percent of net prices:

DEL-Quotation Aluminium charges Aluminium charges EUR per 100 kg in % Aluminium motors in %

150,- up to below 175,- 0.2 0.4 175,- up to below 200,- 0.3 0.6 200,- up to below 225,- 0.4 0.8 225,- up to below 250,- 0.5 1.0 250,- up to below 275,- 0.6 1.2 275,- up to below 300,- 0.7 1.4

Relevant for aluminium surcharge calculation is the DEL note`s average value of the calendar month preceding the date of ordering respectively recall for recall orders.

Zuschläge (Material) Charges (material)

8

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Gewährleistung für Produkte und Dienstleistungen der VEM motors GmbH und VEM motors Thurm GmbH

Grundsätzlich gelten beim Abschluss von Lieferverträgen zwischen Bestellern und der VEM motors GmbH die Verkaufs- und Lieferbedingungen der VEM motors GmbH und VEM motors Thurm GmbH. Diese werden dem Kunden auf Wunsch zur Kenntnisnahme übersandt.

Niederspannungs-Drehstrommotoren gelten als Investitions-güter. In Bezug auf Gewährleistung werden sie nicht von der Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 erfasst. Diese regelt Fragen zur Ga-rantie bei Verbrauchsgütern.

Grundsätzlich liefert VEM das Produkt entsprechend der mit dem Kunden vereinbarten technischen Spezifikation und der von VEM übergebenen Auftragsbestätigung. Der Kunde ist verpflichtet, die in der Montage-, Bedienungs- und Wartungs-anleitung gegebenen Hinweise zu berücksichtigen und bei der Installation und Inbetriebnahme umzusetzen. Erst dann sind die Voraussetzungen erfüllt, wenn ein Gewährleistungsfall eintritt. Bei Nichtbeachtung übernimmt VEM keine Gewährlei-stung.

Für seine Produkte gibt VEM grundsätzlich eine Gewährleistung von 12 Monaten nach Inbetriebnahme, maximal 18 Monate nach Auslieferung ab Werk. Voraussetzung dafür ist die bestim-mungsgemäße Lagerung, Inbetriebnahme und Verwendung. Auf Kundenwunsch besteht die Möglichkeit, die Gewährleistung bis zu 24 Monaten nach Inbetriebnahme, maximal bis zu 36 Monaten nach Auslieferung ab Werk (nachfolgend als 24/36 bezeichnet) gegen einen Zuschlag von 0,5 % des Waren-wertes pro Monat zu verlängern. Dabei sind bei der erweiterten Gewährleistung 24/36 Verschleißteile wie zum Beispiel Radial-wellendichtringe, Lager und Lagerfett von der Gewährleistung ausgenommen. Wird von den Kunden die Einbeziehung von Anbauteilen wie Bremsen, Fremdlüfter, Geber, Nachschmie-reinrichtungen, Getriebe oder Rücklaufsperren in die erweiterte Gewährleistung gefordert, wird VEM die Bedingungen dazu mit den Zulieferern verhandeln. Entsprechende Mehrkosten der Zulieferer werden von VEM an den Kunden weitergegeben. Die maximale Gewährleistung, die VEM anbietet, beträgt 36 Monate nach Inbetriebnahme, maximal 60 Monate nach Auslieferung ab Werk mit einem Zuschlag von 0,5 % des Warenwertes pro Monat. Dabei ist, außer den Verschleißteilen, auch der Klima- und Korrosionsschutz gemäß der Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung von der Gewährleistung ausgenommen.

Basis für die Berechnung des Zuschlages für die erweiterteGewährleistung sind die Angaben zur Auslieferung ab Werk.

Neben diesen grundsätzlichen Gewährleistungbedingungen kann die Dauer der Gewährleistung innerhalb der vorstehend genannten Fristen projektbezogen in Abhängigkeit von den Kundenforderungen vereinbart werden.

Kundeninformation

Warranty for products and services of VEM motors GmbH and VEM motors Thurm GmbH

When signing supply agreements between purchaser and VEM motors GmbH, the terms of purchase and delivery of VEM motors GmbH and VEM motors Thurm GmbH are valid. For Information they will be sent to the customer on request.

Low-voltage three-phase motors are classified as capital goods. Questions of warranty are not specified in the regulation 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25th May 1999. This regulation defines details about guarantee of consumer goods.

In principle VEM supplies the product according to the technical specifications that were agreed by the customer and described in the order confirmation that was send by VEM to the custo-mer. The customeris obliged to consider the hints in the instal-lation, operation and maintenance manual and to include them when setting the product up for operation and starting it. Only if the customer complies with these requirements VEM accepts a case of warranty. If the contend of the manual is not observed, VEM will not accept warranty.

In principle VEM offers a warranty of 12 months after start of operation for its products, at most 18 months after delivery ex works. Basic requirement is the storage, intended use and start of operation.

On customer request it is possible to extend the warranty period to 24 months after start of operation, at most 36 months after delivery ex works. On customer request it is also possible to extend the warranty period to 24 months after start of operation; at most 36 months after delivery ex works (named 24/36 in the following text). This will mean an additional charge of 0.5% of the merchandise value for each month. The extended warranty 24/36 is not valid for wear parts like radial shaft seals, bearings, grease for bearings. If the customer requests to include the mounted parts, brakes, separately driven fans, encoder,relubrication devices, gears or return stops, in the warranty, VEM will negotiate the conditions with the suppliers. Additional costs from the suppliers will be passed on to the customer.

Maximum warranty by VEM is 36 months after start of ope ration, max. 60 months after delivery ex works with a corresponding additional charge of 0.5% of the merchandise value for each month will be added. However no warranty will be accepted for wear parts also climate and corrosion protec-tion according to the installation, operation and maintenance manual.

The calculation of the additional charge for extended warranty is based on the specification for delivery ex works.

Besides these basic warranty conditions it is possible to agree the warranty period within the above mentioned time limits for an individual project depending on the customer requirements.

Customer information

Kundeninformation | Customer information

9

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Wirkungsgradklassifizierung und Wirkungsgradermittlung

Die weltweite Entwicklung bei Energiesparmotoren hat in den vergangenen Jahren zu einer Vielzahl von länderspezifischen Vor-schriften, Gesetzen und Normen geführt, die es schwer machen, eine vergleichbare Bewertung der einzelnen Produkte durchzu-führen. Um hier wieder eine global einheitliche Basis zu errei -chen, wurde die neue IEC/EN-Norm 60034-30-1 geschaffen. Diese Norm löst in Europa das bisherige Voluntary Agreement of CEMEP ab, und gleichzeitig werden mit ihr der Leistungsbereich für 2-und 4-polige Motoren auf 0,75 kW bis 375 kW ausgewei-tet und 6-polige Motoren im gleichen Leis tungsbereich in die Wirkungsgradnormung mit aufgenommen. Die Kennzeichnung erfolgt in Anlehnung an die Schutzartkennzeichnung IP(International Protection) mit IE International Efficiency:

IE1 Standard Efficiency IE2 High Efficiency IE3 Premium Efficiency IE4 Super-Premium

Mit der Einführung der neuen Wirkungsgradklassen ändert sich gleichzeitig die Normung für die Bestimmung der Wirkungs-grade. Nach der Norm IEC/EN 60034-2-1 werden die Zusatz-verluste nicht mehr pauschal mit 0,5 % der aufgenommenen Lei stung angesetzt, sondern analog IEEE 112 ermittelt. So sin-ken die nominellen Wirkungsgrade, obwohl real keine Änderung an den Motoren erfolgte. Die neuen Grenzwerte wurden an dieses Verfahren angepasst. Die IEC/EN 60034-2-1 ersetzt seit November 2010 generell die gewohnte IEC/EN 60034-2.

Anwendung der KlassifizierungDie Wirkungsgradklassifizierung nach IEC/EN 60034-30-1 kann angewendet werden auf Drehstrom-Niederspannungsmotoren mit Käfigläufer nach folgender Spezifikation:– Bemessungsspannungen bis 1 000 V, 50 oder 60 Hz– geeignet für Betrieb am festen Drehstromnetz– Bemessungsleistungen zwischen 0,75 kW und 375 kW – Polzahlen 2, 4, 6 – bemessen für Dauerbetrieb (S1) oder nahezu Dauerbetrieb

(S3 mit Einschaltdauern von 80 % oder mehr)– geeignet für die in IEC/EN 60034-30-1 definierten Umgebungsbedingungen (Temperatur, Aufstellhöhe).

Ausgeschlossen sind:– Motoren, die in Übereinstimmung mit IEC TS 60034-25

speziell für Umrichterbetrieb bemessen wurden – Motoren, die vollständig in eine Maschine integriert sind

(zum Beispiel Pumpen, Lüfter und Kompressoren) und nicht eigenständig geprüft werden können.

Wirkungsgradklassifizierung

Efficiency classification and efficiency determination

In the last few years the world-wide developement for energy saving motors has led to a multitude of country-related regula-tions, laws and standards. This has made it difficult to compare and evaluate the individual products.

To create a uniform world-wide base, the new IEC/EN standard 60034-30-1 has been issued. This standard replaces theformer Voluntary Agreement of CEMEP and at the same time extends the former scope to 2-, 4- and 6-poles and to 0.75 to 375 kW. The marking is done corresponding with the code for type of protection IP (International Protection). It is now named IE International Efficiency:

IE1 Standard Efficiency IE2 High Efficiency IE3 Premium Efficiency IE4 Super-Premium

With the introduction of the new efficiency classes the standard for the determination of efficiencies is changed as well. According to the standard IEC/EN 60034-2-1 the additional losses are not generally taken as 0.5% of the input power, but they are determined in accordance with IEEE 112. Thus the nominal efficiencies decrease, even if no change has been done in motor design. The new limit values were adapted to this new method. Since November 2010 the standard IEC/EN 60034-2-1 replaces the former IEC/EN 60034-2.

Application of classification The classification of efficiencies according to IEC/EN 60034-30-1 can be applied to three-phase low voltage motors with squirrel-cage rotors with the following specification: – Rated voltages up to 1 000 V, 50 or 60 Hz– Suitable for operation with three-phase power supply– Rated output between 0.75 kW and 375 kW – Pole numbers 2, 4, 6 – Rated for continuous duty (S1) or nearly continuous duty (S3 with operating cycles of 80% and more)– Suitable for the ambient conditions defined in IEC/EN 60034-30-1 (temperature, installation height).

Not included are:– Motors for inverter operation complying with IEC TS 60034-25– Motors that are completely integrated into another machine

(for example pumps, ventilators and compressors) and can therefore not be tested separately.

Efficiency classification

10

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Kundeninformation | Customer information

Diese Normung ist gleichzeitig Grundlage der Umsetzung der Richtlinie 2005/32/EG „Umweltgerechte Gestaltung energiebe-triebener Produkte“ .Seit der Verordnung EG 640/2009 vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der EUP-Richtlinie sind die Weichen für Marktumstellung auf Energiesparmotoren gestellt. Die Umstellung erfolgt in drei Stufen:

Stufe 1: Mindestwirkungsgrad (MEPS) IE2 seit 16. Juni 2011

Stufe 2: Verschärfung auf IE3 [Premiummotoren] erfolgte zum 01.01.2015 für den Leistungsbereich 7,5 kW

bis 375 kW. Optionale Möglichkeit: IE2 + Umrichter

Stufe 3: zum 01.01.2017 wurde der Leistungsbereich auf 0,75 kW bis 375 kW erweitert. Optionale Möglichkeit:

IE2 + Umrichter

Diese Verordnung wurde durch die EU überarbeitet. Sie trat am 27. Juli 2014 unter der Bezeichnung Verordnung (EG) 4/2014 in Kraft. Die bisherigen Ausnahmebedingungen der Verordnung (EG) 640/2009 werden, wie unter c) be-schrieben, weiter eingeschränkt. Aus diesem Grund liefert VEM seit diesem Zeitpunkt keine IE1-Motoren mehr, die un-ter diese verschärften Bedingungen fallen. Bitte sprechen Sie dazu Ihren Kundenbetreuer der VEM an.

(a) Motoren, die dafür ausgelegt sind, ganz in eine Flüssigkeit eingetaucht betrieben zu werden;

(b) vollständig in ein Produkt (z. B. ein Getriebe, eine Pum-pe, einen Ventilator oder einen Kompressor) eingebaute Motoren, deren Energiewirkungsgrad nicht unabhängig von diesem Produkt erfasst werden kann;

(c) Motoren, die speziell für den Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt sind:

(i) in Höhen über 4.000 Meter über dem Meeresspiegel;(ii) bei Umgebungstemperaturen über +60 °C;(iii) bei Betriebshöchsttemperaturen über 400 °C;(iv) bei Umgebungstemperaturen unter -30 °C (beliebiger Motor) bzw. bei Umgebungstemperaturen

unter 0 °C (wassergekühlter Motor) (v) bei Kühlflüssigkeitstemperaturen am Einlass eines Produkts unter 0 °C oder über 32 °C;(vi) in explosionsgefährdeten Bereichen im Sinne der RL 94/9/EG

(d) Bremsmotoren

Produktionseinstellung für Sortimente, die in den Geltungs-bereich der Verordnung EG 640/2009 fallen und nicht den Mindestwirkungsgradklassen nach IEC/EN 60034-30-1 entsprechen. (IE1 Standardmotoren und nicht Klassifizierte)

Am 01.01.2017 erfolgte gemäß der EU-Motorenverordnung 640/2009 und EG/4/2014 eine Anhebung der Mindestwirkungs-grade im Leistungsbereich 0,75 kW bis 375 kW auf die Wirkungs-gradklasse IE3 „Premium Efficiency“. Damit dürfen ab diesem Termin nur noch IE3-Motoren in Verkehr gebracht werden. Als Alternative gestattet die Motorenverordnung den Einsatz von IE2-Motoren in Verbindung mit einem Frequenzumrichter. Der Verkauf der Komponenten Motor und Frequenzumrichter muss aber nicht als Einheit erfolgen. Die Komponenten können einzeln verkauft wer-den. Für die Einhaltung der Vorgaben der EU-Verordnung ist der Anwender zuständig. Er ist deshalb verpflichtet, in seiner Bestellung anzugeben, dass die Verwendung derartiger Motoren ausschließ-lich in Verbindung mit einem Frequenzumrichter erfolgen wird.

Verordnung (EG) Nr. 640/2009 vom 22. Juli 2009 / Verordnung (EU) Nr. 4/2014 vom 06. Januar 2014

Regulation (EC) no. 640/2009 dated 22nd July 2009 / Regulation (EC) No. 4/2014 from 06th January 2014

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

This standard is also the base for the implementation of guideline 2005/32/EG „Environmentally sound design of energy driven products“ (EUP directive) for drive technology products. With the regulation (EC) no. 640/2009 dated 22nd July 2009 about implementation of the EUP directive the course is set for a market change to energy saving motors. The implementation is realised in three steps:

Step 1: Minimum efficiency (MEPS) IE2 since 16th June 2011

Step 2: Increase to IE3 [Premium motors] is done on 01.01.2015 for the power range 7.5 kW

to 375 kW. As option: IE2 + inverter

Step 3: On 01.01.2017 the power range is enlarged to include 0.75 kW to 375 kW. As option: IE2 + inverter

This regulation has been revised by the European Community. It became valid on 27th July 2014 under the title of regulation (EC) 4/2014. The existing exceptions of regulation (EC) 640/2009 are restricted again, see item c). For that reason VEM is not selling IE1 motors within the scope of the restrictions after the regulation became valid. Please contact your responsible sales contact at VEM.

(a) Motors that are designed for operation immersed totally or partly in liquid media;

(b) Motors that are completely integrated into another machine (for example pumps, ventilators and compressors) and therefore the energy efficiency can not be tested seperately;

(c) Motors specially designed for operation at the following ambient conditions: (i) installation heights more than 4.000 meter above sea level;(ii) ambient temperatures above +60 °C;(iii) operating limit temperatures more than 400 °C;(iv) ambient temperatures below -30 °C (any motor) or at ambient temperatures below 0 °C (water-cooling method)(v) coolant temperatures at the inlet opening below 0 °C or above 32 °C;(vi) areas with risks of explosions complying with guideline

94/9/EC(d) Brake motors

Termination of production for products in the scope of directive EC 640/2009 and not complying with the minimum efficiency classes of IEC/EN 60034-30-1. (IE1 standard motors and non-classified) On 1st January 2017 the legally required minimum efficiencies for motors in the power range 0.75 kW to 375 kW is raised to IE3 “Premium Efficiency” in compliance with the EC-motor regulation 640/2009 and EC/4/2014. This it is only allowed to place IE3-motors on the market after that date. As alternative the motor regulation allows the use of IE2-motors in connection with a frequency inverter. It is not necessary to distribute the individual components motor and inverter together. The components can be sold separately. The user is responsi-ble for observing the compliance with the specifications of the EC-regulation. He is therefore obliged to specify in his order that the motors will be used exclusively in connection with a frequency inverter.

11

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

VEM-Drehstrommotoren mit Käfigläufer stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung, die beide in Bezug auf Ab-messungen und Baugrößen auf der IEC 72 basieren. (Typenzuordnung siehe Tabellen Motorauswahldaten)

Die Reihen K11R / K21R / K22R / W41R / W42R / WE1R / WE2R / W21R / W22R / WU1R / WU2R sind als klassische IEC/DIN-Baureihen konzipiert, d. h. Anbauabmessungen und Zuordnung der Leistungen nach DIN 42673 / DIN 42677. Die Reihen K10R / K20R gehen von einer gegenüber diesen DIN-Normen progressiven Leistungszuordnung aus. Sie bieten bei gleicher Baugröße bis zu zwei Stufen höhere Leistung. Die aus diesen Reihen abgeleiteten Varianten anderer Leistungszuordnungen sind auch als Sonderaus-führungen lieferbar. PB ...Bemessungsleistung Standardspannung und Frequenz Spannungs- u. Frequenzbereich A oder B

230 V ∆ / 400 V Y, 50 Hz 400 V ∆ / 690 V Y, 50 Hz 500 V, 50 Hz 460 V, 60 Hz 480 V, 60 Hz 600 V, 60 Hz 275 V ∆ / 480 V Y, 60 Hz 600 V, 60 Hz

Erläuterungen zur Ausführung von Käfigläufermotoren

Standardspannung und Frequenz für Motoren nach VIK-Empfehlung 1. März 2011 Spannungs- u. Frequenzbereich A oder B

230 V / 400 V* ± 5 %**, 50 Hz, ∆/Y 400 V / 690 V* ± 5 %**, 50 Hz, ∆/Y 290 V / 500 V, 50 Hz, ∆/Y In einem zusätzlichen Toleranzbe-reich von ± 5 % muss das Dreh - moment ohne Einschränkung ein-gehalten werden. Für Motoren mit einer Bemessungsspannung von 290 V/500 V ist kein Bemessungs-spannungsbereich erforderlich.* Bemessungsspannung nach DIN IEC 60038** Bemessungsspannungsbereich

VEM three phase motors with squirrel-cage rotors are available in two type series that are both based on IEC 72 with regard to their designs and frame sizes. (See Table of Motor Selection Data for type coordination)

The K11R / K21R / K22R / W41R / W42R / WE1R / WE2R / W21R / W22R / WU1R / WU2R series are conceived as classic IEC / DIN series, i.e. the fixing dimensions and correspondence of output as specified in DIN 42673 / DIN 42677. The K10R / K20R series have arisen from a progressive coordination of output in comparison with these DIN standards. They offer output up to two stages higher with the same frame size. The variations derived from series with different output coordi-nation can also be supplied as special versions.

PB ...Nominal output

standard voltage and frequency voltage and frequency range A or B

230 V ∆ / 400 V Y, 50 Hz 400 V ∆ / 690 V Y, 50 Hz 500 V, 50 Hz 460 V, 60 Hz 480 V, 60 Hz 600 V, 60 Hz 275 V ∆ / 480 V Y, 60 Hz 600 V, 60 Hz

Explanations for modifications of motors with squirrel-cage rotor

standard voltage and frequency for motors acc. to VIK- recom-mendation 1st März 2011 voltage and frequency range A or B

230 V / 400 V* ± 5%**, 50 Hz, ∆ / Y 400 V / 690 V* ± 5%**, 50 Hz, ∆  / Y 290 V / 500 V 50 Hz, ∆ / Y In an additional tolerance range of ± 5%, the torque has to keep its value without limitation. If the mo-tors are wound for 290 V/500 V,a design voltage range is not required.* Design voltage acc. to DIN IEC 60038** Design voltage range

12

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Hinweis für Motoren in explosionsgeschützter Ausführung:

Auszug aus FAQ (der PTB/BAM): Übergang von der Richtlinie 94/9/EG zur Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)

Für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gilt ab dem 26. Februar 2014 die Richtlinie 2014/34/EU. Sie löst die Richt-linie 94/9/EG ab. Die grundlegenden Sicherheits- und Gesund-heitsanforderungen (GSGA) an Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen haben sich durch die neue Richtlinie 2014/34/EU gegenüber der Richtlinie 94/9EG nicht geändert. Die Anwendung der Richtlinie durch die benannten Stellen erfolgt ab 20. April 2016. Gemäß der Verord-nung 94/9/EG ausgestellte Bescheinigungen bleiben weiterhin voll gültig.

Produkte, die vor dem 20. April 2016 in Verkehr gebracht wer-den, benötigen eine EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie 94/9/EG. Sie können auch nach dem 20. April 2016 mit dieser EG-Konformitätserklärung weiterhin auf dem Markt bereitge-stellt werden. Produkte, die nach dem 20. April 2016 in den Verkehr gebracht bzw. erstmalig in Betrieb genommen wer-den, benötigen eine EU-Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/34/EU.

Detaillierte Information siehe

www.bam.de/de/kompetenzen/geschaeftsstellen/ faq_uebergang_zu_2014-34-eu.htm

www.ptb.de/cms/ptb/fachabteilungen/abt3/exschutz/exaktuelleinfos/faq-2014-34-eu.html

Advice for motors in explosion-proof design:

Excerpt from FAQ (published by PTB/BAM): transition from directive 94/9/EC to directive 2014/34/EC (ATEX)

For equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres the directive 2014/34/EC is valid since 26th February 2014. It is the replacement for the directive 94/9/EC. The Essential health and safety requirements (GSGA) for equipment and protective systems intended for use in hazardous areas were not changed by the new directive 2014/34 EC against the directive 94/9EC. The application of the directive by the notified bodies starts since 20th April 2016. Certificates issued in accordance with regulation 94/9/EC will remain in full validity.

Products that are placed on the market before 20th April 2016 require an EC-certificate of conformity related to directive 94/9/EC. These products can still be placed on the market after 20th April 2016 with this EC-certificate of conformity. Products that will be made available on the market or taken into opera-tion after 20th April 2016 will need an EC-certificate of confor-mity related to directive 2014/34/EC.

For detailed information see

www.bam.de/en/kompetenzen/geschaeftsstellen/ faq_uebergang_zu_2014-34-eu.htm

www.ptb.de/cms/ptb/fachabteilungen/abt3/exschutz/exaktuelleinfos/faq-2014-34-eu.html

Kundeninformation | Customer information

13

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Energiesparmotoren, IE4 nach IEC/EN 60034-30-1Energy saving motors, IE4 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W61R / W62R W61R / W62R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 280 S – 355 MX 280 S – 355 MX

Bemessungsleistung bei 60 Hz / Rated output at 60 Hz 75,0 – 400,0 KW 75,0 – 400,0 kW

Synchrondrehzahl bei 60 Hz /Rated moment of torque at 60 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz / Rated moment of torque at 60 Hz 240 – 1.278 Nm 482 – 2.564 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE4 Super Premium Efficiency IE4 Super Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

PB

50 HzHp

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzHp

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

75,0 IE4 - W61R 280 S2 17.300,00 75,0 IE4 - W61R 280 S4 16.200,00

90,0 IE4 - W61R 280 M2 21.100,00 90,0 IE4 - W61R 280 M4 20.300,00

110,0 IE4 - W61R 315 S2 24.600,00 110,0 IE4 - W61R 315 S4 26.400,00

132,0 IE4 - W61R 315 M2 29.300,00 132,0 IE4 - W61R 315 M4 27.600,00

160,0 IE4 - W61R 315 MX2 32.600,00 160,0 IE4 - W61R 315 MY4 31.000,00

200,0 IE4 - W61R 315 MY2 41.000,00 200,0 IE4 - W61R 315 L4 38.300,00

250,0 IE4 - W61R 315 L2 48.700,00 250,0 IE4 - W61R 315 LX4 45.900,00

315,0 IE4 - W61R 315 LX2 62.800,00 315,0 IE4 - W61R 355 MY4 66.700,00

355,0 IE4 - W61R 355 M2G 72.700,00 355,0 IE4 - W62R 355 M4 68.500,00

400,0 IE4 - W62R 355 MX2G 89.900,00 400,0 IE4 - W62R 355 MX4 81.400,00

Drehstromstandardmotoren | Three-phase standard motors

14

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Energiesparmotoren, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Energy saving motors, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

ab Lager lieferbar / available ex stock

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L 63 K – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 710,0 kW 0,12 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 0,40 – 2.271 Nm 0,84 – 4,541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren W41R / W42R der Wirkungsgradklasse PremiumEfficiency IE3 sind auf Anfrage auchmit Einschränkungen in 60 HzlieferbarThe motor types W41R / W42R of efficiency class IE3 Premium Effici-ency are available on request with restrictions in 60 Hz

Der Einsatz gemäß NEMA Premium ist nicht zulässig.It is not permitted to use these motors acc. to NEMA Premium.

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - W41R 56 G2 295,00 0,12 IE3 - W42R 63 K4 346,00

0,18 IE3 - W42R 63 K2 330,00 0,18 IE3 - W41R 63 G4 410,00

0,25 IE3 - W41R 63 G2 355,00 0,25 IE3 - W42R 71 K4 464,00

0,37 IE3 - W42R 71 K2 397,00 0,37 IE3 - W41R 71 GY4 529,00

0,55 IE3 - W41R 71 GY2 476,00 0,55 IE3 - W41R 80 K4 594,00

0,75 IE3 - W42R 80 K2 515,00 0,75 IE3 - W41R 80 G4 669,00

1,1 IE3 - W41R 80 GY2 621,00 1,1 IE3 - W41R 90 SY4 720,00

1,5 IE3 - W42R 90 S2 723,00 1,1 IE3 - W41R 90 S4 770,00

2,2 IE3 - W41R 90 LY2 863,00 1,5 IE3 - W41R 90 L4 918,00

3,0 IE3 - W41R 100 LY2 1.170,00 2,2 IE3 - W41R 100 LY4 1.190,00

4,0 IE3 - W41R 112 MY2 1.450,00 2,2 IE3 - W41R 100 L4 1.440,00

5,5 IE3 - W41R 132 S2T 1.590,00 3,0 IE3 - W41R 100 LX4 1.560,00

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 1.910,00 4,0 IE3 - W41R 112 MW4 1.640,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 2.600,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 1.810,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 3.360,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 1.990,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 3.960,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 2.640,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C 5.880,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C 4.130,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 6.530,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 4.380,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C 8.480,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 5.140,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 10.300,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C 7.680,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 12.500,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C 8.970,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 15.700,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 10.100,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 18.800,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 12.200,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 22.400,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 14.700,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 26.600,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 17.500,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 29.600,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 20.400,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 37.300,00 132,0 IE3 - W41R 315 M4 25.100,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 44.300,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 28.200,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 57.100,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 34.800,00

315,0 IE3 - W41R 355 MY2G 64.500,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 41.700,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G 66.100,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 53.100,00

400,0 IE3 - W42R 355 MX2G 75.600,00 315,0 IE3 - W41R 355 MY4 60.600,00

500,0 IE3 - W42R 355 L2G 93.700,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 62.300,00

560,0 IE3 - W42R 400 M2G A 400,0 IE3 - W42R 355 MX4 69.700,00

630,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 500,0 IE3 - W42R 355 L4 88.000,00

710,0 IE3 - W42R 400 L2G A 560,0 IE3 - W42R 400 M4 A

630,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

710,0 IE3 - W42R 400 L4 A

Drehstromstandardmotoren | Three-phase standard motors

15

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Energiesparmotoren, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Energy saving motors, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Energiesparmotoren, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Energy saving motors, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

ab Lager lieferbar / available ex stock

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 LX 71 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 560,0 kW 0,12 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1,23 – 5.369 Nm 1,67 – 5.768 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren W41R / W42R der Wirkungsgradklasse PremiumEfficiency IE3 sind auf Anfrage auchmit Einschränkungen in 60 HzlieferbarThe motor types W41R / W42R of efficiency class IE3 Premium Effici-ency are available on request with restrictions in 60 Hz

Der Einsatz gemäß NEMA Premium ist nicht zulässig.It is not permitted to use these motors acc. to NEMA Premium.

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - W41R 63 G6 369,00 0,12 IE3 - W42R 71 G8 572,00

0,18 IE3 - W42R 71 KY6 442,00 0,18 IE3 - W42R 80 K8 821,00

0,25 IE3 - W41R 71 GY6 540,00 0,25 IE3 - W41R 80 G8 1.050,00

0,37 IE3 - W41R 80 K6 639,00 0,37 IE3 - W42R 90 SY8 1.120,00

0,55 IE3 - W41R 80 G6 753,00 0,55 IE3 - W41R 90 L8 1.270,00

0,75 IE3 - W41R 90 SY6 903,00 0,75 IE3 - W41R 100 LY8 1.340,00

1,1 IE3 - W41R 90 L6 1.050,00 1,1 IE3 - W41R 100 LW8 1.410,00

1,5 IE3 - W41R 100 LX6 1.290,00 1,5 IE3 - W41R 112 M8 1.540,00

2,2 IE3 - W41R 112 MV6 1.620,00 2,2 IE3 - W42R 132 S8 1.640,00

3,0 IE3 - W41R 132 S6 1.820,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 2.170,00

4,0 IE3 - W41R 132 M6 2.000,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 3.220,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 2.220,00 5,5 IE3 - W41R 160 MX8 3.890,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 2.830,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 5.360,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C 4.650,00 11,0 IE3 - W41R 180 L8 6.330,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C 5.780,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 7.290,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 6.380,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 8.820,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C 8.200,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 10.200,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 10.300,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 13.700,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 12.600,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 14.400,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 13.900,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 17.700,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 16.800,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 20.200,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 22.000,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 27.800,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 26.400,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 29.800,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 29.300,00 110,0 IE3 - W41R 315 MY8 35.300,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 40.300,00 132,0 IE3 - W41R 315 L8 40.800,00

132,0 IE3 - W41R 355 MY6 59.400,00 160,0 IE3 - W41R 355 MY8 61.000,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 65.300,00 200,0 IE3 - W41R 355 M8 64.800,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 82.200,00 250,0 IE3 - W42R 355 MX8 82.200,00

250,0 IE3 - W42R 355 LY6 92.800,00 315,0 IE3 - W42R 355 L8 95.100,00

315,0 IE3 - W42R 355 L6 100.800,00 355,0 IE3 - W42R 400 M8 A

355,0 IE3 - W42R 355 LX6 102.100,00 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

400,0 IE3 - W42R 355 LZ6 105.300,00 450,0 IE3 - W42R 400 L8 A

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 A

560,0 IE3 - W42R 400 LX6 A

16

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Energiesparmotoren, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1, für USA und Kanada Energy saving motors, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1, for USA and Canada

Energy Verified

Zulassung Kanada, USA und DoEApproval for Canada, USA and DoE

Reihe / Series W41R WE1R / W41R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 112 M – 355 M 112 M – 355 M

Bemessungsleistung bei 60 Hz / Rated output at 60 Hz 6,0 – 503,0 Hp 6,0 – 503,0 Hp

Synchrondrehzahl bei 60 Hz /Rated moment of torque at 60 Hz 3.600 min-1 1.800 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz / Rated moment of torque at 60 Hz 12 – 995 Nm 25 – 1.995 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf Anfrage, nach Vorliegender Zulassung gemäß DoE der USAA = on request, after receiving compliance certification of DoE of USA

ab 5 – 200 Hp DoE Zulassungsnummer CC301Bfrom 5 to 200 Hp ComplianceCertification Number CC301B

A = auf AnfrageA = on request

PB

60 HzHp

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

60 HzHp

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

6,0 IE3 - W41R 112 M2 EE 2.450,00 6,0 IE3 - W41R 112 M4 EE 2.720,00

8,6 IE3 - W41R 132 S2 EE 2.510,00 8,9 IE3 - W41R 132 S4 EE 2.830,00

12,1 IE3 - W41R 132 SX2 EE 3.000,00 12,1 IE3 - W41R 132 M4 EE 3.160,00

17,7 IE3 - W41R 160 M2 EE 3.640,00 14,8 IE3 - W41R 160 M4 EE 3.450,00

24,1 IE3 - W41R 160 MX2 EE 4.050,00 22,1 IE3 - W41R 160 L4C EE 5.470,00

29,8 IE3 - W41R 160 L2 EE 4.300,00 24,8 IE3 - W41R 180 M4 EE 6.090,00

34,9 IE3 - W41R 180 M2C EE 7.210,00 33,5 IE3 - W41R 180 L4 EE 6.980,00

44,3 IE3 - W41R 200 L2 EE 7.910,00 44,3 IE3 - W41R 200 L4C EE 10.500,00

59,0 IE3 - W41R 200 LX2C EE 9.480,00 53,6 IE3 - W41R 225 S4 EE 11.300,00

72,4 IE3 - W41R 225 M2 EE 10.400,00 60,3 IE3 - W41R 225 M4 EE 11.600,00

88,5 IE3 - W41R 250 M2 EE 12.700,00 73,8 IE3 - W41R 250 M4 EE 13.000,00

110,0 IE3 - W41R 280 S2 EE 13.600,00 100,6 IE3 - WE1R 280 S4 EE 14.400,00

121,0 IE3 - W41R 280 M2 EE 14.500,00 120,7 IE3 - W41R 280 M4 EE 18.500,00

148,0 IE3 - W41R 315 S2 EE 20.400,00 147,5 IE3 - WE1R 315 S4 EE 19.500,00

177,0 IE3 - W41R 315 M2 EE 21.400,00 173,0 IE3 - W41R 315 M4 EE 21.000,00

235,0 IE3 - W41R 315 MX2 EE A 235,0 IE3 - W41R 315 MX4 EE A

296,0 IE3 - W41R 315 MY2 EE A 296,0 IE3 - W41R 315 MY4 EE A

301,0 IE3 - W41R 315 L2 EE A 336,0 IE3 - W41R 315 L4 EE A

456,0 IE3 - W41R 315 LX2 EE A 423,0 IE3 - W41R 315 LX4 EE A

503,0 IE3 - W41R 355 M2G EE A 503,0 IE3 - W41R 355 M4 EE A

Drehstromstandardmotoren | Three-phase standard motors

CC301B

17

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Energiesparmotoren, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1, für USA und Kanada Energy saving motors, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1, for USA and Canada

Energy Verified

Zulassung Kanada, USA und DoEApproval for Canada, USA and DoE

Reihe / Series W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 132 S – 355 L

Bemessungsleistung bei 60 Hz / Rated output at 60 Hz 5,4 – 423,0 Hp

Synchrondrehzahl bei 60 Hz /Rated moment of torque at 60 Hz 1.200 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz /Rated moment of torque at 60 Hz 34 – 2.511 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

A = auf Anfrage, nach Vorliegender Zulassung gemäß DoE der USAA = on request, after receiving compliance certification of DoE of USA

ab 5 – 200 Hp DoE Zulassungsnummer CC301Bfrom 5 to 200 Hp ComplianceCertification Number CC301B

A = auf AnfrageA = on request

PB

60 HzHp

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,4 IE3 - W41R 132 S6 EE 2.430,00

6,0 IE3 - W41R 132 M6 EE 2.750,00

7,6 IE3 - W41R 132 MX6 EE 3.270,00

12,1 IE3 - W41R 160 M6 EE 4.450,00

17,4 IE3 - W41R 160 L6C EE 5.810,00

22,1 IE3 - W41R 180 L6C EE 7.710,00

24,8 IE3 - W41R 200 L6 EE 8.320,00

29,5 IE3 - W41R 200 LX6C EE 10.400,00

34,2 IE3 - W41R 225 M6 EE 10.900,00

49,6 IE3 - W41R 250 M6 EE 12.900,00

60,3 IE3 - W41R 280 S6 EE 18.100,00

73,8 IE3 - W41R 280 M6 EE 19.900,00

101,0 IE3 - W41R 315 S6 EE 26.500,00

121,0 IE3 - W41R 315 M6 EE 27.900,00

148,0 IE3 - W41R 315 MX6 EE 29.100,00

177,0 IE3 - W41R 315 L6 EE 35.600,00

202,0 IE3 - W41R 355 M6 EE A

269,0 IE3 - W42R 355 MX6 EE A

336,0 IE3 - W42R 355 LY6 EE A

423,0 IE3 - W42R 355 L6 EE A

CC301B

18

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

Energiesparmotoren, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Energy saving motors, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Drehstromstandardmotoren | Three-phase standard motors

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 355 L 63 K – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 500,0 kW 0,12 – 500,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 0,40 – 1.597 Nm 0,83 – 3.198 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

IE2 + VSD gültig von 0,75 kW bis375 kW ab 01.01.2017IE2 + VSD valid from 0.75 kW to375,0 kW from 01.01.2017

Ab Lager lieferbare Motorensind über unsere Homepage imOnlinelager sichtbar.Available ex stock motors arevisible on our website in the online stock.

VSD = Variable speed drive

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE2 - WE2R 56 G2 261,00 0,12 IE2 - WE2R 63 K4 272,00

0,18 IE2 - WE2R 63 K2 272,00 0,18 IE2 - WE1R 63 GY4 279,00

0,25 IE2 - WE2R 63 G2 279,00 0,25 IE2 - WE2R 71 K4 291,00

0,37 IE2 - WE2R 71 K2 291,00 0,37 IE2 - WE1R 71 GY4 322,00

0,55 IE2 - WE2R 71 G2 329,00 0,55 IE2 - WE2R 80 K4 364,00

0,75 IE2 - WE2R 80 K2 458,00 0,75 IE2 - WE1R 80 GY4 497,00

1,1 IE2 - WE2R 80 G2 525,00 1,1 IE2 - WE2R 90 S4 606,00

1,5 IE2 - WE2R 90 S2 625,00 1,5 IE2 - WE1R 90 LW4 719,00

2,2 IE2 - WE2R 90 L2 806,00 2,2 IE2 - WE1R 100 S4 881,00

3,0 IE2 - WE2R 100 LY2 968,00 3,0 IE2 - WE1R 100 LW4 1.020,00

4,0 IE2 - WE1R 112 M2 1.140,00 4,0 IE2 - WE1R 112 MZ4 1.250,00

5,5 IE2 - WE1R 132 SY2T 1.440,00 4,0 IE2 - WE1R 112 M4 1.500,00

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2T 1.740,00 5,5 IE2 - WE2R 132 SY4 1.600,00

5,5 IE2 - WE1R 132 S2 1.990,00 5,5 IE2 - WE2R 132 S4 1.670,00

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 1.740,00 5,5 IE2 - WE1R 132 S4 2.240,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 2.370,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 1.800,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 3.060,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 2.200,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 3.610,00 11,0 IE2 - WE2R 160 M4 2.400,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 4.350,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4 2.980,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 5.680,00 15,0 IE2 - WE2R 160 L4 3.180,00

37,0 IE2 - WE1R 200 LX2 7.180,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 3.610,00

37,0 IE2 - WE2R 200 LX2 7.380,00 18,5 IE2 - WE2R 180 M4 3.810,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 8.950,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 4.470,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 10.900,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 5.910,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 14.300,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 7.180,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 17.100,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 8.550,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 21.300,00 45,0 IE2 - WE2R 225 M4 8.750,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 25.300,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 10.400,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 29.600,00 55,0 IE2 - WE2R 250 M4 10.600,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 37.300,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 13.400,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 44.300,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 15.900,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 57.100,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 19.400,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2G 66.100,00 132,0 IE2 - WE1R 315 M4 23.900,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2G 75.600,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 28.200,00

450,0 IE2 - WE2R 355 LY2G 91.700,00 200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 34.800,00

500,0 IE2 - WE2R 355 L2G 93.700,00 250,0 IE2 - WE1R 315 L4 41.700,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 53.100,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M4 62.300,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 69.700,00

450,0 IE2 - WE2R 355 LY4 86.300,00

500,0 IE2 - WE2R 355 L4 88.000,00

19

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

Energiesparmotoren, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Energy saving motors, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 355 LY 71 G – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 355,0 kW 0,12 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1,30 – 3.407 Nm 1,71 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

IE2 + VSD gültig von 0,75 kW bis375 kW ab 01.01.2017IE2 + VSD valid from 0.75 kW to375,0 kW from 01.01.2017

Ab Lager lieferbare Motorensind über unsere Homepage imOnlinelager sichtbar.Available ex stock motors arevisible on our website in the online stock.

VSD = Variable speed drive

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE2 - WE2R 63 G6 284,00 0,12 IE2 - WE2R 71 G8 456,00

0,18 IE2 - WE2R 71 K6 322,00 0,18 IE2 - WE2R 80 K8 509,00

0,25 IE2 - WE2R 71 G6 350,00 0,25 IE2 - WE2R 80 G8 600,00

0,37 IE2 - WE2R 80 K6 410,00 0,37 IE2 - WE2R 90 S8 720,00

0,55 IE2 - WE1R 80 GY6 508,00 0,55 IE2 - WE2R 90 L8 843,00

0,75 IE2 - WE2R 90 S6 673,00 0,75 IE2 - WE2R 100 L8 981,00

1,1 IE2 - WE1R 90 LW6 788,00 1,1 IE2 - WE1R 100 LY8 1.190,00

1,5 IE2 - WE2R 100 L6 1.040,00 1,5 IE2 - WE1R 112 M8 1.410,00

2,2 IE2 - WE1R 112 MX6 1.320,00 2,2 IE2 - WE1R 132 S8 1.620,00

3,0 IE2 - WE1R 132 S6 1.680,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 1.780,00

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 1.680,00 3,0 IE2 - WE2R 132 M8 1.980,00

4,0 IE2 - WE2R 132 M6 1.700,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 2.370,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 2.020,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 2.730,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 2.370,00 5,5 IE2 - WE2R 160 MX8 2.930,00

7,5 IE2 - WE2R 160 M6 2.570,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 3.530,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 3.450,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 4.670,00

11,0 IE2 - WE2R 160 L6 3.650,00 11,0 IE2 - WE2R 180 L8 4.870,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 4.420,00 15,0 IE2 - WE2R 200 L8 6.340,00

15,0 IE2 - WE2R 180 L6 4.620,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 7.470,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 5.550,00 18,5 IE2 - WE2R 225 S8 7.670,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 6.360,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 8.650,00

22,0 IE2 - WE2R 200 LX6 6.560,00 22,0 IE2 - WE2R 225 M8 8.850,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 8.770,00 30,0 IE2 - WE2R 250 M8 11.900,00

30,0 IE2 - WE2R 225 M6 8.970,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 13.100,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 10.800,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 16.100,00

37,0 IE2 - WE2R 250 M6 11.000,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 19.200,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 12.600,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 26.500,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 15.300,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 29.800,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 21.000,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 35.300,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 25.100,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 40.800,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 29.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 49.400,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 34.300,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 64.800,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 40.300,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 82.200,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 48.900,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 95.100,00

250,0 IE2 - WE2R 355 M6 65.300,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 82.200,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 92.800,00

20

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, konstantes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, constant loading torque Dahlanderschaltung (Schaltung D/YY)Dahlander-connection (connection D/YY)

Polumschaltbare Motoren | Pole changing motors

Reihe / Series K21R K21R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4 – 2-polig / 4 – 2-pole 8 – 4-polig / 8 – 4-pole

Baugröße / Size 63 G – 315 LX 71 K – 315 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 / 0,18 kW – 160,0 / 220,0 kW 0,09 / 0,12 kW – 120,0 / 150,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.500 / 3.000 min-1 750 / 1.500 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12/0,18 K21R 63 G4-2 654,00 0,09 / 0,12 K21R 71 K8-4 609,00

0,17/0,23 K21R 71 K4-2 626,00 0,12 / 0,20 K21R 71 G8-4 615,00

0,30/0,45 K21R 71 G4-2 626,00 0,18 / 0,30 K21R 80 K8-4 664,00

0,48/0,55 K21R 80 K4-2 650,00 0,25 / 0,40 K21R 80 G8-4 681,00

0,70/0,85 K21R 80 G4-2 690,00 0,35 / 0,55 K21R 90 S8-4 766,00

1,1/1,4 K21R 90 S4-2 766,00 0,44 / 0,75 K21R 90 L8-4 893,00

1,4/1,8 K21R 90 L4-2 893,00 0,70 / 1,1 K21R 100 L8-4 978,00

2,0/2,4 K21R 100 L4-2 978,00 1,0 / 1,5 K21R 100 LX8-4 1.190,00

2,6/3,1 K21R 100 LX4-2 1.190,00 1,4 / 2,2 K21R 112 M8-4 1.470,00

3,7/4,4 K21R 112 M4-2 1.470,00 1,7 / 2,6 K21R 132 S8-4 1.930,00

4,2/5,3 K21R 132 S4-2 1.950,00 2,2 / 3,3 K21R 132 S8-4 1.930,00

4,9/5,9 K21R 132 S4-2 1.950,00 2,2 / 3,7 K21R 132 M8-4 2.030,00

5,3/6,5 K21R 132 M4-2 2.530,00 2,6 / 4,2 K21R 132 M8-4 2.030,00

6,8/8,0 K21R 132 M4-2 2.530,00 3,1 / 4,8 K21R 132 MX8-4 2.440,00

7,6/9,5 K21R 160 M4-2 2.920,00 4,0 / 6,0 K21R 132 MX8-4 2.440,00

9,5/11,0 K21R 160 M4-2 2.920,00 4,3 / 6,5 K21R 160 M8-4 2.790,00

10,5/13,0 K21R 160 L4-2 4.220,00 5,0 / 7,8 K21R 160 M8-4 2.790,00

12,5/15,0 K21R 160 L4-2 4.220,00 6,2 / 9,0 K21R 160 L8-4 4.130,00

12,5/16,0 K21R 180 M4-2 5.040,00 7,0 / 11,0 K21R 160 L8-4 4.130,00

15,0/19,0 K21R 180 M4-2 5.040,00 8,5 / 12,5 K21R 180 L8-4 6.070,00

15,5/18,5 K21R 180 L4-2 5.920,00 10,0 / 16,0 K21R 180 L8-4 6.070,00

18,5/22,0 K21R 180 L4-2 5.920,00 11,0 / 16,0 K21R 200 L8-4 8.240,00

21,0/25,0 K21R 200 L4-2 8.220,00 15,0 / 21,0 K21R 200 L8-4 8.240,00

25,0/30,0 K21R 200 L4-2 8.220,00 13,0/19,0 K21R 200 LX8-4 8.790,00

25,0/31,0 K21R 225 S4-2 9.660,00 17,5 / 25,0 K21R 200 LX8-4 8.790,00

30,0/35,0 K21R 225 S4-2 9.660,00 17,5 / 25,0 K21R 225 M8-4 11.000,00

30,0/37,0 K21R 225 M4-2 11.000,00 22,0 / 30,0 K21R 225 M8-4 11.000,00

36,0/43,0 K21R 225 M4-2 11.000,00 24,0 / 30,0 K21R 250 M8-4 13.800,00

37,0/45,0 K21R 250 M4-2 13.800,00 28,0 / 38,0 K21R 250 M8-4 13.800,00

47,0/54,0 K21R 250 M4-2 13.800,00 28,0 / 38,0 K21R 280 S8-4 17.700,00

48,0/60,0 K21R 280 S4-2 18.900,00 35,0 / 50,0 K21R 280 S8-4 17.700,00

60,0/72,0 K21R 280 S4-2 18.900,00 34,0 / 45,0 K21R 280 M8-4 22.000,00

60,0/70,0 K21R 280 M4-2 23.100,00 45,0 / 60,0 K21R 280 M8-4 22.000,00

75,0/85,0 K21R 280 M4-2 23.100,00 42,0 / 55,0 K21R 315 S8-4 25.000,00

75,0/90,0 K21R 315 S4-2 25.000,00 55,0 / 80,0 K21R 315 S8-4 25.000,00

85,0/95,0 K21R 315 S4-2 25.000,00 55,0 / 75,0 K21R 315 M8-4 33.000,00

95,0/115,0 K21R 315 M4-2 29.800,00 75,0 / 100,0 K21R 315 M8-4 33.000,00

110,0/132,0 K21R 315 MX4-2 34.200,00 70,0 / 105,0 K21R 315 MX8-4 34.800,00

135,0/165,0 K21R 315 MY4-2 44.000,00 80,0 / 115,0 K21R 315 MX8-4 34.800,00

145,0/190,0 K21R 315 L4-2 53.000,00 85,0 / 125,0 K21R 315 MY8-4 44.000,00

160,0/220,0 K21R 315 LX4-2 66.000,00 100,0 / 140,0 K21R 315 MY8-4 44.000,00

120,0 / 150,0 K21R 315 L8-4 53.000,00

21

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, konstantes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, constant loading torque

2 getrennte Wicklungen (Schaltung Y/Y)2 separate windings (connection Y/Y)

Reihe / Series K21R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6 – 4-polig / 6 – 4-pole

Baugröße / Size 71 K – 315 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,10 / 0,15 kW – 100,0 / 150,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 / 1.500 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

Andere Polzahlkombinationen(auch 3- und 4-fach polumschaltbar)sind auf Anfrage lieferbar.Other pole numbers(also 3- and 4-speeds)are vailable on request.

