Anweiler Oskar. Los Soviets en Rusia, 1905-1921

download Anweiler Oskar. Los Soviets en Rusia, 1905-1921

of 169

  • date post

    13-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    92
  • download

    22

Embed Size (px)

description

La construcción del poder soviético a través de los soviets.

Transcript of Anweiler Oskar. Los Soviets en Rusia, 1905-1921

  • l J ;~, ( ' .,

    j\'. ~ i

    .,_

    ~- u1 .. ,,

    ' . .

  • Oskar Anweiler LOS SOVIETS EN RUSIA 1905-1921 Biblioteca Promocin del Pueblo Serie P. Nm. 77

  • Ttulo origina/: Die Ratebewegung in Russland, 1905-1921 Autor: Oskar Anweiler.

    1958, E. J. Brill, Leiden, Netherlands.

    Coleccin "Biblioteca Promocin del Pueblo". Serie P. Nm. 77 Edita, ZERO, S.A., Mximo Aguirre, 5 Bilbao. Distribuidor exclusivo, ZYX, S.A, Lrida, 80. Madrid - 20 Reservados todos los derechos. Madrid, febrero de 1975. Traduccin del original alemn de Ana Prez Figueras Portada de "Equipo a Pie". Printed in Spain. Impreso en Espaa.

    .1 S. B.N.: 84-317-0308-3. Depsito legal: M- 4.068-1975. 1 mprime, Grficas Co tor, Mara Zayas, 15. Madrid - 29

    PREFACIO

    Et estmulo para realizar este trabajo lo encontr, hace aos, en un seminario del profesor doctor Fritz Fischer (usburgo) sobre "Revolu-cin y Reforma en el socialismo europeo". Tambin, despus de haber concluido mis estudios universitarios, me ha seguido interesando el problema de los consejos rusos, su constitucin, desarrollo y consecuen: cas, inters que ha otiginado posteriores investigaciones. Pero he tarda-do en la terminacin del trabajo por mis mltiples ocupaciones profe-sionales.

    Los editores de "Estudios sobre Europa Oriental" han incorporado amablemente este trabajo en sus publicaciones. Sobre todo quiero agra-decer al seor doctor Peter Scheibert (Colonia) su iniciativa y algunos sabios consejos. El seor doctor Dietrich Geyer (Tbingen) puso .a mr disposicin valioso material en sus mismas fuentes. El seor profesor doctor Crotthold Rhode (Maguncia) tom amablemente parte, durante aos, en la preparacin de la obra. En la redaccin me han ayudado la biblioteca estatal y universitaria de Ausburgo, la biblioteca del Instituto para Poltica Exterior y la biblioteca del Auer-Verlag (ambas en Ausbur-go) as como la biblioteca alemana occidental en Marburgo. Me fue posible una estancia de varias semanas para investigar en la biblioteca universitaria de Helsinki (Finlandia) gracias a una beca del "Reserch Program of the History of the CPSU" de la Colombia University de Nueva York.

    A todos los colaboradores, tambin a mi mujer, que me acompa en el desarrollo del trabajo con paciencia y nimo, y que me ayud en la seleccin de material y en la restauracin de manuscritos, quiero darles efusivamente las gracias.

    Reinbeck junto a Ausburgo Agosto 1958

    Oskar Anweiler

    5

  • OBSERVACIONES SOBRE LA ANOTACION DE PALABRAS RUSAS Y DE FECHAS

    Las palabras rusas h~n sido copiadas bsicamente segn las transcrip-ciones cientficas de las bibliotecas prusianas. Slo en palabras muy conocidas se ha utilizado su notacin castellana, por ejemplo, Soviet, Bolchevique.

    ,Los nombres de personas han sido simplemente trascritos, a excep-cin de los comnmente conocidos, por ejemplo Trotski, y los nombres de autores en los respectivos ndices bibliogrficos fueron anotados igual que en el .original, por ejemplo, Trotzki, Sinowjev.

    Las expresiones geogrficas fueron igualmente transcritas, como Ka zan, lvanovo-Voznesensk, a excepcin de las generalmente conocidas, comoWolga.

    Las fechas estn sealadas hasta la revolucin de Octubre de 1917 segn el calendario juliano, entonces vigente en Rusia, que va retrasado 12 das en el siglo XIX y 13 das en el siglo XX respecto al calendario gregoriano. En los casos ms importantes se sealan ambas fechas.

    6

    INTRODUCCION

    La constitucin formal de la actual Rusia, la Unin de las Repblicas Socialistas Soviticas, descansa sobre el sistema de los consejos (soviets) (1). En relacin con esto ha aparecido en el uso general del lenguaje una identificacin del concepto "soviets" con el de "bolchevismo", que aunque hoy, en el aspecto poi tico est adecuado, no est justificado histricamente. Una investigacin acerca del nacimiento del 1:stdo Bol-chevique nos demuestra la originaria independencia de los consejos, que solo en un determinado estadio de su evolucin su fundieron con un segundo elemento, la teora leninista de la Revolucin y el Estado,:y la praxis bolchevique del Partido y del Estado, para dar lugar al n~evo sistema de consejos bolcheviques.