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,10 / 0,15 K21R 71 K6-4 1.060,00

0,13 / 0,20 K21R 71 G6-4 1.200,00

0,20 / 0,28 K21R 80 K6-4 1.240,00

0,25 / 0,37 K21R 80 G6-4 1.260,00

0,35 / 0,60 K21R 90 S6-4 1.290,00

0,50 / 0,90 K21R 90 L6-4 1.330,00

0,80 / 1,2 K21R 100 L6-4 1.450,00

1,1 / 1,6 K21R 100 LX6-4 1.910,00

1,6 / 2,4 K21R 112 M6-4 2.020,00

1,5 / 2,2 K21R 132 S6-4 2.140,00

2,0 / 3,1 K21R 132 S6-4 2.200,00

2,2 / 3,0 K21R 132 M6-4 2.320,00

2,8 / 4,3 K21R 132 M6-4 2.320,00

2,6 / 3,8 K21R 132 MX6-4 2.800,00

3,3 / 4,9 K21R 132 MX6-4 2.800,00

3,4 / 5,0 K21R 160 M6-4 3.140,00

4,5/6,9 K21R 160 M6-4 3.140,00

5,5/7,5 K21R 160 L6-4 4.430,00

6,5/9,5 K21R 160 L6-4 4.430,00

7,5/10,5 K21R 180 L6-4 6.070,00

9,5/14,0 K21R 180 L6-4 6.070,00

9,0 / 12,5 K21R 200 L6-4 8.300,00

13,5 / 16,0 K21R 200 L6-4 8.300,00

11,0 / 15,0 K21R 200 LX6-4 8.610,00

15,0 / 18,0 K21R 200 LX6-4 8.610,00

15,0 / 20,0 K21R 225 M6-4 11.100,00

20,0 / 26,0 K21R 225 M6-4 11.100,00

18,0 / 25,0 K21R 250 M6-4 14.200,00

25,0 / 35,0 K21R 250 M6-4 14.200,00

22,0 / 30,0 K21R 280 S6-4 18.900,00

30,0 / 40,0 K21R 280 S6-4 18.900,00

27,0 / 37,0 K21R 280 M6-4 23.100,00

37,0 / 45,0 K21R 280 M6-4 23.100,00

37,0 / 50,0 K21R 315 S6-4 26.100,00

55,0 / 63,0 K21R 315 S6-4 26.100,00

45,0 / 60,0 K21R 315 M6-4 33.300,00

65,0 / 80,0 K21R 315 M6-4 33.300,00

60,0 / 90,0 K21R 315 MX6-4 35.300,00

75,0 / 110,0 K21R 315 MY6-4 44.100,00

100,0 / 120,0 K21R 315 MY6-4 44.100,00

100,0 / 150,0 K21R 315 L6-4 53.400,00

22

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, Lüfter-Ausführung quadratisch steigendes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, fan version,squarely increasing loading torque Dahlanderschaltung (Schaltung Y/YY)Dahlander-connection (connection Y/YY)

Polumschaltbare Motoren | Pole changing motors

Reihe / Series K21R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4 – 2-polig / 4 – 2-pole

Baugröße / Size 71 K – 315 MY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,08 / 0,30 kW – 50,0 / 160,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.500 / 3.000 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,08/0,30 K21R 71 K4-2L 599,00

0,12/0,48 K21R 71 G4-2L 608,00

0,18/0,70 K21R 80 K4-2L 623,00

0,25/0,90 K21R 80 G4-2L 627,00

0,37/1,5 K21R 90 S4-2L 766,00

0,50/2,0 K21R 90 L4-2L 893,00

0,70/2,8 K21R 100 L4-2L 978,00

0,90/3,6 K21R 100 LX4-2L 1.190,00

1,2/4,8 K21R 112 M4-2L 1.470,00

1,5/5,5 K21R 132 S4-2L 1.940,00

2,2/8,2 K21R 132 M4-2L 2.530,00

3,3/12,0 K21R 160 M4-2L 2.920,00

4,3/17,0 K21R 160 L4-2L 4.220,00

5,5/20,0 K21R 180 M4-2L 5.040,00

6,4/24,0 K21R 180 L4-2L 5.920,00

7,8/30,0 K21R 200 L4-2L 8.220,00

9,5/37,0 K21R 225 S4-2L 9.660,00

12,0/45,0 K21R 225 M4-2L 11.000,00

15,0/55,0 K21R 250 M4-2L 13.800,00

20,0/75,0 K21R 280 S4-2L 18.900,00

24,0/90,0 K21R 280 M4-2L 23.100,00

29,0/110,0 K21R 315 S4-2L 25.000,00

35,0/132,0 K21R 315 M4-2L 29.800,00

50,0/160,0 K21R 315 MY4-2L 44.000,00

23

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

L / LF = Y/YYLZ = Y/Y

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

21,0/80,0 K21R 315 S8-4L 25.000,00

23,0/83,0 K21R 315 S8-4 LZ 26.100,00

28,0/95,0 K21R 315 M8-4L 33.000,00

28,0/95,0 K21R 315 M8-4LZ 33.300,00

36,0/110,0 K21R 315 MX8-4L 34.800,00

36,0/110,0 K21R 315 MX8-4LZ 35.500,00

40,0/160,0 K21R 315 MY8-4LZ 44.300,00

44,0/135,0 K21R 315 MY8-4L 44.000,00

48,0/160,0 K21R 315 L8-4L 53.000,00

55,0/220,0 K21R 315 LX8-4L 66.900,00

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, Lüfter-Ausführung quadratisch steigendes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, fan version,squarely increasing torque

Dahlanderschaltung (Schaltung Y/YY und Y/Y)Dahlander-connection (Y/YY and Y/Y)

Reihe / Series K21R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8 – 4-polig / 8 – 4-pole

Baugröße / Size 71 K – 315 LX

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,05 / 0,20 kW – 55,0 / 220,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 750 / 1.500 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

L / LF = Y/YYLZ = Y/Y

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,05/0,20 K21R 71 K8-4L 657,00

0,075/0,30 K21R 71 G8-4L 657,00

0,12/0,50 K21R 80 K8-4L 735,00

0,18/0,70 K21R 80 G8-4L 752,00

0,25/1,0 K21R 90 S8-4L 781,00

0,37/1,5 K21R 90 L8-4L 893,00

0,5/2,0 K21R 100 L8-4L 978,00

0,65/2,5 K21R 100 LX8-4L 1.190,00

0,90/3,6 K21R 112 M8-4L 1.470,00

1,1/4,5 K21R 132 M8-4L 2.230,00

1,1/4,5 K21R 132 M8-4LZ 2.280,00

1,4/6,0 K21R 160 M8-4LZ 3.140,00

1,8/6,5 K21R 132 MX8-4L 2.390,00

2,2/9,0 K21R 160 L8-4LZ 4.430,00

2,3/9,0 K21R 160 M8-4LZ 2.790,00

3,0/11,0 K21R 180 M8-4LZ 5.240,00

3,5/12,5 K21R 160 L8-4LF 4.130,00

4,5/16,0 K21R 180 M8-4LF 5.080,00

4,5/16,0 K21R 180 L8-4LZ 6.070,00

5,0/20,0 K21R 180 L8-4LF 6.070,00

5,0/18,5 K21R 200 L8-4LZ 8.310,00

7,0/28,0 K21R 225 S8-4LZ 10.400,00

7,2/26,0 K21R 200 L8-4LF 8.240,00

9,5/35,0 K21R 225 S8-4LF 9.660,00

9,5/35,0 K21R 225 M8-4LZ 11.300,00

11,5/42,0 K21R 225 M8-4LF 11.000,00

11,5/42,0 K21R 250 M8-4LZ 14.200,00

12,0/48,0 K21R 250 M8-4LF 13.800,00

14,0/50,0 K21R 280 S8-4L 17.700,00

14,0/48,0 K21R 280 S8-4LZ 18.900,00

17,0/55,0 K21R 280 M8-4L 22.000,00

19,0/70,0 K21R 280 M8-4LZ 23.200,00

24

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, polumschaltbar, 2 Drehzahlen, Lüfter-Ausführung quadratisch steigendes BelastungsmomentMotors with squirrel-cage rotor, pole changing, 2 speeds, fan version,squarely increasing torque

2 getrennte Wicklungen (Schaltung Y / Y)2 separate windings (connection Y / Y)

Reihe / Series K21R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6 – 4-polig / 6 – 4-pole

Baugröße / Size 71 K – 315 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,06 / 0,18 kW – 55,0 / 185,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 / 1.500 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

Andere Polzahlkombinationen(auch 3- und 4-fach polumschaltbar)sind auf Anfrage lieferbar.Other pole numbers(also 3- and 4-speeds)are available on request.

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,06/0,18 K21R 71 K6-4L 1.060,00

0,08/0,25 K21R 71 G6-4L 1.200,00

0,12/0,4 K21R 80 K6-4L 1.240,00

0,16/0,55 K21R 80 G6-4L 1.260,00

0,25/0,75 K21R 90 S6-4L 1.290,00

0,37/1,1 K21R 90 L6-4L 1.330,00

0,5/1,5 K21R 100 L6-4L 1.450,00

0,75/2,0 K21R 100 LX6-4L 1.910,00

1,0/3,0 K21R 112 M6-4L 2.020,00

1,5/3,7 K21R 132 S6-4L 2.060,00

2,2/6,0 K21R 132 MX6-4L 2.730,00

3,0/8,2 K21R 160 M6-4L 3.140,00

4,4/13,0 K21R 160 L6-4L 4.430,00

5,4/16,0 K21R 180 M6-4L 5.240,00

6,7/20,0 K21R 180 L6-4L 6.070,00

9,0/26,0 K21R 200 L6-4L 8.300,00

12,0/34,0 K21R 225 S6-4L 9.990,00

14,0/40,0 K21R 225 M6-4L 11.100,00

18,0/50,0 K21R 250 M6-4L 14.200,00

23,0/68,0 K21R 280 S6-4L 18.900,00

28,0/80,0 K21R 280 M6-4L 23.100,00

34,0/95,0 K21R 315 S6-4L 26.100,00

40,0/115,0 K21R 315 M6-4L 33.300,00

45,0/125,0 K21R 315 MX6-4L 35.300,00

55,0/145,0 K21R 315 MY6-4L 44.100,00

55,0/185,0 K21R 315 L6-4L 53.400,00

Polumschaltbare Motoren | Pole changing motors

25

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

26

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Umrichterbetrieb | Motors for inverter feeding

Käfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, nach IEC TS 60034-25, Kurve A, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, acc. to IEC TS 60034-25, curve A, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WU1R / WU2R WU1R / WU2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1 / S8 oder S9 S1 / S8 oder S9

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L 63 K – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 580,0 kW 0,12 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 0,40 – 1.855 Nm 0,84 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

ab Baugröße WU1R 315 inklusiveisoliertem Wälzlager N-SeiteInsulated bearing N-end from shaft height WU1R 315 included

Die Motoren mit Kaltleiter als ther-mischem Wicklungsschutz müssen mit Kaltleiter für Umrichterspeisung > 420 V ausgerüstet werden.The motors with thermistor temperature sensors as protection for stator winding have to be equipped with thermistors for inverter feeding > 420 V.

Es wird empfohlen, für alle Motoren Wicklungsschutz einzusetzen (Mehrpreis beachten).It is recommended to use winding protection for all motors (additional price).

Frequenz höher 60 Hz High-Speed-Ausführung (Mehrpreis beachten)Frequency higher 60 Hz High-speed-version (additional price)

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - WU1R 56 G2 495,00 0,12 IE3 - WU2R 63 K4 546,00

0,18 IE3 - WU2R 63 K2 530,00 0,18 IE3 - WU1R 63 G4 610,00

0,25 IE3 - WU1R 63 G2 555,00 0,25 IE3 - WU2R 71 K4 664,00

0,37 IE3 - WU2R 71 K2 597,00 0,37 IE3 - WU1R 71 GY4 729,00

0,55 IE3 - WU1R 71 GY2 676,00 0,55 IE3 - WU1R 80 K4 794,00

0,75 IE3 - WU2R 80 K2 715,00 0,75 IE3 - WU1R 80 G4 869,00

1,1 IE3 - WU1R 80 GY2 821,00 1,1 IE3 - WU1R 90 SY4 920,00

1,5 IE3 - WU2R 90 S2 923,00 A IE3 - WU1R 90 S4 970,00

2,2 IE3 - WU1R 90 LY2 1.060,00 1,5 IE3 - WU1R 90 L4 1.120,00

3,0 IE3 - WU1R 100 LY2 1.420,00 2,2 IE3 - WU1R 100 LY4 1.440,00

4,0 IE3 - WU1R 112 MY2 1.700,00 A IE3 - WU1R 100 L4 1.690,00

5,5 IE3 - WU1R 132 S2T 2.080,00 3,0 IE3 - WU1R 100 LX4 1.810,00

7,5 IE3 - WU1R 132 SX2 2.340,00 A IE3 - WU1R 112 MW4 1.890,00

11,0 IE3 - WU1R 160 M2 3.160,00 5,5 IE3 - WU1R 132 S4 2.240,00

15,0 IE3 - WU1R 160 MX2 3.920,00 7,5 IE3 - WU1R 132 M4 2.420,00

18,5 IE3 - WU1R 160 L2 4.520,00 11,0 IE3 - WU1R 160 M4 3.200,00

22,0 IE3 - WU1R 180 M2C 6.660,00 15,0 IE3 - WU1R 160 L4C 4.690,00

30,0 IE3 - WU1R 200 L2 7.390,00 18,5 IE3 - WU1R 180 M4 5.160,00

37,0 IE3 - WU1R 200 LX2C 9.340,00 22,0 IE3 - WU1R 180 L4 5.920,00

45,0 IE3 - WU1R 225 M2 11.500,00 30,0 IE3 - WU1R 200 L4C 8.540,00

55,0 IE3 - WU1R 250 M2 13.700,00 37,0 IE3 - WU1R 225 S4C 10.200,00

75,0 IE3 - WU1R 280 S2 17.500,00 45,0 IE3 - WU1R 225 M4 11.300,00

85,0 IE3 - WU1R 280 M2 20.600,00 55,0 IE3 - WU1R 250 M4 13.400,00

110,0 IE3 - WU1R 315 S2 26.300,00 75,0 IE3 - WU1R 280 S4 16.500,00

132,0 IE3 - WU1R 315 M2 30.500,00 90,0 IE3 - WU1R 280 M4 19.300,00

160,0 IE3 - WU1R 315 MX2 33.500,00 110,0 IE3 - WU1R 315 S4 24.300,00

192,0 IE3 - WU1R 315 MY2 41.700,00 132,0 IE3 - WU1R 315 M4 29.000,00

220,0 IE3 - WU1R 315 L2 48.700,00 160,0 IE3 - WU1R 315 MX4 32.100,00

270,0 IE3 - WU1R 315 LX2 61.500,00 200,0 IE3 - WU1R 315 MY4 39.200,00

315,0 IE3 - WU1R 355 MY2G 69.200,00 250,0 IE3 - WU1R 315 L4 46.100,00

330,0 IE3 - WU1R 355 M2G 70.800,00 285,0 IE3 - WU1R 315 LX4 57.500,00

355,0 IE3 - WU2R 355 MX2G 80.300,00 315,0 IE3 - WU1R 355 MY4 65.300,00

370,0 IE3 - WU2R 355 L2G 98.400,00 355,0 IE3 - WU1R 355 M4 67.000,00

450,0 IE3 - WU2R 400 M2G A 390,0 IE3 - WU2R 355 MX4 74.400,00

500,0 IE3 - WU2R 400 MX2G A 480,0 IE3 - WU2R 355 L4 92.700,00

580,0 IE3 - WU2R 400 L2G A 500,0 IE3 - WU2R 400 M4 A

580,0 IE3 - WU2R 400 MX4 A

710,0 IE3 - WU2R 400 L4 A

27

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, nach IEC TS 60034-25, Kurve A, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, acc. to IEC TS 60034-25, curve A, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WU1R / WU2R WU1R / WU2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1 / S8 oder S9 S1 / S8 oder S9

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 LX 71 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 500,0 kW 0,12 – 400,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1,23 – 4.793 Nm 1,67 – 5.127 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

ab Baugröße WU1R 315 inklusiveisoliertem Wälzlager N-SeiteInsulated bearing N-end from shaft height WU1R 315 included

Die Motoren mit Kaltleiter als ther-mischem Wicklungsschutz müssen mit Kaltleiter für Umrichterspeisung > 420 V ausgerüstet werden.The motors with thermistor temperature sensors as protection for stator winding have to be equipped with thermistors for inverter feeding > 420 V.

Es wird empfohlen, für alle Motoren Wicklungsschutz einzusetzen (Mehrpreis beachten).It is recommended to use winding protection for all motors (additional price).

Frequenz höher 60 Hz High-Speed-Ausführung (Mehrpreis beachten)Frequency higher 60 Hz High-speed-version (additional price)

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - WU1R 63 G6 569,00 0,12 IE3 - WU1R 71 G8 772,00

0,18 IE3 - WU2R 71 KY6 642,00 0,18 IE3 - WU2R 80 K8 1.020,00

0,25 IE3 - WU1R 71 GY6 740,00 0,25 IE3 - WU1R 80 G8 1.250,00

0,37 IE3 - WU2R 80 K6 839,00 0,37 IE3 - WU2R 90 SY8 1.320,00

0,55 IE3 - WU1R 80 G6 953,00 0,55 IE3 - WU1R 90 L8 1.470,00

0,75 IE3 - WU2R 90 SY6 1.100,00 0,75 IE3 - WU1R 100 LY8 1.600,00

1,1 IE3 - WU1R 90 L6 1.250,00 1,1 IE3 - WU1R 100 LW8 1.660,00

1,5 IE3 - WU1R 100 LX6 1.540,00 1,5 IE3 - WU1R 112 M8 1.790,00

2,2 IE3 - WU1R 112 MV6 1.870,00 A IE3 - WU2R 132 S8 2.130,00

3,0 IE3 - WU1R 132 S6 2.310,00 2,2 IE3 - WU1R 132 S8 2.310,00

4,0 IE3 - WU1R 132 M6 2.430,00 3,0 IE3 - WU1R 132 M8 2.600,00

5,5 IE3 - WU1R 132 MX6 2.650,00 4,0 IE3 - WU1R 160 M8 3.780,00

7,5 IE3 - WU1R 160 M6 3.390,00 5,5 IE3 - WU1R 160 MX8 4.450,00

11,0 IE3 - WU1R 160 L6C 5.210,00 7,5 IE3 - WU1R 160 L8 5.920,00

15,0 IE3 - WU1R 180 L6C 6.560,00 11,0 IE3 - WU1R 180 L8 7.110,00

18,5 IE3 - WU1R 200 L6 7.240,00 15,0 IE3 - WU1R 200 L8 8.150,00

22,0 IE3 - WU1R 200 LX6C 9.060,00 18,5 IE3 - WU1R 225 S8 10.000,00

30,0 IE3 - WU1R 225 M6 11.500,00 22,0 IE3 - WU1R 225 M8 11.400,00

37,0 IE3 - WU1R 250 M6 13.800,00 30,0 IE3 - WU1R 250 M8 14.900,00

45,0 IE3 - WU1R 280 S6 15.700,00 37,0 IE3 - WU1R 280 S8 16.200,00

55,0 IE3 - WU1R 280 M6 18.600,00 45,0 IE3 - WU1R 280 M8 19.500,00

75,0 IE3 - WU1R 315 S6 25.900,00 55,0 IE3 - WU1R 315 S8 24.100,00

90,0 IE3 - WU1R 315 M6 30.300,00 75,0 IE3 - WU1R 315 M8 31.700,00

110,0 IE3 - WU1R 315 MX6 33.200,00 90,0 IE3 - WU1R 315 MX8 33.700,00

132,0 IE3 - WU1R 315 L6 44.700,00 110,0 IE3 - WU1R 315 MY8 39.700,00

132,0 IE3 - WU1R 355 MY6 64.100,00 132,0 IE3 - WU1R 315 L8 45.200,00

160,0 IE3 - WU1R 355 M6 70.000,00 145,0 IE3 - WU1R 355 MY8 65.700,00

200,0 IE3 - WU2R 355 MX6 86.900,00 180,0 IE3 - WU1R 355 M8 69.500,00

250,0 IE3 - WU2R 355 LY6 97.500,00 220,0 IE3 - WU2R 355 MX8 86.900,00

315,0 IE3 - WU2R 355 L6 105.500,00 250,0 IE3 - WU2R 355 L8 99.800,00

A IE3 - WU2R 355 LX6 106.800,00 315,0 IE3 - WU2R 400 M8 A

A IE3 - WU2R 355 LZ6 110.000,00 355,0 IE3 - WU2R 400 MX8 A

355,0 IE3 - WU2R 400 MY6 A 400,0 IE3 - WU2R 400 L8 A

400,0 IE3 - WU2R 400 M6 A

450,0 IE3 - WU2R 400 MX6 A

500,0 IE3 - WU2R 400 L6 A

500,0 IE3 - WU2R 400 LX6 A

28

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

Umrichterbetrieb | Motors for inverter feeding

Käfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, nach IEC TS 60034-25, Kurve A, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, acc. to IEC TS 60034-25, curve A, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WU1R / WU2R WU1R / WU2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1 / S8 oder S9 S1 / S8 oder S9

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 355 L 63 K – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 425,0 kW 0,12 – 410,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 0,40 – 1.357 Nm 0,83 – 2.622 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

ab Baugröße WU1R 315 inklusiveisoliertem Wälzlager N-SeiteInsulated bearing N-end from shaft height WU1R 315 included

Die Motoren mit Kaltleiter als ther-mischem Wicklungsschutz müssen mit Kaltleiter für Umrichterspeisung > 420 V ausgerüstet werden.The motors with thermistor temperature sensors as protection for stator winding have to be equipped with thermistors for inverter feeding > 420 V.

Es wird empfohlen, für alle Motoren Wicklungsschutz einzusetzen (Mehrpreis beachten).It is recommended to use winding protection for all motors (additional price).

Frequenz höher 60 Hz High-Speed-Ausführung (Mehrpreis beachten)Frequency higher 60 Hz High-speed-version (additional price)

IE2 gilt nur für NetzbetriebIE2 only valid for mains operation

IE2 + VSD gültig von 0,75 kW bis375,0 kW ab 01.01.2017IE2 + VSD valid from 0,75 kW to375.0 kW from 01/01/2017

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE2 - WU1R 56 G2 461,00 0,12 IE2 - WU2R 63 K4 472,00

0,18 IE2 - WU2R 63 K2 472,00 0,18 IE2 - WU1R 63 GY4 479,00

0,25 IE2 - WU1R 63 G2 479,00 0,25 IE2 - WU2R 71 K4 491,00

0,37 IE2 - WU2R 71 K2 491,00 0,37 IE2 - WU1R 71 GY4 522,00

0,55 IE2 - WU1R 71 G2 529,00 0,55 IE2 - WU2R 80 K4 564,00

0,75 IE2 - WU2R 80 K2 658,00 0,75 IE2 - WU1R 80 GY4 697,00

1,1 IE2 - WU1R 80 G2 725,00 1,1 IE2 - WU2R 90 S4 806,00

1,5 IE2 - WU2R 90 S2 825,00 1,5 IE2 - WU1R 90 LW4 919,00

2,2 IE2 - WU1R 90 L2 1.010,00 2,2 IE2 - WU1R 100 S4 1.140,00

3,0 IE2 - WU1R 100 LY2 1.220,00 3,0 IE2 - WU1R 100 LW4 1.270,00

4,0 IE2 - WU1R 112 M2 1.390,00 4,0 IE2 - WU1R 112 MZ4 1.500,00

5,5 IE2 - WU1R 132 SY2T 1.930,00 5,5 IE2 - WU1R 132 SY4 2.090,00

7,5 IE2 - WU1R 132 SX2T 2.230,00 5,5 IE2 - WU2R 132 S4 2.100,00

5,5 IE2 - WU1R 132 S2 2.420,00 5,5 IE2 - WU1R 132 S4 2.670,00

7,5 IE2 - WU1R 132 SX2 2.170,00 7,5 IE2 - WU1R 132 M4 2.230,00

11,0 IE2 - WU1R 160 M2 2.930,00 11,0 IE2 - WU1R 160 M4 2.760,00

15,0 IE2 - WU1R 160 MX2 3.620,00 15,0 IE2 - WU1R 160 L4 3.540,00

18,5 IE2 - WU1R 160 L2 4.170,00 15,0 IE2 - WU2R 160 L4 3.740,00

22,0 IE2 - WU1R 180 M2 5.130,00 18,5 IE2 - WU1R 180 M4 4.390,00

30,0 IE2 - WU1R 200 L2 6.540,00 22,0 IE2 - WU1R 180 L4 5.250,00

37,0 IE2 - WU1R 200 LX2 8.040,00 30,0 IE2 - WU1R 200 L4 6.770,00

45,0 IE2 - WU1R 225 M2 10.200,00 37,0 IE2 - WU1R 225 S4 8.380,00

55,0 IE2 - WU1R 250 M2 12.100,00 45,0 IE2 - WU1R 225 M4 10.100,00

75,0 IE2 - WU1R 280 S2 16.100,00 55,0 IE2 - WU1R 250 M4 11.600,00

90,0 IE2 - WU1R 280 M2 18.900,00 75,0 IE2 - WU1R 280 S4 15.200,00

110,0 IE2 - WU1R 315 S2 25.200,00 90,0 IE2 - WU1R 280 M4 17.700,00

132,0 IE2 - WU1R 315 M2 29.200,00 110,0 IE2 - WU1R 315 S4 23.300,00

160,0 IE2 - WU1R 315 MX2 33.500,00 132,0 IE2 - WU1R 315 M4 27.800,00

200,0 IE2 - WU1R 315 MY2 41.700,00 160,0 IE2 - WU1R 315 MX4 32.100,00

220,0 IE2 - WU1R 315 L2 48.700,00 200,0 IE2 - WU1R 315 MY4 39.200,00

270,0 IE2 - WU1R 315 LX2 61.500,00 250,0 IE2 - WU1R 315 L4 46.100,00

330,0 IE2 - WU1R 355 M2G 70.800,00 285,0 IE2 - WU1R 315 LX4 57.500,00

355,0 IE2 - WU2R 355 MX2G 80.300,00 355,0 IE2 - WU1R 355 M4 67.000,00

425,0 IE2 - WU2R 355 LY2G 96.400,00 390,0 IE2 - WU2R 355 MX4 74.400,00

425,0 IE2 - WU2R 355 L2G 98.400,00 430,0 IE2 - WU2R 355 LY4 91.000,00

410,0 IE2 - WU2R 355 L4 92.700,00

29

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

Käfigläufermotoren für Umrichterbetrieb ohne Filter bis 500 V, nach IEC TS 60034-25, Kurve A, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel-cage rotor, for inverter feeding without filter up to 500 V, acc. to IEC TS 60034-25, curve A, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WU1R / WU2R WU1R / WU2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1 / S8 oder S9 S1 / S8 oder S9

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 355 LY 71 G – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 315,0 kW 0,12 – 230,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 1,30 – 3.023 Nm 1,71 – 2.956 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

ab Baugröße WU1R 315 inklusiveisoliertem Wälzlager N-SeiteInsulated bearing N-end from shaft height WU1R 315 included

Die Motoren mit Kaltleiter als ther-mischem Wicklungsschutz müssen mit Kaltleiter für Umrichterspeisung > 420 V ausgerüstet werden.The motors with thermistor temperature sensors as protection for stator winding have to be equipped with thermistors for inverter feeding > 420 V.

Es wird empfohlen, für alle Motoren Wicklungsschutz einzusetzen (Mehrpreis beachten).It is recommended to use winding protection for all motors (additional price).

Frequenz höher 60 Hz High-Speed-Ausführung (Mehrpreis beachten)Frequency higher 60 Hz High-speed-version (additional price)

IE2 gilt nur für NetzbetriebIE2 only valid for mains operation

IE2 + VSD gültig von 0,75 kW bis375.0 kW ab 01.01.2017IE2 + VSD valid from 0.75 kW to375.0 kW from 01/01/2017

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE2 - WU2R 63 G6 484,00 0,12 IE2 - WU2R 71 G8 656,00

0,18 IE2 - WU2R 71 K6 522,00 0,18 IE2 - WU2R 80 K8 709,00

0,25 IE2 - WU2R 71 G6 550,00 0,25 IE2 - WU2R 80 G8 800,00

0,37 IE2 - WU2R 80 K6 610,00 0,37 IE2 - WU2R 90 S8 920,00

0,55 IE2 - WU1R 80 GY6 708,00 0,55 IE2 - WU2R 90 L8 1.040,00

0,75 IE2 - WU2R 90 S6 873,00 0,75 IE2 - WU2R 100 L8 1.240,00

1,1 IE2 - WU1R 90 LW6 988,00 1,1 IE2 - WU1R 100 LY8 1.440,00

1,5 IE2 - WU2R 100 L6 1.290,00 1,5 IE2 - WU1R 112 M8 1.660,00

2,2 IE2 - WU1R 112 MX6 1.570,00 2,2 IE2 - WU1R 132 S8 2.110,00

3,0 IE2 - WU1R 132 S6 2.170,00 3,0 IE2 - WU1R 132 M8 2.270,00

4,0 IE2 - WU1R 132 M6 2.170,00 4,0 IE2 - WU1R 160 M8 2.930,00

5,5 IE2 - WU1R 132 MX6 2.450,00 5,5 IE2 - WU1R 160 MX8 3.290,00

7,5 IE2 - WU1R 160 M6 2.930,00 7,5 IE2 - WU1R 160 L8 4.090,00

11,0 IE2 - WU1R 160 L6 4.010,00 11,0 IE2 - WU1R 180 L8 5.450,00

15,0 IE2 - WU1R 180 L6 5.200,00 15,0 IE2 - WU1R 200 L8 7.200,00

18,5 IE2 - WU1R 200 L6 6.410,00 18,5 IE2 - WU1R 225 S8 8.670,00

22,0 IE2 - WU1R 200 LX6 7.220,00 22,0 IE2 - WU1R 225 M8 9.850,00

30,0 IE2 - WU1R 225 M6 9.970,00 30,0 IE2 - WU1R 250 M8 13.100,00

37,0 IE2 - WU1R 250 M6 12.100,00 37,0 IE2 - WU1R 280 S8 14.900,00

45,0 IE2 - WU1R 280 S6 14.400,00 45,0 IE2 - WU1R 280 M8 17.900,00

55,0 IE2 - WU1R 280 M6 17.100,00 55,0 IE2 - WU1R 315 S8 23.100,00

75,0 IE2 - WU1R 315 S6 24.900,00 75,0 IE2 - WU1R 315 M8 30.400,00

90,0 IE2 - WU1R 315 M6 29.000,00 90,0 IE2 - WU1R 315 MX8 33.700,00

110,0 IE2 - WU1R 315 MX6 33.200,00 110,0 IE2 - WU1R 315 MY8 39.700,00

132,0 IE2 - WU1R 315 MY6 38.700,00 132,0 IE2 - WU1R 315 L8 45.200,00

160,0 IE2 - WU1R 315 L6 44.700,00 145,0 IE2 - WU1R 315 LX8 54.100,00

185,0 IE2 - WU1R 315 LX6 53.600,00 200,0 IE2 - WU2R 355 M8 69.500,00

250,0 IE2 - WU2R 355 M6 70.000,00 225,0 IE2 - WU2R 355 MX8 86.900,00

300,0 IE2 - WU2R 355 MX6 86.900,00 230,0 IE2 - WU2R 355 LY8 99.800,00

315,0 IE2 - WU2R 355 LY6 97.500,00

30

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / K22R / W41R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole

Baugröße / Size 56 G – 355 M

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz /Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,12 – 355,0 kW / 0,14 – A

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 3.000 min-1 / 3.400 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 1.135 Nm / A – A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE3 - KPR 56 G2 420,00

0,18 0,21 IE3 - KPR 63 K2 488,00

0,25 0,3 IE3 - KPR 63 G2 513,00

0,37 0,44 IE3 - KPR 71 K2 555,00

0,55 0,65 IE3 - KPR 71 G2 634,00

0,75 0,75 IE3 - KPR 80 K2 673,00

1,1 1,1 IE3 - KPR 80 G2 779,00

1,5 1,5 IE3 - KPR 90 S2 881,00

2,2 2,2 IE3 - KPR 90 L2 1.020,00

3,0 3,6 IE3 - KPR 100 L2 1.340,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

5,5 6,4 IE3 - W41R 132 S2 KPER 132 S2 IE3 2.000,00

7,5 9,0 IE3 - W41R 132 SX2 K11R 132 SX2 IE3 2.320,00

11,0 13,2 IE3 - W41R 160 M2 K11R 160 M2 IE3 3.080,00

15,0 18,0 IE3 - W41R 160 MX2 K11R 160 MX2 IE3 3.820,00

18,5 22,0 IE3 - W41R 160 L2 K11R 160 L2 IE3 4.420,00

22,0 26,0 IE3 - W41R 180 M2C K11R 180 M2C IE3 6.660,00

30,0 33,0 IE3 - W41R 200 L2 K11R 200 L2 IE3 7.330,00

37,0 40,0 IE3 - W41R 200 LX2C K11R 200 LX2C IE3 9.280,00

45,0 54,0 IE3 - W41R 225 M2 K11R 225 M2 IE3 11.200,00

55,0 66,0 IE3 - W41R 250 M2 K11R 250 M2 IE3 13.500,00

75,0 82,0 IE3 - W41R 280 S2 K11R 280 S2 IE3 16.900,00

90,0 A IE3 - W41R 280 M2 K11R 280 M2 IE3 20.000,00

110,0 110,0 IE3 - W41R 315 S2 K11R 315 S2 IE3 23.600,00

132,0 145,0 IE3 - W41R 315 M2 K11R 315 M2 IE3 27.800,00

160,0 165,0 IE3 - W41R 315 MX2 K11R 315 MX2 IE3 30.800,00

200,0 220,0 IE3 - W41R 315 MY2 K11R 315 MY2 IE3 38.500,00

250,0 280,0 IE3 - W41R 315 L2 K11R 315 L2 IE3 45.500,00

315,0 340,0 IE3 - W41R 315 LX2 K11R 315 LX2 IE3 58.300,00

355,0 A IE3 - W41R 355 M2G K22R 355 M2 IE3 67.500,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

31

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Reihe / Series KPR / K11R / K22R / W41R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 K – 355 M

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz /Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,12 – 355,0 kW / 0,14 – 375,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.500 min-1 / 1.800 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 2.270 Nm / A – 2.001 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE3 - KPR 63 K4 504,00

0,18 0,21 IE3 - KPR 63 G4 568,00

0,25 0,3 IE3 - KPR 71 K4 622,00

0,37 0,44 IE3 - KPR 71 G4 687,00

0,55 0,65 IE3 - KPR 80 K4 752,00

0,75 0,75 IE3 - KPR 80 GX4 827,00

1,1 1,1 IE3 - KPR 90 S4 928,00

1,5 1,5 IE3 - KPR 90 LX4 1.080,00

2,2 2,2 IE3 - KPR 100 L4 1.730,00

3,0 3,0 IE3 - KPR 100 LZ4 1.730,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

4,0 4,5 IE3 - KPER 112 M4 KPER 112 M4 IE3 1.840,00

5,5 6,6 IE3 - W41R 132 S4 K11R 132 S4 IE3 2.220,00

7,5 9,0 IE3 - W41R 132 M4 K11R 132 M4 IE3 2.400,00

11,0 12,5 IE3 - W41R 160 M4 K11R 160 M4 IE3 3.100,00

15,0 18,0 IE3 - W41R 160 L4C K11R 160 L4C IE3 4.590,00

18,5 22,0 IE3 - W41R 180 M4 K11R 180 M4 IE3 5.160,00

22,0 25,0 IE3 - W41R 180 L4 K11R 180 L4 IE3 5.920,00

30,0 30,0 IE3 - W41R 200 L4C K11R 200 L4C IE3 8.480,00

37,0 40,0 IE3 - W41R 225 S4C K11R 225 S4C IE3 9.880,00

45,0 49,0 IE3 - W41R 225 M4 K11R 225 M4 IE3 11.000,00

55,0 55,0 IE3 - W41R 250 M4 K11R 250 M4 IE3 13.200,00

75,0 90,0 IE3 - W41R 280 S4 K11R 280 S4 IE3 15.900,00

90,0 90,0 IE3 - W41R 280 M4 K11R 280 M4 IE3 18.700,00

110,0 125,0 IE3 - W41R 315 S4 K11R 315 S4 IE3 21.600,00

132,0 129,0 IE3 - W41R 315 M4 K11R 315 M4 IE3 26.300,00

160,0 175,0 IE3 - W41R 315 MX4 K11R 315 MX4 IE3 29.400,00

200,0 225,0 IE3 - W41R 315 MY4 K11R 315 MY4 IE3 36.000,00

250,0 280,0 IE3 - W41R 315 L4 K11R 315 L4 IE3 42.900,00

315,0 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 K11R 315 LX4 IE3 54.300,00

355,0 375,0 IE3 - W41R 355 M4 K22R 355 M4 IE3 63.700,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

32

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / K22R / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 63 G – 355 LX

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz /Rated output at 50 Hz 0,12 – 315,0 kW / 0,14 – 350,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.000 min-1 / 1.200 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 3.023 Nm / A – A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE3 - KPR 63 G6 527,00

0,18 0,21 IE3 - KPR 71 K6 600,00

0,25 0,3 IE3 - KPR 71 G6 698,00

0,37 0,44 IE3 - KPR 80 K6 797,00

0,55 0,45 IE3 - KPR 80 G6 911,00

0,75 0,75 IE3 - KPR 90 S6 1.060,00

1,1 1,1 IE3 - KPR 90 L6 1.210,00

1,5 1,5 IE3 - KPR 100 L6 1.460,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

3,0 A IE3 - KPER 132 S6 K11R 132 S6 IE3 2.030,00

4,0 4,5 IE3 - W41R 132 M6 K11R 132 M6 IE3 2.410,00

5,5 5,7 IE3 - W41R 132 MX6 K11R 132 MX6 IE3 2.630,00

7,5 9,0 IE3 - W41R 160 M6 K11R 160 M6 IE3 3.290,00

11,0 13,0 IE3 - W41R 160 L6C K11R 160 L6C IE3 5.110,00

15,0 18,5 IE3 - W41R 180 L6C K11R 180 L6C IE3 6.560,00

18,5 22,0 IE3 - W41R 200 L6 K11R 200 L6 IE3 7.180,00

22,0 22,0 IE3 - W41R 200 LX6C K11R 200 LX6C IE3 9.000,00

30,0 A IE3 - W41R 225 M6 K11R 225 M6 IE3 11.200,00

37,0 40,0 IE3 - W41R 250 M6 K11R 250 M6 IE3 13.600,00

45,0 45,0 IE3 - W41R 280 S6 K11R 280 S6 IE3 15.100,00

55,0 55,0 IE3 - W41R 280 M6 K11R 280 M6 IE3 18.000,00

75,0 85,0 IE3 - W41R 315 S6 K11R 315 S6 IE3 23.200,00

90,0 99,0 IE3 - W41R 315 M6 K11R 315 M6 IE3 27.600,00

110,0 120,0 IE3 - W41R 315 MX6 K11R 315 MX6 IE3 30.500,00

132,0 132,0 IE3 - W41R 315 L6 K11R 315 L6 IE3 41.500,00

160,0 175,0 IE3 - W41R 355 M6 K22R 355 M6 IE3 66.700,00

200,0 200,0 IE3 - W42R 355 MX6 K22R 355 MX6 IE3 83.600,00

250,0 A IE3 - W42R 355 L6 K22R 355 L6 IE3 102.200,00

315,0 350,0 IE3 - W42R 355 LX6 K22R 355 LX6 IE3 103.500,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

33

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / W41R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 71 G – 355 M

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz /Rated output at 50 Hz 0,12 – 200,0 kW / 0,14 – 200,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 750 min-1 / 900 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 2.564 / A – A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE3 - KPR 71 G8 730,00

0,18 0,21 IE3 - KPR 80 K8 979,00

0,25 0,30 IE3 - KPR 80 G8 1.210,00

0,37 0,44 IE3 - KPR 90 S8 1.280,00

0,55 A IE3 - KPR 90 L8 1.430,00

0,75 0,9 IE3 - KPR 100 L8 1.510,00

1,1 1,25 IE3 - KPR 100 LX8 1.580,00

1,5 1,25 IE3 - KPER 112 MZ8 1.710,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

2,2 2,2 IE3 - W41R 132 S8 K11R 132 S8 IE3 2.050,00

3,0 3,0 IE3 - W41R 132 M8 K11R 132 M8 IE3 2.580,00

4,0 4,0 IE3 - W41R 160 M8 K11R 160 M8 IE3 3.680,00

5,5 5,5 IE3 - W41R 160 MX8 K11R 160 MX8 IE3 4.350,00

7,5 7,5 IE3 - W41R 160 L8 K11R 160 L8 IE3 5.820,00

11,0 11,0 IE3 - W41R 180 L8 K11R 180 L8 IE3 7.110,00

15,0 15,0 IE3 - W41R 200 L8 K11R 200 L8 IE3 8.090,00

18,5 18,5 IE3 - W41R 225 S8 K11R 225 S8 IE3 9.710,00

22,0 22,0 IE3 - W41R 225 M8 K11R 225 M8 IE3 11.100,00

30,0 30,0 IE3 - W41R 250 M8 K11R 250 M8 IE3 14.700,00

37,0 37,0 IE3 - W41R 280 S8 K11R 280 S8 IE3 15.600,00

45,0 45,0 IE3 - W41R 280 M8 K11R 280 M8 IE3 18.900,00

55,0 55,0 IE3 - W41R 315 S8 K11R 315 S8 IE3 21.400,00

75,0 75,0 IE3 - W41R 315 M8 K11R 315 M8 IE3 29.000,00

90,0 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 K11R 315 MX8 IE3 31.000,00

110,0 110,0 IE3 - W41R 315MY8 K11R 315 MY8 IE3 36.500,00

132,0 132,0 IE3 - W41R 315 L8 K11R 315 L8 IE3 42.000,00

160,0 160,0 IE3 - W41R 355 MY8 K11R 355 MY8 IE3 62.400,00

200,0 200,0 IE3 - W41R 355 M8 K11R 355 M8 IE3 66.200,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

34

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / WE1R / WE2R / W22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole

Baugröße / Size 56 G – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,12 – 500,0 kW / 0,14 – 550,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 3.000 min-1 / 3.400 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 1.597 Nm / A – 1.467 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE2 - KPR 56 G2 386,00

0,18 0,21 IE2 - KPR 63 K2 430,00

0,25 0,30 IE2 - KPR 63 G2 437,00

0,37 0,44 IE2 - KPR 71 K2 449,00

0,55 0,65 IE2 - KPR 71 G2 487,00

0,75 0,75 IE2 - KPR 80 K2 616,00

1,1 1,1 IE2 - KPR 80 G2 683,00

1,5 1,5 IE2 - KPR 90 S2 783,00

2,2 2,2 IE2 - KPR 90 L2 964,00

3,0 3,0 IE2 - KPR 100 L2 1.140,00

4,0 4,0 IE2 - KPER 112 MX2 1.240,00

5,5 5,5 IE2 - KPER 112 MV2 1.310,00

5,5 6,6 IE2 - KPER 132 S2T 2.400,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

5,5 6,6 IE2 - K11R 132 S2 K11R 132 S2 E1 IE2 2.400,00

7,5 9,0 IE2 - WE1R 132 SX2 K11R 132 SX2 E1 IE2 2.150,00

11,0 13,0 IE2 - WE1R 160 M2 K11R 160 M2 E1 IE2 2.830,00

15,0 16,5 IE2 - WE1R 160 MX2 K11R 160 MX2 E1 IE2 3.520,00

18,5 22,0 IE2 - WE1R 160 L2 K11R 160 L2 E1 IE2 4.070,00

22,0 26,0 IE2 - WE1R 180 M2 K11R 180 M2E1 IE2 5.130,00

30,0 36,0 IE2 - WE1R 200 L2 K11R 200 L2 E1 IE2 6.480,00

37,0 44,0 IE2 - WE2R 200 LX2 K11R 200 LX2 E2 IE2 7.980,00

45,0 54,0 IE2 - WE1R 225 M2 K11R 225 M2 E1 IE2 9.840,00

55,0 66,0 IE2 - WE1R 250 M2 K11R 250 M2 E1 IE2 11.900,00

75,0 90,0 IE2 - WE1R 280 S2 K11R 280 S2 E1 IE2 15.500,00

90,0 110,0 IE2 - WE1R 280 M2 K11R 280 M2 E1 IE2 18.300,00

110,0 120,0 IE2 - WE1R 315 S2 K11R 315 S2 E1 IE2 22.500,00

132,0 145,0 IE2 - WE1R 315 M2 K11R 315 M2 E1 IE2 26.500,00

160,0 175,0 IE2 - WE1R 315 MX2 K11R 315 MX2 E1 IE2 30.800,00

200,0 220,0 IE2 - WE1R 315 MY2 K11R 315 MY2 E1 IE2 38.500,00

250,0 280,0 IE2 - WE1R 315 L2 K11R 315 L2 E1 IE2 45.500,00

315,0 330,0 IE2 - WE1R 315 LX2 K11R 315 LX2 E1 IE2 58.300,00

355,0 375,0 IE2 - WE2R 355 M2G W22R 355 M2 E1 IE2 67.500,00

400,0 440,0 IE2 - WE2R 355 MX2G W22R 355 MX2 E1 IE2 77.000,00

450,0 490,0 IE2 - WE2R 355 LY2G W22R 355 LY2 E1 IE2 93.100,00

500,0 550,0 IE2 - WE2R 355 L2G W22R 355 L2 E1 IE2 95.100,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

35

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / WE1R / WE2R / W22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 K – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz /Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,12 – 500,0 kW / 0,14 – 525,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.500 min-1 / 1.800 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 3.198 Nm / A – 2.795 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,12 0,14 IE2 - KPR 63 K4 430,00

0,18 0,21 IE2 - KPR 63 G4 437,00

0,25 0,3 IE2 - KPR 71 K4 449,00

0,37 0,44 IE2 - KPR 71 G4 480,00

0,55 0,65 IE2 - KPR 80 K4 522,00

0,75 0,75 IE2 - KPR 80 G4 655,00

1,1 1,1 IE2 - KPR 90 S4 764,00

1,5 1,5 IE2 - KPR 90 L4 877,00

2,2 2,2 IE2 - KPR 100L4 1.190,00

3,0 3,0 IE2 - KPR 100 LX4 1.730,00

4,0 4,0 IE2 - KPER 112 MZ4 1.420,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

4,0 4,8 IE2 - WE1R 112 M4 KPER 112 M4 E1 IE2 2.070,00

5,5 6,6 IE2 - WE1R 132 S4 K11R 132 S4 E1 IE2 2.650,00

5,5 6,6 IE2 - WE2R 132 S4 K11R 132 S4 E1 IE2 2.080,00

7,5 9,0 IE2 - WE1R 132 M4 K11R 132 M4 E1 IE2 2.210,00

11,0 13,0 IE2 - WE1R 160 M4 K11R 160 M4 E1 IE2 2.660,00

11,0 13,0 IE2 - WE2R 160 M4 K11R 160 M4 E1 IE2 2.860,00

15,0 18,0 IE2 - WE2R 160 L4 K11R 160 L4 E1 IE2 3.440,00

18,5 22,0 IE2 - WE1R 180 M4 K11R 180 M4 E1 IE2 4.390,00

18,5 22,0 IE2 - WE2R 180 M4 K11R 180 M4 E1 IE2 4.590,00

22,0 26,0 IE2 - WE1R 180 L4 K11R 180 L4 E1 IE2 5.250,00

30,0 36,0 IE2 - WE1R 200 L4 K11R 200 L4 E1 IE2 6.710,00

37,0 44,0 IE2 - WE1R 225 S4 K11R 225 S4 E1 IE2 8.070,00

45,0 49,0 IE2 - WE1R 225 M4 K11R 225 M4 E1 IE2 9.440,00

45,0 45,0 IE2 - WE2R 225 M4 K11R 225 M4 E1 IE2 9.640,00

55,0 64,0 IE2 - WE1R 250 M4 K11R 250 M4 E1 IE2 11.400,00

55,0 63,0 IE2 - WE2R 250 M4 K11R 250 M4 E1 IE2 11.600,00

75,0 90,0 IE2 - WE1R 280 S4 K11R 280 S4 E1 IE2 14.600,00

90,0 105,0 IE2 - WE1R 280 M4 K11R 280 M4 E1 IE2 17.100,00

110,0 132,0 IE2 - WE1R 315 S4 K11R 315 S4 E1 IE2 20.600,00

132,0 145,0 IE2 - WE1R 315 M4 K11R 315 M4 E1 IE2 25.100,00

160,0 175,0 IE2 - WE1R 315 MX4 K11R 315 MX4 E1 IE2 29.400,00

200,0 220,0 IE2 - WE1R 315 MY4 K11R 315 MY4 E1 IE2 36.000,00

250,0 280,0 IE2 - WE1R 315 L4 K11R 315 L4 E1 IE2 42.900,00

315,0 330,0 IE2 - WE1R 315 LX4 K11R 315 LX4 E1 IE2 54.300,00

355,0 375,0 IE2 - WE2R 355 M4 W22R 355 M4 E1 IE2 63.700,00

400,0 425,0 IE2 - WE2R 355 MX4 W22R 355 MX4 E1 IE2 71.100,00

450,0 475,0 IE2 - WE2R 355 LY4 W22R 355 LY4 E1 IE2 87.700,00

500,0 525,0 IE2 - WE2R 355 L4 W22R 355 L4 E1 IE2 89.400,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

36

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / WE1R / WE2R / /W22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 71 K – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,18 – 355,0 kW / 0,21 – 375,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.000 min-1 / 1.200 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz A – 3.407 Nm / A – 2.997 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,18 0,21 IE2 - KPR 71 K6 480,00

0,25 0,3 IE2 - KPR 71 G6 508,00

0,37 0,44 IE2 - KPR 80 K6 568,00

0,55 0,65 IE2 - KPR 80 G6 747,00

0,75 0,75 IE2 - KPR 90 S6 831,00

1,1 1,1 IE2 - KPR 90 L6 989,00

1,5 1,5 IE2 - KPR 100 LX6 1.350,00

2,2 2,2 IE2 - KPER 112 MV6 1.660,00

3,0 3,60 IE2 - KPER 132 S6 2.090,00

4,0 4,50 IE2 - KPER 132 M6 2.090,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

4,0 4,5 IE2 - WE1R 132 M6 K11R 132 M6 E1 IE2 2.090,00

5,5 6,6 IE2 - WE1R 132 MX6 K11R 132 MX6 E1 IE2 2.430,00

7,5 9,0 IE2 - WE1R 160 M6 K11R 160 M6 E1 IE2 2.830,00

7,5 9,0 IE2 - WE2R 160 M6 K11R 160 M6 E1 IE2 3.030,00

11,0 A IE2 - WE1R 160 L6 K11R 160 L6 E1 IE2 3.910,00

11,0 13,0 IE2 - WE2R 160 L6 K11R 160 L6 E1 IE2 4.110,00

15,0 16,5 IE2 - WE1R 180 L6 K11R 180 L6 E1 IE2 5.200,00

15,0 15,0 IE2 - WE2R 180 L6 K11R 180 L6 E1 IE2 5.400,00

18,5 22,0 IE2 - WE1R 200 L6 K11R 200 L6 E1 IE2 6.530,00

22,0 25,0 IE2 - WE1R 200 LX6 K11R 200 LX6 E1 IE2 7.160,00

22,0 25,0 IE2 - WE2R 200 LX6 K11R 200 LX6 E1 IE2 7.360,00

30,0 36,0 IE2 - WE1R 225 M6 K11R 225 M6 E1 IE2 9.660,00

30,0 25,0 IE2 - WE2R 225 M6 K11R 225 M6 E1 IE2 9.860,00

37,0 40,0 IE2 - WE1R 250 M6 K11R 250 M6 E1 IE2 11.800,00

37,0 40,0 IE2 - WE2R 250 M6 K11R 250 M6 E1 IE2 12.000,00

45,0 49,0 IE2 - WE1R 280 S6 K11R 280 S6 E1 IE2 13.800,00

55,0 64,0 IE2 - WE1R 280 M6 K11R 280 M6 E1 IE2 16.500,00

75,0 90,0 IE2 - WE1R 315 S6 K11R 315 S6 E1 IE2 22.200,00

90,0 99,0 IE2 - WE1R 315 M6 K11R 315 M6 E1 IE2 26.300,00

110,0 110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 K11R 315 MX6 E1 IE2 30.500,00

132,0 145,0 IE2 - WE1R 315 MY6 K11R 315 MY6 E1 IE2 35.500,00

160,0 175,0 IE2 - WE1R 315 L6 K11R 315 L6 E1 IE2 41.500,00

200,0 220,0 IE2 - WE1R 315 LX6 K11R 315 LX6 E1 IE2 50.100,00

250,0 280,0 IE2 - WE2R 355 M6 W22R 355 M6 E1 IE2 66.700,00

315,0 330,0 IE2 - WE2R 355 MX6 W22R 355 MX6 E1 IE2 83.600,00

355,0 375,0 IE2 - WE2R 355 LY6 W22R 355 LY6 E1 IE2 94.200,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

37

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Reihe / Series K11R / WE1R / WE2R / W22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 S – 315 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 2,2 – 280,0 kW / 2,6 – A kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 750 min-1 / 900 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 29,2 – 3.599 Nm / 28,5 – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

2,2 2,6 IE2 - WE1R 132 S8 K11R 132 S8 E1 IE2 2.030,00

3,0 3,6 IE2 - WE1R 132 M8 K11R 132 M8 E1 IE2 2.190,00

3,0 3,6 IE2 - WE2R 132 M8 K11R 132 M8 E2 IE2 2.390,00

4,0 A IE2 - WE1R 160 M8 K11R 160 M8 E1 IE2 2.830,00

5,5 6,6 IE2 - WE1R 160 MX8 K11R 160 MX8 E1 IE2 3.190,00

5,5 6,6 IE2 - WE2R 160 MX8 K11R 160 MX8 E2 IE2 3.390,00

7,5 A IE2 - WE1R 160 L8 K11R 160 L8 E1 IE2 3.990,00

11,0 13,0 IE2 - WE1R 180 L8 K11R 180 L8 E1 IE2 5.450,00

11,0 A IE2 - WE2R 180 L8 K11R 180 L8 E2 IE2 5.650,00

15,0 18,0 IE2 - WE1R 200 L8 K11R 200 L8 E1 IE2 7.140,00

18,5 22,0 IE2 - WE1R 225 S8 K11R 225 S8 E1 IE2 8.360,00

18,5 22,0 IE2 - WE2R 225 S8 K11R 225 S8 E2 IE2 8.560,00

22,0 33,0 IE2 - WE1R 225 M8 K11R 225 M8 E1 IE2 9.540,00

22,0 26,0 IE2 - WE2R 225 M8 K11R 225 M8 E2 IE2 9.740,00

30,0 36,0 IE2 - WE2R 250 M8 K11R 250 M8 E2 IE2 12.900,00

37,0 44,0 IE2 - WE1R 280 S8 K11R 280 S8 E1 IE2 14.300,00

45,0 54,0 IE2 - WE1R 280 M8 K11R 280 M8 E1 IE2 17.300,00

55,0 66,0 IE2 - WE1R 315 S8 K11R 315 S8 E1 IE2 20.400,00

75,0 90,0 IE2 - WE1R 315 M8 K11R 315 M8 E1 IE2 27.700,00

90,0 108,0 IE2 - WE1R 315 MX8 K11R 315 MX8 E1 IE2 31.000,00

110,0 132,0 IE2 - WE1R 315 MY8 K11R 315 MY8 E1 IE2 36.500,00

132,0 145,0 IE2 - WE1R 315 L8 K11R 315 L8 E1 IE2 42.000,00

160,0 190,0 IE2 - WE1R 315 LX8 K11R 315 LX8 E1 IE2 50.600,00

200,0 A IE2 - WE2R 355 M8 W22R 355 M8 E1 IE2 66.200,00

250,0 A IE2 - WE2R 355 MX8 W22R 355 MX8 E1 IE2 83.600,00

280,0 A IE2 - WE2R 315 LY8 W22R 355 LY8 E1 IE2 96.500,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, marine version, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

38

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series K21O / KPER / K11R / K21R / K22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole

Baugröße / Size 56 K – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,09 – 500,0 kW / 0,09 – 500,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 3.000 min-1 / 3.400 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 0,3 – 1.440 Nm / A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class Standard Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

lieferbar mit und ohne Kennzeichnung IE1-Klassifizierungavailable with and withoutindication of IE1 Classification

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,09 0,09 K21O 56 K2 376,00

0,12 0,12 KPER 56 G2 376,00

0,18 0,18 KPER 63 K2 376,00

0,25 0,25 KPER 63 G2 385,00

0,37 0,37 KPER 71 K2 429,00

0,55 0,55 KPER 71 G2 459,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,75 0,75 KPER 80 K2 KPER 80 K2 508,00

1,1 1,1 KPER 80 G2 KPER 80 G2 553,00

1,5 1,5 KPER 90 S2 KPER 90 S2 644,00

2,2 2,2 KPER 90 L2 KPER 90 L2 769,00

3,0 3 KPER 100 L2 KPER 100 L2 899,00

4,0 4 KPER 112 M2 KPER 112 M2 1.090,00

5,5 5,5 K21R 132 S2 K11R 132 S2 1.610,00

7,5 7,5 K21R 132 SX2 K11R 132 SX2 1.950,00

11,0 11,0 K21R 160 M2 K11R 160 M2 2.560,00

15,0 15,0 K21R 160 MX2 K11R 160 MX2 3.180,00

18,5 18,5 K21R 160 L2 K11R 160 L2 3.660,00

22,0 22,0 K21R 180 M2 K11R 180 M2 4.640,00

30,0 30,0 K21R 200 L2 K11R 200 L2 5.840,00

37,0 37,0 K21R 200 LX2 K11R 200 LX2 7.340,00

45,0 45,0 K21R 225 M2 K11R 225 M2 8.840,00

55,0 55,0 K21R 250 M2 K11R 250 M2 10.700,00

75,0 75,0 K21R 280 S2 K11R 280 S2 14.400,00

90,0 90,0 K21R 280 M2 K11R 280 M2 17.000,00

110,0 110,0 K21R 315 S2 K11R 315 S2 20.900,00

132,0 132,0 K21R 315 M2 K11R 315 M2 24.600,00

160,0 160,0 K21R 315 MX2 K11R 315 MX2 29.900,00

200,0 200,0 K21R 315 MY2 K11R 315 MY2 37.400,00

250,0 250,0 K21R 315 L2 K11R 315 L2 46.300,00

315,0 315,0 K21R 315 LX2 K11R 315 LX2 59.400,00

315,0 315,0 K22R 355 MY2G K22R 355 MY2 67.200,00

355,0 355,0 K22R 355 M2G K22R 355 M2 68.800,00

DNV / GL / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

400,0 400,0 K22R 355 MX2G 78.500,00

450,0 450,0 K22R 355 LY2G 94.900,00

500,0 500,0 K22R 355 L2G 97.000,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, Standard EfficiencyMotors with squirrel-cage rotor, marine version, Standard Efficiency

39

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, Marineausführung, Standard EfficiencyMotors with squirrel-cage rotor, marine version, Standard Efficiency

Reihe / Series K21O / KPER / K11R / K21R / K22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 K – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,06 – 500,0 kW / 0,06 – 500,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.500 min-1 / 1.800 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 0,41 – 3.205 Nm / A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class Standard Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

lieferbar mit und ohne Kennzeichnung IE1-Klassifizierungavailable with and withoutindication of IE1 Classification

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,06 0,06 K21O 56 K4 376,00

0,09 0,09 KPER 56 G4 376,00

0,12 0,12 KPER 63 K4 376,00

0,18 0,18 KPER 63 G4 385,00

0,25 0,25 KPER 71 K4 424,00

0,37 0,37 KPER 71 G4 453,00

0,55 0,55 KPER 80 K4 493,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,75 0,75 KPER 80 G4 KPER 80 G4 526,00

1,1 1,1 KPER 90 S4 KPER 90 S4 597,00

1,5 1,5 KPER 90 L4 KPER 90 L4 674,00

2,2 2,2 KPER 100 L4 KPER 100 L4 814,00

3,0 3,0 KPER 100 LX4 KPER 100 LX4 935,00

4,0 4,0 KPER 112 M4 KPER 112 M4 1.130,00

5,5 5,5 K21R 132 S4 K11R 132 S4 1.660,00

7,5 7,5 K21R 132 M4 K11R 132 M4 2.010,00

11,0 11,0 K21R 160 M4 K11R 160 M4 2.590,00

15,0 15,0 K21R 160 L4 K11R 160 L4 3.290,00

18,5 18,5 K21R 180 M4 K11R 180 M4 4.170,00

22,0 22,0 K21R 180 L4 K11R 180 L4 4.750,00

30,0 30,0 K21R 200 L4 K11R 200 L4 6.050,00

37,0 37,0 K21R 225 S4 K11R 225 S4 7.270,00

45,0 45,0 K21R 225 M4 K11R 225 M4 8.650,00

55,0 55,0 K21R 250 M4 K11R 250 M4 10.400,00

75,0 75,0 K21R 280 S4 K11R 280 S4 13.600,00

90,0 90,0 K21R 280 M4 K11R 280 M4 15.900,00

110,0 110,0 K21R 315 S4 K11R 315 S4 19.200,00

132,0 132,0 K21R 315 M4 K11R 315 M4 23.300,00

160,0 160,0 K21R 315 MX4 K11R 315 MX4 28.600,00

200,0 200,0 K21R 315 MY4 K11R 315 MY4 34.900,00

250,0 250,0 K21R 315 L4 K11R 315 L4 43.700,00

315,0 315,0 K21R 315 LX4 K11R 315 LX4 55.300,00

315,0 315,0 K22R 355 MY4 K22R 355 MY4 63.200,00

355,0 355,0 K22R 355 M4 K22R 355 M4 65.000,00

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

400,0 400,0 K22R 355 MX4 72.500,00

450,0 450,0 K22R 355 LY4 89.400,00

500,0 500,0 K22R 355 L4 91.200,00

40

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schiffsausführung | Marine version

Reihe / Series KPER / K11R / K21R / K22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 63 K – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,09 – 355,0 kW / 0,09 – 355,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1.000 min-1 / 1.200 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1,0 – 3.039 Nm / A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class Standard Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

lieferbar mit und ohne Kennzeichnung IE1-Klassifizierungavailable with and withoutindication of IE1 Classification

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV/ BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,09 0,09 KPER 63 K6 384,00

0,12 0,12 KPER 63 G6 391,00

0,18 0,18 KPER 71 K6 438,00

0,25 0,25 KPER 71 G6 468,00

0,37 0,37 KPER 80 K6 508,00

0,55 0,55 KPER 80 G6 563,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,75 0,75 KPER 90 S6 KPER 90 S6 640,00

1,1 1,1 KPER 90 L6 KPER 90 L6 742,00

1,5 1,5 KPER 100 L6 KPER 100 L6 856,00

2,2 2,2 KPER 112 M6 KPER 112 M6 1.030,00

3,0 3,0 K21R 132 S6 K11R 132 S6 1.540,00

4,0 4,0 K21R 132 M6 K11R 132 M6 1.830,00

5,5 5,5 K21R 132 MX6 K11R 132 MX6 2.200,00

7,5 7,5 K21R 160 M6 K11R 160 M6 2.750,00

11,0 11,0 K21R 160 L6 K11R 160 L6 3.520,00

15,0 15,0 K21R 180 L6 K11R 180 L6 4.880,00

18,5 18,5 K21R 200 L6 K11R 200 L6 5.730,00

22,0 22,0 K21R 200 LX6 K11R 200 LX6 6.620,00

30,0 30,0 K21R 225 M6 K11R 225 M6 8.860,00

37,0 37,0 K21R 250 M6 K11R 250 M6 10.700,00

45,0 45,0 K21R 280 S6 K11R 280 S6 12.900,00

55,0 55,0 K21R 280 M6 K11R 280 M6 15.400,00

75,0 75,0 K21R 315 S6 K11R 315 S6 20.600,00

90,0 90,0 K21R 315 M6 K11R 315 M6 24.400,00

110,0 110,0 K21R 315 MX6 K11R 315 MX6 29.600,00

132,0 132,0 K21R 315 MY6 K11R 315 MY6 34.500,00

160,0 160,0 K21R 315 L6 K11R 315 L6 42.200,00

200,0 200,0 K21R 315 LX6 K11R 315 LX6 51.000,00

200,0 200,0 K22R 355 MY6 K22R 355 MY6 62.000,00

250,0 250,0 K22R 355 M6 K22R 355 M6 68.100,00

315,0 315,0 K22R 355 MX6 K22R 355 MX6 85.200,00

355,0 355,0 K22R 355 LY6 K22R 355 LY6 96.000,00

Käfigläufermotoren, Marineausführung, Standard EfficiencyMotors with squirrel-cage rotor, marine version, Standard Efficiency

41

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, Marineausführung, Standard EfficiencyMotors with squirrel-cage rotor, marine version, Standard Efficiency

Reihe / Series KPER / K21R / K11R / K22R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 71 K – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / 60 Hz / Rated output at 50 Hz / 60 Hz 0,09 – 280,0 kW / 0,09 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 750 min-1 / 900 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / 60 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz / 60 Hz 1,3 – 3.205 Nm / 28,5 – A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class Standard Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

ohne Kosten für Typenprüfung undAbnahmewithout costs for type test and survey

andere Klassifikationsgesellschaftenauf Anfrageother classification authorities onrequest

GL DNV = Germanischer Lloyd / Det Norske Veritas

BV = Bureau Veritas

LR = Lloyds Register of Shipping

CCS = Chinese Classification Society

ABS = American Bureau of Shipping

RS = Russisches Seeregister

RINA = Registro Italiano Navale

PRS = Polski Rejestr Statkow

lieferbar mit und ohne Kennzeichnung IE1-Klassifizierungavailable with and withoutindication of IE1 Classification

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

PB

60 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

GL DNV / BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

0,09 0,09 KPER 71 K8 467,00

0,12 0,12 KPER 71 G8 493,00

0,18 0,18 KPER 80 K8 528,00

0,25 0,25 KPER 80 G8 598,00

0,37 0,37 KPER 90 S8 698,00

0,55 0,55 KPER 90 L8 814,00

0,75 0,75 KPER 100 L8 904,00

1,1 1,1 KPER 100 LX8 1.080,00

1,5 1,5 KPER 112 M8 1.250,00

2,2 2,2 KPER 132 S8T 1.850,00

GL DNV BV / LR / CCS / ABS / RS / RINA / PRS

2,2 2,2 K21R 132 S8 K11R 132 S8 1.850,00

3,0 3,0 K21R 132 M8 K11R 132 M8 2.170,00

4,0 4,0 K21R 160 M8 K11R 160 M8 2.560,00

5,5 5,5 K21R 160 MX8 K11R 160 MX8 3.070,00

7,5 7,5 K21R 160 L8 K11R 160 L8 3.590,00

11,0 11,0 K21R 180 L8 K11R 180 L8 5.100,00

15,0 15,0 K21R 200 L8 K11R 200 L8 6.420,00

18,5 18,5 K21R 225 S8 K11R 225 S8 7.700,00

22,0 22,0 K21R 225 M8 K11R 225 M8 8.740,00

30,0 30,0 K21R 250 M8 K11R 250 M8 11.500,00

37,0 37,0 K21R 280 S8 K11R 280 S8 13.300,00

45,0 45,0 K21R 280 M8 K11R 280 M8 16.100,00

55,0 55,0 K21R 315 S8 K11R 315 S8 19.000,00

75,0 75,0 K21R 315 M8 K11R 315 M8 25.700,00

90,0 90,0 K21R 315 MX8 K11R 315 MX8 30.100,00

110,0 110,0 K21R 315 MY8 K11R 315 MY8 35.400,00

132,0 132,0 K21R 315 L8 K11R 315 L8 42.800,00

160,0 160,0 K21R 315 LX8 K11R 315 LX8 51.500,00

160,0 160,0 K22R 355 MY8 K22R 355 MY8 63.700,00

200,0 200,0 K22R 355 M8 K22R 355 M8 67.500,00

250,0 250,0 K22R 355 MX8 K22R 355 MX8 85.200,00

280,0 280,0 K22R 355 LY8 K22R 355 LY8 98.400,00

42

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, increased safety “eb”, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / K12R / K42R KPR / KPER / K11R / K12R / K42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L 63 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,18 – 300,0 kW 0,12 – 320,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 0,63 – 961 Nm 0,85 – 2.046 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2G Ex eb IIC T3 GbEN 60079 -7:2015:CE 0637

Motoren für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-7, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“Motors for use in zone 1 in accordance to EN 60079-7, explosion-protected increased Safety “eb“

vorbehaltlich der notwendigen Ex-EinreichungWith subject to requestedEx certification

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,18 IE3 - KPER 63 G2 Ex e IIC T3 A0,25 IE3 - KPR 63 KY2 Ex e IIC T3 A0,37 IE3 - KPER 71 G2 Ex e IIC T3 A0,55 IE3 - KPER 80 K2 Ex e IIC T3 A0,75 IE3 - KPR 80 K2 Ex e IIC T3 727,001,1 IE3 - KPR 80 G2 Ex e IIC T3 834,001,3 IE3 - KPR 90 S2 Ex e IIC T3 937,001,85 IE3 - KPR 90 L2 Ex e IIC T3 1.080,002,5 IE3 - KPR 100 L2 Ex e IIC T3 1.390,003,3 IE3 - KPER 112 MX2 Ex e IIC T3 A3,3 IE3 - K11R 112 M2 Ex e IIC T3 1.680,004,1 IE3 - K11R 112 M2 Ex e IIC T3 1.680,004,6 IE3 - K11R 132 S2 Ex e IIC T3 1.910,004,6 IE3 - K11R 132 S2G Ex e IIC T3 2.210,005,5 IE3 - K11R 132 SX2 Ex e IIC T3 2.520,005,5 IE3 - K11R 132 SX2G Ex e IIC T3 2.820,007,5 IE3 - K11R 160 M2 Ex e IIC T3 3.140,007,5 IE3 - K11R 160 M2G Ex e IIC T3 3.540,0010,0 IE3 - K11R 160 MX2 Ex e IIC T3 3.920,0010,0 IE3 - K11R 160 MX2G Ex e IIC T3 4.320,0012,5 IE3 - K11R 160 L2 Exe IIC T3 4.600,0012,5 IE3 - K11R 160 L2G Ex e IIC T3 5.000,0015,0 IE3 - K11R 180 M2 Ex e IIC T3 5.900,0015,0 IE3 - K11R 180 M2G Ex e IIC T3 6.400,0020,0 IE3 - K11R 200 L2 Ex e IIC T3 7.670,0020,0 IE3 - K11R 200 L2G Ex e IIC T3 8.270,0024,0 IE3 - K11R 200 LX2 Ex e IIC T3 9.700,0024,0 IE3 - K11R 200 LX2G Ex e IIC T3 10.300,0028,0 IE3 - K11R 225 M2 Ex e IIC T3 11.900,0028,0 IE3 - K11R 225 M2G Ex e IIC T3 12.600,0036,0 IE3 - K11R 250 M2 Ex e IIC T3 14.500,0036,0 IE3 - K11R 250 M2G Ex e IIC T3 15.300,0047,0 IE3 - K11R 280 S2 Ex e IIC T3 17.700,0047,0 IE3 - K11R 280 S2G Ex e IIC T3 18.600,0058,0 IE3 - K11R 280 M2 Ex e IIC T3 21.800,0058,0 IE3 - K11R 280 M2G Ex e IIC T3 22.700,0068,0 IE3 - K11R 315 S2 Ex e IIC T3 24.000,0068,0 IE3 - K11R 315 S2G Ex e IIC T3 25.000,0080,0 IE3 - K11R 315 M2 Ex e IIC T3 30.400,0080,0 IE3 - K11R 315 M2G Ex e IIC T3 31.400,00110,0 IE3 - K11R 315 MY2 Ex e IIC T3 39.900,00110,0 IE3 - K11R 315 MY2G Ex e IIC T3 40.900,00125,0 IE3 - K11R 315 L2 Ex e IIC T3 46.500,00125,0 IE3 - K11R 315 L2G Ex e IIC T3 47.500,00150,0 IE3 - K11R 315 LX2 Ex e IIC T3 57.000,00150,0 IE3 - K11R 315 LX2G Ex e IIC T3 58.000,00170,0 IE3 - K11R 355 M2G Ex e IIC T3 77.000,00200,0 IE3 - K42R 355 MX2G Ex e IIC T3 88.300,00240,0 IE3 - K42R 355 L2G Ex e IIC T3 110.700,00270,0 IE3 - K42R 400 M2G Ex e IIC T3 A300,0 IE3 - K42R 400 L2G Ex e IIC T3 A

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / K12R / K42R KPR / KPER / K11R / K12R / K42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L 63 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,18 – 300,0 kW 0,12 – 320,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 0,63 – 961 Nm 0,85 – 2.046 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - KPER 63 G4 Ex e IIC T3 A

0,18 IE3 - KPR 63 G4 Ex e IIC T3 A

0,37 IE3 - KPR 71 G4 Ex e IIC T3 A

0,75 IE3 - KPR 80 GX4 Ex e IIC T3 882,00

1,0 IE3 - KPR 90 S4 Ex e IIC T3 986,00

1,35 IE3 - KPR 90 LX4 Ex e IIC T3 1.180,00

2,0 IE3 - KPR 100 L4 Ex e IIC T3 1.410,00

2,5 IE3 - KPR 100 LZ4 Ex e IIC T3 1.780,00

3,6 IE3 - KPR 112 M4 Ex e IIC T3 1.850,00

5,0 IE3 - K11R 132 S4 Ex e IIC T3 1.960,00

6,8 IE3 - K11R 132 M4 Ex e IIC T3 2.520,00

10,0 IE3 - K11R 160 M4 Ex e IIC T3 3.300,00

13,5 IE3 - K11R 160 L4 Ex e IIC T3 4.320,00

15,0 IE3 - K11R 180 M4 Ex e IIC T3 5.120,00

17,5 IE3 - K11R 180 L4 Ex e IIC T3 6.000,00

24,0 IE3 - K11R 200 L4C Ex e IIC T3 8.910,00

30,0 IE3 - K11R 225 S4 Ex e IIC T3 9.610,00

36,0 IE3 - K11R 225 M4 Ex e IIC T3 11.600,00

44,0 IE3 - K11R 250 M4 Ex e IIC T3 14.200,00

58,0 IE3 - K11R 280 S4 Ex e IIC T3 17.600,00

70,0 IE3 - K11R 280 M4 Ex e IIC T3 20.500,00

84,0 IE3 - K11R 315 S4 Ex e IIC T3 23.300,00

100,0 IE3 - K11R 315 M4 Ex e IIC T3 27.900,00

115,0 IE3 - K11R 315 MY4 Ex e IIC T3 38.200,00

135,0 IE3 - K11R 315 L4 Ex e IIC T3 42.200,00

170,0 IE3 - K11R 315 LX4 Ex e IIC T3 55.600,00

215,0 IE3 - K11R 355 M4 Ex e IIC T3 72.300,00

240,0 IE3 - K42R 355 MX4 Ex e IIC T3 86.800,00

275,0 IE3 - K42R 355 L4 Ex e IIC T3 103.800,00

300,0 IE3 - K42R 400 M4 Ex e IIC T3 A

320,0 IE3 - K42R 400 L4 Ex e IIC T3 A

43

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, explosion-protected, increased safety “eb”, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / K11R / K12R / K42R K11R / K42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 80 G – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,55 – 250,0 kW 1,9 – 230,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 5,6 – 2.399 Nm 25,0– 2.940 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2G Ex eb IIC T3 GbEN 60079 -7:2015:CE 0637

Motoren für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-7, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“Motors for use in zone 1 in accordance to EN 60079-7, explosion-protected increased Safety “eb“

vorbehaltlich der notwendigen Ex-EinreichungWith subject to requestedEx certification

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,55 IE3 - KPR 80 G6 Ex e IIC T3 A 1,9 IE3 - K11R 132 S8 Ex e IIC T3 A

0,95 IE3 - KPR 90 L6 Ex e IIC T3 1.170,00 2,6 IE3 - K11R 132 M8 Ex e IIC T3 A

1,3 IE3 - KPR 100 LX6 Ex e IIC T3 1.390,00 3,5 IE3 - K11R 160 M8 Ex e IIC T3 3.160,00

1,9 IE3 - KPER 112 MV6 Ex e IIC T3 1.550,00 4,8 IE3 - K11R 160 MX8 Ex e IIC T3 3.760,00

2,6 IE3 - K11R 132 S6 Ex e IIC T3 1.790,00 6,6 IE3 - K11R 160 L8 Ex e IIC T3 4.550,00

3,5 IE3 - K11R 132 M6 Ex e IIC T3 2.170,00 9,7 IE3 - K11R 180 L8 Ex e IIC T3 6.600,00

4,8 IE3 - K11R 132 MX6 Ex e IIC T3 2.700,00 13,2 IE3 - K11R 200 L8 Ex e IIC T3 8.440,00

6,6 IE3 - K11R 160 M6 Ex e IIC T3 3.490,00 16,5 IE3 - K11R 225 S8 Ex e IIC T3 10.200,00

9,7 IE3 - K11R 160 L6 Ex e IIC T3 4.440,00 20,0 IE3 - K11R 225 M8 Ex e IIC T3 11.800,00

13,2 IE3 - K11R 180 L6 Ex e IIC T3 6.220,00 27,0 IE3 - K11R 250 M8 Ex e IIC T3 15.300,00

16,5 IE3 - K11R 200 L6 Ex e IIC T3 7.570,00 33 IE3 - K11R 280 S8 Ex e IIC T3 17.200,00

20,0 IE3 - K11R 200 LX6 Ex e IIC T3 8.830,00 40,0 IE3 - K11R 280 M8 Ex e IIC T3 20.200,00

27,0 IE3 - K11R 225 M6 Ex e IIC T3 11.900,00 50,0 IE3 - K11R 315 S8 Ex e IIC T3 24.100,00

33,0 IE3 - K11R 250 M6 Ex e IIC T3 15.200,00 68,0 IE3 - K11R 315 M8 Ex e IIC T3 31.900,00

40,0 IE3 - K11R 280 S6 Ex e IIC T3 16.100,00 80,0 IE3 - K11R 315 MY8 Ex e IIC T3 39.300,00

46,0 IE3 - K11R 280 M6 Ex e IIC T3 19.500,00 95,0 IE3 - K11R 315 L8 Ex e IIC T3 43.600,00

64,0 IE3 - K11R 315 S6 Ex e IIC T3 25.300,00 115,0 IE3 - K11R 315 LX8 Ex e IIC T3 58.400,00

76,0 IE3 - K11R 315 M6 Ex e IIC T3 31.500,00 140,0 IE3 - K11R 355 M8 Ex e IIC T3 77.000,00

85,0 IE3 - K11R 315 MY6 Ex e IIC T3 37.600,00 180,0 IE3 - K42R 355 MX8 Ex e IIC T3 97.600,00

95,0 IE3 - K11R 315 L6 Ex e IIC T3 42.200,00 150,0 IE3 - K42R 355 L8 Ex e IIC T3 113.200,00

110,0 IE3 - K11R 315 LX6 Ex e IIC T3 59.100,00 180,0 IE3 - K42R 355 LX8 Ex e IIC T3 125.200,00

125,0 IE3 - K11R 355 M6 Ex e IIC T3 75.700,00 200,0 IE3 - K42R 400 M8 Ex e IIC T3 A

160,0 IE3 - K42R 355 MX6 Ex e IIC T3 94.900,00 230,0 IE3 - K42R 400 L8 Ex e IIC T3 A

180,0 IE3 - K42R 355 L6 Ex e IIC T3 109.800,00

200,0 IE3 - K42R 355 LX6 Ex e IIC T3 123.000,00

230,0 IE3 - K42R 400 M6 Ex e IIC T3 A

250,0 IE3 - K42R 400 L6 Ex e IIC T3 A

44

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“ IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion - protected, increased safety “eb” IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / K11R KPR / KPER / K11R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 80 G – 355 L 80 G – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 250,0 kW 0,75 – 275,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 2,5 – 801 Nm 5 –1.758 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2G Ex eb IIC T3 GbEN 60079 -7:2015:CE 0637

Motoren für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-7, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“Motors for use in zone 1 in accordance to EN 60079-7, explosion-protected increased Safety “eb“

vorbehaltlich der notwendigen Ex-EinreichungWith subject to requestedEx certification

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,75 IE2 - KPR 80 K2 Ex e IIC T3 669,00 0,75 IE2 - KPR 80 G4 Ex e IIC T3 707,00

1,1 IE2 - KPR 80 G2 Ex e IIC T3 736,00 1,0 IE2 - KPR 90 S4 Ex e IIC T3 818,00

1,3 IE2 - KPR 90 S2 Ex e IIC T3 838,00 1,35 IE2 - KPR 90 L4 Ex e IIC T3 934,00

1,85 IE2 - KPR 90 L2 Ex e IIC T3 1.020,00 2,0 IE2 - KPR 100 L4 Ex e IIC T3 1.100,00

2,5 IE2 - KPR 100 L2 Ex e IIC T3 1.190,00 2,5 IE2 - KPR 100 LX4 Ex e IIC T3 1.230,00

3,3 IE2 - KPER 112 MX2 Ex e IIC T3 1.380,00 3,6 IE2 - KPER 112 MZ4 Ex e IIC T3 1.460,00

4,6 IE2 - K11R 112 M2 Ex e IIC T3 A 5,0 IE2 - K11R 132 S4 Ex e IIC T3 1.850,00

4,6 IE2 - K11R 132 S2 Ex e IIC T3 1.760,00 6,8 IE2 - K11R 132 M4 Ex e IIC T3 2.290,00

4,6 IE2 - K11R 132 S2G Ex e IIC T3 2.060,00 10,0 IE2 - K11R 160 M4 Ex e IIC T3 3.000,00

5,5 IE2 - K11R 132 SX2 Ex e IIC T3 2.270,00 13,5 IE2 - K11R 160 L4 Ex e IIC T3 3.930,00

5,5 IE2 - K11R 132 SX2G Ex e IIC T3 2.570,00 15,0 IE2 - K11R 180 M4 Ex e IIC T3 4.440,00

7,5 IE2 - K11R 160 M2 Ex e IIC T3 2.850,00 17,5 IE2 - K11R 180 L4 Ex e IIC T3 5.210,00

7,5 IE2 - K11R 160 M2G Ex e IIC T3 3.250,00 24,0 IE2 - K11R 200 L4C Ex e IIC T3 6.860,00

10,0 IE2 - K11R 160 MX2 Ex e IIC T3 3.570,00 30,0 IE2 - K11R 225 S4 Ex e IIC T3 8.360,00

10,0 IE2 - K11R 160 MX2G Ex e IIC T3 3.970,00 36,0 IE2 - K11R 225 M4 Ex e IIC T3 10.000,00

12,5 IE2 - K11R 160 L2 Exe IIC T3 4.180,00 36,0 IE2 - K12R 225 M4 Ex e IIC T3 10.700,00

12,5 IE2 - K11R 160 L2G Ex e IIC T3 4.580,00 44,0 IE2 - K11R 250 M4 Ex e IIC T3 12.300,00

15,0 IE2 - K11R 180 M2 Ex e IIC T3 5.130,00 58,0 IE2 - K11R 280 S4 Ex e IIC T3 16.000,00

15,0 IE2 - K11R 180 M2G Ex e IIC T3 5.630,00 70,0 IE2 - K11R 280 M4 Ex e IIC T3 18.600,00

20,0 IE2 - K11R 200 L2 Ex e IIC T3 6.670,00 84,0 IE2 - K11R 315 S4 Ex e IIC T3 22.200,00

20,0 IE2 - K11R 200 L2G Ex e IIC T3 7.270,00 100,0 IE2 - K11R 315 M4 Ex e IIC T3 26.600,00

24,0 IE2 - K11R 200 LX2 Ex e IIC T3 8.440,00 115,0 IE2 - K11R 315 MY4 Ex e IIC T3 38.200,00

24,0 IE2 - K11R 200 LX2G Ex e IIC T3 9.040,00 135,0 IE2 - K11R 315 L4 Ex e IIC T3 42.200,00

28,0 IE2 - K11R 225 M2 Ex e IIC T3 10.300,00 170,0 IE2 - K11R 315 LX4 Ex e IIC T3 55.600,00

28,0 IE2 - K11R 225 M2G Ex e IIC T3 11.000,00 215,0 IE2 - K11R 355 M4 Ex e IIC T3 72.300,00

36,0 IE2 - K11R 250 M2 Ex e IIC T3 12.700,00 240,0 IE2 - K11R 355 MX4 Ex e IIC T3 86.800,00

36,0 IE2 - K11R 250 M2G Ex e IIC T3 13.500,00 275,0 IE2 - K11R 355 L4 Ex e IIC T3 103.800,00

47,0 IE2 - K11R 280 S2 Ex e IIC T3 16.100,00

47,0 IE2 - K11R 280 S2G Ex e IIC T3 17.000,00

58,0 IE2 - K11R 280 M2 Ex e IIC T3 19.800,00

58,0 IE2 - K11R 280 M2G Ex e IIC T3 20.700,00

68,0 IE2 - K11R 315 S2 Ex e IIC T3 22.900,00

68,0 IE2 - K11R 315 S2G Ex e IIC T3 23.900,00

80,0 IE2 - K11R 315 M2 Ex e IIC T3 28.900,00

80,0 IE2 - K11R 315 M2G Ex e IIC T3 29.900,00

110,0 IE2 - K11R 315 MY2 Ex e IIC T3 39.900,00

110,0 IE2 - K11R 315 MY2G Ex e IIC T3 40.900,00

125,0 IE2 - K11R 315 L2 Ex e IIC T3 46.500,00

125,0 IE2 - K11R 315 L2G Ex e IIC T3 47.500,00

150,0 IE2 - K11R 315 LX2 Ex e IIC T3 57.000,00

150,0 IE2 - K11R 315 LX2G Ex e IIC T3 58.000,00

190,0 IE2 - K11R 355 M2G Ex e IIC T3 77.000,00

220,0 IE2 - K11R 355 MX2G Ex e IIC T3 88.300,00

250,0 IE2 - K11R 355 L2G Ex e IIC T3 110.700,00

45

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“ IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion - protected, increased safety “eb” IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER /K11R /K12R /K42R KPR / KPER /K11R /K42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 90 L – 355 L 90 S – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,95 – 180,0 kW 0,37 – 180,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 9,45 –1.923 Nm A – A

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2G Ex eb IIC T3 GbEN 60079 -7:2015:CE 0637

Motoren für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-7, Zündschutzart erhöhte Sicherheit „eb“Motors for use in zone 1 in accordance to EN 60079-7, explosion-protected increased Safety “eb“

vorbehaltlich der notwendigen Ex-EinreichungWith subject to requestedEx certification

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,95 IE2 - KPR 90 L6 Ex e IIC T3 1.060,00 0,37 IE2 - KPR 90 S8 Ex e IIC T3 A