    El objeto de este trabajo es exponer en conjunto el histrico proceso del origen de los consejos rusos, desde sus realizaciones hasta convertir-se en el estado bolchevique; proceso que llamamos movimiento consejis-ta,

    Segn creemos. an un intento semejante no se ha emprendido, cosa extraa si se tiene en cuenta que se trata de un tema central en las historia de la Revolucin Rusa y del Bolchevismo, as como de un fenmeno poi tico-social de tal amplitud, que traspasa su contexto his-trico, de manera que podra inducir a un estudio ms profundo. En el otoo de 1956 los acontecimientos revolucionarios en Hungra y Polo-nia revelaron de forma dramtica y casi inesperada, la actualidad del problema de los consejos. Ya anteriormente el sistema yugoslavo de los consejos de trabajadores haba atrado la atencin. Estos ejemplos muestran que nos encontramos ante un contexto histrico-cultural, cu-yo n~cleo lo constituye la revolucin rusa.

    "Todo el poder a los soviets" fue la consigna de Lenin que en el ao 1917 irradi una fuerza revolucionaria tal, que cuando en Rusia el papel de los consejos dej de ser relevante, ms all de sus fronteras stos conservaban toda su importancia.

    7

  • Surgi el mito de los consejos, que es un elemento esencial en la historia del movimiento obrero y del socialismo y cuyas formas de aparicin constituyen una tarea an por realizar. Por ejemplo, en Ale-mania 1918-19, tuvo lugar una apasionada discusin sobre el problema consejista, discusin que se mova entre una postura de ensalzamiento idealista y otra de repulsa total, y se consumi en multitud de proyec-tos tericos(2).

    Por ltimo en nuestros das, el principio, en los breves consejos revolucionarios es:- Hungra y ms an en los consejos de fbrica pola-cos; fue una democracia representada en los consejos que impulsara la fuerza espiritual de la revolucin obrera (3).

    Estas indicaciones sobre el modelo an efectivo del movimiento con-sejista ruso limitan al mismo tiempo el campo de nuestra investigacin. Nuestro trabajo pretende presentar y analizar el nacimiento de los so-viets en la revolucin rusa, sus acciones concretas y su papel poi tico en los aos 1905 y 1917, la postura teortica y t~ctica de los bolcheviques y de los dems partidos socialistas frente a ellos, y por ltimo mostrar su transformacin de rganos revolucionarios en soportes del nuevo poder ~statal "sovitico". El trabajo concluye en el ao 1921 fecha cruCial para el movimiento consejista: la represin del levantamiento en Kronstadt signific el violento fin de la idea de los consejos y al mismo tiempo de su decisivo cambio. Mientras que los soviets se fortalecan en la Rusia bolchevique constituyndose en los rganos administrativos del Estado, la consigna de Kronstadt, "consejos libres", se convierte en el signo de la "tercera revolucin" que se dirige contra los usurpadores comunistas de la idea de los soviets. Desde la sublevacin de los marine-ros en Kronstadt, marzo 1921, hasta el octubre de 1956, en Hungra y Polonia, pasando por los acontecimientos del 17 de junio de 1953 en la Alemania Central transcurre el renacimiento revolucionario de los con-sejos en lucha contra la dictadura bolchevique ..

    Ya hemos mencionado, que el movimiento consejista en Rusia, to-mado en su conjunto, no ha sido investigado y expuesto. Sino que se consideraba a los soviets como la total representacin de la Revolucin Rusa en Ja narracin de los acontecimientos, o bien se conformaban al examinar" la constitucin de la Unin Sovitica con poner de relieve las peculiaridades poi ticas del sistema consejista, sin abordar expresamente sus raices histricas. Unicamente las obras de Artur Rosenberg(4) y Martn Buber(5) llegan a tratar en el amplio marco de su trabajo el desarrollo de los consejos rusos, pero sin investigar conforme a su natu-raleza esta cuestin.

    En relacin con esto detengmonos en la situacin de las fuentes: en general es . ms favorable a como lo .creamos al principio de este estudio. Adems de numerosas colecciones de documentos sobre las 8

    revoluciones de 1905 y 1917 y de la poca inmediatamente posterior, los escritos de Lenin, Trotski y otros actores de la revolucin pudimos utilizar diversas memorias, folletos, panfletos y peridicos ms intere-santes. Pero el material a nuestra disposicin no estaba repartido igual-mente ni en el tiempo ni en el espacio.

    No hemos podido utilizar tampoco todas las colecciones de docu-mentos publicadas ni los tratados de caracter local, ni, por supuesto, las fuentes existentes en los archivos centrales y locales, que no estn im-presas. No era posible ni entraba en nuestras intenciones atender a una investigacin en la que se tuvieran en cuenta todos los procesos y parti-cularidades 1.ocales.

    9

  • CAPITULO l.

    ANTECEDENTES DE LOS CONSEJOS RUSOS

    1. LA PROBLEMATICA SOBRE EL CONCEPTO DE CONSEJO

    En el lenguaje vulgar entendemos por "consejo" una corporacin representativa de carcter consultivo -o los miembros de la misma-que puede tener diversas obligaciones y funciones (por ejemplo consejo comunal, comarcal, consejo de Estado, consejo de fbrica, consejo de administracin). En el concepto estricto histrico-poltico se utiliza la palabra consejo para denominar rganos representativos, y que repre sentan a las capas sociales ms bajas (por ejemplo soldados, trabajado res, obreros)( 1).

    Junto a esta definicin general encontramos en la Bibliografa la aplicacin del concepto de consejo a diversas formas de acontecimien tos histricos suponiendo un tipo bsico de "'consejo".

    Rosenberg clasifica bajo un denominador comn las cor:nunidades de los burgos medievales, los cantones