1,3 IE2 - KPR 100 LX6 Ex e IIC T3 1.210,00 0,55 IE2 - KPR 90 L8 Ex e IIC T3 A

1,9 IE2 - KPER 112 MV6 Ex e IIC T3 1.490,00 0,75 IE2 - KPR 100 L8 Ex e IIC T3 A

2,6 IE2 - K11R 132 S6 Ex e IIC T3 1.660,00 1,1 IE2 - KPR 100 LX8 Ex e IIC T3 A

3,5 IE2 - K11R 132 M6 Ex e IIC T3 2.040,00 1,5 IE2 - KPER 112 MV8 Ex e IIC T3 A

4,8 IE2 - K11R 132 MX6 Ex e IIC T3 2.450,00 1,9 IE2 - K11R 132 S8 Ex e IIC T3 1.940,00

6,6 IE2 - K11R 160 M6 Ex e IIC T3 3.170,00 2,6 IE2 - K11R 132 M8 Ex e IIC T3 2.380,00

9,7 IE2 - K11R 160 L6 Ex e IIC T3 4.040,00 3,5 IE2 - K11R 160 M8 Ex e IIC T3 2.870,00

13,2 IE2 - K11R 180 L6 Ex e IIC T3 5.400,00 4,8 IE2 - K11R 160 MX8 Ex e IIC T3 3.420,00

16,5 IE2 - K11R 200 L6 Ex e IIC T3 6.580,00 6,6 IE2 - K11R 160 L8 Ex e IIC T3 4.140,00

20,0 IE2 - K11R 200 LX6 Ex e IIC T3 7.680,00 9,7 IE2 - K11R 180 L8 Ex e IIC T3 5.740,00

27,0 IE2 - K11R 225 M6 Ex e IIC T3 10.400,00 13,2 IE2 - K11R 200 L8 Ex e IIC T3 7.340,00

33,0 IE2 - K11R 250 M6 Ex e IIC T3 13.200,00 16,5 IE2 - K11R 225 S8 Ex e IIC T3 8.860,00

40,0 IE2 - K11R 280 S6 Ex e IIC T3 14.600,00 20,0 IE2 - K11R 225 M8 Ex e IIC T3 10.300,00

46,0 IE2 - K11R 280 M6 Ex e IIC T3 17.700,00 27,0 IE2 - K11R 250 M8 Ex e IIC T3 13.300,00

64,0 IE2 - K11R 315 S6 Ex e IIC T3 24.100,00 33,0 IE2 - K11R 280 S8 Ex e IIC T3 15.600,00

64,0 IE2 - K12R 315 S6 Ex e IIC T3 25.100,00 40,0 IE2 - K11R 280 M8 Ex e IIC T3 18.400,00

76,0 IE2 - K11R 315 M6 Ex e IIC T3 29.900,00 50,0 IE2 - K11R 315 S8 Ex e IIC T3 23.000,00

85,0 IE2 - K11R 315 MY6 Ex e IIC T3 37.600,00 68,0 IE2 - K11R 315 M8 Ex e IIC T3 30.400,00

95,0 IE2 - K11R 315 L6 Ex e IIC T3 42.200,00 80,0 IE2 - K11R 315 MY8 Ex e IIC T3 39.300,00

110,0 IE2 - K11R 315 LX6 Ex e IIC T3 59.100,00 95,0 IE2 - K11R 315 L8 Ex e IIC T3 43.600,00

125,0 IE2 - K11R 355 M6 Ex e IIC T3 75.700,00 115,0 IE2 - K11R 315 LX8 Ex e IIC T3 59.200,00

160,0 IE2 - K11R 355 MX6 Ex e IIC T3 94.900,00 130,0 IE2 - K11R 355 M8 Ex e IIC T3 77.000,00

180,0 IE2 - K11R 355 L6 Ex e IIC T3 109.800,00 150,0 IE2 - K42R 355 MX8 Ex e IIC T3 97.600,00

180,0 IE2 - K42R 355 LY8 Ex e IIC T3 113.200,00

46

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherung „ec“ (alt „n“, non sparking) IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection increased safety „ec“ (old „n“, non sparking) IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / W41R / W42R KPR / KPER / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L 63 K – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 710,0 kW 0,12 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 0,40 – 2.075 Nm 0,84 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3G Ex ec IIC T3 GcEN 60079-7:2015alt (old): Ex nA En 60079-15

Motoren für den Einsatz in Zone 2 nach EN 60079-15,Zündschutzart „ec“Motors for use in zone 2 inaccordance with EN 60079-15,explosion - protected “ec“

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - KPR 56 G2 Ex nA II T3 A 0,12 IE3 - KPER 63 K4 Ex nA II T3 A

0,18 IE3 - KPR 63 K2 Ex nA II T3 A 0,18 IE3 - KPR 63 G4 Ex nA II T3 A

0,25 IE3 - KPR 63 G2 Ex nA II T3 A 0,25 IE3 - KPR 71 K4 Ex nA II T3 A

0,37 IE3 - KPR 71 K2 Ex nA II T3 A 0,37 IE3 - KPR 71 G4 Ex nA II T3 A

0,55 IE3 - KPR 71 G2 Ex nA II T3 A 0,55 IE3 - KPR 80 K4 Ex nA II T3 1.010,00

0,75 IE3 - KPR 80 K2 Ex nA II T3 931,00 0,75 IE3 - KPR 80 GX4 Ex nA II T3 1.090,00

1,1 IE3 - KPR 80 G2 Ex nA II T3 1.040,00 1,1 IE3 - KPR 90 S4 Ex nA II T3 1.250,00

1,5 IE3 - KPR 90 S2 Ex nA II T3 1.200,00 1,5 IE3 - KPR 90 LX4 Ex nA II T3 1.400,00

2,2 IE3 - KPR 90 L2 Ex nA II T3 1.340,00 2,2 IE3 - KPR 100 L4 Ex nA II T3 2.050,00

3,0 IE3 - KPR 100 L2 Ex nA II T3 1.660,00 3,0 IE3 - KPR 100 LZ4 Ex nA II T3 2.050,00

4,0 IE3 - KPER 112 M2 Ex nA II T3 1.940,00 4,0 IE3 - W41R 112 M4 Ex nA IIC T3 2.180,00

4,0 IE3 - W41R 112 M2 Ex nA IIC T3 1.940,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 Ex nA IIC T3 2.350,00

5,5 IE3 - W41R 132 S2 Ex nA IIC T3 2.120,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 Ex nA IIC T3 2.520,00

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 Ex nA IIC T3 2.450,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 Ex nA IIC T3 3.200,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 Ex nA IIC T3 3.170,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C Ex nA IIC T3 4.720,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 Ex nA IIC T3 3.940,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 Ex nA IIC T3 5.020,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 Ex nA IIC T3 4.560,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 Ex nA IIC T3 5.790,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C Ex nA IIC T3 6.530,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C Ex nA IIC T3 8.450,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 Ex nA IIC T3 7.290,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C Ex nA IIC T3 10.000,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C Ex nA IIC T3 9.270,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 Ex nA IIC T3 11.200,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 Ex nA IIC T3 11.400,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 Ex nA IIC T3 13.500,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 Ex nA IIC T3 13.900,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 Ex nA IIC T3 16.800,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 Ex nA IIC T3 17.800,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 Ex nA IIC T3 19.600,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 Ex nA IIC T3 20.900,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 Ex nA IIC T3 23.800,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 Ex nA IIC T3 25.800,00 132,0 IE3 - W41R 315 M4 Ex nA IIC T3 28.500,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 Ex nA IIC T3 30.100,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 Ex nA IIC T3 31.700,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 Ex nA IIC T3 33.100,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 Ex nA IIC T3 38.400,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 Ex nA IIC T3 41.000,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 Ex nA IIC T3 45.500,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 Ex nA IIC T3 48.100,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 Ex nA IIC T3 57.100,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 Ex nA IIC T3 61.200,00 315,0 IE3 - W41R 355 MY4 Ex nA IIC T3 64.700,00

315,0 IE3 - W41R 355 MY2G Ex nA IIC T3 68.700,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 Ex nA IIC T3 66.500,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G Ex nA IIC T3 70.300,00 400,0 IE3 - W42R 355 MX4 Ex nA IIC T3 74.000,00

400,0 IE3 - W42R 355G MX2 Ex nA IIC T3 80.000,00 500,0 IE3 - W42R 355 L4 Ex nA IIC T3 92.700,00

500,0 IE3 - W42R 355 L2G Ex nA IIC T3 98.500,00 560,0 IE3 - W42R 400 M4 Ex nA IIC T3 A

560,0 IE3 - W42R 400 M2G Ex nA IIC T3 A 630,0 IE3 - W42R 400 MX4 Ex nA IIC T3 A

630,0 IE3 - W42R 400 MX2G Ex nA IIC T3 A 710,0 IE3 - W42R 400 L4 Ex nA IIC T3 A

710,0 IE3 - W42R 400 L2G Ex nA IIC T3 A

47

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherung „ec“ (alt „n“, non sparking) IE3 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection increased safety „ec“ (old „n“, non sparking) IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / W41R / W42R KPR / KPER / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6- polig / 6- pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L 71 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 500,0 kW 0,12 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 1,23 – 4.794 Nm 1,67 – 5.768 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3G Ex ec IIC T3 GcEN 60079-7:2015alt (old): Ex nA En 60079-15

Motoren für den Einsatz in Zone 2 nach EN 60079-15,Zündschutzart „ec“Motors for use in zone 2 inaccordance with EN 60079-15,explosion - protected “ec“

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - KPR 63 G6 Ex nA II T3 A 0,12 IE3 - KPR 71 G8 Ex nA II T3 A

0,18 IE3 - KPR 71 K6 Ex nA II T3 A 0,18 IE3 - KPER 80 K8 Ex nA II T3 1.240,00

0,25 IE3 - KPR 71 G6 Ex nA II T3 A 0,25 IE3 - KPR 80 G8 Ex nA II T3 1.480,00

0,37 IE3 - KPR 80 K6 Ex nA II T3 1.060,00 0,37 IE3 - KPR 90 S8 Ex nA II T3 1.600,00

0,55 IE3 - KPR 80 G6 Ex nA II T3 1.170,00 0,55 IE3 - KPR 90 L8 Ex nA II T3 1.760,00

0,75 IE3 - KPR 90 S6 Ex nA II T3 1.380,00 0,75 IE3 - KPR 100 L8 Ex nA II T3 1.830,00

1,1 IE3 - KPR 90 L6 Ex nA II T3 1.520,00 1,1 IE3 - KPR 100 LX8 Ex nA II T3 1.910,00

1,5 IE3 - KPR 100 LX6 Ex nA II T3 1.780,00 2,2 IE3 - W41R 132 S8 Ex nA IIC T3 2.170,00

3,0 IE3 - W41R 132 S6 Ex nA IIC T3 2.150,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 Ex nA IIC T3 2.710,00

4,0 IE3 - W41R 132 M6 Ex nA IIC T3 2.540,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 Ex nA IIC T3 3.800,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 Ex nA IIC T3 2.770,00 5,5 IE3 - W41R 160MX8 Ex nA IIC T3 4.480,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 Ex nA IIC T3 3.400,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 Ex nA IIC T3 5.980,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C Ex nA IIC T3 6.260,00 11,0 IE3 - W41R 180 L8 Ex nA IIC T3 7.000,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C Ex nA IIC T3 6.440,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 Ex nA IIC T3 8.060,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 Ex nA IIC T3 7.130,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 Ex nA IIC T3 9.880,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C Ex nA IIC T3 8.980,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 Ex nA IIC T3 11.300,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 Ex nA IIC T3 11.400,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 Ex nA IIC T3 15.100,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 Ex nA IIC T3 14.000,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 Ex nA IIC T3 16.400,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 Ex nA IIC T3 16.000,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 Ex nA IIC T3 19.800,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 Ex nA IIC T3 19.000,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 Ex nA IIC T3 23.600,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 Ex nA IIC T3 25.400,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 Ex nA IIC T3 31.300,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 Ex nA IIC T3 29.800,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 Ex nA IIC T3 33.400,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 Ex nA IIC T3 32.800,00 110,0 IE3 - W41R 315 MY8 Ex nA IIC T3 39.000,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 Ex nA IIC T3 44.000,00 132,0 IE3 - W41R 315 L8 Ex nA IIC T3 44.600,00

132,0 IE3 - W41R 355 MY6 Ex nA IIC T3 63.500,00 160,0 IE3 - W41R 355 MY8 Ex nA IIC T3 65.200,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 Ex nA IIC T3 69.600,00 200,0 IE3 - W41R 355 M8 Ex nA IIC T3 69.000,00

200,0 IE3 - W41R 355 MX6 Ex nA IIC T3 86.700,00 230,0 IE3 - W41R 355 MX8 Ex nA IIC T3 86.700,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 Ex nA IIC T3 87.700,00 250,0 IE3 - W42R 355 MX8 Ex nA IIC 87.700,00

250,0 IE3 - W42R 355 LY6 Ex nA IIC T3 97.500,00 250,0 IE3 - W41R 355 L8 Ex nA IIC 99.900,00

250,0 IE3 - W41R 355 L6 Ex nA IIC T3 105.600,00 315,0 IE3 - W42R 355 L8 Ex nA IIC 100.900,00

315,0 IE3 - W42R 355 L6 Ex nA IIC T3 106.600,00 355,0 IE3 - W42R 400 M8 Ex nA IIC A

315,0 IE3 - W41R 355 LX6 Ex nA IIC T3 107.000,00 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 Ex nA IIC A

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 Ex nA IIC T3 A 450,0 IE3 - W42R 400 L8 Ex nA IIC A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 Ex nA IIC A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 Ex nA IIC A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 Ex nA IIC A

48

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherung „ec“ (alt „n“, non sparking) IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection increased safety „ec“ (old „n“, non sparking) IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / WE1R / WE2R KPR / KPER / WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 80 K – 355 L 80 GY – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 500,0 kW 0,75 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 2,49 – 1.597 Nm 5,01 – 2.873 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3G Ex ec IIC T3 GcEN 60079-7:2015alt (old): Ex nA En 60079-15

Motoren für den Einsatz in Zone 2 nach EN 60079-15,Zündschutzart „ec“Motors for use in zone 2 inaccordance with EN 60079-15,explosion - protected “ec“

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,75 IE2 - KPR 80 K2 Ex nA IIC T3 872,00 0,75 IE2 - KPR 80 G4 Ex nA IIC T3 912,00

1,1 IE2 - KPR 80 G2 Ex nA IIC T3 941,00 1,1 IE2 - KPR 90 S4 Ex nA IIC T3 1.080,00

1,5 IE2 - KPR 90 S2 Ex nA IIC T3 1.100,00 1,5 IE2 - KPR 90 L4 Ex nA IIC T3 1.190,00

2,2 IE2 - KPR 90 L2 Ex nA IIC T3 1.280,00 2,2 IE2 - KPR 100 L4 Ex nA IIC T3 1.500,00

3,0 IE2 - KPR 100 L2 Ex nA IIC T3 1.450,00 3,0 IE2 - KPR 100 LX4 Ex nA IIC T3 2.050,00

4,0 IE2 - KPER 112 MX2 Ex nA IIC T3 1.560,00 4,0 IE2 - KPER 112 MZ4 Ex nA IIC T3 1.750,00

5,5 IE2 - KPER 112 MV2 Ex nA IIC T3 1.640,00 4,0 IE2 - KPER 112 M4 Ex nA IIC T3 2.000,00

5,5 IE2 - KPER 132 S2 Ex nA IIC T3 1.960,00 5,5 IE2 - WE1R 132 S4 Ex nA IIC T3 2.780,00

5,5 IE2 - WE1R 132 S2 Ex nA IIC T3 1.960,00 5,5 IE2 - WE2R 132 S4 Ex nA IIC T3 2.210,00

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2T Ex nA IIC T3 2.270,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 Ex nA IIC T3 2.340,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 Ex nA IIC T3 2.930,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 Ex nA IIC T3 2.760,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 Ex nA IIC T3 3.630,00 11,0 IE2 - WE2R 160 M4 Ex nA IIC T3 2.960,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 Ex nA IIC T3 4.190,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4 Ex nA IIC T3 3.560,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 Ex nA IIC T3 4.980,00 15,0 IE2 - WE2R 160 L4 Ex nA IIC T3 3.750,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 Ex nA IIC T3 6.420,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 Ex nA IIC T3 4.220,00

37,0 IE2 - WE2R 200 LX2 Ex nA IIC T3 9.140,00 18,5 IE2 - WE2R 180 M4 Ex nA IIC T3 4.430,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 Ex nA IIC T3 10.000,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 Ex nA IIC T3 5.100,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 Ex nA IIC T3 12.200,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 Ex nA IIC T3 6.650,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 Ex nA IIC T3 16.300,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 Ex nA IIC T3 8.210,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 Ex nA IIC T3 19.200,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 Ex nA IIC T3 9.600,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 Ex nA IIC T3 24.700,00 45,0 IE2 - WE2R 225 M4 Ex nA IIC T3 9.800,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 Ex nA IIC T3 28.700,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 Ex nA IIC T3 11.700,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 Ex nA IIC T3 33.100,00 55,0 IE2 - WE2R 250 M4 Ex nA IIC T3 11.900,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 Ex nA IIC T3 41.000,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 Ex nA IIC T3 15.400,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 Ex nA IIC T3 48.100,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 Ex nA IIC T3 18.000,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 Ex nA IIC T3 61.200,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 Ex nA IIC T3 22.800,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2G Ex nA IIC T3 70.300,00 132,0 IE2 - WE1R 315 M4 Ex nA IIC T3 27.300,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2G Ex nA IIC T3 80.000,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 Ex nA IIC T3 31.700,00

450,0 IE2 - WE2R 355 LY2G Ex nA IIC T3 96.400,00 200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 Ex nA IIC T3 38.400,00

500,0 IE2 - WE2R 355 L2G Ex nA IIC T3 98.500,00 250,0 IE2 - WE1R 315 L4 Ex nA IIC T3 45.500,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 Ex nA IIC T3 57.100,00

355,0 IE2 - WE1R 355 M4 Ex nA IIC T3 66.500,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 Ex nA IIC T3 74.000,00

450,0 IE2 - WE2R 355 L4 Ex nA IIC T3 92.700,00

49

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart erhöhte Sicherung „ec“ (alt „n“, non sparking) IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection increased safety „ec“ (old „n“, non sparking) IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 90 S – 355 LY 132 S – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 355,0 kW 2,2 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 7,5 – 3.407 Nm 29,2 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3G Ex ec IIC T3 GcEN 60079-7:2015alt (old): Ex nA En 60079-15

Motoren für den Einsatz in Zone 2 nach EN 60079-15,Zündschutzart „ec“Motors for use in zone 2 inaccordance with EN 60079-15,explosion - protected “ec“

T4 auf Anfrage lieferbarT4 available on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,75 IE2 - KPR 90 S6 Ex nA IIC T3 1.150,00 2,2 IE2 - WE1R 132 S8 Ex nA IIC T3 A

1,1 IE2 - KPR 90 L6 Ex nA IIC T3 1.310,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 Ex nA IIC T3 A

1,5 IE2 - KPR 100 LX6 Ex nA IIC T3 1.670,00 3,0 IE2 - WE2R 132 M8 Ex nA IIC T3 A

2,2 IE2 - KPER 112 MV6 Ex nA IIC T3 1.990,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 Ex nA IIC T3 2.930,00

3,0 IE2 - WE1R 132 S6 Ex nA IIC T3 2.180,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 Ex nA IIC T3 3.300,00

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 Ex nA IIC T3 2.220,00 5,5 IE2 - WE2R 160 MX8 Ex nA IIC T3 3.500,00

4,0 IE2 - WE2R 132 M6 Ex nA IIC T3 2.230,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 Ex nA IIC T3 4.120,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 Ex nA IIC T3 2.560,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 Ex nA IIC T3 5.510,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 Ex nA IIC T3 2.930,00 11,0 IE2 - WE2R 180 L8 Ex nA IIC T3 5.300,00

7,5 IE2 - WE2R 160 M6 Ex nA IIC T3 3.140,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 Ex nA IIC T3 7.090,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 Ex nA IIC T3 4.030,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 Ex nA IIC T3 8.500,00

11,0 IE2 - WE2R 160 L6 Ex nA IIC T3 4.240,00 18,5 IE2 - WE2R 225 S8 Ex nA IIC T3 8.700,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 Ex nA IIC T3 5.050,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 Ex nA IIC T3 9.700,00

15,0 IE2 - WE2R 180 L6 Ex nA IIC T3 5.260,00 22,0 IE2 - WE2R 225 M8 Ex nA IIC T3 9.800,00

18,5 IE2 - WE2R 200 L6 Ex nA IIC T3 6.280,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 Ex nA IIC T3 13.200,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 Ex nA IIC T3 7.110,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 Ex nA IIC T3 15.100,00

22,0 IE2 - WE2R 200 LX6 Ex nA IIC T3 7.310,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 Ex nA IIC T3 18.200,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 Ex nA IIC T3 9.820,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 Ex nA IIC T3 22.600,00

30,0 IE2 - WE2R 225 M6 Ex nA IIC T3 10.000,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 Ex nA IIC T3 30.000,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 Ex nA IIC T3 12.100,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 Ex nA IIC T3 33.400,00

37,0 IE2 - WE2R 250 M6 Ex nA IIC T3 12.300,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 Ex nA IIC T3 39.000,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 Ex nA IIC T3 14.700,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 Ex nA IIC T3 44.600,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 Ex nA IIC T3 17.400,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 Ex nA IIC T3 53.300,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 Ex nA IIC T3 24.300,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 Ex nA IIC T3 69.000,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 Ex nA IIC T3 28.500,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 Ex nA IIC T3 86.700,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 Ex nA IIC T3 32.800,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 Ex nA IIC T3 99.900,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 Ex nA IIC T3 38.000,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 Ex nA IIC T3 44.000,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 Ex nA IIC T3 52.800,00

200,0 IE2 - WE2R 355 M6 Ex nA IIC T3 69.600,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 Ex nA IIC T3 86.700,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 Ex nA IIC T3 97.500,00

50

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc“ for use in zone 22, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / W41R / W42R KPR / KPER / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L 63 K – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 650,0 kW 0,12 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 0,4 – 2.075 Nm 0,84 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3D Ex tc IIIB T125 °C DcEN 60079-31

bei leitfähigem Staub ist IP 65erforderlichin case of conductible dust is IP 65 necessary

Ex tc IIIC T125 °C DC – MehrpreisbeachtenEx tc IIIC T125 °C DC – attentionto extra charges

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - KPR 56 G2 Ex II 3D A 0,12 IE3 - KPER 63 K4 Ex II 3D A

0,18 IE3 - KPR 63 K2 Ex II 3D A 0,18 IE3 - KPR 63 G4 Ex II 3D A

0,25 IE3 - KPR 63 G2 Ex II 3D A 0,25 IE3 - KPR 71 K4 Ex II 3D A

0,37 IE3 - KPR 71 K2 Ex II 3D A 0,37 IE3 - KPR 71 G4 Ex II 3D A

0,55 IE3 - KPR 71 G2 Ex II 3D A 0,55 IE3 - KPR 80 K4 Ex II 3D 1.010,00

0,75 IE3 - KPR 80 K2 Ex II 3D 931,00 0,75 IE3 - KPR 80 GX4 Ex II 3D 1.090,00

1,1 IE3 - KPR 80 G2 Ex II 3D 1.040,00 1,1 IE3 - KPR 90 S4 Ex II 3D 1.250,00

1,5 IE3 - KPR 90 S2 Ex II 3D 1.200,00 1,5 IE3 - KPR 90 LX4 Ex II 3D 1.400,00

2,2 IE3 - KPR 90 L2 Ex II 3D 1.340,00 2,2 IE3 - KPR 100 L4 Ex II 3D 2.050,00

3,0 IE3 - KPR 100 L2 Ex II 3D 1.660,00 3,0 IE3 - KPR 100 LZ4 Ex II 3D 2.050,00

4,0 IE3 - KPER 112 M2 Ex II 3D 1.940,00 4,0 IE3 - W41R 112 M4 Ex II 3D 2.180,00

4,0 IE3 - W41R 112 M2 Ex II 3D 1.940,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 Ex II 3D 2.440,00

5,5 IE3 - W41R 132 S2 Ex II 3D 2.120,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 Ex II 3D 2.610,00

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 Ex II 3D 2.540,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 Ex II 3D 3.330,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 Ex II 3D 3.300,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C Ex II 3D 4.850,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 Ex II 3D 4.070,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 Ex II 3D 5.180,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 Exe IIC T3 4.690,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 Ex II 3D 5.950,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C Ex II 3D 6.690,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C Ex II 3D 8.450,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 Ex II 3D 7.290,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C Ex II 3D 10.000,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C Ex II 3D 9.270,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 Ex II 3D 11.200,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 Ex II 3D 11.400,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 Ex II 3D 13.500,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 Ex II 3D 13.900,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 Ex II 3D 16.800,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 Ex II 3D 17.800,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 Ex II 3D 19.600,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 Ex II 3D 20.900,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 Ex II 3D 23.800,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 Ex II 3D 25.800,00 132,0 IE3 - W41R 315 M4 Ex II 3D 28.500,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 Ex II 3D 30.100,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 Ex II 3D 31.700,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 Ex II 3D 33.100,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 Ex II 3D 38.400,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 Ex II 3D 41.000,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 Ex II 3D 47.500,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 Ex II 3D 48.100,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 Ex II 3D 57.100,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 Ex II 3D 61.200,00 315,0 IE3 - W41R 315 MY4 Ex II 3D 64.700,00

315,0 IE3 - W41R 355 MY2G Ex II 3D 68.700,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 Ex II 3D 66.500,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G Ex II 3D 70.300,00 400,0 IE3 - W42R 355 MX4 Ex II 3D 74.000,00

400,0 IE3 - W42R 355 MX2G Ex II 3D 80.000,00 500,0 IE3 - W42R 355 L4 Ex II 3D 92.700,00

500,0 IE3 - W42R 355 L2G Ex II 3D 98.500,00 560,0 IE3 - W42R 400 M4 Ex II 3D A

530,0 IE3 - W42R 400 M2G Ex II 3D A 630,0 IE3 - W42R 400 MX4 Ex II 3D A

570,0 IE3 - W42R 400 MX2G Ex II 3D A 710,0 IE3 - W42R 400 L4 Ex II 3D A

650,0 IE3 - W42R 400 L2G Ex II 3D A

51

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc“ for use in zone 22, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / W41R / W42R KPR / KPER / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L 71 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,12 – 500,0 kW 0,12 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1,23 – 4.794 Nm 1,67 – 5.768 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3D Ex tc IIIB T125 °C DcEN 60079-31

bei leitfähigem Staub ist IP 65erforderlichin case of conductible dust is IP 65 necessary

Ex tc IIIC T125 °C DC – MehrpreisbeachtenEx tc IIIC T125 °C DC – attentionto extra charges

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE3 - KPR 63 G6 Ex II 3D A 0,12 IE3 - KPR 71 G8 Ex II 3D A

0,18 IE3 - KPR 71 K6 Ex II 3D A 0,18 IE3 - KPER 80 K8 Ex II 3D 1.240,00

0,25 IE3 - KPR 71 G6 Ex II 3D A 0,25 IE3 - KPR 80 G8 Ex II 3D 1.480,00

0,37 IE3 - KPR 80 K6 Ex II 3D 1.060,00 0,37 IE3 - KPER 90 S8 Ex II 3D 1.600,00

0,55 IE3 - KPR 80 G6 Ex II 3D 1.170,00 0,55 IE3 - KPR 90 L8 Ex II 3D 1.760,00

0,75 IE3 - KPR 90 S6 Ex II 3D 1.380,00 0,75 IE3 - KPR 100 L8 Ex II 3D 1.830,00

1,1 IE3 - KPR 90 L6 Ex II 3D 1.520,00 1,1 IE3 - KPR 100 LX8 Ex II 3D 1.910,00

1,5 IE3 - KPR 100 LX6 Ex II 3D 1.780,00 2,2 IE3 - KPER 132 S8 Ex II 3D 2.170,00

3,0 IE3 - W41R 132 S6 Ex II 3D 2.150,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 Ex II 3D 2.800,00

4,0 IE3 - W41R 132 M6 Ex II 3D 2.630,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 Ex II 3D 3.930,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 Ex II 3D 2.860,00 5,5 IE3 - W41R 160MX8 Ex II 3D 4.610,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 Ex II 3D 3.530,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 Ex II 3D 6.110,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C Ex II 3D 5.390,00 11,0 IE3 - W41R 180 L8 Ex II 3D 7.160,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C Ex II 3D 6.610,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 Ex II 3D 8.060,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 Ex II 3D 7.130,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 Ex II 3D 9.880,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C Ex II 3D 8.980,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 Ex II 3D 11.300,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 Ex II 3D 11.400,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 Ex II 3D 15.100,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 Ex II 3D 14.000,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 Ex II 3D 16.400,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 Ex II 3D 16.000,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 Ex II 3D 19.800,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 Ex II 3D 19.000,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 Ex II 3D 23.600,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 Ex II 3D 25.400,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 Ex II 3D 31.300,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 Ex II 3D 29.800,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 Ex II 3D 33.400,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 Ex II 3D 32.800,00 110,0 IE3 - W41R 315 MY8 Ex II 3D 39.000,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 Ex II 3D 44.000,00 132,0 IE3 - W41R 315 L8 Ex II 3D 44.600,00

132,0 IE3 - W41R 355 MY6 Ex II 3D 63.500,00 160,0 IE3 - W41R 355 MY8 Ex II 3D 65.200,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 Ex II 3D 69.600,00 200,0 IE3 - W41R 355 M8 Ex II 3D 69.000,00

200,0 IE3 - W41R 355 MX6 Ex II 3D 86.700,00 230,0 IE3 - W41R 355 MX8 Ex II 3D 86.700,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 Ex II 3D 87.700,00 250,0 IE3 - W42R 355 MX8 Ex II 3D 87.700,00

250,0 IE3 - W42R 355 LY6 Ex II 3D 97.500,00 250,0 IE3 - W41R 355 L8 Ex II 3D 99.900,00

250,0 IE3 - W41R 355 L6 Ex II 3D 105.600,00 315,0 IE3 - W42R 355 L8 Ex II 3D 100.900,00

315,0 IE3 - W42R 355 L6 Ex II 3D 106.600,00 355,0 IE3 - W42R 400 M8 Ex II 3D A

315,0 IE3 - W41R 355 LX6 Ex II 3D 107.000,00 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 Ex II 3D A

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 Ex II 3D A 450,0 IE3 - W42R 400 L8 Ex II 3D A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 Ex II 3D A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 Ex II 3D A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 Ex II 3D A

52

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc“ for use in zone 22, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / WE1R / WE2R KPR / KPER / WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 80 K – 355 L 80 G – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 500,0 kW 0,75 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 2,49 – 1.597 Nm 5,01 – 2.873 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3D Ex tc IIIB T125 °C DcEN 60079-31

bei leitfähigem Staub ist IP 65erforderlichin case of conductible dust is IP 65 necessary

Ex tc IIIC T125 °C DC – MehrpreisbeachtenEx tc IIIC T125 °C DC – attentionto extra charges

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,75 IE2 - KPR 80 K2 Ex II 3D 872,00 0,75 IE2 - KPR 80 G4 Ex II 3D 912,00

1,1 IE2 - KPR 80 G2 Ex II 3D 941,00 1,1 IE2 - KPR 90 S4 Ex II 3D 1.080,00

1,5 IE2 - KPR 90 S2 Ex II 3D 1.100,00 1,5 IE2 - KPR 90 L4 Ex II 3D 1.190,00

2,2 IE2 - KPR 90 L2 Ex II 3D 1.280,00 2,2 IE2 - KPR 100 L4 Ex II 3D 1.500,00

3,0 IE2 - KPR 100 L2 Ex II 3D 1.420,00 3,0 IE2 - KPR 100 LX4 Ex II 3D 2.050,00

4,0 IE2 - KPER 112 MX2 Ex II 3D 1.560,00 4,0 IE2 - KPER 112 MZ4 Ex II 3D 1.750,00

5,5 IE2 - KPER 112 MV2 Ex II 3D 1.640,00 4,0 IE2 - WE1R 112 M4 Ex II 3D 2.000,00

5,5 IE2 - KPER 132 S2 Ex II 3D 1.960,00 5,5 IE2 - WE1R 132 S4 Ex II 3D 2.870,00

5,5 IE2 - WE1R 132 S2 Ex II 3D 2.050,00 5,5 IE2 - WE2R 132 S4 Ex II 3D 2.300,00

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 Ex II 3D 2.360,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 Ex II 3D 2.430,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 Ex II 3D 3.060,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 Ex II 3D 2.890,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 Ex II 3D 3.760,00 11,0 IE2 - WE2R 160 M4 Ex II 3D 3.090,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 Ex IIC T3 4.320,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4C Ex II 3D 3.690,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 Ex II 3D 5.140,00 15,0 IE2 - WE2R 160 L4C Ex II 3D 3.880,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 Ex II 3D 5.420,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 Ex II 3D 4.380,00

37,0 IE2 - WE2R 200 LX2 Ex II 3D 8.140,00 18,5 IE2 - WE2R 180 M4 Ex II 3D 4.590,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 Ex II 3D 1.000,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 Ex II 3D 5.260,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 Ex II 3D 12.200,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4C Ex II 3D 6.650,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 Ex II 3D 16.300,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4C Ex II 3D 8.210,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 Ex II 3D 19.200,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 Ex II 3D 9.600,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 Ex II 3D 24.700,00 45,0 IE2 - WE2R 225 M4 Ex II 3D 9.800,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 Ex II 3D 28.700,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 Ex II 3D 11.700,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 Ex II 3D 33.100,00 55,0 IE2 - WE2R 250 M4 Ex II 3D 11.900,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 Ex II 3D 41.000,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 Ex II 3D 15.400,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 Ex II 3D 48.100,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 Ex II 3D 18.000,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 Ex II 3D 61.200,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 Ex II 3D 22.800,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2G Ex II 3D 70.300,00 132,0 IE2 - WE1R 315 M4 Ex II 3D 27.300,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2G Ex II 3D 80.000,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 Ex II 3D 31.700,00

450,0 IE2 - WE2R 355 LY2G Ex II 3D 96.400,00 200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 Ex II 3D 38.400,00

500,0 IE2 - WE2R 355 L2G Ex II 3D 98.500,00 250,0 IE2 - WE1R 315 L4 Ex II 3D 45.500,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 Ex II 3D 57.100,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M4 Ex II 3D 66.600,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 Ex II 3D 74.000,00

450,0 IE2 - WE2R 355 L4 Ex II 3D 92.700,00

53

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tc“ for use in zone 22, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / WE1R / WE2R KPR / KPER / WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 90 S – 355 LY 132 S – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 355,0 kW 2,2 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 7,5 – 3.407 Nm 29,2 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 3D Ex tc IIIB T125 °C DcEN 60079-31

bei leitfähigem Staub ist IP 65erforderlichin case of conductible dust is IP 65 necessary

Ex tc IIIC T125 °C DC – MehrpreisbeachtenEx tc IIIC T125 °C DC – attentionto extra charges

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,75 IE2 - KPR 90 S6 Ex II 3D 1.150,00 2,2 IE2 - WE1R 132 S8 Ex II 3D A

1,1 IE2 - KPR 90 L6 Ex II 3D 1.310,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 Ex II 3D A

1,5 IE2 - KPR 100 LX6 Ex II 3D 1.670,00 3,0 IE2 - WE2R 132 M8 Ex II 3D A

2,2 IE2 - KPER 112 MV6 Ex II 3D 1.990,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 Ex II 3D 3.060,00

3,0 IE2 - WE1R 132 S6 Ex II 3D 2.270,00 5,5 IE2 - WE1R 160MX8 Ex II 3D 3.430,00

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 Ex II 3D 2.310,00 5,5 IE2 - WE2R 160MX8 Ex II 3D 3.630,00

4,0 IE2 - WE2R 132 M6 Ex II 3D 2.320,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 Ex II 3D 4.250,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 Ex II 3D 2.650,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 Ex II 3D 5.460,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 Ex II 3D 3.060,00 11,0 IE2 - WE2R 180 L8 Ex II 3D 5.670,00

7,5 IE2 - WE2R 160 M6 Ex II 3D 3.270,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 Ex II 3D 7.090,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 Ex II 3D 4.160,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 Ex II 3D 8.500,00

11,0 IE2 - WE2R 160 L6 Ex II 3D 4.370,00 18,5 IE2 - WE2R 225 S8 Ex II 3D 8.700,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 Ex II 3D 5.210,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 Ex II 3D 9.700,00

15,0 IE2 - WE2R 180 L6 Ex II 3D 5.420,00 22,0 IE2 - WE2R 225 M8 Ex II 3D 9.900,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 Ex II 3D 6.280,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 Ex II 3D 13.200,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 Ex II 3D 7.110,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 Ex II 3D 15.100,00

22,0 IE2 - WE2R 200 LX6 Ex II 3D 7.310,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 Ex II 3D 18.200,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 Ex II 3D 9.820,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 Ex II 3D 22.600,00

30,0 IE2 - WE2R 225 M6 Ex II 3D 10.000,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 Ex II 3D 30.000,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 Ex II 3D 12.100,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 Ex II 3D 33.400,00

37,0 IE2 - WE2R 250 M6 Ex II 3D 12.300,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 Ex II 3D 39.000,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 Ex II 3D 14.700,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 Ex II 3D 44.600,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 Ex II 3D 17.400,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 Ex II 3D 53.300,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 Ex II 3D 24.300,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 Ex II 3D 69.000,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 Ex II 3D 28.500,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 Ex II 3D 86.700,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 Ex II 3D 32.800,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 Ex II 3D 100.000,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 Ex II 3D 38.000,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 Ex II 3D 44.000,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 Ex II 3D 52.800,00

250,0 IE2 - WE2R 355 M6 Ex II 3D 69.600,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 Ex II 3D 86.700,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 Ex II 3D 97.500,00

54

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tb“für den Einsatz in Zone 21, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tb“ for use in zone 21, Premium Efficiency IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / W41R / W42R KPR / KPER / W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 65 IP 65

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L 63 G – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,18 – 650,0 kW 0,12 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 0,63 – 2.075 Nm 0,85 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2D Ex tb IIIB T125 °C DbEN 60079-31

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,18 IE3 - KPER 63 G2 Ex II 2D A 0,12 IE3 - KPER 63 G4 Ex II 2D A

0,25 IE3 - KPR 63 KY2 Ex II 2D A 0,18 IE3 - KPR 63 G4 Ex II 2D A

0,37 IE3 - KPER 71 G2 Ex II 2D A 0,37 IE3 - KPR 71 G4 Ex II 2D A

0,55 IE3 - KPER 80 K2 Ex II 2D 1.040,00 0,75 IE3 - KPR 80 GX4 Ex II 2D 1.120,00

0,75 IE3 - KPR 80 K2 Ex II 2D 1.040,00 1,1 IE3 - KPR 90 S4 Ex II 2D 1.400,00

1,1 IE3 - KPR 80 G2 Ex II 2D 1.150,00 1,35 IE3 - KPR 90 LX4 Ex II 2D 1.510,00

1,3 IE3 - KPR 90 S2 Ex II 2D 1.310,00 2 IE3 - KPR 100 L4 Ex II 2D 2.160,00

1,9 IE3 - KPR 90 L2 Ex II 2D 1.450,00 2,5 IE3 - KPR 100 LZ4 Ex II 2D 2.160,00

2,5 IE3 - KPR 100 L2 Ex II 2D 1.770,00 4,0 IE3 - W41R 112 M4 Ex II 2D 2.290,00

3,3 IE3 - KPER 112 MX2 Ex II 2D 2.050,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 Ex II 2D 2.620,00

4,0 IE3 - W41R 112 M2 Ex II 2D 2.050,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 Ex II 2D 2.790,00

5,5 IE3 - W41R 132 S2 Ex II 2D 2.390,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 Ex II 2D 3.670,00

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 Ex II 2D 2.720,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C Ex II 2D 5.090,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 Ex II 2D 3.540,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 Ex II 2D 5.480,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 Ex II 2D 4.310,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 Ex II 2D 6.250,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 Ex II 2D 4.930,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C Ex II 2D 8.840,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C Ex II 2D 6.990,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C Ex II 2D 10.500,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 Ex II 2D 7.680,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 Ex II 2D 11.600,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C Ex II 2D 9.660,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 Ex II 2D 14.100,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 Ex II 2D 11.800,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 Ex II 2D 17.400,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 Ex II 2D 14.500,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 Ex II 2D 20.200,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 Ex II 2D 18.400,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 Ex II 2D 24.500,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 Ex II 2D 21.500,00 132,0 IE3 - W41R 315 M4 Ex II 2D 29.200,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 Ex II 2D 26.500,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 Ex II 2D 32.400,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 Ex II 2D 30.800,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 Ex II 2D 39.100,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 Ex II 2D 33.800,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 Ex II 2D 46.200,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 Ex II 2D 41.700,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 Ex II 2D 57.800,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 Ex II 2D 48.800,00 315,0 IE3 - W41R 355 MY4 Ex II 2D 66.000,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 Ex II 2D 61.900,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 Ex II 2D 67.800,00

315,0 IE3 - W41R 355 MY2G Ex II 2D 70.000,00 400,0 IE3 - W42R 355 MX4 Ex II 2D 75.300,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G Ex II 2D 71.600,00 500,0 IE3 - W42R 355 L4 Ex II 2D 94.000,00

400,0 IE3 - W42R 355 MX2G Ex II 2D 81.300,00 560,0 IE3 - W42R 400 M4 Ex II 2D A

500,0 IE3 - W42R 355 L2G Ex II 2D 99.800,00 630,0 IE3 - W42R 400 MX4 Ex II 2D A

530,0 IE3 - W42R 400 M2G Ex II 2D A 710,0 IE3 - W42R 400 L4 Ex II 2D A

570,0 IE3 - W42R 400 MX2G Ex II 2D A

650,0 IE3 - W42R 400 L2G Ex II 2D A

55

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tb“ für den Einsatz in Zone 21, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tb“ for use in zone 21, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series KPR / KPER / W41R / W42R W41R / W42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 65 IP 65

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 80 G – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,55 – 500,0 kW 2,2 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 5,6 – 4.794 Nm 29 – 5.768 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2D Ex tb IIIB T125 °C DbEN 60079-31

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,55 IE3 - KPR 80 G6 Ex II 2D 1.290,00 2,2 IE3 - W41R 132 S8 Ex II 2D 2.440,00

0,95 IE3 - KPR 90 L6 Ex II 2D 1.630,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 Ex II 2D 2.980,00

1,3 IE3 - KPR 100 LX6 Ex II 2D 1.890,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 Ex II 2D 4.170,00

1,9 IE3 - KPER 112 MV6 Ex II 2D 2.230,00 5,5 IE3 - W41R 160MX8 Ex II 2D 4.850,00

3,0 IE3 - W41R 132 S6 Ex II 2D 2.420,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 Ex II 2D 6.350,00

4,0 IE3 - W41R 132 M6 Ex II 2D 2.810,00 11,0 IE3 - W41R 180 L8 Ex II 2D 7.460,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 Ex II 2D 3.040,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 Ex II 2D 8.450,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 Ex II 2D 3.770,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 Ex II 2D 10.300,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C Ex II 2D 5.630,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 Ex II 2D 11.700,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C Ex II 2D 6.900,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 Ex II 2D 15.700,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 Ex II 2D 7.520,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 Ex II 2D 17.000,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C Ex II 2D 9.370,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 Ex II 2D 20.400,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 Ex II 2D 11.800,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 Ex II 2D 24.300,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 Ex II 2D 14.600,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 Ex II 2D 32.000,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 Ex II 2D 16.600,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 Ex II 2D 34.100,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 Ex II 2D 19.600,00 110,0 IE3 - W41R 315 MY8 Ex II 2D 39.700,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 Ex II 2D 26.100,00 132,0 IE3 - W41R 315 L8 Ex II 2D 45.300,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 Ex II 2D 30.500,00 160,0 IE3 - W41R 355 MY8 Ex II 2D 66.500,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 Ex II 2D 33.500,00 200,0 IE3 - W41R 355 M8 Ex II 2D 70.300,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 Ex II 2D 44.700,00 230,0 IE3 - W41R 355 MX8 Ex II 2D 88.000,00

132,0 IE3 - W41R 355 MY6 Ex II 2D 64.800,00 250,0 IE3 - W42R 355 MX8 Ex II 2D 89.000,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 Ex II 2D 70.900,00 250,0 IE3 - W41R 355 L8 Ex II 2D 101.200,00

200,0 IE3 - W41R 355 MX6 Ex II 2D 88.000,00 315,0 IE3 - W42R 355 L8 Ex II 2D 102.200,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 Ex II 2D 89.000,00 355,0 IE3 - W42R 400 M8 Ex II 2D A

250,0 IE3 - W42R 355 LY6 Ex II 2D 98.800,00 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 Ex II 2D A

250,0 IE3 - W41R 355 L6 Ex II 2D 106.900,00 450,0 IE3 - W42R 400 L8 Ex II 2D A

315,0 IE3 - W42R 355 L6 Ex II 2D 107.900,00

315,0 IE3 - W41R 355 LX6 Ex II 2D 108.300,00

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 Ex II 2D A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 Ex II 2D A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 Ex II 2D A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 Ex II 2D A

56

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsEx-Motoren | Explosion-protected motors

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tb“ für den Einsatz in Zone 21, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tb“ for use in zone 21, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 65 IP 65

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 S – 355 L 112 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 500,0 kW 4,0 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 18 – 1.597 Nm 26,2 – 2.873 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2D Ex tb IIIB T125 °C DbEN 60079-31

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 IE2 - WE1R 132 S2 Ex II 2D 2.230,00 4,0 IE2 - WE1R 112 M4 Ex II 2D 2.110,00

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 Ex II 2D 2.540,00 5,5 IE2 - WE1R 132 S4 Ex II 2D 3.050,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 Ex II 2D 3.300,00 5,5 IE2 - WE2R 132 S4 Ex II 2D 2.480,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 Ex II 2D 4.000,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 Ex II 2D 2.610,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 Ex IIC 2D 4.560,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 Ex II 2D 3.130,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 Ex II 2D 5.440,00 11,0 IE2 - WE2R 160 M4 Ex II 2D 3.330,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 Ex II 2D 6.810,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4C Ex II 2D 3.930,00

37,0 IE2 - WE2R 200 LX2 Ex II 2D 8.530,00 15,0 IE2 - WE2R 160 L4C Ex II 2D 4.120,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 Ex II 2D 10.500,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 Ex II 2D 4.680,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 Ex II 2D 12.800,00 18,5 IE2 - WE2R 180 M4 Ex II 2D 4.890,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 Ex II 2D 16.900,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 Ex II 2D 5.560,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 Ex II 2D 19.800,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 Ex II 2D 7.040,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 Ex II 2D 25.400,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 Ex II 2D 8.660,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 Ex II 2D 29.400,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 Ex II 2D 10.000,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 Ex II 2D 33.800,00 45,0 IE2 - WE2R 225 M4 Ex II 2D 10.200,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 Ex II 2D 41.700,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 Ex II 2D 12.300,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 Ex II 2D 48.800,00 55,0 IE2 - WE2R 250 M4 Ex II 2D 12.500,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 Ex II 2D 61.900,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 Ex II 2D 16.000,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2 Ex II 2D 71.600,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 Ex II 2D 18.600,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2 Ex II 2D 81.300,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 Ex II 2D 23.500,00

450,0 IE2 - WE2R 355 LY2 Ex II 2D 97.700,00 132,0 IE2 - WE1R 315 M4 Ex II 2D 28.000,00

500,0 IE2 - WE2R 355 L2 Ex II 2D 99.800,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 Ex II 2D 32.400,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 Ex II 2D 39.100,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L4 Ex II 2D 46.200,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 Ex II 2D 57.800,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M4 Ex II 2D 67.800,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 Ex II 2D 75.300,00

450,0 IE2 - WE2R 355 L4 Ex II 2D 94.000,00

57

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, explosionsgeschützt, Zündschutzart durch Gehäuse „tb“für den Einsatz in Zone 21, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel cage rotor, explosion-protected, type of protection flameproof enclosure “tb“ for use in zone 21, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 65 IP 65

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 S – 355 LY 132 S – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,0 – 355,0 kW 2,2 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 29,8 – 3.407 Nm 29,2 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

II 2D Ex tb IIIB T125 °C DbEN 60079-31

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,0 IE2 - WE1R 132 S6 Ex II 2D 2.450,00 2,2 IE2 - WE1R 132 S8 Ex II 2D A

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 Ex II 2D 2.490,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 Ex II 2D A

4,0 IE2 - WE2R 132 M6 Ex II 2D 2.500,00 3,0 IE2 - WE2R 132 M8 Ex II 2D A

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 Ex II 2D 2.830,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 Ex II 2D 3.300,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 Ex II 2D 3.300,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 Ex II 2D 3.670,00

7,5 IE2 - WE2R 160 M6 Ex II 2D 3.510,00 5,5 IE2 - WE2R 160 MX8 Ex II 2D 3.870,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 Ex II 2D 4.400,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 Ex II 2D 4.490,00

11,0 IE2 - WE2R 160 L6 Ex II 2D 4.610,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 Ex II 2D 5.970,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 Ex II 2D 5.510,00 11,0 IE2 - WE2R 180 L8 Ex II 2D 5.760,00

15,0 IE2 - WE2R 180 L6 Ex II 2D 5.720,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 Ex II 2D 7.480,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 Ex II 2D 6.670,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 Ex II 2D 8.950,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 Ex II 2D 7.500,00 18,5 IE2 - WE2R 225 S8 Ex II 2D 9.150,00

22,0 IE2 - WE2R 200 LX6 Ex II 2D 7.700,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 Ex II 2D 10.100,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 Ex II 2D 10.300,00 22,0 IE2 - WE2R 225 M8 Ex II 2D 10.300,00

30,0 IE2 - WE2R 225 M6 Ex II 2D 10.500,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 Ex II 2D 13.800,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 Ex II 2D 12.700,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 Ex II 2D 15.700,00

37,0 IE2 - WE2R 250 M6 Ex II 2D 12.900,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 Ex II 2D 18.800,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 Ex II 2D 15.300,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 Ex II 2D 23.300,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 Ex II 2D 18.000,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 Ex II 2D 30.700,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 Ex II 2D 25.000,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 Ex II 2D 34.100,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 Ex II 2D 29.200,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 Ex II 2D 39.700,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 Ex II 2D 33.500,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 Ex II 2D 45.300,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 Ex II 2D 38.700,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 Ex II 2D 54.000,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 Ex II 2D 44.700,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 Ex II 2D 70.300,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 Ex II 2D 53.500,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 Ex II 2D 88.000,00

250,0 IE2 - WE2R 355 M6 Ex II 2D 70.900,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 Ex II 2D 101.200,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 Ex II 2D 88.000,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 Ex II 2D 98.800,00

58

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Generatoren | Generators

Asynchrongeneratoren, Aktivteile, wirkungsgradoptimierte Ausführung auf Basis IE3-MotorenAsynchronous generators, active components, design with optimized efficiency based on IE3-motors

Reihe / Series G41R / G42R G41R / G42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 132 S – 355 L 132 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 500,0 kW 4,0 – 315,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1. 500 min-1 1.000 min-1

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

PW

kW

PS

kVA

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PW

kW

PS

kVA

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 6,07 G41R 132 S4 1.990,00 4,0 4,60 G41R 132 M6 2.180,00

7,5 8,25 G41R 132 M4 2.170,00 5,5 6,18 G41R 132 MX6 2.400,00

11,0 12,2 G41R 160 M4 2.860,00 7,5 8,38 G41R 160 M6 3.050,00

15,0 16,5 G41R 160 L4 4.350,00 11,0 12,0 G41R 160 L6 4.870,00

18,5 19,8 G41R 180 M4 4.660,00 15,0 16,4 G41R 180 L6 6.060,00

22,0 23,7 G41R 180 L4 5.420,00 18,5 20,2 G41R 200 L6 6.740,00

30,0 31,8 G41R 200 L4 8.040,00 22,0 23,7 G41R 200 LX6 8.560,00

37,0 39,6 G41R 225 S4 9.410,00 30,0 32,3 G41R 225 M6 10.700,00

45,0 47,6 G41R 225 M4 10.500,00 37,0 39,8 G41R 250 M6 13.100,00

55,0 57,9 G41R 250 M4 12.700,00 45,0 48,1 G41R 280 S6 14.600,00

75,0 78,7 G41R 280 S4 15.400,00 55,0 58,4 G41R 280 M6 17.500,00

90,0 94,4 G41R 280 M4 18.200,00 75,0 A G42R 315 S6 22.800,00

110,0 115,0 G41R 315 S4 21.200,00 90,0 95,0 G41R 315 M6 27.200,00

132,0 138,0 G41R 315 M4 25.900,00 110,0 115,0 G41R 315 MX6 30.100,00

160,0 167,0 G42R 315 MX4 29.000,00 132,0 A G41R 315 L6 41.100,00

200,0 208,0 G41R 315 MY4 35.600,00 160,0 168,0 G41R 355 M6 66.200,00

250,0 262,0 G41R 315 L4 42.500,00 200,0 209,0 G42R 355 MX6 83.100,00

315,0 A G41R 315 LX4 53.900,00 250,0 A G42R 355 LY6 92.400,00

355,0 368,0 G42R 355 M4 63.200,00 315,0 A G42R 355 L6 101.700,00

400,0 A G42R 355 MX4 70.600,00

500,0 A G42R 355 L4 88.900,00

59

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Asynchrongeneratoren, Aktivteile, wirkungsgradoptimierte Ausführung auf Basis IE3-MotorenAsynchronous generators, active components, design with optimized efficiency based on IE3-motors

Reihe / Series G41R / G42R

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,0 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 750 min-1

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

PW

kW

PS

kVA

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,0 3,7 G41R 132 M8 2.350,00

4,0 4,6 G41R 160 M8 3.440,00

5,5 A G41R 160 MX8 4.110,00

7,5 A G41R 160 L8 5.580,00

11,0 12,2 G41R 180 L8 6.690,00

15,0 16,6 G41R 200 L8 7.730,00

18,5 20,5 G41R 225 S8 9.260,00

22,0 24,0 G41R 225 M8 10.600,00

30,0 32,6 G41R 250 M8 14.200,00

37,0 39,9 G41R 280 S8 15.100,00

45,0 48,1 G41R 280 M8 18.400,00

55,0 58,5 G42R 315 S8 21.000,00

75,0 79,0 G41R 315 M8 28.600,00

90,0 95,2 G41R 315 MX8 30.600,00

110,0 116,3 G41R 315 MY8 36.100,00

132,0 A G41R 315 L8 41.600,00

200,0 209,6 G41R 355 M8 65.700,00

250,0 A G42R 355 MX8 83.100,00

280,0 A G42R 355 L8 96.000,00

60

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Bremsmotoren | Brake motors

Anbaukomponente Bremse mit Käfigläufer, Stromag-Bremse, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Building component brake for squirrel-cage rotor, Stromag-brake, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L

PB

kWBremse + Anbau

Brake + MountingEUR

Nm BremsgrößeBrake Size

HandlüftungManual release

EUR

GleichrichterRectifier

EUR

MikroschalterMikroswitch

EUR

HeizbandHeating tape

EUR

für Motor IE3-for Motor IE3-

für Motor IE2-for Motor IE2-

(gilt nur für 4BZFM)

(applies only to 4BZFM)

0,12 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.1R 56 G2 IE2-B.2R 56 G20,18 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 63 K2 IE2-B.2R 63 K20,25 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.1R 63 G2 IE2-BE2R 63 G20,37 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 71 K2 IE2-B.2R 71 K20,55 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 71 GY2 -0,55 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 71 G20,75 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - IE3-B.2R 80 K2 IE2-B.2R 80 K21,1 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 GY2 -1,1 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 80 G21,5 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.2R 90 S2 IE2-B.2R 90 S2

2,2 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 LY2 -

2,2 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 90 L23,0 7.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 100 LY23,0 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LY2 -4,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 112 MY2 -4,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE2-B.1R 112 M25,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 132 SY2T7,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 132 SX2T5,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 S2T -5,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE3-B.1R 132 S27,5 1.900,00 65 BZFM V7 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 SX2 IE2-B.1R 132 SX211,0 2.950,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 M2 IE2-B.1R 160 M215,0 2.950,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 MX2 -15,0 3.590,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 160 MX218,5 2.950,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 L2 -18,5 3.590,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 160 L222,0 3.970,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 180 M2C IE2-B.1R 180 M230,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 200 L2 IE2-B.1R 200 L237,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 200 LX2C IE2-B.1R 200 LX237,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 200 LX245,0 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 225 M2 IE2-B.1R 225 M255,0 5.130,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 250 M255,0 11.000,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 250 M2 -75,0 11.400,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 S2 IE2-B.1R 280 S290,0 11.400,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 M2 IE2-B.1R 280 M2110,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 S2 IE2-B.1R 315 S2132,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 M2 IE2-B.1R 315 M2160,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MX2 IE2-B.1R 315 MX2200,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MY2 IE2-B.1R 315 MY2250,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 L2 IE2-B.1R 315 L2315,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 LX2 IE2-B.1R 315 LX2355,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 355 M2 IE2-B.2R 355 M2400,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.2R 355 MX2 IE2-B.2R 355 MX2450,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 355 LY2500,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.2R 355 L2 IE2-B.2R 355 L2560,0 A - - - - - - IE3-B.42R 400 M2 -630,0 A - - - - - - IE3-B.2R 400 MX2 -710,0 A - - - - - - IE3-B.2R 400 L2 -

A = auf Anfrage / on request

61

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Anbaukomponente Bremse mit Käfigläufer, Stromag-Bremse, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Building component brake for squirrel-cage rotor, Stromag-brake, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 K – 400 L

PB

kWBremse + Anbau

Brake + MountingEUR

Nm BremsgrößeBrake Size

HandlüftungManual release

EUR

GleichrichterRectifier

EUR

MikroschalterMikroswitch

EUR

HeizbandHeating tape

EUR

für Motor IE3-for Motor IE3-

für Motor IE2-for Motor IE2-

(gilt nur für 4BZFM)

(applies only to 4BZFM)

0,12 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 63 K4 IE2-BE.2R 63 K40,18 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-BE.1R 63 GY40,18 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 63 G4 -0,25 720,00 6,3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 71 K4 IE2-B.2R 71 K40,37 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - IE3-B:1R 71 GY4 IE2-B.1R 71 GY40,55 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 80 K40,55 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 K4 -0,75 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 80 GY40,75 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 G4 -1,1 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 SY4 -1,1 852,00 13,5 BZFM 1,6 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 90 S41,5 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 L4 -1,5 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 90 LW42,2 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 100 S43,0 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 100 LW42,2 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LY4 -3,0 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LX4 -4,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 112 MW4 -4,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 112 MZ44,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 112 M45,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 132 SY45,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 132 S45,5 1.900,00 65 BZFM V7 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 S4 IE2-B.1R 132 S47,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 M4 -7,5 2.660,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 132 M411,0 2.950,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 M4 IE2-B.1R 160 M411,0 3.590,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 160 M415,0 3.590,00 250 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 L4C IE2-B.1R 160 L415,0 3.590,00 250 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 160 L418,5 3.970,00 250 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 180 M4 IE2-B.1R 180 M418,5 3.970,00 250 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 180 M422,0 3.970,00 380 BZFM V7 16 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 180 L4 -22,0 4.600,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 180 L430,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 200 L4C IE2-B.1R 200 L437,0 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 225 S4C IE2-B..1R 225 S445,0 10.800,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 225 M445,0 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 225 M4 IE2-B.1R 225 M455,0 11.000,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 250 M4 IE2-B.1R 250 M455,0 11.000,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 250 M475,0 11.000,00 800 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 S4 IE2-B.1R 280 S490,0 11.000,00 1000 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 M4 -90,0 14.200,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 280 M4110,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 S4 IE2-B.1R 315 S4132,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 M4 IE2-B.1R 315 M4160,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MX4 IE2-B.1R 315 MX4200,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MY4 IE2-B.1R 315 MY4250,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 L4 IE2-B.1R 315 L4315,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 LX4 IE2-B.1R 315 LX4355,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - 405,00 IE3-B.1R 355 M4 IE2-B.2R 355 M4400,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - 405,00 IE3-B.2R 355 MX4 IE2-B.2R 355 MX4500,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - 405,00 - IE2-B.2R 355 LY4500,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 L4 IE2-B.2R 355 L4560,0 A - - - - - - IE3-B.42R 400 M4 -630,0 A - - - - - - IE3-B.2R 400 MX4 -710,0 A - - - - - - IE3-B.2R 400 L4 -

A = auf Anfrage / on request

62

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Bremsmotoren | Brake motors

Anbaukomponente Bremse mit Käfigläufer, Stromag-Bremse, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Building component brake for squirrel-cage rotor, Stromag-brake, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L

PB

kWBremse + Anbau

Brake + MountingEUR

Nm BremsgrößeBrake Size

HandlüftungManual release

EUR

GleichrichterRectifier

EUR

MikroschalterMikroswitch

EUR

HeizbandHeating tape

EUR

für Motor IE3-for Motor IE3-

für Motor IE2-for Motor IE2-

(gilt nur für 4BZFM)

(applies only to 4BZFM)

0,12 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.1R 63 G6 -0,12 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 63 G60,18 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - IE3-B.2R 71 KY6 -0,18 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 71 K60,25 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-BE.R 71 G60,25 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 71 GY6 -0,37 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 K6 -0,37 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 80 K60,55 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 80 GY60,55 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 G6 -0,75 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 SY6 -0,75 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 90 S61,1 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 90 LW61,1 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 L6 -1,5 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 100 L61,5 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LX6 -2,2 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 112 MV6 -2,2 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 112 MX63,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 S6 IE2-B.1R 132 S64,0 2.660,00 100 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 M6 IE2-B.1R 132 M64,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 132 M65,5 2.660,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 MX6 IE2-B.1R 132 MX67,5 3.590,00 200 BZFM V7 16 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 M6 IE2-B.1R 160 M67,5 3.590,00 200 BZFM V7 16 441,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 160 M611,0 3.590,00 250 BZFM V7 16 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 L6C IE2-B.1R 160 L611,0 3.590,00 250 BZFM V7 16 441,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 160 L615,0 4.600,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 180 L6C IE2-B.1R 180 L615,0 4.600,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 180 L618,5 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 200 L6 IE2-B.1R 200 L6

22,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 -IE3-B-1R 200 LX6C

IE2-B.1R 200 LX6

22,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 200 LX630,0 10.800,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B-1R 225 M6 IE2-BE1R 225 M630,0 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-BE2R 225 M637,0 13.800,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 250 M637,0 11.000,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 250 M6 -37,0 11.000,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 250 M645,0 14.200,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 S6 IE2-B.1R 280 S655,0 14.200,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 M6 IE2-B.1R 280 M675,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 S6 IE2-B.1R 315 S690,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 M690,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 M6 -110,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 MX6110,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MX6 -132,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 MY6132,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.41R 315 L6 -160,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 L6200,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 LX6250,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - - IE2-B.2R 355 M6160,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 355 M6 -200,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 MX6 -315,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - - IE2-B.2R 355 MX6250,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 LY6 -355,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - - IE2-B.2R 355 LY6315,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 L6 -355,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 LX6 -400,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - - - - IE3-B.2R 355 LZ6 -355,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 MY6 -400,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 M6 -450,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 MX6 -500,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 L6 -

63

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Anbaukomponente Bremse mit Käfigläufer, Stromag-Bremse, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Building component brake for squirrel-cage rotor, Stromag-brake, Premium Efficiency IE3/High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 71 G – 400 L

PB

kWBremse + Anbau

Brake + MountingEUR

Nm BremsgrößeBrake Size

HandlüftungManual release

EUR

GleichrichterRectifier

EUR

MikroschalterMikroswitch

EUR

HeizbandHeating tape

EUR

für Motor IE3-for Motor IE3-

für Motor IE2-for Motor IE2-

(gilt nur für 4BZFM)

(applies only to 4BZFM)

0,12 720,00 3 BZFM 0,25 97,30 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 71 G80,12 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 71 G8 -0,18 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 80 K80,18 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.2R 80 K8 -0,25 751,00 6,3 BZFM 0,63 112,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 80 G80,25 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 80 G80,37 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - IE3-B.2R 90 SY8 -0,37 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 90 S80,55 852,00 13,5 BZFM 1,6 127,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 90 L80,55 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 90 L8 -0,75 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LY8 IE2-B.1R 100 LY80,75 1.000,00 27 BZFM 2,5 134,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 100 L81,1 1.130,00 37 BZFM 4 157,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 100 LW8 -1,5 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 112 M8 IE2-B.1R 112 M82,2 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - IE3-B.2R 132 S8 -2,2 2.660,00 100 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 S8 -2,2 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.1R 132 S83,0 1.900,00 65 BZFM 6,3 227,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 132 M83,0 2.660,00 100 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 132 M8 IE2-B.1R 132 M84,0 2.950,00 125 BZFM V7 10 441,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 M8 IE2-B.1R 160 M85,5 3.590,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 MX8 IE2-B.1R 160 MX85,5 3.590,00 200 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 160 MX87,5 3.590,00 250 BZFM V7 16 505,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 160 L8 IE2-B.1R 160 L811,0 4.600,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 180 L811,0 4.600,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 180 L8 IE2-B.1R 180 L815,0 4.690,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 200 L8 IE2-B.1R 200 L818,5 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - IE3-B.1R 225 S8 IE2-B.1R 225 S818,5 4.880,00 380 BZFM V7 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 225 S822,0 4.880,00 380 BZFM 25 687,00 143,00 751,00 - - IE2-B.2R 225 M822,0 10.800,00 630 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 225 M8 IE2-B.1R 225 M830,0 11.000,00 800 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 250 M8 IE2-B.1R 250 M830,0 11.000,00 800 4BZFM 63 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 250 M837,0 14.200,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 S8 IE2-B.1R 280 S845,0 14.200,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 280 M8 -45,0 23.500,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 280 M855,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.2R 315 S8 -55,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 S875,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 M8 IE2-B.1R 315 M890,0 14.600,00 1000 4BZFM 100 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 MX890,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MX8 -90,0 23.900,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MX8 IE2-B.1R 315 MX8110,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 MY8 IE2-B.1R 315 MY8132,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 315 L8 IE2-B.1R 315 L8160,0 24.300,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.1R 315 LX8160,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 355 MY8 -200,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 355 M8200,0 24.800,00 1600 4BZFM 160 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.1R 355 M8 -250,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - 143,00 751,00 405,00 IE3-B.2R 355 MX8 IE2-B.2R 355 MX8280,0 34.000,00 2500 4BZFM 250 - 143,00 751,00 405,00 - IE2-B.2R 355 LY8355,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 M8 -400,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 MX8 -450,0 - - - - - - - IE3-B.2R 400 L8 -

64

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Fremdbelüftet | Forced ventilated motors

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole

Baugröße / Size 56 G – 400 L

Motoren mit Fremdlüfter müssen zwingend mit thermischem Motor-schutz ausgerüstet sein.Motors with forced ventilated motors must have thermal winding protection as a mandatory requirement.

Katalogangaben zu Leistungen bei Umrichterbetrieb beachtenTake catalogue data for output at inverter-fed operation in to account

Motoren dürfen entsprechend Verordnung EG 640/2009 im Bereich 0,75 kW…355 kW, 2-, 4- und 6-polig nur noch dann erstmalig in Verkehr gebracht werden, wenn Sie auf Grund der von Kunden genannten Einsatz-bedingungen nicht in den Geltungs-bereich der Verordnung fallen.According to the regulation EC 640/2009 motors of power range 0.75 kW up to 355 kW, 2-, 4- and 6-poles, must only be placed on the market, if they do not fall within the scope of this regulation due to the operational conditions stated by the customer.

A = auf AnfrageA = on request

PP

PP

kW

Fremdlüfter + Anbauforced ventilated + mountingEUR

für Motor IE3- for Motor IE3-

für Motor IE2- for Motor IE2-

FremdlüftergrößeForced ventilated size

0,12 703,00 IE3-W.1F 56 G2 IE2-W.2F 56 G2 FBW 63

0,18 703,00 IE3-W.2F 63 K2 IE2-W.2F 63 K2 FBW 63

0,25 703,00 - IE2-W.2F 63 G2 FBW 63

0,25 713,00 IE3-W.1F 63 G2 - FBW71

0,37 713,00 IE3-W.2F 71 K2 IE2-W.2F 71 K2 FBW 71

0,55 713,00 - IE2-W.2F 71 G2 FBW 71

0,55 780,00 IE3-W.1F 71 GY2 - FBW 80

0,75 873,00 IE3-W.1F 80 K2 - FBW 90

0,75 873,00 - IE2-W.2F 80 K2 FBW 90

1,1 873,00 IE3-W.1F 80 GY2 IE2-W.2F 80 G2 FBW 90

1,5 989,00 IE3-W.1F 90 S2 IE2-W.2F 90 S2 FBW 100

2,2 989,00 IE3-W.1F 90 LY2 - FBW 100

2,2 989,00 - IE2-W.2F 90 L2 FBW 100

3,0 1.050,00 IE3-W.1F 100 LY2 IE2-W.2F 100 LY2 FBW 112 IL

4,0 1.050,00 - IE2-W.2F 112 M2 FBW 112 IL

4,0 1.050,00 IE3-W.1F 112 MY2 - FBW 112 IL

5,5 1.380,00 IE3-W.1F 132 S2T - FBW 112 IL

5,5 1.380,00 - IE2-W.1F 132 S2 FBW 112 IL

5,5 1.380,00 - IE2-W.1F 132 SY2T FBW 112 IL

7,5 1.380,00 IE3-W.1F 132 SX2 - FBW 112 IL

7,5 1.380,00 - IE2-W.1F 132 SX2T FBW 112 IL

11,0 1.500,00 IE3-W.1F 160 M2 IE2-W.1F 160 M2 FBW 160 IL

15,0 1.500,00 IE3-W.1F 160 MX2 IE2-W.1F 160 MX2 FBW 160 IL

18,5 1.500,00 IE3-W.1F 160 L2 IE2-W.1F 160 L2 FBW 160 IL

22,0 1.900,00 IE3-W.1F 180 M2C IE2-W.1F 180 M2 FBW 200 IL

30,0 1.900,00 - IE2-W.1F 200 L2 FBW 200 IL

30,0 2.250,00 IE3-W.1F 200 L2 - FBW 200 IL

37,0 2.250,00 IE3-W.1F 200 LX2C IE2-W.1F 200 LX2 FBW 200 IL

37,0 2.250,00 - IE2-W.2F 200 LX2 FBW 200 IL

45,0 2.250,00 - IE2-W.1F 225 M2 FBW 200 IL

45,0 2.430,00 IE3-W.1F 225 M2 - FBW 225 IL

55,0 2.430,00 - IE2-W.1F 250 M2 FBW 225 IL

55,0 2.930,00 IE3-W.1F 250 M2 - FBW 250 IL

75,0 2.930,00 IE3-W.1F 280 S2 IE2-W.1F 280 S2 FBW 250 IL

90,0 2.930,00 IE3-W.1F 280 M2 IE2-W.1F 280 M2 FBW 250 IL

110,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 S2 IE2-W.1F 315 S2 FBW 280 IL

132,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 M2 IE2-W.1F 315 M2 FBW 280 IL

160,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 MX2 IE2-W.1F 315 MX2 FBW 280 IL

200,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 MY2 IE2-W.1F 315 MY2 FBW 315 MY IL

250,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 L2 IE2-W.1F 315 L2 FBW 315 MY IL

315,0 4.230,00 IE3-W.1F 315 LX2 IE2-W.1F 315 LX2 FBW 315 LX IL

355,0 4.240,00 IE3-W.1F 355 M2 IE2-W.2F 355 M2 FBW 355 IL

400,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 MX2 IE2-W.2F 355 MX2 FBW 355 IL

450,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 LY2 FBW 355 IL

500,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 L2 IE2-W.2F 355 L2 FBW 355 IL

560,0 A IE3-W.2R 400 M2 - FBW 400 IL

630,0 A IE3-W.2R 400 MX2 - FBW 400 IL

710,0 A IE3-W.2R 400 L2 - FBW 400 IL

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, Lüfteraggregat FBW (Wistro) für Käfigläufermotoren, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Building component forced cooling fan, cooling method IC 416, fan unit FBW (Wistro), for Motors with squirrel-cage rotor, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

65

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 K – 400 L

Motoren mit Fremdlüfter müssen zwingend mit thermischem Motor-schutz ausgerüstet sein.Motoren with forced ventilated motors must have thermal winding protection as a mandatory requirement.

Katalogangaben zu Leistungen bei Umrichterbetrieb beachtenTake catalogue data for output at inverter-fed operation in to account

Motoren dürfen entsprechend Verordnung EG 640/2009 im Bereich 0,75 kW…355 kW, 2-, 4- und 6-polig nur noch dann erstmalig in Verkehr gebracht werden, wenn Sie auf Grund der von Kunden genannten Einsatz-bedingungen nicht in den Geltungs-bereich der Verordnung fallen.According to the regulation EC 640/2009 motors of power range 0.75 kW up to 355 kW, 2-, 4- and 6-poles, must only be placed on the market, if they do not fall within the scope of this regulation due to the operational conditions stated by the customer.

A = auf AnfrageA = on request

PP

PP

kW

Fremdlüfter + Anbauforced ventilated + mountingEUR

für Motor IE3- for Motor IE3-

für Motor IE2- for Motor IE2-

FremdlüftergrößeForced ventilated size

0,12 703,00 IE3-W.2F 63 K4 IE2-W.2F 63 K4 FBW 63

0,18 713,00 IE3-W.1F 63 G4 IE2-W.1F 63 GY4 FBW 71

0,25 713,00 IE3-W.2F 71 K4 IE2-W.1F 71 K4 FBW 71

0,37 761,00 IE3-W.1F 71 GY4 IE2-W.1F 71 GY4 FBW 80

0,55 780,00 IE3-W.1F 80 K4 IE2-W.2F 80 K4 FBW 80

0,75 873,00 IE3-W.1F 80 G4 - FBW 90

0,75 873,00 - IE2-W.1F 80 GY4 FBW 90

1,1 989,00 IE3-W.1F 90 SY4 - FBW 100

1,1 989,00 - IE2-W.2F 90 S4 FBW 100

1,5 989,00 IE3-W.1F 90 L4 - FBW 100

1,5 932,00 - IE2-W.1F 90 LW4 FBW 90

2,2 1.050,00 - IE2-W.1F 100 S4 FBW 112

3,0 1.050,00 - IE2-W.1F 100 LW4 FBW 112

2,2 1.050,00 IE3-W.1F 100 LY4 - FBW 112

3,0 1.050,00 IE3-W.1F 100 LX4 - FBW 112

4,0 1.050,00 IE3-W.1F 112 MW4 - FBW 112

4,0 1.050,00 - IE2-W.1F 112 MZ4 FBW 112

5,5 1.390,00 - IE2-W.2F 132 SY4 FBW 112 IL

5,5 1.390,00 IE3-W.1F 132 S4 IE2-W.1F 132 S4 FBW 132 IL

5,5 1.390,00 - IE2-W.2F 132 S4 FBW 132 IL

7,5 1.390,00 IE3-W.1F 132 M4 IE2-W.1F 132 M4 FBW 132 IL

11,0 1.500,00 IE3-W.1F 160 M4 IE2-W.1F 160 M4 FBW 160 IL

11,0 1.500,00 - IE2-W.2F 160 M4 FBW 160 IL

15,0 1.500,00 IE3-W.1F 160 L4C IE2-W.1F 160 L4 FBW 160 IL

15,0 1.500,00 - IE2-W.2F 160 L4 FBW 160 IL

18,5 1.900,00 IE3-W.1F 180 M4 IE2-W.1F 180 M4 FBW 200 IL

22,0 1.900,00 IE3-W.1F 180 L4 IE2-W.1F 180 L4 FBW 200 IL

30,0 2.250,00 IE3-W.1F 200 L4C IE2-W.1F 200 L4 FBW 200 IL

37,0 2.250,00 IE3-W.1F 225 S4C IE2-W.1F 225 S4 FBW 200 IL

45,0 2.430,00 IE3-W.1F 225 M4 IE2-W.1F 225 M4 FBW 225 IL

45,0 2.430,00 - IE2-W.2F 225 M4 FBW 225 IL

55,0 2.430,00 IE3-W.1F 250 M4 IE2-W.1F 250 M4 FBW 250 IL

55,0 2.430,00 - IE2-W.2F 250 M4 FBW 250 IL

75,0 2.430,00 IE3-W.1F 280 S4 IE2-W.1F 280 S4 FBW 250 IL

90,0 2.430,00 - IE2-W.1F 280 M4 FBW 250 IL

90,0 3.360,00 IE3-W.1F 280 M4 - FBW 250 IL

110,0 3.360,00 - IE2-W.1F 315 S4 FBW 280 IL

110,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 S4 - FBW 315 IL

132,0 3.360,00 - IE2-W.1F 315 M4 FBW 280 IL

132,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 M4 - FBW 315 IL

160,0 3.360,00 - IE2-W.1F 315 MX4 FBW 280 IL

160,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 MX4 - FBW 315 IL

200,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 MY4 IE2-W.1F 315 MY4 FBW 315 MY IL

250,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 L4 IE2-W.1F 315 L4 FBW 315 MY IL

315,0 4.230,00 IE3-W.1F 315 LX4 IE2-W.1F 315 LX4 FBW 315 LX IL

355,0 4.240,00 IE3-W.1F 355 M4 IE2-W.2F 355 M4 FBW 355 IL

400,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 MX4 FBW 355 IL

400,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 MX4 - FBW 355 IL

450,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 LY4 FBW 355 IL

500,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 L4 FBW 355 IL

500,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 L4 - FBW 355 IL

560,0 A IE3-W.2R 400 M4 - A

630,0 A IE3-W.2R 400 MX4 - A

710,0 A IE3-W.2R 400 L4 - A

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, Lüfteraggregat FBW (Wistro) für Käfigläufermotoren, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Building component forced cooling fan, cooling method IC 416, fan unit FBW (Wistro), for Motors with squirrel-cage rotor, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

66

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Fremdbelüftet | Forced ventilated motors

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 63 G – 400 L

Motoren mit Fremdlüfter müssen zwingend mit thermischem Motor-schutz ausgerüstet sein.Motors with forced ventilated motors must have thermal winding protection as a mandatory requirement.

Katalogangaben zu Leistungen bei Umrichterbetrieb beachtenTake catalogue data for output at inverter-fed operation in to account

Motoren dürfen entsprechend Verordnung EG 640/2009 im Bereich 0,75 kW…355 kW, 2-, 4- und 6-polig nur noch dann erstmalig in Verkehr gebracht werden, wenn Sie auf Grund der von Kunden genannten Einsatz-bedingungen nicht in den Geltungs-bereich der Verordnung fallen.According to the regulation EC 640/2009 motors of power range 0.75 kW up to 355 kW, 2-, 4- and 6-poles, must only be placed on the market, if they do not fall within the scope of this regulation due to the operational conditions stated by the customer.

A = auf AnfrageA = on request

PP

PP

kW

Fremdlüfter + Anbauforced ventilated + mountingEUR

für Motor IE3- for Motor IE3-

für Motor IE2- for Motor IE2-

FremdlüftergrößeForced ventilated Size

0,12 703,00 IE2-W.2F 63 G6 FBW 630,12 713,00 IE3-W.1F 63 G6 - FBW 710,18 713,00 IE3-W.2F 71 KY6 IE2-W.2F 71 K6 FBW 710,25 713,00 - IE2-W.2F 71 G6 FBW 710,25 761,00 IE3-W.1F 71 GY6 - FBW 800,37 780,00 - IE2-W.2F 80 K6 FBW 800,37 873,00 IE3-W.1F 80 K6 - FBW 900,55 873,00 IE3-W.1F 80 G6 IE2-W.1F 80 GY6 FBW 900,75 989,00 IE3-W.1F 90 SY6 - FBW 1000,75 989,00 - IE2-W.2F 90 S6 FBW 1001,1 989,00 - IE2-W.1F 90 LW6 FBW 1001,1 1.050,00 IE3-W.1F 90 L6 - FBW 1121,5 1.050,00 - IE2-W.2F 100 L6 FBW 1121,5 1.050,00 IE3-W.1F 100 LX6 - FBW 1122,2 1.050,00 IE3-W.1F 112 MV6 - FBW 1122,2 1.050,00 - IE2-W.1F 112 MX6 FBW 1123,0 1.380,00 IE3-W.1F 132 S6 IE2-W.1F 132 S6 FBW 112 IL4,0 1.390,00 IE3-W.1F 132 M6 IE2-W.1F 132 M6 FBW 132 IL4,0 1.390,00 - IE2-W.2F 132 M6 FBW 132 IL5,5 1.390,00 IE3-W.1F 132 MX6 IE2-W.1F 132 MX6 FBW 132 IL7,5 1.500,00 IE3-W.1F 160 M6 IE2-W.1F 160 M6 FBW 160 IL7,5 1.500,00 - IE2-W.2F 160 M6 FBW 160 IL11,0 1.500,00 IE3-W.1F 160 L6C IE2-W.1F 160 L6 FBW 160 IL11,0 1.500,00 - IE2-W.2F 160 L6 FBW 160 IL15,0 1.900,00 IE3-W.1F 180 L6C IE2-W.1F 180 L6 FBW 200 IL15,0 1.900,00 - IE2-W.2F 180 L6 FBW 200 IL18,5 1.900,00 IE3-W.1F 200 L6 IE2-W.1F 200 L6 FBW 200 IL22,0 1.900,00 IE3-W.1F 200 LX6C IE2-W.1F 200 LX6 FBW 200 IL22,0 1.900,00 - IE2-W.2F 200 LX6 FBW 200 IL30,0 2.430,00 IE3-W.1F 225 M6 IE2-W.1F 225 M6 FBW 225 IL30,0 2.430,00 - IE2-W.2F 225 M6 FBW 225 IL37,0 2.930,00 IE3-W.1F 250 M6 IE2-W.1F 250 M6 FBW 250 IL37,0 2.930,00 - IE2-W.2F 250 M6 FBW 250 IL45,0 2.930,00 - IE2-W.2F 280 S6 FBW 250 IL45,0 3.360,00 IE3-W.1F 280 S6 - FBW 280 IL55,0 3.360,00 IE3-W.1F 280 M6 IE2-W.2F 280 M6 FBW 280 IL75,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 S6 IE2-W.2F 315 S6 FBW 280 IL90,0 3.360,00 - IE2-W.2F 315 M6 FBW 280 IL90,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 M6 - FBW 315 MY IL110,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 MX6 IE2-W.1F 315 MX6 FBW 315 MY IL132,0 3.840,00 - IE2-W.1F 315 MY6 FBW 315 MY IL132,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 L6 - FBW 315 MY IL160,0 3.840,00 - IE2-W.1F 315 L6 FBW 315 MY IL200,0 3.840,00 - IE2-W.1F 315 LX6 FBW 315 MY IL160,0 4.240,00 W.1F 355 M6 - FBW 355 IL250,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 M6 FBW 355 IL200,0 4.240,00 W.2F 355 MX6 - FBW 355 IL315,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 MX6 FBW 355 IL250,0 4.240,00 W.2F 355 LY6 - FBW 355 IL355,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 LY6 FBW 355 IL315,0 4.240,00 W.2F 355 L6 - FBW 355 IL355,0 4.240,00 W.2F 355 LX6 - FBW 355 IL400,0 4.240,00 W.2F 355 LZ6 - FBW 355 IL355,0 A IE3-W.2R 400 MY6 - A400,0 A IE3-W.2R 400 M6 - A450,0 A IE3-W.2R 400 MX6 - A500,0 A IE3-W.2R 400 L6 - A

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, Lüfteraggregat FBW (Wistro) für Käfigläufermotoren, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Building component forced cooling fan, cooling method IC 416, fan unit FBW (Wistro), for Motors with squirrel-cage rotor, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

67

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 71 G – 400 L

Motoren mit Fremdlüfter müssen zwingend mit thermischem Motor-schutz ausgerüstet sein.Motors with forced ventilated motors must have thermal winding protection as a mandatory requirement.

Katalogangaben zu Leistungen bei Umrichterbetrieb beachtenTake catalogue data for output at inverter-fed operation in to account

Motoren dürfen entsprechend Verordnung EG 640/2009 im Bereich 0,75 kW…355 kW, 2-, 4- und 6-polig nur noch dann erstmalig in Verkehr gebracht werden, wenn Sie auf Grund der von Kunden genannten Einsatz-bedingungen nicht in den Geltungs-bereich der Verordnung fallen.According to the regulation EC 640/2009 motors of power range 0.75 kW up to 355 kW, 2-, 4- and 6-poles, must only be placed on the market, if they do not fall within the scope of this regulation due to the operational conditions stated by the customer.

A = auf AnfrageA = on request

PP

PP

kW

Fremdlüfter + Anbauforced ventilated + mountingEUR

für Motor IE3- for Motor IE3-

für Motor IE2- for Motor IE2-

FremdlüftergrößeForced ventilated Size

0,12 713,00 - IE2-W.2F 71 G8 FBW 71

0,12 761,00 IE3-W.1F 71 G8 - FBW 80

0,18 780,00 IE3-W.2R 80 K8 - FBW 80

0,18 780,00 - IE2-W.2F 80 K8 FBW 80

0,25 780,00 - IE2-W.2F 80 G8 FBW 80

0,25 873,00 IE3-W.1F 80 G8 - FBW 90

0,37 932,00 IE3-W.2F 90 SY8 - FBW 90

0,37 932,00 - IE2-W.2F 90 S8 FBW 90

0,55 932,00 - IE2-W.2F 90 L8 FBW 90

0,55 989,00 IE3-W.1F 90 L8 - FBW 100

0,75 1.050,00 - IE2-W.2F 100 L8 FBW 112

0,75 1.050,00 IE3-W.1F 100 LY8 - FBW 112

1,1 1.050,00 - IE2-W.1F 100 LY8 FBW 112

1,1 1.050,00 IE3-W.1F 100 LW8 - FBW 112

1,5 1.050,00 IE3-W.1F 112 M8 IE2-W.1F 112 M8 FBW 112

2,2 1.380,00 IE3-W.1F 132 S8 IE2-W.1F 132 S8 FBW 112 IL

3,0 1.390,00 IE3-W.1F 132 M8 IE2-W.1F 132 M8 FBW 132 IL

3,0 1.390,00 - IE2-W.2F 132 M8 FBW 132 IL

4,0 1.390,00 IE3-W.1F 160 M8 IE2-W.1F 160 M8 FBW 132 IL

5,5 1.500,00 IE3-W.1F 160 MX8 IE2-W.1F 160 MX8 FBW 160 IL

5,5 1.500,00 - IE2-W.2F 160 MX8 FBW 160 IL

7,5 1.500,00 IE3-W.1F 160 L8 IE2-W.1F 160 L8 FBW 160 IL

11,0 1.900,00 IE3-W.1F 180 L8 IE2-W.1F 180 L8 FBW 200 IL

11,0 1.900,00 - IE2-W.2F 180 L8 FBW 200 IL

15,0 1.900,00 IE3-W.1F 200 L8 IE2-W.1F 200 L8 FBW 200 IL

18,5 2.250,00 IE3-W.1F 225 S8 IE2-W.1F 225 S8 FBW 200 IL

18,5 2.250,00 - IE2-W.2F 225 S8 FBW 200 IL

22,0 2.430,00 IE3-W.1F 225 M8 IE2-W.1F 225 M8 FBW 225 IL

22,0 2.430,00 IE3-W.1F 225 M8 IE2-W.2F 225 M8 FBW 225 IL

30,0 2.930,00 IE3-W.1F 250 M8 IE2-W.1F 250 M8 FBW 250 IL

30,0 2.930,00 - IE2-W.2F 250 M8 FBW 250 IL

37,0 2.930,00 - IE2-W.1F 280 S8 FBW 250 IL

37,0 3.360,00 IE3-W.1F 280 S8 - FBW 280 IL

45,0 3.360,00 IE3-W.1F 280 M8 IE2-W.1F 280 M8 FBW 280 IL

55,0 3.360,00 IE3-W.1F 315 S8 IE2-W.1F 315 S8 FBW 280 IL

75,0 3.360,00 - IE2-W.1F 315 M8 FBW 280 IL

75,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 M8 - FBW 315 MY IL

90,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 MX8 IE2-W.1F 315 MX8 FBW 315 MY IL

110,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 MY8 IE2-W.1F 315 MY8 FBW 315 MY IL

132,0 3.840,00 IE3-W.1F 315 L8 IE2-W.1F 315 L8 FBW 315 MY IL

160,0 3.840,00 - IE2-W.1F 315 LX8 FBW 315 MY IL

160,0 4.240,00 IE3-W.1F 355 MY8 - FBW 355 IL

200,0 4.240,00 IE3-W.1F 355 M8 IE2-W.2F 355 M8 FBW 355 IL

250,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 MX8 IE2-W.2F 355 MX8 FBW 355 IL

280,0 4.240,00 - IE2-W.2F 355 LY8 FBW 355 IL

315,0 4.240,00 IE3-W.2F 355 L8 - FBW 355 IL

355,0 A IE3-W.2R 400 M8 - FBW 400 IL

400,0 A IE3-W.2R 400 MX8 - FBW 400 IL

450,0 A IE3-W.2R 400 L8 - FBW 400 IL

Anbaukomponente Fremdlüfter, Kühlart IC 416, Lüfteraggregat FBW (Wistro) für Käfigläufermotoren, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1 Building component forced cooling fan, cooling method IC 416, fan unit FBW (Wistro), for Motors with squirrel-cage rotor, Premium Efficiency IE3 / High Efficiency IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

68

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ex-Motoren | Explosion-protected motorsDrehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 200 °C 1 h bei 200 °C

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 – 710,0 kW 5,5 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 24 – 2.269 Nm 35 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 2.970,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 2.800,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 3.680,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 3.130,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 4.090,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 3.490,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 4.340,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C 5.510,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C 7.280,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 6.160,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 8.010,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 7.050,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C 9.580,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C 10.600,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 10.700,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C 11.600,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 13.200,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 11.900,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 14.200,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 13.500,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 15.100,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 15.000,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 21.000,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 19.100,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 22.000,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 20.100,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 29.000,00 160,0 IE3 - W41R 315 M4 21.600,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 31.000,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 27.900,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 34.800,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 29.600,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 39.100,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 34.100,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G 69.000,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 37.500,00

400,0 IE3 - W42R 355 MX2G 82.300,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 63.400,00

500,0 IE3 - W42R 355 L2G 105.700,00 400,0 IE3 - W41R 355 MX4 71.300,00

560,0 IE3 - W42R 400 M2G A 500,0 IE3 - W42R 355 L4 78.800,00

630,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 560,0 IE3 - W42R 400 M4 A

710,0 IE3 - W42R 400 L2G A 630,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

710,0 IE3 - W42R 400 L4 A

69

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 200 °C 1 h bei 200 °C

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 400 L 132 M – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 500,0 kW 3,0 – 630,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 40 – 4.808 Nm 40 – 8.075 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE3 - W41R 132 M6 2.720,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 2.780,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 3.240,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 4.010,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 4.490,00 5,5 IE3 - W41R 160 MX8 4.540,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C 5.850,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 4.700,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C 7.780,00 11 IE3 - W41R 180 L8 5.800,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 8.420,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 7.210,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C 10.500,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 8.630,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 11.200,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 11.100,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 13.400,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 11.700,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 18.700,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 13.300,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 20.500,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 18.600,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 27.100,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 21.000,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 28.500,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 27.100,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 29.700,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 28.800,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 35.800,00 110,0 IE3 - W41R 315 L8 32.900,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 64.000,00 132,0 IE3 - W41R 355 M8 55.300,00

200,0 IE3 - W41R 355 MX6 86.800,00 160,0 IE3 - W42R 355 MX8 83.800,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 87.800,00 200,0 IE3 - W42R 355 L8 104.300,00

250,0 IE3 - W42R 355 L6 100.200,00 250,0 IE3 - W42R 355 LX8 108.100,00

315,0 IE3 - W42R 355 LX6 104.500,00 315,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 355,0 IE3 - W42R 400 M8 A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 A 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 450,0 IE3 - W42R 400 L8 A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 A 500,0 IE3 - W42R 450 M8 A

560,0 IE3 - W42R 450 MX8 A

630,0 IE3 - W42R 450 L8 A

70

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 250 °C 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 –630,0 kW 5,5 – 630,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 24 – 2.015 Nm 35 – 4.030 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 3.340,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 3.440,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 4.030,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 3.830,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 4.470,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 4.190,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 4.860,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C 6.460,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C 7.790,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 7.190,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 8.680,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 8.220,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C 10.300,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C 12.500,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 11.500,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C 13.400,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 14.000,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 13.900,00

55,0 IE3 - W41R 280 S2 15.400,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 15.700,00

75,0 IE3 - W41R 280 M2 16.300,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 17.800,00

90,0 IE3 - W41R 315 S2 22.300,00 75,0 IE3 - W41R 280 M4 22.400,00

110,0 IE3 - W41R 315 M2 23.700,00 90,0 IE3 - W41R 315 S4 23.500,00

132,0 IE3 - W41R 315 MX2 31.000,00 110,0 IE3 - W41R 315 M4 25.600,00

160,0 IE3 - W41R 315 MY2 33.300,00 132,0 IE3 - W41R 315 MX4 33.000,00

200,0 IE3 - W41R 315 L2 37.400,00 160,0 IE3 - W41R 315 MY4 35.200,00

250,0 IE3 - W41R 315 LX2 41.700,00 200,0 IE3 - W41R 315 L4 40.200,00

315,0 IE3 - W41R 355 M2G 72.700,00 250,0 IE3 - W41R 315 LX4 45.200,00

340,0 IE3 - W42R 355 MX2G 86.600,00 315,0 IE3 - W41R 355 M4 73.800,00

420,0 IE3 - W42R 355 L2G 110.700,00 355,0 IE3 - W42R 355 MX4 84.500,00

500,0 IE3 - W42R 400 M2G A 400,0 IE3 - W42R 355 L4 89.800,00

560,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 500,0 IE3 - W42R 400 M4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L2G A 560,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L4 A

71

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 250 °C 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 400 L 132 M – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 450,0 kW 3,0 – 400,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 40 – 4.325 Nm 40 – 5070 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE3 - W41R 132 M6 3.070,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 3.130,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 3.590,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 4.350,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 4.840,00 5,5 IE3 - W41R 160 MX8 4.880,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C 6.200,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 5.050,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C 8.160,00 11,0 IE3 - W41R 180 L8 6.150,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 8.990,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 7.650,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C 11.100,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 9.100,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 11.800,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 11.700,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 14.200,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 12.400,00

37,0 IE3 - W41R 280 S6 19.900,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 14.000,00

45,0 IE3 - W41R 280 M6 21.700,00 37,0 IE3 - W41R 280 M8 19.800,00

55,0 IE3 - W41R 315 S6 28.400,00 45,0 IE3 - W41R 315 S8 22.300,00

75,0 IE3 - W41R 315 M6 30.000,00 55,0 IE3 - W41R 315 M8 28.400,00

90,0 IE3 - W41R 315 MX6 31.200,00 75,0 IE3 - W41R 315 MX8 30.100,00

110,0 IE3 - W41R 315 L6 37.500,00 90,0 IE3 - W41R 315 L8 34.400,00

132,0 IE3 - W41R 355 M6 66.100,00 110,0 IE3 - W41R 355 M8 57.200,00

160,0 IE3 - W41R 355 MX6 89.200,00 132,0 IE3 - W42R 355 MX8 85.700,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 89.900,00 160,0 IE3 - W42R 355 L8 106.400,00

200,0 IE3 - W42R 355 L6 103.900,00 200,0 IE3 - W42R 355 LX8 110.500,00

250,0 IE3 - W42R 355 LX6 108.800,00 250,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

315,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 315,0 IE3 - W42R 400 M8 A

355,0 IE3 - W42R 400 M6 A 355,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

400,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 400,0 IE3 - W42R 400 L8 A

450,0 IE3 - W42R 400 L6 A

72

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 – 710,0 kW 5,5 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 18 – 2.269 Nm 26 – 4.541 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE3 - W41R 132 SX2 3.340,00 5,5 IE3 - W41R 132 S4 3.440,00

11,0 IE3 - W41R 160 M2 4.030,00 7,5 IE3 - W41R 132 M4 3.830,00

15,0 IE3 - W41R 160 MX2 4.470,00 11,0 IE3 - W41R 160 M4 4.190,00

18,5 IE3 - W41R 160 L2 4.860,00 15,0 IE3 - W41R 160 L4C 6.460,00

22,0 IE3 - W41R 180 M2C 7.790,00 18,5 IE3 - W41R 180 M4 7.190,00

30,0 IE3 - W41R 200 L2 8.680,00 22,0 IE3 - W41R 180 L4 8.220,00

37,0 IE3 - W41R 200 LX2C 10.300,00 30,0 IE3 - W41R 200 L4C 12.500,00

45,0 IE3 - W41R 225 M2 11.500,00 37,0 IE3 - W41R 225 S4C 13.400,00

55,0 IE3 - W41R 250 M2 14.000,00 45,0 IE3 - W41R 225 M4 13.900,00

75,0 IE3 - W41R 280 S2 15.400,00 55,0 IE3 - W41R 250 M4 15.700,00

90,0 IE3 - W41R 280 M2 16.300,00 75,0 IE3 - W41R 280 S4 17.800,00

110,0 IE3 - W41R 315 S2 22.300,00 90,0 IE3 - W41R 280 M4 22.400,00

132,0 IE3 - W41R 315 M2 23.700,00 110,0 IE3 - W41R 315 S4 23.500,00

160,0 IE3 - W41R 315 MX2 31.000,00 160,0 IE3 - W41R 315 M4 25.600,00

200,0 IE3 - W41R 315 MY2 33.300,00 160,0 IE3 - W41R 315 MX4 33.000,00

250,0 IE3 - W41R 315 L2 37.400,00 200,0 IE3 - W41R 315 MY4 35.200,00

315,0 IE3 - W41R 315 LX2 41.700,00 250,0 IE3 - W41R 315 L4 40.200,00

355,0 IE3 - W41R 355 M2G 72.700,00 315,0 IE3 - W41R 315 LX4 45.200,00

400,0 IE3 - W42R 355 MX2G 86.600,00 355,0 IE3 - W41R 355 M4 73.800,00

450,0 IE3 - W42R 355 L2G 110.700,00 400,0 IE3 - W41R 355 MX4 84.500,00

560,0 IE3 - W42R 400 M2G A 500,0 IE3 - W42R 355 L4 89.800,00

630,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 560,0 IE3 - W42R 400 M4 A

710,0 IE3 - W42R 400 L2G A 630,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

710,0 IE3 - W42R 400 L4 A

73

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 400 L 132 M – 450 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 500,0 kW 3,0 – 630,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 22 – 4.808 Nm 29 – 8.075 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE3 - W41R 132 M6 3.070,00 3,0 IE3 - W41R 132 M8 3.130,00

5,5 IE3 - W41R 132 MX6 3.590,00 4,0 IE3 - W41R 160 M8 4.350,00

7,5 IE3 - W41R 160 M6 4.840,00 5,5 IE3 - W41R 160 MX8 4.880,00

11,0 IE3 - W41R 160 L6C 6.200,00 7,5 IE3 - W41R 160 L8 5.050,00

15,0 IE3 - W41R 180 L6C 8.160,00 11 IE3 - W41R 180 L8 6.150,00

18,5 IE3 - W41R 200 L6 8.990,00 15,0 IE3 - W41R 200 L8 7.650,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX6C 11.100,00 18,5 IE3 - W41R 225 S8 9.100,00

30,0 IE3 - W41R 225 M6 11.800,00 22,0 IE3 - W41R 225 M8 11.700,00

37,0 IE3 - W41R 250 M6 14.200,00 30,0 IE3 - W41R 250 M8 12.400,00

45,0 IE3 - W41R 280 S6 19.900,00 37,0 IE3 - W41R 280 S8 14.000,00

55,0 IE3 - W41R 280 M6 21.700,00 45,0 IE3 - W41R 280 M8 19.800,00

75,0 IE3 - W41R 315 S6 28.400,00 55,0 IE3 - W41R 315 S8 22.300,00

90,0 IE3 - W41R 315 M6 30.000,00 75,0 IE3 - W41R 315 M8 28.400,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX6 31.200,00 90,0 IE3 - W41R 315 MX8 30.100,00

132,0 IE3 - W41R 315 L6 37.500,00 110,0 IE3 - W41R 315 L8 34.400,00

160,0 IE3 - W41R 355 M6 66.100,00 132,0 IE3 - W41R 355 M8 57.200,00

200,0 IE3 - W41R 355 MX6 89.200,00 160,0 IE3 - W42R 355 MX8 85.700,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 89.900,00 200,0 IE3 - W42R 355 L8 106.400,00

250,0 IE3 - W42R 355 L6 103.900,00 250,0 IE3 - W42R 355 LX8 110.500,00

315,0 IE3 - W42R 355 LX6 108.800,00 315,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

355,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 355,0 IE3 - W42R 400 M8 A

400,0 IE3 - W42R 400 M6 A 400,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

450,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 450,0 IE3 - W42R 400 L8 A

500,0 IE3 - W42R 400 L6 A 500,0 IE3 - W42R 450 M8 A

560,0 IE3 - W42R 450 MX8 A

630,0 IE3 - W42R 450 L8 A

74

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV2-1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV2-1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 250 °C, 1 h bei 300 °C 2 h bei 250 °C, 1 h bei 300 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 630,0 kW 4,0 – 630,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 18 – 2.013 Nm 26 – 4.030 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 IE3 - W41R 132 SX2 3.700,00 4,0 IE3 - W41R 132 S4 3.810,00

7,5 IE3 - W41R 160 M2 4.570,00 5,5 IE3 - W41R 132 M4 4.190,00

11,0 IE3 - W41R 160 MX2 5.010,00 7,5 IE3 - W41R 160 M4 4.730,00

15,0 IE3 - W41R 160 L2 5.400,00 11,0 IE3 - W41R 160 L4C 7.000,00

18,5 IE3 - W41R 180 M2C 8.520,00 15,0 IE3 - W41R 180 M4 7.910,00

22,0 IE3 - W41R 200 L2 9.590,00 18,5 IE3 - W41R 180 L4 8.950,00

30,0 IE3 - W41R 200 LX2C 11.200,00 22,0 IE3 - W41R 200 L4C 13.400,00

37,0 IE3 - W41R 225 M2 12.700,00 30,0 IE3 - W41R 225 S4C 14.700,00

45,0 IE3 - W41R 250 M2 15.600,00 37,0 IE3 - W41R 225 M4 15.100,00

55,0 IE3 - W41R 280 S2 17.300,00 45,0 IE3 - W41R 250 M4 17.300,00

75,0 IE3 - W41R 280 M2 18.200,00 55,0 IE3 - W41R 280 S4 19.700,00

90,0 IE3 - W41R 315 S2 24.600,00 75,0 IE3 - W41R 280 M4 24.300,00

110,0 IE3 - W41R 315 M2 26.000,00 90,0 IE3 - W41R 315 S4 25.800,00

132,0 IE3 - W41R 315 MX2 33.300,00 110,0 IE3 - W41R 315 M4 27.900,00

160,0 IE3 - W41R 315 MY2 35.600,00 132,0 IE3 - W41R 315 MX4 35.300,00

200,0 IE3 - W41R 315 L2 39.700,00 160,0 IE3 - W41R 315 MY4 37.500,00

250,0 IE3 - W41R 315 LX2 44.000,00 200,0 IE3 - W41R 315 L4 42.500,00

315,0 IE3 - W41R 355 M2G 75.400,00 250,0 IE3 - W41R 315 LX4 47.500,00

340,0 IE3 - W42R 355 MX2G 89.300,00 315,0 IE3 - W41R 355 M4 76.600,00

420,0 IE3 - W42R 355 L2G 113.400,00 355,0 IE3 - W41R 355 MX4 87.200,00

500,0 IE3 - W42R 400 M2G A 400,0 IE3 - W42R 355 L4 92.600,00

560,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 500,0 IE3 - W42R 400 M4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L2G A 560,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L4 A

75

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV2, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV2, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 250 °C, 1 h bei 300 °C 2 h bei 250 °C, 1 h bei 300 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 S – 400 L 132 M – 450 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 2,2 – 450,0 kW 2,2 – 560,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 22 – 4.327 Nm 29 – 7.178 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

2,2 IE3 - W41R 132 S6 3.120,00 2,2 IE3 - W41R 132 M8 3.500,00

3,0 IE3 - W41R 132 M6 3.440,00 3,0 IE3 - W41R 160 M8 4.890,00

4,0 IE3 - W41R 132 MX6 3.960,00 4,0 IE3 - W41R 160 MX8 5.420,00

5,5 IE3 - W41R 160 M6 5.380,00 5,5 IE3 - W41R 160 L8 5.590,00

7,5 IE3 - W41R 160 L6C 6.740,00 7,5 IE3 - W41R 180 L8 6.870,00

11,0 IE3 - W41R 180 L6C 8.880,00 11 IE3 - W41R 200 L8 8.560,00

15,0 IE3 - W41R 200 L6 9.900,00 15,0 IE3 - W41R 225 S8 10.400,00

18,5 IE3 - W41R 200 LX6C 12.000,00 18,5 IE3 - W41R 225 M8 13.000,00

22,0 IE3 - W41R 225 M6 13.100,00 22,0 IE3 - W41R 250 M8 14.000,00

30,0 IE3 - W41R 250 M6 15.800,00 30,0 IE3 - W41R 280 S8 16.000,00

37,0 IE3 - W41R 280 S6 21.800,00 37,0 IE3 - W41R 280 M8 21.700,00

45,0 IE3 - W41R 280 M6 23.800,00 45,0 IE3 - W41R 315 S8 24.600,00

55,0 IE3 - W41R 315 S6 30.700,00 55,0 IE3 - W41R 315 M8 30.700,00

75,0 IE3 - W41R 315 M6 32.300,00 75,0 IE3 - W41R 315 MX8 32.400,00

90,0 IE3 - W41R 315 MX6 33.500,00 90,0 IE3 - W41R 315 L8 36.700,00

110,0 IE3 - W41R 315 L6 39.800,00 110,0 IE3 - W41R 355 M8 59.900,00

132,0 IE3 - W41R 355 M6 68.900,00 132,0 IE3 - W42R 355 MX8 88.400,00

160,0 IE3 - W41R 355 MX6 92.000,00 160,0 IE3 - W42R 355 L8 109.200,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 92.700,00 200,0 IE3 - W42R 355 LX8 113.300,00

200,0 IE3 - W42R 355 L6 106.600,00 250,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

250,0 IE3 - W42R 355 LX6 111.500,00 315,0 IE3 - W42R 400 M8 A

315,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 355,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

355,0 IE3 - W42R 400 M6 A 400,0 IE3 - W42R 400 L8 A

400,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 450,0 IE3 - W42R 450 M8 A

450,0 IE3 - W42R 400 L6 A 500,0 IE3 - W42R 450 MX8 A

560,0 IE3 - W42R 450 L8 A

76

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV3, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV3, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 300 °C 2 h bei 300 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 630,0 kW 4,0 – 630,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 18 – 2.013 Nm 26 – 4.030 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 IE3 - W41R 132 SX2 4.070,00 4,0 IE3 - W41R 132 S4 4.180,00

7,5 IE3 - W41R 160 M2 5.100,00 5,5 IE3 - W41R 132 M4 4.560,00

11,0 IE3 - W41R 160 MX2 5.540,00 7,5 IE3 - W41R 160 M4 5.260,00

15,0 IE3 - W41R 160 L2 5.930,00 11,0 IE3 - W41R 160 L4C 7.530,00

18,5 IE3 - W41R 180 M2C 9.240,00 15,0 IE3 - W41R 180 M4 8.630,00

22,0 IE3 - W41R 200 L2 10.500,00 18,5 IE3 - W41R 180 L4 9.670,00

30,0 IE3 - W41R 200 LX2C 12.100,00 22,0 IE3 - W41R 200 L4C 14.300,00

37,0 IE3 - W41R 225 M2 14.000,00 30,0 IE3 - W41R 225 S4C 15.900,00

45,0 IE3 - W41R 250 M2 17.300,00 37,0 IE3 - W41R 225 M4 16.400,00

55,0 IE3 - W41R 280 S2 19.300,00 45,0 IE3 - W41R 250 M4 19.000,00

75,0 IE3 - W41R 280 M2 20.200,00 55,0 IE3 - W41R 280 S4 21.700,00

90,0 IE3 - W41R 315 S2 26.900,00 75,0 IE3 - W41R 280 M4 26.300,00

110,0 IE3 - W41R 315 M2 28.300,00 90,0 IE3 - W41R 315 S4 28.100,00

132,0 IE3 - W41R 315 MX2 35.600,00 110,0 IE3 - W41R 315 M4 30.200,00

160,0 IE3 - W41R 315 MY2 37.900,00 132,0 IE3 - W41R 315 MX4 37.600,00

200,0 IE3 - W41R 315 L2 42.000,00 160,0 IE3 - W41R 315 MY4 39.800,00

250,0 IE3 - W41R 315 LX2 46.000,00 200,0 IE3 - W41R 315 L4 44.800,00

300,0 IE3 - W41R 355 M2G 78.200,00 250,0 IE3 - W41R 315 LX4 49.800,00

340,0 IE3 - W42R 355 MX2G 92.100,00 315,0 IE3 - W41R 355 M4 79.400,00

420,0 IE3 - W42R 355 L2G 116.200,00 355,0 IE3 - W41R 355 MX4 90.000,00

500,0 IE3 - W42R 400 M2G A 400,0 IE3 - W42R 355 L4 95.300,00

560,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 500,0 IE3 - W42R 400 M4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L2G A 560,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

630,0 IE3 - W42R 400 L4 A

77

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV3-1, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV3-1, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 300 °C 2 h bei 300 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 S – 400 L 132 M – 450 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 2,2 – 450,0 kW 2,2 – 560,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 22 – 4.327 Nm 29 – 7.178 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

2,2 IE3 - W41R 132 S6 3.490,00 2,2 IE3 - W41R 132 M8 3.870,00

3,0 IE3 - W41R 132 M6 3.810,00 3,0 IE3 - W41R 160 M8 5.420,00

4,0 IE3 - W41R 132 MX6 4.330,00 4,0 IE3 - W41R 160 MX8 5.950,00

5,5 IE3 - W41R 160 M6 5.910,00 5,5 IE3 - W41R 160 L8 6.120,00

7,5 IE3 - W41R 160 L6C 7.270,00 7,5 IE3 - W41R 180 L8 7.590,00

11,0 IE3 - W41R 180 L6C 9.600,00 11 IE3 - W41R 200 L8 9.460,00

15,0 IE3 - W41R 200 L6 10.800,00 15,0 IE3 - W41R 225 S8 11.600,00

18,5 IE3 - W41R 200 LX6C 12.900,00 18,5 IE3 - W41R 225 M8 14.200,00

22,0 IE3 - W41R 225 M6 14.400,00 22,0 IE3 - W41R 250 M8 15.700,00

30,0 IE3 - W41R 250 M6 17.400,00 30,0 IE3 - W41R 280 S8 17.900,00

37,0 IE3 - W41R 280 S6 23.800,00 37,0 IE3 - W41R 280 M8 23.700,00

45,0 IE3 - W41R 280 M6 25.600,00 45,0 IE3 - W41R 315 S8 26.900,00

55,0 IE3 - W41R 315 S6 33.000,00 55,0 IE3 - W41R 315 M8 33.000,00

75,0 IE3 - W41R 315 M6 34.600,00 75,0 IE3 - W41R 315 MX8 34.700,00

90,0 IE3 - W41R 315 MX6 35.800,00 90,0 IE3 - W41R 315 L8 39.000,00

110,0 IE3 - W41R 315 L6 42.100,00 110,0 IE3 - W41R 355 M8 62.700,00

132,0 IE3 - W41R 355 M6 71.600,00 132,0 IE3 - W42R 355 MX8 91.200,00

160,0 IE3 - W41R 355 MX6 94.700,00 160,0 IE3 - W42R 355 L8 111.900,00

200,0 IE3 - W42R 355 MX6 95.500,00 200,0 IE3 - W42R 355 LX8 116.000,00

200,0 IE3 - W42R 355 L6 109.400,00 250,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

250,0 IE3 - W42R 355 LX6 114.300,00 315,0 IE3 - W42R 400 M8 A

315,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 355,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

355,0 IE3 - W42R 400 M6 A 400,0 IE3 - W42R 400 L8 A

400,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 450,0 IE3 - W42R 450 M8 A

450,0 IE3 - W42R 400 L6 A 500,0 IE3 - W42R 450 MX8 A

560,0 IE3 - W42R 450 L8 A

78

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV4-4, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV4-4, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 400 °C 2 h bei 400 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 400 L 132 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 560,0 kW 3,0 – 560,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 13 – 1.790 Nm 19 – 3.582 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE3 - W41R 132 SX2 4.430,00 3,0 IE3 - W41R 132 S4 4.540,00

5,5 IE3 - W41R 160 M2 5.640,00 4,0 IE3 - W41R 132 M4 4.920,00

7,5 IE3 - W41R 160 MX2 6.080,00 5,5 IE3 - W41R 160 M4 5.800,00

11,0 IE3 - W41R 160 L2 6.470,00 7,5 IE3 - W41R 160 L4C 8.070,00

15,0 IE3 - W41R 180 M2C 9.960,00 11,0 IE3 - W41R 180 M4 9.350,00

18,5 IE3 - W41R 200 L2 11.400,00 15,0 IE3 - W41R 180 L4 10.400,00

22,0 IE3 - W41R 200 LX2C 13.000,00 18,5 IE3 - W41R 200 L4C 15.200,00

30,0 IE3 - W41R 225 M2 15.200,00 22,0 IE3 - W41R 225 S4C 17.200,00

37,0 IE3 - W41R 250 M2 18.900,00 30,0 IE3 - W41R 225 M4 17.700,00

45,0 IE3 - W41R 280 S2 21.300,00 37,0 IE3 - W41R 250 M4 20.600,00

55,0 IE3 - W41R 280 M2 22.300,00 45,0 IE3 - W41R 280 S4 23.700,00

75,0 IE3 - W41R 315 S2 29.200,00 55,0 IE3 - W41R 280 M4 28.300,00

90,0 IE3 - W41R 315 M2 30.600,00 75,0 IE3 - W41R 315 S4 30.400,00

110,0 IE3 - W41R 315 MX2 37.800,00 90,0 IE3 - W41R 315 M4 32.500,00

132,0 IE3 - W41R 315 MY2 40.200,00 110,0 IE3 - W41R 315 MX4 39.800,00

160,0 IE3 - W41R 315 L2 44.300,00 160,0 IE3 - W41R 315 MY4 42.100,00

200,0 IE3 - W41R 315 LX2 48.600,00 160,0 IE3 - W41R 315 L4 47.100,00

250,0 IE3 - W41R 355 M2G 80.900,00 200,0 IE3 - W41R 315 LX4 52.100,00

315,0 IE3 - W42R 355 MX2G 94.800,00 250,0 IE3 - W41R 355 M4 82.100,00

355,0 IE3 - W42R 355 L2G 118.900,00 315,0 IE3 - W41R 355 MX4 92.700,00

400,0 IE3 - W42R 400 M2G A 355,0 IE3 - W42R 355 L4 98.100,00

500,0 IE3 - W42R 400 MX2G A 400,0 IE3 - W42R 400 M4 A

560,0 IE3 - W42R 400 L2G A 500,0 IE3 - W42R 400 MX4 A

560,0 IE3 - W42R 400 L4 A

79

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV4-4, IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV4-4, IE3 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41R / W42R W41R / W42R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 400 °C 2 h bei 400 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 S – 400 L 132 M – 450 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 1,5 – 400,0 kW 1,5 – 500,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 15 – 3.847 Nm 20 – 6.409 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

1,5 IE3 - W41R 132 S6 3.850,00 1,5 IE3 - W41R 132 M8 4.230,00

2,2 IE3 - W41R 132 M6 4.170,00 2,2 IE3 - W41R 160 M8 5.960,00

3,0 IE3 - W41R 132 MX6 4.690,00 3,0 IE3 - W41R 160 MX8 6.490,00

4,0 IE3 - W41R 160 M6 9.450,00 4,0 IE3 - W41R 160 L8 6.660,00

5,5 IE3 - W41R 160 L6C 7.810,00 5,5 IE3 - W41R 180 L8 8.310,00

7,5 IE3 - W41R 180 L6C 10.300,00 7,5 IE3 - W41R 200 L8 10.400,00

11,0 IE3 - W41R 200 L6 11.700,00 11,0 IE3 - W41R 225 S8 12.900,00

15,0 IE3 - W41R 200 LX6C 13.800,00 15,0 IE3 - W41R 225 M8 15.500,00

18,5 IE3 - W41R 225 M6 15.600,00 18,5 IE3 - W41R 250 M8 17.300,00

22,0 IE3 - W41R 250 M6 19.100,00 22,0 IE3 - W41R 280 S8 19.900,00

30,0 IE3 - W41R 280 S6 25.800,00 30,0 IE3 - W41R 280 M8 25.700,00

37,0 IE3 - W41R 280 M6 27.600,00 37,0 IE3 - W41R 315 S8 29.200,00

45,0 IE3 - W41R 315 S6 35.300,00 45,0 IE3 - W41R 315 M8 35.300,00

55,0 IE3 - W41R 315 M6 36.800,00 55,0 IE3 - W41R 315 MX8 37.000,00

75,0 IE3 - W41R 315 MX6 38.000,00 75,0 IE3 - W41R 315 L8 41.200,00

90,0 IE3 - W41R 315 L6 44.400,00 90,0 IE3 - W41R 355 M8 65.400,00

110,0 IE3 - W41R 355 M6 74.400,00 110,0 IE3 - W42R 355 MX8 93.900,00

132,0 IE3 - W41R 355 MX6 97.500,00 132,0 IE3 - W42R 355 L8 114.700,00

160,0 IE3 - W42R 355 MX6 98.200,00 160,0 IE3 - W42R 355 LX8 118.800,00

200,0 IE3 - W42R 355 L6 112.100,00 200,0 IE3 - W42R 400 MY8 A

200,0 IE3 - W42R 355 LX6 117.000,00 250,0 IE3 - W42R 400 M8 A

250,0 IE3 - W42R 400 MY6 A 315,0 IE3 - W42R 400 MX8 A

315,0 IE3 - W42R 400 M6 A 355,0 IE3 - W42R 400 L8 A

355,0 IE3 - W42R 400 MX6 A 400,0 IE3 - W42R 450 M8 A

400,0 IE3 - W42R 400 L6 A 450,0 IE3 - W42R 450 MX8 A

500,0 IE3 - W42R 450 L8 A

80

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

| Three-phase asynchronous motorsDrehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 200 °C 1 h bei 200 °C

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 – 450,0 kW 7,5 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 24,5 – 1.440 Nm 48,7 – 2.873 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 2.970,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 2.720,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 3.680,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 3.560,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 4.100,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4 4.850,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 4.180,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 5.980,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 5.690,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 6.150,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 6.380,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 7.240,00

37,0 IE2 - WE1R 200 LX2 7.190,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 8.530,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 8.290,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 10.200,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 11.300,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 12.900,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 14.000,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 13.600,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 14.900,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 14.700,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 20.600,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 20.000,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 22.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 M4 21.600,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 25.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 23.900,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 30.600,00 200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 30.200,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 34.600,00 250,0 IE2 - WE1R 315 L4 34.100,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 39.700,00 315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 37.900,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2 69.000,00 355,0 IE2 - WE2R 355 M4 63.400,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2 77.000,00 400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 69.900,00

450,0 IE2 - WE2R 355 L2 89.800,00 450,0 IE2 - WE2R 355 L4 72.700,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

81

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 200 °C 1 h bei 200 °C

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 LY 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 355,0 kW 3,0 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 39,6 – 3.407 Nm 39,8 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 2.710,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 2.440,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 2.970,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 3.140,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 3.930,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 3.870,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 4.430,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 4.430,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 5.750,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 5.720,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 6.330,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 6.300,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 7.610,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 7.970,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 10.100,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 10.200,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 12.100,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 12.100,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 13.600,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 13.900,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 18.900,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 18.800,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 21.300,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 19.700,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 23.100,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 22.600,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 29.700,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 23.400,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 31.100,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 29.500,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 33.300,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 30.300,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 34.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 32.800,00

250,0 IE2 - WE2R 355 M6 67.400,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 55.200,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 83.900,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 62.300,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 85.900,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 66.200,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

82

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 250 °C 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 – 420,0 kW 7,5 – 380,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 24,5 – 1.345 Nm 48,7 – 2.425 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 3.340,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 3.090,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 4.030,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 3.910,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 4.480,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4 4.200,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 4.700,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 6.360,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 6.200,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 6.560,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 7.050,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 7.910,00

37,0 IE2 - WE1R 200 LX2 7.860,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 9.200,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 9.020,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 10.900,00

45,0 IE2 - WE1R 250 M2 12.100,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 13.700,00

55,0 IE2 - WE1R 280 S2 15.200,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 14.800,00

75,0 IE2 - WE1R 280 M2 16.100,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 15.900,00

90,0 IE2 - WE1R 315 S2 21.900,00 90,0 IE2 - WE1R 315 S4 21.300,00

110,0 IE2 - WE1R 315 M2 24.000,00 110,0 IE2 - WE1R 315 M4 23.300,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MX2 27.300,00 132,0 IE2 - WE1R 315 MX4 25.900,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MY2 32.900,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MY4 32.500,00

200,0 IE2 - WE1R 315 L2 37.200,00 200,0 IE2 - WE1R 315 L4 36.800,00

250,0 IE2 - WE1R 315 LX2 42.300,00 250,0 IE2 - WE1R 315 LX4 41.400,00

315,0 IE2 - WE2R 355 M2 72.700,00 315,0 IE2 - WE2R 355 M4 66.500,00

340,0 IE2 - WE2R 355 MX2 82.000,00 340,0 IE2 - WE2R 355 MX4 74.900,00

420,0 IE2 - WE2R 355 L2 94.800,00 380,0 IE2 - WE2R 355 L4 77.700,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

83

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 1 h bei 250 °C 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 60 min / incident S2 – 60 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 LY 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 315,0 kW 3,0 – 230,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 39,6 – 2.685 Nm 39,8 – 2.420 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 3.060,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 3.070,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 3.320,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 3.480,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 4.280,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 4.210,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 4.780,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 4.780,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 6.130,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 6.070,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 6.900,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 6.730,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 8.180,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 8.440,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 10.800,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 10.900,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 12.900,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 12.800,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 14.800,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 14.600,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 20.100,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 20.000,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 22.600,00 45,0 IE2 - WE1R 315 S8 21.000,00

75,0 IE2 - WE1R 315 M6 24.600,00 55,0 IE2 - WE1R 315 M8 23.900,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 31.200,00 75,0 IE2 - WE1R 315 MX8 24.700,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MY6 32.800,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MY8 31.000,00

132,0 IE2 - WE1R 315 L6 35.000,00 110,0 IE2 - WE1R 315 L8 31.800,00

160,0 IE2 - WE1R 315 LX6 36.300,00 132,0 IE2 - WE1R 315 LX8 34.500,00

200,0 IE2 - WE2R 355 M6 69.500,00 160,0 IE2 - WE2R 355 M8 57.100,00

250,0 IE2 - WE2R 355 MX6 86.300,00 200,0 IE2 - WE2R 355 MX8 64.200,00

315,0 IE2 - WE2R 355 LY6 89.000,00 230,0 IE2 - WE2R 355 LY8 68.300,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

84

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 M – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 7,5 – 450,0 kW 7,5 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 24,5 – 1.440 Nm 48,7 – 2.873 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

7,5 IE2 - WE1R 132 SX2 3.340,00 7,5 IE2 - WE1R 132 M4 3.090,00

11,0 IE2 - WE1R 160 M2 4.030,00 11,0 IE2 - WE1R 160 M4 3.910,00

15,0 IE2 - WE1R 160 MX2 4.480,00 15,0 IE2 - WE1R 160 L4 4.200,00

18,5 IE2 - WE1R 160 L2 4.700,00 18,5 IE2 - WE1R 180 M4 6.360,00

22,0 IE2 - WE1R 180 M2 6.200,00 22,0 IE2 - WE1R 180 L4 6.560,00

30,0 IE2 - WE1R 200 L2 7.050,00 30,0 IE2 - WE1R 200 L4 7.910,00

37,0 IE2 - WE1R 200 LX2 7.860,00 37,0 IE2 - WE1R 225 S4 9.200,00

45,0 IE2 - WE1R 225 M2 9.020,00 45,0 IE2 - WE1R 225 M4 10.900,00

55,0 IE2 - WE1R 250 M2 12.100,00 55,0 IE2 - WE1R 250 M4 13.700,00

75,0 IE2 - WE1R 280 S2 15.200,00 75,0 IE2 - WE1R 280 S4 14.800,00

90,0 IE2 - WE1R 280 M2 16.100,00 90,0 IE2 - WE1R 280 M4 15.900,00

110,0 IE2 - WE1R 315 S2 21.900,00 110,0 IE2 - WE1R 315 S4 21.300,00

132,0 IE2 - WE1R 315 M2 24.000,00 160,0 IE2 - WE1R 315 M4 23.300,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MX2 27.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MX4 25.900,00

200,0 IE2 - WE1R 315 MY2 32.900,00 200,0 IE2 - WE1R 315 MY4 32.500,00

250,0 IE2 - WE1R 315 L2 37.200,00 250,0 IE2 - WE1R 315 L4 36.800,00

315,0 IE2 - WE1R 315 LX2 42.300,00 315,0 IE2 - WE1R 315 LX4 41.400,00

355,0 IE2 - WE2R 355 M2 72.700,00 355,0 IE2 - WE2R 355 M4 66.500,00

400,0 IE2 - WE2R 355 MX2 82.000,00 400,0 IE2 - WE2R 355 MX4 74.900,00

450,0 IE2 - WE2R 355 L2 94.800,00 450,0 IE2 - WE2R 355 L4 77.700,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

85

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 LY 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 355,0 kW 3,0 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 39,6 – 3.407 Nm 39,8 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE2 - WE1R 132 M6 3.060,00 3,0 IE2 - WE1R 132 M8 3.070,00

5,5 IE2 - WE1R 132 MX6 3.320,00 4,0 IE2 - WE1R 160 M8 3.480,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M6 4.280,00 5,5 IE2 - WE1R 160 MX8 4.210,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L6 4.780,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L8 4.780,00

15,0 IE2 - WE1R 180 L6 6.130,00 11,0 IE2 - WE1R 180 L8 6.070,00

18,5 IE2 - WE1R 200 L6 6.900,00 15,0 IE2 - WE1R 200 L8 6.730,00

22,0 IE2 - WE1R 200 LX6 8.180,00 18,5 IE2 - WE1R 225 S8 8.440,00

30,0 IE2 - WE1R 225 M6 10.800,00 22,0 IE2 - WE1R 225 M8 10.900,00

37,0 IE2 - WE1R 250 M6 12.900,00 30,0 IE2 - WE1R 250 M8 12.800,00

45,0 IE2 - WE1R 280 S6 14.800,00 37,0 IE2 - WE1R 280 S8 14.600,00

55,0 IE2 - WE1R 280 M6 20.100,00 45,0 IE2 - WE1R 280 M8 20.000,00

75,0 IE2 - WE1R 315 S6 22.600,00 55,0 IE2 - WE1R 315 S8 21.000,00

90,0 IE2 - WE1R 315 M6 24.600,00 75,0 IE2 - WE1R 315 M8 23.900,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MX6 31.200,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MX8 24.700,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MY6 32.800,00 110,0 IE2 - WE1R 315 MY8 31.000,00

160,0 IE2 - WE1R 315 L6 35.000,00 132,0 IE2 - WE1R 315 L8 31.800,00

200,0 IE2 - WE1R 315 LX6 36.300,00 160,0 IE2 - WE1R 315 LX8 34.500,00

250,0 IE2 - WE2R 355 M6 69.500,00 200,0 IE2 - WE2R 355 M8 57.100,00

315,0 IE2 - WE2R 355 MX6 86.300,00 250,0 IE2 - WE2R 355 MX8 64.200,00

355,0 IE2 - WE2R 355 LY6 89.000,00 280,0 IE2 - WE2R 355 LY8 68.300,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

86

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV2-1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV2-1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 S – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 420,0 kW 4,0 – 380,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 IE2 - WE1R 132 SX2 3.700,00 4,0 IE2 - WE1R 132 S4 3.430,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M2 4.570,00 5,5 IE2 - WE1R 132 M4 3.450,00

11,0 IE2 - WE1R 160 MX2 5.020,00 7,5 IE2 - WE1R 160 M4 4.450,00

15,0 IE2 - WE1R 160 L2 5.240,00 11,0 IE2 - WE1R 160 L4 5.740,00

18,5 IE2 - WE1R 180 M2 6.930,00 15,0 IE2 - WE1R 180 M4 7.080,00

22,0 IE2 - WE1R 200 L2 7.960,00 18,5 IE2 - WE1R 180 L4 7.290,00

30,0 IE2 - WE1R 200 LX2 8.770,00 22,0 IE2 - WE1R 200 L4 8.820,00

37,0 IE2 - WE1R 225 M2 10.300,00 30,0 IE2 - WE1R 225 S4 10.500,00

45,0 IE2 - WE1R 250 M2 13.800,00 37,0 IE2 - WE1R 225 M4 12.200,00

55,0 IE2 - WE1R 280 S2 17.100,00 45,0 IE2 - WE1R 250 M4 15.300,00

75,0 IE2 - WE1R 280 M2 18.000,00 55,0 IE2 - WE1R 280 S4 16.700,00

90,0 IE2 - WE1R 315 S2 24.200,00 75,0 IE2 - WE1R 280 M4 17.800,00

110,0 IE2 - WE1R 315 M2 26.300,00 90,0 IE2 - WE1R 315 S4 23.600,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MX2 29.600,00 110,0 IE2 - WE1R 315 M4 25.600,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MY2 35.200,00 132,0 IE2 - WE1R 315 MX4 28.200,00

200,0 IE2 - WE1R 315 L2 39.500,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MY4 34.800,00

250,0 IE2 - WE1R 315 LX2 44.600,00 200,0 IE2 - WE1R 315 L4 38.700,00

315,0 IE2 - WE2R 355 M2 75.400,00 250,0 IE2 - WE1R 315 LX4 43.700,00

340,0 IE2 - WE2R 355 MX2 84.700,00 315,0 IE2 - WE2R 355 M4 69.300,00

420,0 IE2 - WE2R 355 L2 97.500,00 340,0 IE2 - WE2R 355 MX4 77.700,00

380,0 IE2 - WE2R 355 L4 80.500,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

87

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV2-1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV2-1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C 2 h bei 200 °C, 1 h bei 250 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 (60) min / incident S2 – 120 (60) min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 L 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,0 – 315,0 kW 2,2 – 230,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,0 IE2 - WE1R 132 M6 3.430,00 2,2 IE2 - WE1R 132 M8 3.440,00

4,0 IE2 - WE1R 132 MX6 3.690,00 3,0 IE2 - WE1R 160 M8 4.020,00

5,5 IE2 - WE1R 160 M6 4.820,00 4,0 IE2 - WE1R 160 MX8 4.750,00

7,5 IE2 - WE1R 160 L6C 5.320,00 5,5 IE2 - WE1R 160 L8 5.320,00

11,0 IE2 - WE1R 180 L6C 6.850,00 7,5 IE2 - WE1R 180 L8 6.790,00

15,0 IE2 - WE1R 200 L6 7.810,00 11,0 IE2 - WE1R 200 L8 7.640,00

18,5 IE2 - WE1R 200 LX6C 9.090,00 15,0 IE2 - WE1R 225 S8 9.700,00

22,0 IE2 - WE1R 225 M6 12.000,00 18,5 IE2 - WE1R 225 M8 12.100,00

30,0 IE2 - WE1R 250 M6 14.500,00 22,0 IE2 - WE1R 250 M8 14.400,00

37,0 IE2 - WE1R 280 S6 16.700,00 30,0 IE2 - WE1R 280 S8 16.600,00

45,0 IE2 - WE1R 280 M6 22.000,00 37,0 IE2 - WE1R 280 M8 21.900,00

55,0 IE2 - WE1R 315 S6 24.900,00 45,0 IE2 - WE1R 315 S8 23.300,00

75,0 IE2 - WE1R 315 M6 26.900,00 55,0 IE2 - WE1R 315 M8 26.200,00

90,0 IE2 - WE1R 315 MX6 33.500,00 75,0 IE2 - WE1R 315 MX8 27.000,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MY6 35.100,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MY8 33.300,00

132,0 IE2 - WE1R 315 L6 37.300,00 110,0 IE2 - WE1R 315 L8 34.100,00

160,0 IE2 - WE1R 315 LX6 38.600,00 132,0 IE2 - WE1R 315 LX8 36.800,00

200,0 IE2 - WE2R 355 M6 72.300,00 160,0 IE2 - WE2R 355 M8 59.800,00

250,0 IE2 - WE2R 355 MX6 89.100,00 200,0 IE2 - WE2R 355 MX8 66.900,00

315,0 IE2 - WE2R 355 L6 91.800,00 230,0 IE2 - WE2R 355 LY8 71.100,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

88

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV3-1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV3-1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 300 °C 2 h bei 300 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 S – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 5,5 – 420,0 kW 4,0 – 380,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

5,5 IE2 - WE1R 132 SX2 4.070,00 4,0 IE2 - WE1R 132 S4 3.800,00

7,5 IE2 - WE1R 160 M2 5.100,00 5,5 IE2 - WE1R 132 M4 3.820,00

11,0 IE2 - WE1R 160 MX2 5.550,00 7,5 IE2 - WE1R 160 M4 4.980,00

15,0 IE2 - WE1R 160 L2 5.770,00 11,0 IE2 - WE1R 160 L4 6.270,00

18,5 IE2 - WE1R 180 M2 7.650,00 15,0 IE2 - WE1R 180 M4 7.800,00

22,0 IE2 - WE1R 200 L2 8.860,00 18,5 IE2 - WE1R 180 L4 8.010,00

30,0 IE2 - WE1R 200 LX2 9.670,00 22,0 IE2 - WE1R 200 L4 9.720,00

37,0 IE2 - WE1R 225 M2 11.500,00 30,0 IE2 - WE1R 225 S4 11.700,00

45,0 IE2 - WE1R 250 M2 15.400,00 37,0 IE2 - WE1R 225 M4 13.500,00

55,0 IE2 - WE1R 280 S2 19.100,00 45,0 IE2 - WE1R 250 M4 17.000,00

75,0 IE2 - WE1R 280 M2 20.000,00 55,0 IE2 - WE1R 280 S4 18.700,00

90,0 IE2 - WE1R 315 S2 26.500,00 75,0 IE2 - WE1R 280 M4 19.800,00

110,0 IE2 - WE1R 315 M2 28.600,00 90,0 IE2 - WE1R 315 S4 25.900,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MX2 31.900,00 110,0 IE2 - WE1R 315 M4 27.900,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MY2 37.500,00 132,0 IE2 - WE1R 315 MX4 30.500,00

200,0 IE2 - WE1R 315 L2 41.800,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MY4 37.100,00

250,0 IE2 - WE1R 315 LX2 46.900,00 200,0 IE2 - WE1R 315 L4 41.000,00

300,0 IE2 - WE2R 355 M2 78.200,00 250,0 IE2 - WE1R 315 LX4 46.000,00

340,0 IE2 - WE2R 355 MX2 87.500,00 300,0 IE2 - WE2R 355 M4 72.100,00

380,0 IE2 - WE2R 355 LY2 97.900,00 340,0 IE2 - WE2R 355 MX4 80.400,00

420,0 IE2 - WE2R 355 L2 100.300,00 360,0 IE2 - WE2R 355 LY4 83.200,00

380,0 IE2 - WE2R 355 L4 86.000,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

89

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV3-1, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV3-1, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 300 °C, 2 h bei 300 °C,

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 LY 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,0 – 300,0 kW 2,2 – 230,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,0 IE2 - WE1R 132 M6 3.800,00 2,2 IE2 - WE1R 132 M8 3.810,00

4,0 IE2 - WE1R 132 MX6 4.060,00 3,0 IE2 - WE1R 160 M8 4.550,00

5,5 IE2 - WE1R 160 M6 5.350,00 4,0 IE2 - WE1R 160 MX8 5.280,00

7,5 IE2 - WE1R 160 L6 5.850,00 5,5 IE2 - WE1R 160 L8 5.850,00

11,0 IE2 - WE1R 180 L6 7.570,00 7,5 IE2 - WE1R 180 L8 7.510,00

15,0 IE2 - WE1R 200 L6 8.710,00 11,0 IE2 - WE1R 200 L8 8.540,00

18,5 IE2 - WE1R 200 LX6 9.990,00 15,0 IE2 - WE1R 225 S8 10.900,00

22,0 IE2 - WE1R 225 M6 13.300,00 18,5 IE2 - WE1R 225 M8 13.400,00

30,0 IE2 - WE1R 250 M6 16.100,00 22,0 IE2 - WE1R 250 M8 16.100,00

37,0 IE2 - WE1R 280 S6 18.700,00 30,0 IE2 - WE1R 280 S8 18.500,00

45,0 IE2 - WE1R 280 M6 24.000,00 37,0 IE2 - WE1R 280 M8 23.900,00

55,0 IE2 - WE1R 315 S6 27.200,00 45,0 IE2 - WE1R 315 S8 25.600,00

75,0 IE2 - WE1R 315 M6 29.200,00 55,0 IE2 - WE1R 315 M8 28.500,00

90,0 IE2 - WE1R 315 MX6 35.800,00 75,0 IE2 - WE1R 315 MX8 29.300,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MY6 37.400,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MY8 35.600,00

132,0 IE2 - WE1R 315 L6 39.600,00 110,0 IE2 - WE1R 315 L8 36.400,00

160,0 IE2 - WE1R 315 LX6 40.900,00 132,0 IE2 - WE1R 315 LX8 39.100,00

200,0 IE2 - WE2R 355 M6 75.000,00 160,0 IE2 - WE2R 355 M8 62.600,00

250,0 IE2 - WE2R 355 MX6 91.800,00 200,0 IE2 - WE2R 355 MX8 69.700,00

300,0 IE2 - WE2R 355 LY6 94.600,00 230,0 IE2 - WE2R 355 LY8 73.800,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

90

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV4-4, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV4-4, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 400 °C 2 h bei 400 °C

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 132 SX – 355 L 132 S – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 420,0 kW 3,0 – 380,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE2 - WE1R 132 SX2 4.430,00 3,0 IE2 - WE1R 132 S4 4.160,00

5,5 IE2 - WE1R 160 M2 5.640,00 4,0 IE2 - WE1R 132 M4 4.180,00

7,5 IE2 - WE1R 160 MX2 6.100,00 5,5 IE2 - WE1R 160 M4 5.520,00

11,0 IE2 - WE1R 160 L2 6.310,00 7,5 IE2 - WE1R 160 L4 6.810,00

15,0 IE2 - WE1R 180 M2 8.370,00 11,0 IE2 - WE1R 180 M4 8.520,00

22,0 IE2 - WE1R 200 L2 9.760,00 15,0 IE2 - WE1R 180 L4 8.730,00

30,0 IE2 - WE1R 200 LX2 10.600,00 18,5 IE2 - WE1R 200 L4 10.600,00

37,0 IE2 - WE1R 225 M2 12.800,00 30,0 IE2 - WE1R 225 S4 13.000,00

45,0 IE2 - WE1R 250 M2 17.000,00 37,0 IE2 - WE1R 225 M4 14.700,00

55,0 IE2 - WE1R 280 S2 21.100,00 45,0 IE2 - WE1R 250 M4 18.600,00

75,0 IE2 - WE1R 280 M2 22.000,00 55,0 IE2 - WE1R 280 S4 20.700,00

90,0 IE2 - WE1R 315 S2 28.800,00 75,0 IE2 - WE1R 280 M4 21.800,00

110,0 IE2 - WE1R 315 M2 30.900,00 90,0 IE2 - WE1R 315 S4 28.200,00

132,0 IE2 - WE1R 315 MX2 34.100,00 110,0 IE2 - WE1R 315 M4 30.200,00

160,0 IE2 - WE1R 315 MY2 39.800,00 132,0 IE2 - WE1R 315 MX4 32.700,00

200,0 IE2 - WE1R 315 L2 44.100,00 160,0 IE2 - WE1R 315 MY4 39.400,00

250,0 IE2 - WE1R 315 LX2 49.200,00 200,0 IE2 - WE1R 315 L4 43.300,00

300,0 IE2 - WE2R 355 M2 80.900,00 250,0 IE2 - WE1R 315 LX4 48.300,00

340,0 IE2 - WE2R 355 MX2 90.200,00 300,0 IE2 - WE2R 355 M4 74.800,00

380,0 IE2 - WE2R 355 LY2 100.600,00 340,0 IE2 - WE2R 355 MX4 83.100,00

420,0 IE2 - WE2R 355 L2 103.000,00 360,0 IE2 - WE2R 355 LY4 85.900,00

380,0 IE2 - WE2R 355 L4 88.700,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

91

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotoren | Three-phase asynchronous motors

Drehstrom-Asynchronmotoren mit Käfigläufer zum Einsatz in maschinellen Rauch- und Wärmeabzugsgeräten nach EN 12101-3, Klasse FV4-4, IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Three-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor for use in mechanical smoke and heat exhaust ventilators acc. to EN 12101-3, class FV4-4, IE2 acc. to IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1R / WE2R WE1R / WE2R

Beanspruchungszeit bei Rauchgastemperatur / Exposute time at flue gas temperature 2 h bei 300 °C, 2 h bei 300 °C,

Kühlung / Cooling IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 418, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

S1, Dauerbetrieb / continuous operationStörfall S2 – 120 min / incident S2 – 120 min

Thermische Klasse / Thermal class 180 (H) 180 (H)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 132 M – 355 LY 132 M – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 2,2 – 300,0 kW 1,5 – 220,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz A – A Nm A – A Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 132 bis 450 mit 3 herausgeführten Kabelenden, 1,5 m langFrom size 132 to 450 with 3 led out cables, 1,5 m lenght

Wicklungsschaltung wahlweise Y- oder D-Schaltung(nur Direkteinschaltung; Y-D-Einschaltung auf Anfrage)Windings connection optionally Y or D (only direct-on-line starting; Y-D on request)

IC 411 auf Anfrage möglichIC 411 is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

2,2 IE2 - WE1R 132 M6 4.160,00 1,5 IE2 - WE1R 132 M8 4.170,00

3,0 IE2 - WE1R 132 MX6 4.420,00 2,2 IE2 - WE1R 160 M8 5.090,00

4,0 IE2 - WE1R 160 M6 5.890,00 3,0 IE2 - WE1R 160 MX8 5.820,00

5,5 IE2 - WE1R 160 L6 6.390,00 4,0 IE2 - WE1R 160 L8 6.390,00

7,5 IE2 - WE1R 180 L6 8.290,00 5,5 IE2 - WE1R 180 L8 8.230,00

11,0 IE2 - WE1R 200 L6 9.610,00 7,5 IE2 - WE1R 200 L8 9.440,00

15,0 IE2 - WE2R 200 LX6 10.900,00 11 IE2 - WE1R 225 S8 12.200,00

18,5 IE2 - WE2R 225 M6 13.100,00 15,0 IE2 - WE1R 225 M8 14.700,00

22,0 IE2 - WE1R 225 M6 14.500,00 18,5 IE2 - WE2R 250 M8 17.100,00

30,0 IE2 - WE1R 250 M6 17.800,00 22,0 IE2 - WE1R 250 M8 17.700,00

37,0 IE2 - WE1R 280 S6 20.700,00 30,0 IE2 - WE1R 280 S8 20.500,00

45,0 IE2 - WE1R 280 M6 26.000,00 37,0 IE2 - WE1R 280 M8 25.900,00

55,0 IE2 - WE1R 315 S6 29.500,00 45,0 IE2 - WE1R 315 S8 27.900,00

75,0 IE2 - WE1R 315 M6 31.400,00 55,0 IE2 - WE1R 315 M8 30.800,00

90,0 IE2 - WE1R 315 MX6 38.000,00 75,0 IE2 - WE1R 315 MX8 31.600,00

110,0 IE2 - WE1R 315 MY6 39.700,00 90,0 IE2 - WE1R 315 MY8 37.800,00

132,0 IE2 - WE1R 315 L6 41.900,00 110,0 IE2 - WE1R 315 L8 38.600,00

160,0 IE2 - WE1R 315 LX6 43.100,00 132,0 IE2 - WE1R 315 LX8 41.400,00

200,0 IE2 - WE2R 355 M6 77.800,00 160,0 IE2 - WE2R 355 M8 65.300,00

250,0 IE2 - WE2R 355 MX6 94.600,00 200,0 IE2 - WE2R 355 MX8 72.400,00

300,0 IE2 - WE2R 355 LY6 97.300,00 220,0 IE2 - WE2R 355 LY8 76.600,00

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

92

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren wassergekühlt | Motors with squirrel-cage rotor, water cooling

| Three-phase asynchronous motors

Käfigläufermotoren, wassergekühlt, Kühlart IC 71W,Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, water cooling, cooling method IC 71W,Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41B / W42B W41B / W42B

Kühlung / Cooling IC 71W IC 71W

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 315 S – 400 L 315 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 110,0 – 710,0 kW 110,0 – 710,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 354 – 2.269 Nm 706 – 4.542 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren-Reihe W41B/ W42B der Wirkungsgradklasse Premium Efficiency IE3 sind auf Anfrage auch in 60 Hz lieferbar. Ein Einsatz gemäßNEMA Premium ist nicht zulässig.The motor series W41B / W42B with the efficiency class PremiumEfficiency IE3 are available in 60 Hz on request. It is not permitted to use these motors acc. to Nema Premium.

Kühlart IC 31W auf Anfrage möglichMethode of Cooling IC 31W is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

110,0 IE3 - W41B 315 S2 A 110,0 IE3 - W41B 315 S4 39.300,00

132,0 IE3 - W41B 315 M2 A 132,0 IE3 - W41B 315 M4 40.700,00

160,0 IE3 - W41B 315 MX2 A 160,0 IE3 - W41B 315 MX4 46.100,00

200,0 IE3 - W41B 315 MY2 A 200,0 IE3 - W41B 315 MY4 53.600,00

250,0 IE3 - W41B 315 L2 A 250,0 IE3 - W41B 315 L4 60.200,00

315,0 IE3 - W41B 315 LX2 A 315,0 IE3 - W41B 315 LX4 64.900,00

355,0 IE3 - W41B 355 M2 A 355,0 IE3 - W41B 355 M4 92.800,00

400,0 IE3 - W42B 355 MX2 A 400,0 IE3 - W42B 355 MX4 95.600,00

500,0 IE3 - W42B 355 L2 A 500,0 IE3 - W42B 355 L4 97.400,00

560,0 IE3 - W42B 400 M2 A 560,0 IE3 - W42B 400 M4 A

630,0 IE3 - W42B 400 MX2 A 630,0 IE3 - W42B 400 MX4 A

710,0 IE3 - W42B 400 L2 A 710,0 IE3 - W42B 400 L4 A

93

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren, wassergekühlt, Kühlart IC 71W,Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, water cooling, cooling method IC 71W,Premium Efficiency IE3 nach IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series W41B / W42B W41B / W42B

Kühlung / Cooling IC 71W IC 71W

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 315 S – 400 L 315 S – 400 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 75,0 – 500,0 kW 55,0 – 450,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 723 – 4.808 Nm 707 – 5.776 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE3 Premium Efficiency IE3 Premium Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren-Reihe W41B / W42B der Wirkungsgradklasse Premium Efficiency IE3 sind auf Anfrage auch in 60 Hz lieferbar. Ein Einsatz gemäßNEMA Premium ist nicht zulässig.The motor series W41B /W42B with the efficiency class PremiumEfficiency IE3 are available in 60 Hz on request. It is not permitted to use these motors acc. to Nema Premium.

Kühlart IC 31W auf Anfrage möglichMethode of Cooling IC 31W is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

75,0 IE3 - W41B 315 S6 A 55,0 IE3 - W41B 315 S8 A

90,0 IE3 - W41B 315 M6 A 75,0 IE3 - W41B 315 M8 A

110,0 IE3 - W41B 315 MX6 A 90,0 IE3 - W41B 315 MX8 A

132,0 IE3 - W41B 315 L6 A 110,0 IE3 - W41B 315 L8 A

160,0 IE3 - W41B 355 M6 A 132,0 IE3 - W41B 355 M8 A

200,0 IE3 - W41B 355 MX6 A 160,0 IE3 - W42B 355 MX8 A

200,0 IE3 - W42B 355 MX6 A 200,0 IE3 - W41B 355 L8 A

250,0 IE3 - W42B 355 L6 A 250,0 IE3 - W42B 355 LX8 A

315,0 IE3 - W42B 355 LX6 A 315,0 IE3 - W42B 400 MY8 A

355,0 IE3 - W42B 400 MY6 A 355,0 IE3 - W42B 400 M8 A

400,0 IE3 - W42B 400 M6 A 400,0 IE3 - W42B 400 MX8 A

450,0 IE3 - W42B 400 MX6 A 450,0 IE3 - W42B 400 L8 A

500,0 IE3 - W42B 400 L6 A

94

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren wassergekühlt | Motors with squirrel-cage rotor, water cooling

Käfigläufermotoren, wassergekühlt, Kühlart IC 71W,High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, water cooling, cooling method IC 71W,High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1B / WE2B WE1B / WE2B

Kühlung / Cooling IC 71W IC 71W

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 225 M – 355 L 255 MY – 355 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 45,0 – 500,0 kW 30,0 – 500,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 146 – 1.597 Nm 194 – 3.198 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren-Reihe W41B/ W42B der Wirkungsgradklasse Premium Efficiency IE3 sind auf Anfrage auch in 60 Hz lieferbar. Ein Einsatz gemäßNEMA Premium ist nicht zulässig.The motor series W41B / W42B with the efficiency class PremiumEfficiency IE3 are available in 60 Hz on request. It is not permitted to use these motors acc. to Nema Premium.

Kühlart IC 31W auf Anfrage möglichMethode of Cooling IC 31W is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

45,0 IE2 - WE1B 225 M2 14.900,00 30,0 IE2 - WE1B 225 MY4 A

55,0 IE2 - WE1B 250 M2 A 37,0 IE2 - WE1B 225 M4 15.200,00

75,0 IE2 - WE1B 280 S2 A 45,0 IE2 - WE1B 225 MX4 A

90,0 IE2 - WE1B 280 M2 A 55,0 IE2 - WE1B 250 M4 17.500,00

110,0 IE2 - WE1B 315 S2 A 75,0 IE2 - WE1B 280 S4 A

132,0 IE2 - WE1B 315 M2 A 90,0 IE2 - WE1B 280 M4 A

160,0 IE2 - WE1B 315 MX2 A 110,0 IE2 - WE1B 315 S4 33.900,00

200,0 IE2 - WE1B 315 MY2 A 132,0 IE2 - WE1B 315 M4 A

250,0 IE2 - WE1B 315 L2 A 160,0 IE2 - WE1B 315 MX4 A

315,0 IE2 - WE1B 315 LX2 A 200,0 IE2 - WE1B 315 MY4 A

355,0 IE2 - WE2B 355 M2 A 250,0 IE2 - WE1B 315 L4 43.400,00

400,0 IE2 - WE2B 355 MX2 A 315,0 IE2 - WE2B 315 LX4 62.900,00

450,0 IE2 - WE2B 355 LY2 A 355,0 IE2 - WE2B 355 M4 A

500,0 IE2 - WE2B 355 L2 116.100,00 400,0 IE2 - WE2B 355 MX4 A

450,0 IE2 - WE2B 355 LY4 A

500,0 IE2 - WE2B 355 L4 A

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

95

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Käfigläufermotoren wassergekühlt | Motors with squirrel-cage rotor, water cooling

Käfigläufermotoren, wassergekühlt, Kühlart IC 71W,High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1Motors with squirrel-cage rotor, water cooling, cooling method IC 71W,High Efficiency IE2 nach IEC/EN 60034-30-1

Reihe / Series WE1B / WE2B WE1B / WE2B

Kühlung / Cooling IC 71W IC 71W

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole 8-polig / 8-pole

Baugröße / Size 200 MY – 355 LY 255 S – 355 LY

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 22,0 – 355,0 kW 18,5 – 280,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1 750 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 214 – 3.407 Nm 242 – 3.599 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE2 High Efficiency IE2 High Efficiency

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Die Motoren-Reihe W41B / W42B der Wirkungsgradklasse Premium Efficiency IE3 sind auf Anfrage auch in 60 Hz lieferbar. Ein Einsatz gemäßNEMA Premium ist nicht zulässig.The motor series W41B /W42B with the efficiency class PremiumEfficiency IE3 are available in 60 Hz on request. It is not permitted to use these motors acc. to Nema Premium.

Kühlart IC 31W auf Anfrage möglichMethode of Cooling IC 31W is possible on request

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

22,0 IE2 - WE1B 200 MY6 A 18,5 IE2 - WE1B 225 S8 A

30,0 IE2 - WE1B 225 M6 A 22,0 IE2 - WE1B 225 M8 A

37,0 IE2 - WE1B 250 M6 A 30,0 IE2 - WE1B 250 M8 A

45,0 IE2 - WE1B 280 S6 A 37,0 IE2 - WE1B 280 S8 A

55,0 IE2 - WE1B 280 M6 A 45,0 IE2 - WE1B 280 M8 A

75,0 IE2 - WE1B 315 S6 A 55,0 IE2 - WE1B 315 S8 A

90,0 IE2 - WE1B 315 M6 A 75,0 IE2 - WE1B 315 M8 A

110,0 IE2 - WE1B 315 MX6 A 90,0 IE2 - WE1B 315 MX8 A

132,0 IE2 - WE1B 315 MY6 A 110,0 IE2 - WE1B 315 MY8 A

160,0 IE2 - WE1B 315 L6 46.900,00 132,0 IE2 - WE1B 315 L8 A

200,0 IE2 - WE1B 315 LX6 A 160,0 IE2 - WE1B 315 LX8 A

250,0 IE2 - WE2B 355 M6 88.900,00 200,0 IE2 - WE2B 355 M8 A

315,0 IE2 - WE2B 355 MX6 A 250,0 IE2 - WE2B 355 MX8 A

355,0 IE2 - WE2B 355 LY6 A 280,0 IE2 - WE2B 355 LY8 A

Dimensions: 80x16mmPrint Color: Black 100%Label: Transparent

Dimensions: 80x16mmPrint Color: White 100%Label: Transparent

96

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Permanenterregte Synchronmotoren | Permanent-magnet synchronous motors

Permanenterregte Synchronmotoren, IE5Permanent-magnet synchronous motors, IE5

Reihe / Series PS1R / PS2R PS1R / PS2R

Kühlung / Cooling IC 411 IC 411

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 71 K –132 S 71 G –132 M

Bemessungsleistung bei 100 Hz / Rated output at 100 Hz 0,37 – 7,5 kW -

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz - 0,37 – 7,5 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 -

Synchrondrehzahl bei 100 Hz /Rated moment of torque at 100 Hz - 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 100 Hz / Rated moment of torque at 100 Hz 1,18 – 23,9 Nm -

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz - 2,4 – 47,8 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE5 IE5

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Motoren nur für Umrichterbetrieb, PM-taugliche Umrichter sind auf Anfrage lieferbar.Motors only for inverter feeding, useable inverter for permanent- magnet motors deliverable on request.

A = auf AnfrageA = on request

PB

100 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,37 IE5 - PS2R 71 K4 A 0,37 IE5 - PS1R 71 G4 A

0,55 IE5 - PS2R 71 G4 A 0,55 IE5 - PS2R 80 K4 A

0,75 IE5 - PS2R 80 KY4 A 0,75 IE5 - PS1R 80 G4 A

1,1 IE5 - PS2R 80 G4 A 1,1 IE5 - PS2R 90 SX4 A

1,5 IE5 - PS2R 90 S4 A 1,5 IE5 - PS1R 90 L4 A

2,2 IE5 - PS2R 90 L4 A 2,2 IE5 - PS2R 100 L4 A

3,0 IE5 - PS2R 100 L4 A 3,0 IE5 - PS1R 100 LX4 A

4,0 IE5 - PS1R 112 MY4 A 4,0 IE5 - PS1R 112 M4 A

5,5 IE5 - PS1R 132 SY4T A 5,5 IE5 - PS1R 132 S4T A

7,5 IE5 - PS1R 132 S4T A 7,5 IE5 - PS1R 132 M4 A

97

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Permanenterregte Synchronmotoren | Permanent-magnet synchronous motors

Permanenterregte Synchron-Energiesparmotoren für Umrichterbetrieb, Super Premium IE4Permanent-magnet synchronous motors for inverter feeding, Super Premium IE4

Reihe / Series PE1R / PE2R PE1R / PE2R

Kühlung / Cooling IC 411 IC 411

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 63 K –315 MY 63 K – 315 MY

Bemessungsleistung bei 100 Hz / Rated output at 100 Hz 0,12 – 250,0 kW -

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz - 0,12 – 250,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 -

Synchrondrehzahl bei 100 Hz /Rated moment of torque at 100 Hz - 1.500 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 100 Hz / Rated moment of torque at 100 Hz 0,4 – 796,0 Nm -

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz - 0,8 –1.592,0 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE4 Super Premium IE4 Super Premium

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Motoren nur für Umrichterbetrieb, PM-taugliche Umrichter sind auf Anfrage lieferbar.Motors only for inverter feeding, useable inverter for permanent- magnet motors deliverable on request.

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

0,12 IE4 - PE1R 63 K4 A 0,12 IE4 - PE1R 63 K4 A

0,18 IE4 - PE1R 63 K4 A 0,18 IE4 - PE1R 63 G4 A

0,25 IE4 - PE1R 63 G4 A 0,25 IE4 - PE2R 71 K4 A

0,37 IE4 - PE1R 71 K4 A 0,37 IE4 - PE2R 71 G4 A

0,55 IE4 - PE1R 71 G4 A 0,55 IE4 - PE2R 80 K4 A

0,75 IE4 - PE1R 80 K4 A 0,75 IE4 - PE2R 80 G4 A

1,1 IE4 - PE1R 80 G4 A 1,1 IE4 - PE2R 90 S4 A

1,5 IE4 - PE1R 90 S4 A 1,5 IE4 - PE1R 90 L4 A

2,2 IE4 - PE1R 90 L4 A 2,2 IE4 - PE1R 100 L4 A

3,0 IE4 - PE1R 100 L4 A 3,0 IE4 - PE1R 100 LX4 A

4,0 IE4 - PE1R 112 MY4 A 4,0 IE4 - PE1R 112 M4 A

5,5 IE4 - PE1R 132 SY4T A 5,5 IE4 - PE1R 112 MX4 A

7,5 IE4 - PE1R 132 S4T A 7,5 IE4 - PE1R 132 M4 4.270,00

11,0 IE4 - PE1R 132 M4 5.560,00 11,0 IE4 - PE1R 160 M4 5.420,00

15,0 IE4 - PE1R 132 M4 7.250,00 15,0 IE4 - PE1R 160 L4 7.110,00

18,5 IE4 - PE1R 160 M4 8.640,00 18,5 IE4 - PE1R 180 M4 8.470,00

18,5 IE4 - PE1R 160 L4 8.640,00 22,0 IE4 - PE1R 180 L4 10.200,00

22,0 IE4 - PE1R 180 M4 10.400,00 30,0 IE4 - PE1R 200 L4 11.600,00

30,0 IE4 - PE1R 180 M4 11.800,00 37,0 IE4 - PE1R 225 S4 19.400,00

30,0 IE4 - PE1R 180 L4 11.800,00 45,0 IE4 - PE1R 225 M4 22.700,00

37,0 IE4 - PE1R 200 L4 19.700,00 55,0 IE4 - PE1R 250 M4 26.800,00

45,0 IE4 - PE1R 225 S4 23.000,00 75,0 IE4 - PE1R 250 M4 29.200,00

55,0 IE4 - PE1R 225 M4 27.100,00 90,0 IE4 - PE1R 280 S4 30.100,00

75,0 IE4 - PE1R 250 M4 29.600,00 110,0 IE4 - PE1R 280 M4 34.000,00

90,0 IE4 - PE1R 250 M4 30.500,00 132,0 IE4 - PE1R 280 M4 35.600,00

110,0 IE4 - PE1R 280 S4 34.600,00 160,0 IE4 - PE1R 315 S4 A

132,0 IE4 - PE1R 280 S4 36.200,00 200,0 IE4 - PE1R 315 MX4 A

160,0 IE4 - PE1R 280 M4 A 250,0 IE4 - PE1R 315 MY4 A

200,0 IE4 - PE1R 315 MX4 A

250,0 IE4 - PE1R 315 MY4 A

98

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Permanenterregte Synchron-Energiesparmotoren für Umrichterbetrieb, Super Premium IE4Permanent-magnet synchronous motors for inverter feeding, Super Premium IE4

Reihe / Series PE1R

Kühlung / Cooling IC 411

Schutzart / Degree of protection IP 55

Betriebsart / Duty type S1, Dauerbetrieb / continuous operation

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 132 M – 315 LX

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 4,0 – 250,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.000 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz / Rated moment of torque at 50 Hz 38,0 –1.592,0 Nm

Wirkungsgradklasse / Efficiency class IE4 Super Premium

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7

Motoren nur für Umrichterbetrieb, PM-taugliche Umrichter sind auf Anfrage lieferbar.Motors only for inverter feeding, useable inverter for permanent- magnet motors deliverable on request.

A = auf AnfrageA = on request

PB

50 HzkW

IE-Klasse / IE class

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

4,0 IE4 - PE1R 132 M6 A

5,5 IE4 - PE1R 132 MX6 A

7,5 IE4 - PE1R 160 M6 A

11,0 IE4 - PE1R 160 L6 A

15,0 IE4 - PE1R 180 L6 A

18,5 IE4 - PE1R 180 L6 A

22,0 IE4 - PE1R 200 L6 A

30,0 IE4 - PE1R 200 LX6 A

37,0 IE4 - PE1R 225 M6 A

45,0 IE4 - PE1R 250 M6 A

55,0 IE4 - PE1R 280 S6 A

75,0 IE4 - PE1R 280 M6 A

90,0 IE4 - PE1R 315 S6 A

110,0 IE4 - PE1R 315 M6 A

132,0 IE4 - PE1R 315 MX6 A

160,0 IE4 - PE1R 315 MY6 A

200,0 IE4 - PE1R 315 L6 A

250,0 IE4 - PE1R 315 LX6 A

Permanenterregte Synchronmotoren | Permanent-magnet synchronous motors

99

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Permanenterregte Synchronmotoren | Permanent-magnet synchronous motors

100

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in € Transnorm 56 63 71 80 90 100

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 56 63 71 80 90 100

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 56 63 71 80 90 100 100 LX

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1) 2)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

54,30 54,30 61,70 70,60 82,20 105,00 125,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 112) nur ab 400 V möglich / only possible from 400 V

K21R 56-132 T mit Sonderkennzeichen Sp.2945 / K21R 56-132 T with special marking Sp.2945 Û ≤ 1,350 V und du/dt ≤ 1 kV/µs / Û ≤ 1,350 V and slew rate du/dt ≤ 1 kV/µs

- - 146,00 146,00 146,00 200,00 200,00

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / A A 189,00 189,00 189,00 189,00 189,00

1 set (3 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 222,00 222,00 222,00 222,00 222,00 222,00 222,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / A A A A A A A

2 set (6 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 177,00 177,00 177,00 177,00 177,00 177,00 177,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / A A A A A A A

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / A A A A A A A

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / A A A A A A A

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

1 PT 1000 (Wicklungsschutz) / (winding protection) A A A A A A A

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 98,10 98,10 98,10 98,10 98,10 98,10 98,10

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz (gilt nicht für EX-Ausführung) / A 394,00 394,00 394,00 394,00 394,00 410,00

Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s (not to apply for Ex version)

Mechanisch / Mechanical

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 41,30 41,30 44,80 52,10 61,70 77,00 95,70

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 41,30 41,30 44,80 52,10 61,70 77,00 95,70

Bauform IM B35, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V36 58,60 58,60 60,90 69,70 78,70 95,70 126,00

Bauform IM V15 / Type of construction IM V15 58,60 58,60 60,90 69,70 78,70 95,70 126,00

Bauform IM B14, IM V18, V195) / Type of construction IM B14, IM V18, V19 5) 41,30 41,30 44,80 52,10 61,70 77,00 95,70

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 58,60 58,60 60,90 69,70 78,70 95,70 126,00

3) bei Ex Bauform V1 Schutzdach erforderlich / 3) for Ex: V1 type of mounting: fan cover with canopy4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MX-355 L erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MX-355 L requested)5) Bauform IM B14 bei von DIN EN 50347 abweichender Ausführung,

Rückfrage erforderlich / 5) mounting B14 differing from DIN EN 50347, request must be made

Mehrpreise KäfigläufermotorenExtra charges, motors with squirrel-cage rotor

Mehrpreise Käfigläufermotoren | Extra charges, motors with squirrel-cage rotor

A = auf Anfrage / on request+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

101

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in € Transnorm 56 63 71 80 90 100

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 56 63 71 80 90 100

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 56 63 71 80 90 100 100 LX

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O O O O O O O

Lüfterhaube aus Kunststoff (nur 1 WE) / K K K K K K K

Plastic fan cover (only for 1 shaft end)

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 42,20 42,20 45,60 53,50 63,40 65,80 77,90

Canopy for fan cover of steel sheet

Klemmenkasten seitlich (rechts, links) / Termial box (right, left) 26,80 26,80 30,10 32,50 38,10 47,10 70,60

Klemmenkasten drehen (Einf. links/D-S./N-S.) / O O O O O O O

Terminal box turned (cable gland left-hand side / D-end / N-end)

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 109,00 116,00 116,00 116,00 137,00 156,00 194,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

Festlager D-Seite oder bis AH 132T FAN-Ausführung / 28,10 28,10 29,60 31,20 32,60 34,10 35,60

fixed bearing D-end or up to shaft hight 132T FAN version

erhöhte Querkräfte D-Seite / - - - - - - -

Increased lateral forces D-end

Verstärkte Lagerung D-Seite / 161,00 161,00 161,00 179,00 195,00 208,00 208,00

Heavy bearing D-end

isoliertes Lager N-Seite / 333,00 333,00 370,00 490,00 556,00 705,00 854,00

Insulated bearing N-end

Radialwellendichtring auf D-Seite / 32,60 34,10 35,60 37,00 41,50 44,70 51,80

Radial sealing ring on D-end

Nachschmiereinrichtung6) 7) / A A A A A A A

Relubrication device 6) 7)

6) bei den BG 132 S, SX2, M6, M8 und 160 M, MX8 ist Nachschmiereinrichtung nicht möglich /

6) for size 132 S, SX2, M6, M8 and 160 M, MX8 relubrication device not possible

7) ab AH 315 MX Normalausführung, bei IE2- ab AH 315 M6, 8 Normalausführung /

7) from size 315 MX standard version, it`s standard in case of IE2- from size 315 M6, 8

Schwinggrößestufe B+) / Vibration class stage B+) 161,00 175,00 186,00 199,00 229,00 252,00 267,00

Anbauten / Built-on components

Geberanbausatz / Encoder mounting set A A A A A A A

Anbaubremse / built-on brake A A A A A A A

Sonstiges / Others

cURus-Ausführung, recognized components (ohne Anbauteile) / 109,00 117,00 127,00 134,00 150,00 166,00 188,00

cURus-version, recognized components (without attachments)

Handlingkosten für Beistellungen / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra chargesA = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

102

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Mehrpreise KäfigläufermotorenExtra charges, motors with squirrel-cage rotor

Mehrpreise Käfigläufermotoren | Extra charges, motors with squirrel-cage rotor

Preise / Prices in € Transnorm 112 132 160 180

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 112 132 T 132 160 180 200

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 112 132 T 132 160 180 200

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1) 2)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung) +) / and/or frequency (special winding) +)

143,00 143,00 143,00 176,00 240,00 320,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 112) nur ab 400 V möglich / only possible from 400 V

K21R 56-132 T mit Sonderkennzeichen Sp.2945 / K21R 56-132 T with special marking Sp.2945 Û ≤ 1,350 V und du/dt ≤ 1 kV/µs / Û ≤ 1,350 V and slew rate du/dt ≤ 1 kV/µs

200,00 200,00 200,00 - - -

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 114,00 114,00 114,00 114,00 287,00 287,00

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 203,00 203,00 203,00 203,00 377,00 377,00

1 set (3 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 222,00 222,00 222,00 222,00 478,00 478,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 302,00 302,00 302,00 302,00 526,00 526,00

2 set (6 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

1 PT 1000 (Wicklungsschutz) / (winding protection) A A 341,00 341,00 341,00 341,00

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 98,10 98,10 98,10 98,10 98,10 98,10

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 114,00 114,00 114,00 114,00 287,00 287,00

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz (gilt nicht für EX-Ausführung) / 437,00 437,00 437,00 492,00 546,00 609,00

Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s (not to apply for Ex version)

Mechanisch / Mechanical

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 126,00 126,00 126,00 163,00 257,00 313,00

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 126,00 126,00 126,00 163,00 257,00 313,00

Bauform IM B35, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V36 159,00 159,00 159,00 225,00 347,00 457,00

Bauform IM V15 / Type of construction IM V15 159,00 159,00 159,00 225,00 347,00 457,00

Bauform IM B14, IM V18, V195) / Type of construction IM B14, IM V18, V19 5) 126,00 126,00 126,00 163,00 257,00 K

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 159,00 159,00 159,00 225,00 347,00 K

3) bei Ex Bauform V1 Schutzdach erforderlich / 3) for Ex: V1 type of mounting: fan cover with canopy4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MX-355 L erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MX-355 L requested)5) Bauform IM B14 bei von DIN EN 50347 abweichender Ausführung,

Rückfrage erforderlich / 5) mounting B14 differing from DIN EN 50347, request must be made

A = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

103

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in € Transnorm 112 132 160 180

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 112 132 T 132 160 180 200

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 112 132 T 132 160 180 200

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O O O 27,00 74,50 163,00

Lüfterhaube aus Kunststoff (nur 1 WE) / K K K O O O

Plastic fan cover (only for 1 shaft end)

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 101,00 101,00 101,00 136,00 184,00 272,00

Canopy for fan cover of steel sheet

Klemmenkasten seitlich (rechts, links) / Termial box (right, left) 93,40 93,40 93,40 108,00 136,00 195,00

Klemmenkasten drehen (Einf. links/D-S./N-S.) / 28,10 28,10 28,10 35,60 43,00 56,30

Terminal box turned (cable gland left-hand side / D-end / N-end)

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 225,00 225,00 225,00 299,00 360,00 424,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

Festlager D-Seite oder bis AH 132T FAN-Ausführung / 47,40 47,40 50,30 69,60 179,00 399,00

fixed bearing D-end or up to shaft hight 132T FAN version

erhöhte Querkräfte D-Seite / 98,10 98,10 98,10 112,00 149,00 163,00

Increased lateral forces D-end

Verstärkte Lagerung D-Seite / K K K K K K

Heavy bearing D-end

isoliertes Lager N-Seite / 1.170,00 1.170,00 1.170,00 1.590,00 1.590,00 1.590,00

Insulated bearing N-end

Radialwellendichtring auf D-Seite / 205,00 205,00 205,00 233,00 386,00 108,00

Radial sealing ring on D-end

Nachschmiereinrichtung6) 7) / 377,00 377,00 377,00 413,00 431,00 474,00

Relubrication device 6) 7)

6) bei den BG 132 S, SX2, M6, M8 und 160 M, MX8 ist Nachschmiereinrichtung nicht möglich /

6) for size 132 S, SX2, M6, M8 and 160 M, MX8 relubrication device not possible

7) ab AH 315 MX Normalausführung, bei IE2- ab AH 315 M6, 8 Normalausführung /

7) from size 315 MX standard version, it`s standard in case of IE2- from size 315 M6, 8

Schwinggrößestufe B+) / Vibration class stage B+) 591,00 591,00 591,00 635,00 638,00 717,00

Anbauten / Built-on components

Geberanbausatz / Encoder mounting set A A 1.560,00 1.560,00 1.560,00 1.560,00

Anbaubremse / built-on brake A A A A A A

Sonstiges / Others

cURus-Ausführung, recognized components (ohne Anbauteile) / 233,00 233,00 233,00 307,00 421,00 553,00

cURus-version, recognized components (without attachments)

Handlingkosten für Beistellungen / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra chargesA = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not available +) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

104

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Mehrpreise KäfigläufermotorenExtra charges, motors with squirrel-cage rotor

Mehrpreise Käfigläufermotoren | Extra charges, motors with squirrel-cage rotor

Preise / Prices in € Transnorm 200 225 250 280 315 M

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 225 250 280 315 S, M, MX 315 MY

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 225 250 280 315 S, M, MX 315 MY

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1) 2)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

467,00 589,00 744,00 1.010,00 1.360,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 112) nur ab 400 V möglich / only possible from 400 V

K21R 56-132 T mit Sonderkennzeichen Sp.2945 / K21R 56-132 T with special marking Sp.2945 Û ≤ 1,350 V und du/dt ≤ 1 kV/µs / Û ≤ 1,350 V and slew rate du/dt ≤ 1 kV/µs

- - - - -

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 287,00 287,00 287,00 287,00 287,00

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 377,00 377,00 377,00 377,00 377,00

1 set (3 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 478,00 478,00 478,00 478,00 478,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 526,00 526,00 526,00 526,00 526,00

2 set (6 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

1 PT 1000 (Wicklungsschutz) / (winding protection) 341,00 341,00 341,00 341,00 341,00

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 569,00 569,00 569,00 569,00 569,00

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 287,00 287,00 287,00 287,00 287,00

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz (gilt nicht für EX-Ausführung) / 696,00 842,00 862,00 875,00 977,00

Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s (not to apply for Ex version)

Mechanisch / Mechanical

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 406,00 485,00 711,00 1.010,00 1.750,00

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 406,00 485,00 711,00 1.010,00 1.750,00

Bauform IM B35, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V36 672,00 909,00 1.180,00 1.570,00 2.240,00

Bauform IM V15 / Type of construction IM V15 672,00 909,00 1.180,00 1.570,00 2.240,00

Bauform IM B14, IM V18, V195) / Type of construction IM B14, IM V18, V19 5) K K K K K

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 K K K K K

3) bei Ex Bauform V1 Schutzdach erforderlich / 3) for Ex: V1 type of mounting: fan cover with canopy4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MX-355 L erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MX-355 L requested)5) Bauform IM B14 bei von DIN EN 50347 abweichender Ausführung,

Rückfrage erforderlich / 5) mounting B14 differing from DIN EN 50347, request must be made

A = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

105

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in € Transnorm 200 225 250 280 315 M

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 225 250 280 315 S, M, MX 315 MY

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 225 250 280 315 S, M, MX 315 MY

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet 254,00 O O O O

Lüfterhaube aus Kunststoff (nur 1 WE) / O K K K K

Plastic fan cover (only for 1 shaft end)

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 363,00 458,00 546,00 727,00 1.090,00

Canopy for fan cover of steel sheet

Klemmenkasten seitlich (rechts, links) / Termial box (right, left) 230,00 270,00 313,00 362,00 411,00

Klemmenkasten drehen (Einf. links/D-S./N-S.) / 68,40 A A A A

Terminal box turned (cable gland left-hand side / D-end / N-end)

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 511,00 591,00 625,00 775,00 966,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

Festlager D-Seite oder bis AH 132T FAN-Ausführung / 473,00 690,00 984,00 984,00 984,00

fixed bearing D-end or up to shaft hight 132T FAN version

erhöhte Querkräfte D-Seite / 163,00 197,00 252,00 252,00 417,00

Increased lateral forces D-end

Verstärkte Lagerung D-Seite / K K K K K

Heavy bearing D-end

isoliertes Lager N-Seite / 1.660,00 1.660,00 1.750,00 1.840,00 2.170,00

Insulated bearing N-end

Radialwellendichtring auf D-Seite / 157,00 199,00 272,00 323,00 369,00

Radial sealing ring on D-end

Nachschmiereinrichtung6) 7) / 480,00 571,00 675,00 771,00 N

Relubrication device 6) 7)

6) bei den BG 132 S, SX2, M6, M8 und 160 M, MX8 ist Nachschmiereinrichtung nicht möglich /

6) for size 132 S, SX2, M6, M8 and 160 M, MX8 relubrication device not possible

7) ab AH 315 MX Normalausführung, bei IE2- ab AH 315 M6, 8 Normalausführung /

7) from size 315 MX standard version, it`s standard in case of IE2- from size 315 M6, 8

Schwinggrößestufe B+) / Vibration class stage B+) 855,00 1.090,00 1.270,00 1.630,00 2.060,00

Anbauten / Built-on components

Geberanbausatz / Encoder mounting set 1.560,00 1.560,00 1.560,00 1.560,00 1.560,00

Anbaubremse / built-on brake A A A A A

Sonstiges / Others

cURus-Ausführung, recognized components (ohne Anbauteile) / 692,00 843,00 1.120,00 1.360,00 1.800,00

cURus-version, recognized components (without attachments)

Handlingkosten für Beistellungen / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra chargesA = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

106

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Mehrpreise KäfigläufermotorenExtra charges, motors with squirrel-cage rotor

Mehrpreise Käfigläufermotoren | Extra charges, motors with squirrel-cage rotor

Preise / Prices in € Transnorm 315 L,LX

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 315 L,LX 355 MY, M 355 MX, LY, L 400

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 315 L,LX 355 MY, M 355 MX, LY, L

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage 1) 2)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

1.360,00 1.750,00 1.750,00 2.310,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 112) nur ab 400 V möglich / only possible from 400 V

K21R 56-132 T mit Sonderkennzeichen Sp.2945 / K21R 56-132 T with special marking Sp.2945 Û ≤ 1,350 V und du/dt ≤ 1 kV/µs / Û ≤ 1,350 V and slew rate du/dt ≤ 1 kV/µs

- - - -

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 287,00 287,00 287,00 N

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 377,00 377,00 377,00 377,00

1 set (3 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 478,00 478,00 478,00 N

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) für Umrichterspeisung > 420 V (KU, KV) / 526,00 526,00 526,00 526,00

2 set (6 PTC sensors) for inverter feeding > 420 V (KU, KV)

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

1 PT 1000 (Wicklungsschutz) / (winding protection) 341,00 429,00 429,00 518,00

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 569,00 569,00 569,00 569,00

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 287,00 287,00 287,00 287,00

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz (gilt nicht für EX-Ausführung) / 977,00 1.040,00 1.040,00 1.050,00

Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s (not to apply for Ex version)

Mechanisch / Mechanical

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 1.750,00 2.870,00 2.870,00 A

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 1.750,00 2.870,00 2.870,00 A

Bauform IM B35, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V36 2.240,00 3.190,00 3.190,00 A

Bauform IM V15 / Type of construction IM V15 2.240,00 3.190,00 3.190,00 A

Bauform IM B14, IM V18, V195) / Type of construction IM B14, IM V18, V19 5) K K K K

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 K K K K

3) bei Ex Bauform V1 Schutzdach erforderlich / 3) for Ex: V1 type of mounting: fan cover with canopy4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MX-355 L erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MX-355 L requested)5) Bauform IM B14 bei von DIN EN 50347 abweichender Ausführung,

Rückfrage erforderlich / 5) mounting B14 differing from DIN EN 50347, request must be made

A = auf Anfrage / on request+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

107

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in € Transnorm 315 L,LX

Modifikation / Baugröße IE3/IE2 315 L,LX 355 MY, M 355 MX, LY, L 400

Modification / type (IE1-)IEC/DIN 315 L,LX 355 MY, M 355 MX, LY, L

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O O O O

Lüfterhaube aus Kunststoff (nur 1 WE) / K K K K

Plastic fan cover (only for 1 shaft end)

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 1.090,00 1.300,00 1.300,00 1.500,00

Canopy for fan cover of steel sheet

Klemmenkasten seitlich (rechts, links) / Termial box (right, left) 411,00 460,00 460,00 K

Klemmenkasten drehen (Einf. links/D-S./N-S.) / A A A A

Terminal box turned (cable gland left-hand side / D-end / N-end)

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 966,00 1.260,00 1.260,00 A

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

Festlager D-Seite oder bis AH 132T FAN-Ausführung / 984,00 1.270,00 1.270,00 A

fixed bearing D-end or up to shaft hight 132T FAN version

erhöhte Querkräfte D-Seite / 854,00 854,00 854,00 A

Increased lateral forces D-end

Verstärkte Lagerung D-Seite / K K K K

Heavy bearing D-end

isoliertes Lager N-Seite / 2.170,00 2.170,00 2.170,00 A

Insulated bearing N-end

Radialwellendichtring auf D-Seite / 369,00 418,00 418,00 468,00

Radial sealing ring on D-end

Nachschmiereinrichtung6) 7) / N N N N

Relubrication device 6) 7)

6) bei den BG 132 S, SX2, M6, M8 und 160 M, MX8 ist Nachschmiereinrichtung nicht möglich /

6) for size 132 S, SX2, M6, M8 and 160 M, MX8 relubrication device not possible

7) ab AH 315 MX Normalausführung, bei IE2- ab AH 315 M6, 8 Normalausführung /

7) from size 315 MX standard version, it`s standard in case of IE2- from size 315 M6, 8

Schwinggrößestufe B+) / Vibration class stage B+) 2.060,00 2.550,00 2.550,00 3.030,00

Anbauten / Built-on components

Geberanbausatz / Encoder mounting set 1.560,00 1.560,00 1.560,00 1.560,00

Anbaubremse / built-on brake A A A A

Sonstiges / Others

cURus-Ausführung, recognized components (ohne Anbauteile) / 1.800,00 2.260,00 2.260,00 2.710,00

cURus-version, recognized components (without attachments)

Handlingkosten für Beistellungen / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra chargesA = auf Anfrage / on requestK = nicht lieferbar / not availableN = Normalausführung / standard version+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

108

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Kompaktantriebe | Compact drives

Kompaktantriebe, Motor auf Basis High Efficiency IE2, Motor auf Basis Premium Efficiency IE3, PM-Motor Effizienzklasse IE5Compact drives, motor based on High Efficiency IE2, motor based on Premium Efficiency IE3, PM motor Efficiency class IE5

Reihe / Series ME1R … DAN-L / M41R … DAN-L ME1R … DAN-L / M41R … DAN-L

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 55 IP 55

Betriebsart / Duty type S9 S9

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 2-polig / 2-pole 4-polig / 4-pole

Baugröße / Size 80 K2 – 132 SX 80 GY – 132 M

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 0,75 – 7,5 kW 0,7 – 7,5 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 3.000 min-1 1.500 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Abweichender Rabatt zur Reihe EnergiesparmotorenDeviating discount to series energy saving motors

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

Basis: IE2-Motor / based on IE2-motor Basis: IE2-Motor / based on IE2-motor

0,75 ME2R 80 K2 DAN-L 1.140,00 0,75 ME1R 80 GY4 DAN-L 1.100,00

1,1 ME2R 80 G2 DAN-L 1.180,00 1,1 ME2R 90 S4 DAN-L 1.150,00

1,5 ME2R 90 S2 DAN-L 1.340,00 1,5 ME1R 90 LW4 DAN-L 1.250,00

2,2 ME2R 90 L2 DAN-L 1.500,00 2,2 ME1R 100 S4 DAN-L 1.520,00

3,0 ME2R 100 LY2 DAN-L 1.740,00 3,0 ME1R 100 LW4 DAN-L 1.730,00

4,0 ME1R 112 M2 DAN-L 2.040,00 4,0 ME1R 112 MZ4 DAN-L 2.060,00

5,5 ME1R 132 SY2T DAN-L 2.430,00 5,5 ME1R 132 SY4 DAN-L 2.470,00

7,5 ME1R 132 SX2T DAN-L 2.860,00 7,5 ME1R 132 M4 DAN-L 2.880,00

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

Basis: IE3-Motor / based on IE3-motor Basis: IE3-Motor / based on IE3-motor

0,75 M42R 80 K2 DAN-L A 0,75 M41R 80 G4 DAN-L A

1,1 M41R 80 GY2 DAN-L A 1,1 M41R 90 SY4 DAN-L A

1,5 M42R 90 S2 DAN-L A 1,5 M41R 90 L4 DAN-L A

2,2 M41R 90 LY2 DAN-L A 2,2 M41R 100LY4 DAN-L A

3,0 M41R 100 LY2 DAN-L A 3,0 M41R 100 LX4 DAN-L A

4,0 M41R 112 MY2 DAN-L A 4,0 M41R 112 M4 DAN-L A

5,5 M41R 132 S2T DAN-L A 5,5 M41R 132 S4 DAN-L A

7,5 M41R 132 SX2T DAN-L A 7,5 M41R 132 M4 DAN-L A

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

Basis: IE5 PM Motor / based in IE5 PM-motor Basis: IE5 PM Motor / based in IE5 PM motor

0,55 MPS2R 71 G4 DAN-L A 0,55 MPS2R 80 K4 DAN-L A

0,75 MPS2R 80 KY4 DAN-L A 0,75 MPS1R 80 G4 DAN-L A

1,10 MPS2R 80 G4 DAN-L A 1,10 MPS2R 90 SX4 DAN-L A

1,50 MPS2R 90 S4 DAN-L A 1,50 MPS1R 90 L4 DAN-L A

2,2 MPS2R 90 L4 DAN-L A 2,2 MPS2R 100 L4 DAN-L A

3,0 MPS2R 100 L4 DAN-L A 3,0 MPS1R 100 LX4 DAN-L A

4,0 MPS1R 112 MY4 DAN-L A 4,0 MPS1R 112 M4 DAN-L A

5,5 MPS1R 132 SY4 DAN-L A 5,5 MPS1R 132 S4 DAN-L A

7,5 MPS1R 132 S4 DAN-L A 7,5 MPS1R 132 M4 DAN-L A

109

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Mehrpreise Kompaktantriebe Reihen M21R ...T / ME1R …TExtra charges, compact drives Series M21R ...T / ME1R …T

Preise / Prices in €Modifikation / Baugröße Modification / type

80 90 100 L 100 LX 112 132

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors)

N N N N N N

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) 57,10 57,10 57,10 57,10 57,10 57,10

Microtherm switch 1 Set (3 pieces)

Mechanisch / Mechanical

FF Flansch DIN EN 50347 / FF165 FF165 FF215 FF215 FF215 FF265

FF Flange DIN EN 50347 A200 A200 A250 A250 A250 A300

Bauform IM B5, IM V1, IM V3, IM B14 / Type of construction IM B5, IM V1, IM V3, IM B14

25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 63,40

Bauform IM B35, IM V36, IM V15 / Type of construction IM B35, IM V36, IM V15

35,00 39,40 47,80 63,40 63,40 79,50

Bauform IM V1 / Type of construction IM V1 25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 63,40

Lüfterhaube mit Schutzdach / canopy for fan cover 26,90 31,60 32,90 38,80 38,80 50,40

FT Flansch DIN EN 50347 / FT100 FT115 FT130 FT130 FT130 FT130

FT Flange DIN EN 50347 C120 C140 C160 C160 C160 C160

Bauform IM B14, IM V18, V19 / Type of construction IM B14, IM V18, V19 25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 63,40

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 35,00 39,40 47,80 63,40 63,40 79,50

Bauform IM V18 / Type of construction IM V18 25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 A

Lüfterhaube mit Schutzdach / canopy for fan cover 26,90 31,60 32,90 38,80 38,80 A

FT Flansch DIN EN 50347 / FT130 FT130 FT165 FT165 FT165 FT165

FT Flange DIN EN 50347 C160 C160 C200 C200 C200 C200

Bauform IM B14, IM V18, V19 / Type of construction IM B14, IM V18, V19 25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 63,40

Bauform IM B34 / Type of construction IM B34 35,00 39,40 47,80 63,40 63,40 79,50

Bauform IM V18 / Type of construction IM V18 25,90 31,00 38,60 47,80 47,80 A

Lüfterhaube mit Schutzdach / canopy for fan cover 26,90 31,60 32,90 38,80 38,80 A

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 57,80 68,60 77,80 97,20 97,20 225,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

erhöhte Querkräfte D-Seite / - - - - - -

Increased lateral forces D-end

Radialwellendichtring auf D-Seite / 18,70 20,80 22,30 25,70 25,70 27,10

Radial sealing ring on D-end

Nachschmiereinrichtung +) / Relubrication device +) K K K K K K

Sonstiges / Others

Sonderfarbtöne +) / Special colours +) A A A A A A

zweites Leistungsschild, lose 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 26,60

Optionen / Options

Einbaupotentiometer / Built-in potentiometer 79,90 79,90 79,90 79,90 79,90 80,00

LOP Local Operation Panel 84,20 84,20 84,20 84,20 84,20 84,20

LCP2 Local Control Panel 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00

Zubehör zum LCP 102 / Accessories to LCP 102

Einbaukit mit Anschlußrahmen und Einbaurahmen für LCP 102 / 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00

Mounting kit for LCP 102

Bremsenansteuerung / Brake control 197,00 197,00 197,00 197,00 197,00 197,00

Profibus Ausführung / Unit Profi bus

12 MBaud 232,00 232,00 232,00 232,00 232,00 232,00

Software MCT10 (Freeware) / software MCT10 (freeware) - - - - - -

A = auf Anfrage / on request N = Normalausführung / standard version K = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

110

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schleifringläufermotoren, Kran- und Hüttenwerksausführung Motors with slip-ring rotor, version for cranes and metallurgical plants

Schleifringläufermotoren | Motors with slip-ring rotor

Reihe / Series SPEH / S11H SPEH / S11H

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 54 IP 54

Betriebsart / Duty type S3, 40 % S3, 40%

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 132 M – 315 LY 132 M – 315 LX

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 6,3 – 315,0 kW 4,5 – 210,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.500 min-1 1.000 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 315 MX sind Schutzgrad IP 55 und Nachschmiereinrichtung GrundausführungFrom size 315 MX protection IP 55 and relubrication device are basic version

Ab Baugröße 250 MX6 und 280 S4 ist verstärkte Lagerung Standard.From size 250 MX6 and 280 S4 heavy bearing arrangement is standard.

Läuferspannung siehe KatalogRotor voltage acc. to catalogue

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

6,3 SPEH 132 M4 4.510,00 4,5 SPEH 132 M6 4.370,00

7,5 SPEH 132 MX4 4.680,00 5,5 SPEH 132 MX6 5.030,00

10,0 SPEH 160 M4 6.290,00 7,0 SPEH 160 M6 6.290,00

14,5 SPEH 160 L4 8.250,00 10,0 SPEH 160 L6 8.250,00

19,5 SPEH 180 L4 8.970,00 14,5 SPEH 180 L6 9.280,00

24,0 SPEH 200 L4 10.700,00 20,0 SPEH 200 L6 12.700,00

28,0 SPEH 200 LX4 12.000,00 25,0 SPEH 225 M6 13.600,00

39,0 SPEH 225 M4 15.100,00 30,0 SPEH 225 MX6 16.100,00

48,0 SPEH 250 M4 17.500,00 37,0 SPEH 250 M6 19.700,00

58,0 SPEH 250 MX4 20.600,00 45,0 S11H 250 MX6 23.000,00

75,0 S11H 280 S4 24.100,00 60,0 S11H 280 S6 27.200,00

95,0 S11H 280 M4 30.900,00 75,0 S11H 280 M6 31.600,00

115,0 S11H 315 S4 35.200,00 100,0 S11H 315 S6 39.900,00

140,0 S11H 315 M4 42.000,00 120,0 S11H 315 M6 45.100,00

165,0 S11H 315 MX4 48.300,00 140,0 S11H 315 MX6 54.200,00

200,0 S11H 315 MY4 55.800,00 170,0 S11H 315 MY6 61.100,00

250,0 S11H 315 LX4 67.000,00 210,0 S11H 315 LX6 70.700,00

315,0 S11H 315 LY4 76.000,00

111

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schleifringläufermotoren, Kran- und HüttenwerksausführungMotors with slip-ring rotor, version for cranes and metallurgical plants

Reihe / Series SPEH / S11H SPEH / S11H

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 54 IP 54

Betriebsart / Duty type S3, 40 % S3, 40%

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole 10-polig / 10-pole

Baugröße / Size 132 M – 315 LX 225 M – 315 LX

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,3 – 170,0 kW 12,0 – 115,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 750 min-1 600 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 315 MX sind Schutzgrad IP 55 und Nachschmiereinrichtung GrundausführungFrom size 315 MX protection IP 55 and relubrication device are basic version

Ab Baugröße 250 M8 und 280 M10 ist verstärkte Lagerung Standard.From size 250 M8 and 280 M10 heavy bearing arrangement is standard.

Läuferspannung siehe KatalogRotor voltage acc. to catalogue

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,3 SPEH 132 M8 4.780,00 12,0 SPEH 225 M10 15.100,00

4,3 SPEH 132 MX8 5.560,00 18,0 SPEH 225 MX10 17.900,00

5,3 SPEH 160 M8 6.440,00 23,0 SPEH 250 M10 21.300,00

7,2 SPEH 160 L8 8.310,00 28,0 S11H 250 MX10 25.900,00

10,0 SPEH 180 L8 8.700,00 37,0 S11H 280 S10 28.400,00

14,5 SPEH 200 L8 11.700,00 48,0 S11H 280 M10 33.600,00

20,0 SPEH 225 M8 14.500,00 60,0 S11H 315 S10 40.100,00

25,0 SPEH 225 MX8 17.100,00 75,0 S11H 315 M10 47.800,00

30,0 SPEH 250 M8 19.300,00 90,0 S11H 315 MX10 55.700,00

37,0 S11H 250 MX8 24.500,00 100,0 S11H 315 MY10 61.800,00

50,0 S11H 280 S8 28.200,00 115,0 S11H 315 LX10 73.000,00

63,0 S11H 280 M8 34.000,00

80,0 S11H 315 S8 37.200,00

100,0 S11H 315 M8 48.100,00

115,0 S11H 315 MX8 55.800,00

140,0 S11H 315 MY8 64.300,00

170,0 S11H 315 LX8 73.000,00

112

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schleifringläufermotoren, Kran- und Hüttenwerksausführung, TransnormausführungMotors with slip-ring rotor, version for cranes and metallurgical plants, „Transnorm“ (special standard)

Schleifringläufermotoren | Motors with slip-ring rotor

Reihe / Series SPH / S10H SPH / S10H

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 54 IP 54

Betriebsart / Duty type S3, 40 % S3, 40%

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 4-polig / 4-pole 6-polig / 6-pole

Baugröße / Size 132 M – 280 L 132 M – 280 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 6,0 – 140,0 kW 4,8 – 100,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 1.500 min-1 1.000 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 250 M ist verstärkte Lagerung Standard.From size 250 M heavy bearing arrangement is standard.

Läuferspannung siehe KatalogRotor voltage acc. to catalogue

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

6,0 SPH 132 M4 4.510,00 4,8 SPH 132 M6 4.370,00

7,7 SPH 132 MX4 4.680,00 6,2 SPH 132 MX6 5.030,00

9,5 SPH 132 L4 6.290,00 7,3 SPH 132 L6 6.290,00

15,0 SPH 160 M4 8.250,00 10,5 SPH 160 M6 8.250,00

18,0 SPH 160 L4 8.970,00 15,0 SPH 160 L6 9.280,00

24,0 SPH 180 M4 10.700,00 20,0 SPH 180 M6 12.700,00

28,0 SPH 180 L4 12.000,00 23,0 SPH 180 L6 13.600,00

39,0 SPH 200 M4 15.100,00 32,0 SPH 200 M6 16.100,00

48,0 SPH 200 L4 17.500,00 42,0 SPH 225 M6 19.700,00

58,0 SPH 225 M4 20.600,00 52,0 S10H 250 M6 23.000,00

75,0 S10H 250 M4 24.100,00 63,0 S10H 250 MX6 27.200,00

95,0 S10H 250 L4 30.900,00 80,0 S10H 280 M6 31.600,00

115,0 S10H 280 M4 35.200,00 100,0 S10H 280 L6 39.900,00

140,0 S10H 280 L4 42.000,00

113

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Schleifringläufermotoren, Kran- und Hüttenwerksausführung, TransnormausführungMotors with slip-ring rotor, version for cranes and metallurgical plants, „Transnorm“ (special standard)

Reihe / Series SPH / S10H SPH / S10H

Kühlung / Cooling IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation IC 411, Oberflächenkühlung / Surface ventilation

Schutzart / Degree of protection IP 54 IP 54

Betriebsart / Duty type S3, 40 % S3, 40%

Thermische Klasse / Thermal class 155 (F) 155 (F)

Polzahlen / Number of poles 8-polig / 8-pole 10-polig / 10-pole

Baugröße / Size 132 M – 280 L 225 M – 280 L

Bemessungsleistung bei 50 Hz / Rated output at 50 Hz 3,3 – 80,0 kW 24,0 – 55,0 kW

Synchrondrehzahl bei 50 Hz /Rated moment of torque at 50 Hz 750 min-1 600 min-1

Faktor für Metallzuschläge / Factor for metal surcharges Seite / Page 7 Seite / Page 7

Ab Baugröße 250 M ist verstärkte Lagerung Standard.From size 250 M heavy bearing arrangement is standard.

Läuferspannung siehe KatalogRotor voltage acc. to catalogue

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

PB

50 HzkW

Typbezeichnung / Type designation

Grundpreis /Base price

EUR

3,3 SPH 132 M8 4.780,00 24,0 SPH 225 M10 21.300,00

4,3 SPH 132 MX8 5.560,00 30,0 S10H 250 M10 25.900,00

5,3 SPH 132 L8 6.440,00 36,0 S10H 250 MX10 28.400,00

7,2 SPH 160 M8 8.310,00 45,0 S10H 280 M10 33.600,00

9,5 SPH 160 L8 8.700,00 55,0 S10H 280 L10 40.100,00

15,5 SPH 180 M8 11.700,00

20,0 SPH 180 L8 14.500,00

25,0 SPH 200 M8 17.100,00

32,0 SPH 225 M8 19.300,00

42,0 S10H 250 M8 24.500,00

52,0 S10H 250 L8 28.200,00

63,0 S10H 280 M8 34.000,00

80,0 S10H 280 L8 37.200,00

114

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in €Modifikation / Baugröße IEC/DINModification / Size

132 160 180 200

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

143,00 176,00 240,00 320,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 11

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz / Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s

437,00 492,00 546,00 609,00

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 114,00 114,00 287,00 287,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 222,00 222,00 478,00 478,00

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 98,10 98,10 98,10 98,10

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 114,00 114,00 287,00 287,00

Mechanisch / Mechanical 2)

2) Bei den Achshöhen 200 – 315 S/M ist bei Bauformen mit Wand- oder Deckenmontage eine Rückfrage erforderlich. /

2) For shaft heights 200 –315 S/M for types of construction with wall or ceiling mounting request is necessary

FF Flansch DIN EN 50347 / FF265 FF300 FF300 FF350

FF Flange DIN EN 50347 A300 A350 A350 A400

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 126,00 163,00 257,00 313,00

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 126,00 163,00 257,00 313,003) V3 ab Achshöhe 200 – 315 nicht möglich / 3) V3 frame size from 200 – 315 not possible4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MY erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MY requested)

Bauform IM B35, IM V15, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V15, IM V36

159,00 225,00 347,00 457,00

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O 27,00 74,50 163,00

Lüfterhaube aus Kunststoff / Plastic fan cover O O O O

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 101,00 136,00 184,00 272,00

Canopy of fan cover of steel sheet

Klemmenkasten (rechts, links) / Terminal box (right, left) K K K K

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 225,00 299,00 360,00 424,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

1 kegl. Wellenende (1:10) / 1 conical shaft end (1:10) 339,00 420,00 502,00 576,00

2 kegl. Wellenenden (1:10) / 2 conical shaft ends (1:10) 568,00 720,00 861,00 1.000,00

erhöhte Querkräfte D-Seite5) / increased lateral forces D-end 5) 98,10 112,00 149,00 163,005) ab Baugröße 250 MX6, 8, 10, 280 S4 Standard / 5) from size 250 MX6, 8, 10, 280 S4 standard

Nachschmiereinrichtung / Relubrication device 377,00 413,00 431,00 474,00

Radialwellendichtring auf D-Seite / Radial sealing ring on D-end 205,00 233,00 386,00 108,00

Schutzart IP 55 / IP 55 degree protection 120,00 162,00 197,00 237,00

Sonstige / Others

Handlingkosten für Beistellung / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00

Mehrpreise, Schleifringläufermotoren Reihen SPEH/S11HExtra charges, motors with slip-ring rotor series SPEH/S11H

Mehrpreise Schleifringläufermotoren | Extra charges, motors with slip-ring rotor

O = ohne Mehrpreis / without extra charges K = nicht lieferbar / not available +) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

115

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in €Modifikation / Baugröugröße IEC/DINModification / Size

225 250 280 315 S, M, MX 315 MY, LX, LY

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

467,00 589,00 744,00 1.010,00 1.360,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 11

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz / Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s

696,00 842,00 862,00 875,00 977,00

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 287,00 287,00 287,00 287,00 287,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 478,00 478,00 478,00 478,00 478,00

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 569,00 569,00 569,00 569,00 569,00

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 287,00 287,00 287,00 287,00 287,00

Mechanisch / Mechanical 2)

2) Bei den Achshöhen 200 – 315 S/M ist bei Bauformen mit Wand- oder Deckenmontage eine Rückfrage erforderlich. /

2) For shaft heights 200 –315 S/M for types of construction with wall or ceiling mounting request is necessary

FF Flansch DIN EN 50347 / FF265 FF300 FF300 FF350 FF350

FF Flange DIN EN 50347 A300 A350 A350 A400 A400

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 406,00 K K K K

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 406,00 485,00 711,00 1.010,00 1.750,003) V3 ab Achshöhe 200 – 315 nicht möglich / 3) V3 frame size from 200 – 315 not possible4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MY erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MY requested)

Bauform IM B35, IM V15, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V15, IM V36

672,00 909,00 1.180,00 1.570,00 2.240,00

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet 254,00 O O O O

Lüfterhaube aus Kunststoff / Plastic fan cover O K K K K

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 363,00 458,00 546,00 727,00 1.090,00

Canopy of fan cover of steel sheet

Klemmenkasten (rechts, links) / Terminal box (right, left) K K K K K

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 511,00 591,00 625,00 775,00 966,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

1 kegl. Wellenende (1:10) / 1 conical shaft end (1:10) 713,00 829,00 876,00 1.080,00 1.320,00

2 kegl. Wellenenden (1:10) / 2 conical shaft ends (1:10) 1.220,00 1.410,00 1.490,00 1.860,00 2.290,00

erhöhte Querkräfte D-Seite5) / increased lateral forces D-end 5) 163,00 197,00 N N N5) ab Baugröße 250 MX6, 8, 10, 280 S4 Standard / 5) from size 250 MX6, 8, 10, 280 S4 standard

Nachschmiereinrichtung / Relubrication device 480,00 571,00 675,00 771,00 N

Radialwellendichtring auf D-Seite / Radial sealing ring on D-end 157,00 199,00 272,00 323,00 369,00

Schutzart IP 55 / IP 55 degree protection 302,00 400,00 400,00 524,00 N

Sonstige / Others

Handlingkosten für Beistellung / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra charges N = Normalausführung / standard version K = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

116

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in €Modifikation / Baugröße IEC/DINModification / Size

132 160 180 200

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage 1)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) and/or frequency (special winding) +)

143,00 176,00 240,00 320,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 11

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s

437,00 492,00 546,00 609,00

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) /1 set (3 PTC sensors) 114,00 114,00 287,00 287,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 222,00 222,00 478,00 478,00

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 98,10 98,10 98,10 98,10

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 114,00 114,00 287,00 287,00

Mechanisch / Mechanical 2)

2) Bei den Achshöhen 200 – 315 S/M ist bei Bauformen mit Wand- oder Deckenmontage eine Rückfrage erforderlich. /

2) For shaft heights 200 –315 S/M for types of construction with wall or ceiling mounting request is necessary

FF Flansch DIN EN 50347 / FF265 FF300 FF300 FF350

FF Flange DIN EN 50347 A300 A350 A350 A400

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 126,00 163,00 257,00 K

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 126,00 163,00 257,00 313,003) V3 ab Achshöhe 200 – 315 nicht möglich / 3) V3 frame size from 200 – 315 not possible4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MY erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MY requested)

Bauform IM B35, IM V15, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V15, IM V36

159,00 225,00 347,00 457,00

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O 27,00 74,50 163,00

Lüfterhaube aus Kunststoff / Plastic fan cover O O O O

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 101,00 136,00 184,00 272,00

Canopy of fan cover of steel sheet

Klemmenkasten (rechts, links) / Terminal box (right, left) K K K K

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 225,00 299,00 360,00 424,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

1 kegl. Wellenende (1:10) / 1 conical shaft end (1:10) 339,00 420,00 502,00 576,00

2 kegl. Wellenenden (1:10) / 2 conical shaft ends (1:10) 568,00 720,00 861,00 1.000,00

erhöhte Querkräfte D-Seite5) / increased lateral forces D-end 5) 98,10 112,00 149,00 163,005) ab Baugröße 250 MX6, 8, 10, 280 S4 Standard / 5) from size 250 MX6, 8, 10, 280 S4 standard

Nachschmiereinrichtung / Relubrication device 377,00 413,00 431,00 474,00

Radialwellendichtring auf D-Seite / Radial sealing ring on D-end 205,00 233,00 386,00 108,00

Schutzart IP 55 / IP 55 degree protection 120,00 162,00 197,00 237,00

Sonstige / Others

Handlingkosten für Beistellung / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00 502,00

Mehrpreise, Schleifringläufermotoren Reihen SPH/S10HExtra charges, motors with slip-ring rotor series SPH/S10H

Mehrpreise Schleifringläufermotoren | Extra charges, motors with slip-ring rotor

O = ohne Mehrpreis / without extra charges K = nicht lieferbar / not available +) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

117

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Preise / Prices in €Modifikation / Baugröugröße IEC/DINModification / Size

225 250 280

Elektrisch / Electricalabweichende Spannung / differing voltage1)

und/oder Frequenz (Sonderwicklung)+) / and/or frequency (special winding) +)

589,00 744,00 1.010,00

1) Bemessungsspannung ohne Mehrpreis siehe Seite 11 /1) design voltage without extra charge, see page 11

Stillstandsheizung 110 V oder 230 V 50 Hz / Anticondensation heating 110 V or 230 V 50 c/s

842,00 862,00 875,00

Wicklungsschutz (thermisch) / Winding protection (thermal)

Kaltleiter 1 Satz (3 Stück) / 1 set (3 PTC sensors) 287,00 287,00 287,00

Kaltleiter 2 Satz (6 Stück) / 2 sets (6 PTC sensors) 478,00 478,00 478,00

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 335,00 335,00 335,00

1 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 2-Leiterschaltung / 1.000,00 1.000,00 1.000,00

3 PT 100 (winding protection) 2-wires connection

1 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 393,00 393,00 393,00

1 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

3 PT 100 (Wicklungsschutz), 4-Leiterschaltung / 1.180,00 1.180,00 1.180,00

3 PT 100 (winding protection) 4-wires connection

Temperatursensor KTY 84-130 (1 Stück) / 569,00 569,00 569,00

Temperature sensor KTY 84-130 (1 pc.)

Mikrothermschalter 1 Satz (3 Stück) / Microtherm switch 1 set (3 pcs.) 287,00 287,00 287,00

Mechanisch / Mechanical 2)

2) Bei den Achshöhen 200 – 315 S/M ist bei Bauformen mit Wand- oder Deckenmontage eine Rückfrage erforderlich. /

2) For shaft heights 200 –315 S/M for types of construction with wall or ceiling mounting request is necessary

FF Flansch DIN EN 50347 / FF265 FF300 FF300

FF Flange DIN EN 50347 A300 A350 A350

Bauform IM B5 / Type of construction IM B5 K K K

Bauform IM V1, IM V33) 4) / Type of construction IM V1, IM V3 3) 4) 485,00 711,00 1.010,003) V3 ab Achshöhe 200 – 315 nicht möglich / 3) V3 frame size from 200 – 315 not possible4) zuzüglich Q-Lager für IM V1, V3 (ab 315 MY erforderlich) / 4) Q-bearings added for IM V1, V3 (from size 315 MY requested)

Bauform IM B35, IM V15, IM V36 / Type of construction IM B35, IM V15, IM V36

909,00 1.180,00 1.570,00

Lüfterhaube aus Stahlblech / Fan cover of steel sheet O O O

Lüfterhaube aus Kunststoff / Plastic fan cover O K K

Lüfterhaube aus Stahlblech mit Schutzdach / 458,00 546,00 727,00

Canopy of fan cover of steel sheet

Klemmenkasten (rechts, links) / Terminal box (right, left) K K K

zweites Wellenende nach Katalog (nur dicker, dünner) / 591,00 625,00 775,00

Second shaft end acc. to catalogue (only thick, reduced)

1 kegl. Wellenende (1:10) /1 conical shaft end (1:10) 829,00 876,00 1.080,00

2 kegl. Wellenenden (1:10) / 2 conical shaft ends (1:10) 1.410,00 1.490,00 1.860,00

erhöhte Querkräfte D-Seite5) / increased lateral forces D-end 5) 197,00 N N5) ab Baugröße 250 MX6, 8, 10, 280 S4 Standard / 5) from size 250 MX6, 8, 10, 280 S4 standard

Nachschmiereinrichtung / Relubrication device 571,00 675,00 771,00

Radialwellendichtring auf D-Seite / Radial sealing ring on D-end 199,00 272,00 323,00

Schutzart IP 55 / IP 55 degree protection 400,00 400,00 524,00

Sonstige / Others

Handlingkosten für Beistellung / Handling costs for provision 502,00 502,00 502,00

O = ohne Mehrpreis / without extra charges N = Normalausführung / standard version K = nicht lieferbar / not available+) = andere Lieferzeiten beachten / attention to changed delivery times

118

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Nettopreisliste / DokumentationenNet price list / Documents

Nettopreisliste / Dokumentationen | Net price list / documents

Baugröße / frame size

verfügbar im elektr. Katalog /

available in the electronic

catalogue

Bestandteil der Lieferung /part of the delivery

63 –132

separate Anforderung /seperate requirement

160 – 225 250 –355 400

Datenblatt und Maßblatt / Data sheet O O 60,80 60,80 60,80 60,80

elektronisches Datenblatt und Maßblatt / Electronical data sheet - - 40,50 40,50 40,50 40,50

Erstellen Kundendatenblatt pro Typ / - - 65,60 65,60 65,60 65,60

Create of customer-owned data sheet per type

Klemmenplan / Connection diagram O O 21,10 21,10 21,10 21,10

Sicherheitshinweise / Safety regulations O O 12,70 12,70 12,70 12,70

BuW* A4 in EU-Sprachen, je Exemplar / BuW* in A4 format (in official EU languages, per piece)* Betriebs- und Wartungsanleitung / * Additional Installation, Operating and Maintenance Instruction

O O 21,10 21,10 21,10 21,10

DXF / 3D**-Zeichnung (Auftragsbezogen) / DXF / 3D**-drawing (order-related)** Baugröße 56 – 132T auf Anfrage / ** size 56 – 132T on request

- - 474,00 756,00 948,00 948,00

Konformitätsbescheinigung / Declaration of conformity O O 21,10 21,10 21,10 21,10

EG-Baumusterprüfbescheinigung + Beiblatt / - - 67,70 67,70 67,70 67,70

EC-type-examination certificate + supplement

Ersatzschaltbilddaten / Equivalent electric circuit data (O) - 77,20 77,20 77,20 77,20

Standard-Betriebskennlinie / Standard operational characteristics (O) - 89,30 89,30 89,30 89,30

Farbgebung (allgemeine Beschreibung) / Paint system (general description)

- - 12,70 12,70 12,70 12,70

Werksbescheinigung Farbaufbau (auftragsbezogen) / Factory certificate paint design (relate to order)

- - 27,00 27,00 27,00 27,00

Geräuschprotokoll (Ursprungsmotor) / Noise measurement record (basic motor)

- - 89,30 89,30 89,30 89,30

Leistungsschildkopien / Name plate copy - - 54,00 54,00 54,00 54,00

CEL-Zertifikat /CEL Certificate - - 59,40 59,40 59,40 59,40

Werksbescheinigung / Factory certificate 2.11)

1) Bescheinigung, in der der Hersteller bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse den Anforderungen der Bestellung entsprechen; ohne Angaben von Prüfergebnissen. /

1) Certificate of the manufacturer that the delivered goods comply with the order; no test results are indicated.

- B 40,50 40,50 40,50 40,50

Werkszeugnis / Factory certificate 2.2 2)

2) Bescheinigung, in welcher der Hersteller bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse den Anforderungen der Bestellung entsprechen; mit Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfungen. /

2) Certificate of the manufacturer that the delivered goods comply with the order; indication of results of nonspecific inspection.

- 25,00 65,60 65,60 65,60 65,60

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Leerlaufwerte) / Factory certificate 3.1 3) (short circuit data)

- - 119,00 119,00 119,00 119,00

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Schwingungsmessung) / Factory certificate 3.1 3) (vibration measurement)

- - 162,00 162,00 162,00 162,00

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Geräuschmessung im Leerlauf) / Factory certificate 3.1 3) (noise test in short circuit)

- - 429,00 476,00 518,00 715,00

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Geräuschmessung unter Volllast) / Factory certificate 3.1 3) (noise text for design output)

- - 1.040,00 1.430,00 1.980,00 2.700,00

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Prüfergebnisse bezogen auf Ursprungsmotor) / Factory certificate 3.1 3) (test results based on the original motor)

- - 119,00 119,00 119,00 119,00

(O) = teilweise im Katalog verfügbar / partially available in the catalogueO = ohne Mehrpreis / without extra chargesB = Anforderung im Rahmen der Motorbestellung ohne Mehrpreis /without additional price if ordered together with motor.

119

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Baugröße / frame size

verfügbar im elektr. Katalog /

available in the electronic

catalogue

Bestandteil der Lieferung /part of the delivery

63 –132

separate Anforderung /seperate requirement

160 – 225 250 –355 400

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Typenprüfung) Factory certificate 3.1 3) (type test)

- - 1.840,00 2.520,00 3.100,00 3.460,00

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Typenprüfung im Beisein des Kunden) Factory certificate 3.1 3) (type test in the presence of the customer)

- - 2.110,00 2.880,00 3.460,00 A

Abnahmeprüfzeugnis 3.13) (Leerlaufdaten zzgl. nur Erwärmungslauf) Factory certificate 3.1 3) (short circuit data plus heat run only)

- - 1.220,00 1.670,00 2.060,00 2.300,00

3) Bescheinigung, herausgegeben vom Hersteller, in der er bestätigt, dass die geliefertem Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen; mit Angabe der Prüfergebnisse

3) Certificate of the manufacturer that the delivered goods comply with the order; indication of test results carried out as defined by product specification

Abnahmeprüfzeugnis 3.2 4) (Leerlaufdaten zzgl. nur Erwärmungslauf) Factory certificate 3.2 4) (short circuit data plus heat run only)

- -A A A A

4) Bescheinigung, in der sowohl von einem von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers als auch von dem Abnahmebeauftragten des Bestellers oder dem in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten bestätigt wird, dass die gelieferten Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderun-gen erfüllen; mit Angabe der Prüfergebnisse.

4) Certificate of the manufacturer‘s authorized representative, independent of manufacturing department and purchaser‘s authorized representative or inspector designated by official that the delivered goods comply with the order; indication of the test results carried out as defined by product specification and indication of 3rd Party witness to purchaser‘s specified scope of testing.

Stoßspannungsprüfung zum Nachweis der TE-SpannungsfestigkeitImpluse test for proof of PD withstand voltage

- -A A A A

A = auf Anfrage / on request

120

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotor/Grundausführung (Motoren mit Kurzschlussläufer) (Beispiel, gelieferte Ausführung kann in Details abweichen)Three-phase asynchronous motor/basic version (Motors with squirrel-cage rotor)(Example, delivered version may differ in details)

Drehstrom-Asynchronmotor | Three-phase asynchronous motor

121

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Drehstrom-Asynchronmotor | Three-phase asynchronous motor

Lieferverpflichtung für Ersatzmotoren und Ersatzteile Bis 5 Jahre nach Auslaufen einer Reihe sind Ersatzteile lieferbar.Nach mehr als 5 Jahren gibt VEM technische Auskunft über den kompletten Motor bzw. Bauteile und liefert im Bedarfsfall Ersatzteile (wenn noch vorhanden) oder Fertigungsunterlagen für Ersatzteile.

BestelldatenBei Bestellung bzw. Anfrage sind folgende Angaben unbedingterforderlich:

Motor-TypMotor-NummerBauformSonderangaben (siehe Leistungsschild)

Bei einem Bestellwert unter 90,00 EUR erfolgt generellLieferung „ab Werk“ gemäß Incoterms 2010.

Liegt der Nettowert einer Bestellung von Ersatz- oder Umbau-teilen unter dem Grenzwert von 90,00 EUR für das Sortiment Wernigerode oder das Sortiment Thurm, wird als Handling-pauschale die Differenz zwischen dem Bestellwert und dem Grenzwert erhoben.

LieferbedingungenEs gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der VEM motors GmbH.

LieferzeitenDie Lieferzeiten sind mit dem Lieferwerk abzustimmen.

StornierungenBei Stornierungen oder Änderungen werden die Kosten nach Aufwand verrechnet.

ErsatzteillisteAllgemeines

Responsibility for the delivery of spare motors and spare parts Spare parts are available up to 5 years after phase-out of a series.After more than 5 years, VEM gives technical information about the whole motor and components respectively and supplies, spare parts (if still available) or technical documents for manufacturing of spare parts.

Order DataFor inquiry and order, the following information is in every casenecessary:

motor typemotor numbertype of construction and mountingspecial informations see nameplate

Generally for order values of less than 90.00 EUR the mode of delivery will be “ex work” acc. to Incoterms 2010.

If the net value of an order for spares or fitting parts for the product range of Wernigerode or Thurm is below a limit price of 90.00 EUR, a handling fee is applicable. The handling fee is the difference between order value and limit value.

Terms of DeliveryThe general delivery terms for products and services of VEM motors GmbH are valid.

Delivery timesThe delivery time has to be confirmed by the deliverer.

Extra charges for CancellationAt cancellation or modification the costs will be offset according the effort.

List of spare partsGeneral

Ersatzteilliste / Allgemeines | List of spare parts / General

122

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Ersatzteilliste / Drehstrommotoren mit KäfigläuferList of spare parts / Three-phase motors with squirrel-cage rotor

Ersatzteilliste | List of spare parts

Position Benennung / Naming

1 Lagerung D-Seite / Bearing arrangement D-End

1.01 Lagerschild D-Seite / End shield D-End 2)

1.02 Lagerdeckel D-Seite außen / Bearing cover D-End outside

1.03 Lagerdeckel D-Seite innen / Bearing cover D-End inside 1)

1.04 Tellerfeder, Wellfeder D-Seite; nicht bei Rollenlager disk springs, wave washer D-End; not for roller bearings

1.05 Wälzlager D-Seite / Antifriction bearing D-End

1.06 V-Ring D-Seite / V-ring D-End

1.07 Flanschlagerschild / Flange end shield 2)

1.071 B5

1.072 B14 G (groß) / B14 big

1.073 B14 K (klein) / B14 small

2 Lagerung N-Seite / Bearing arrangement ND-End

2.01 Lagerschild N-Seite / End shield ND-End 2)

2.02 Lagerdeckel N-Seite außen / Bearing cover ND-End outside

2.03 Lagerdeckel N-Seite innen / Bearing cover ND-End inside 1)

2.04 Wälzlager N-Seite / Antifriction bearing ND-End

2.05 V-Ring N-Seite / V-ring ND-End

3 Sonstige Bauteile / Other elements

3.01 1 Paar Motorfüße / 1 pair of motor feet

3.02 Lüfter / Fan 3)

3.03 Lüfterhaube (Kunststoff) / Fan cover (plastic)

3.04 Lüfterhaube (Stahlblech) / Fan cover (sheet steel)

3.05 Lüfterhaube mit Schutzdach / Fan cover with canopy

3.06 Ringschraube / Lifting eye bolt

4 Klemmenkasten / Terminal box

4.01 Klemmenkastendeckel (GG) / Terminal box cover ( grey cast iron) 5)

4.01 Klemmenkastendeckel (Alu) / Terminal box cover (aluminum) 5)

4.01 Klemmenkastendeckel (Stahlblech) / Terminal box cover (steel sheet) 5)

4.02 Klemmenkastendeckel f. Kl.K.m. Vergussstutzen Terminal box cover for terminal box with sealing connection pipe

4.03 Dichtung für Klemmenkastendeckel / terminal box cover gasket

4.04 Dichtung Klemmenkastendeckel f. Kl. K. m. Vergussstutzen Terminal box with seal connection

4.05 Klemmenkastenunterteil (GG) / Terminal box base (grey cast iron) 4)

Klemmenkastenunterteil (Alu) / Terminal box base (aluminium) 4)4.05

4.06 Klemmenkastenunterteil mit Vergusstutzen Terminal box base with sealing connection pipe

4.07 Dichtung Kl. K. Unterteil / Terminal box base gasket

4.08 Klemmensockel /Terminal plate

4.08 Ex-Klemmensockel / Ex-terminal plate 6)

4.09 Kabeleinführung / Cable gland

4.10 Verschlussschraube / Plug for srewed glands

4.11Kabeleinführung für Kaltleiter (1Satz) / Cable gland for thermal winding protection (1 set)

4.12 Klemmensockel für Kaltleiter (1Satz) Terminal socket for thermal winding protection (1 set)

4.13 Schelle (für Vergussstutzen) / Clamp (for seal connection)

4.14 Verschlussstück für Klemmenkasten mit Vergusssstutzen Locking part for terminal box with sealing connection

4.15 Zwischenplatte für Klemmenkasten mit Vergusssstutzen Intermediate plate for terminal box with sealing connection

Position Benennung / Naming

5 Läufer / Rotor

5.01 Läufer komplett / Rotor complete

6 Teile für Nachschmiereinrichtung / Elements for regreasing device

6.01 Schleuderscheibe D-Seite / Centrifugal disc D-End

6.02 Schleuderscheibe N-Seite / Centrifugal disc ND-End

6.03 Labyrinthbuchse D + N-Seite / Labyrinth bushing D + ND-End

6.04 Leitscheibe D-Seite / deflector disc D-End

6.05 Leitscheibe N-Seite / deflector disc ND-End

1) Lagerdeckel für Festlager einschließlich Schrauben bis AH 1121) bearing cover for fixed bearing incl. screws up to size 1122) Lagerschild mit Filzdichtung bis AH 1122) end shield with felt ring up to size 1123) 2-polige Ausführung ist gesondert zu bestellen3) 2-pole version must be ordered separately4) für eine oder zwei Kabeleinführungen4) for one or two cable glands5) ab Achshöhe 132 einschließlich Dichtung5) from frame size 132 incl. Gasket6) nur an Ex-zertifizierte Werkstätten6) only for workshops with Ex certificate

123

Ant

riebs

tech

nik

| Driv

e te

chno

logy

| P

reis

liste

201

8 | P

rice

list 2

018

Niederspannungsmaschinen Drehstrom-Asynchronmotoren mit Kurzschlussläufer bis 710 kW als Energiesparmotoren in den Wirkungsgradklas-sen IE1, IE2, IE3 gemäß IEC/EN 60034-30-1/IEC 60034-2-1Drehstrom-Asynchronmotoren mit Schleifringläufer bis 315 kWRollgangmotoren bis 710 kWExplosionsgeschützte Motoren bis 630 kWKranmotoren und SchiffsmotorenSpezialmotoren mit Bremse, Fremdlüfter, EncoderKompaktantriebe bis 22 kWEinbaumotorenDrehstrom-Asynchrongeneratoren

HochspannungsmaschinenHochspannungs-Asynchronmotoren bis 28 MWHochspannungs-Synchronmotoren bis 42 MWHochspannungs-Synchrongeneratoren bis 45 MVATraktionsmaschinenWindkraftgeneratoren bis 7 MW

GießereiprodukteKundengussFormstücke, Armaturen, HydrantenArchitekturguss

Weitere Informationen zum Lieferprogramm und unserer Produkt-palette finden Sie im Internet unter www.vem-group.com.

Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben, fordern Sie unseren elektronischen Katalog auf USB-Stick an.

Technische ÄnderungenWir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern. Ausführungen, technische Daten und Abbildungen können sich im Sinne des technischen Fortschritts ändern. Sie sind stets erst nach schriftlicher Bestätigung durch das Lieferwerk verbindlich.

Haftung, GenehmigungspflichtAlle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Vervielfältigung, Nachdruck, Speicherung oder Publikation nur mit ausdrücklicher Genehmigung der VEM motors GmbH.

VEM-Lieferprogramm

Low-voltage machinesThree-phase asynchronous motors with squirrel-cage rotor up to 710 kW as energy saving motors in efficiency classes IE1, IE2, IE3 according to IEC/EN 60034-30-1/IEC 60034-2-1Three-phase asynchronous motors with slip ring rotor up to 315 kWRoller table motors up to 710 kWExplosion-protected motors up to 630 kWCrane motors and marine motorsSpecial motors with brake, forced ventilator, encoderCompact drives up to 22 kWBuilt-in motorsThree-phase asynchronous generators High-voltage machinesHigh-voltage asynchronous motors up to 28 MWHigh-voltage synchronous motors up to 42 MWHigh-voltage synchronous generators to 45 MVATraction machinesWind power generators up to 7 MW

Foundry productsCustom-made castingsFittings, Valves, HydrantsArchitectural casting

Further information about our delivery program and our product range you can find in the Internet under www.vem-group.com

If you don`t have Internet acces, you can ask for our electronic catalogue on USB.

Technical modificationWe are continually striving to improve our products. Versions technical data and illustrations can be subject to change in terms of technical progress. Specifications may only be consi-dered binding following written confirmation by the supplier

Liability, duty to obtain a permitAll information are without any guarantee.For printing errors we don`t take over any liability. Copies, reprints, saving files or publication are only possible with specific acceptance of VEM motors GmbH.

VEM Product Range

VEM-Lieferprogramm | VEM product range

VEM GmbHPirnaer Landstraße 17601257 DresdenGermany

VEM Vertrieb | VEM SalesFachbereich Niederspannung | Low voltage departmentTel. +49 3943 68-3127Fax +49 3943 68-2440E-Mail: [email protected]

Fachbereich Hochspannung | High voltage departmentTel. +49 351 208-3237Fax +49 351 208-1108E-Mail: [email protected]

Fachbereich Antriebssysteme | Drive systems departmentTel. +49 351 208-1154Fax +49 351 208-1185E-Mail: [email protected]

VEM Kundendienst | VEM ServiceTel. +49 351 208-3237Fax +49 351 208-1108E-Mail: [email protected]

www.vem-group.com

© 2018 Juniks Marketing GmbH

VMUK_NS04-002-DE-EN-2018-01

Gedruckt in Deutschland. Änderungen vorbehalten.

Printed in Germany. Subject to change.