Anwendung des Sub jonc t i f

indefiniter Satz • cela m’amuse que • il est indispensable que • ça m’inquiète que

Wunsch • dites à vos élèves qu’ils...

bien que obgleich, obwohl, wenn auch quoique obgleich, obwohl, wenn auch malgré que obgleich, obwohl, wenn auch de crainte que aus Furcht / Angst dass de peur que aus Furcht / Angst dass pour que damit afin que damit pourvu que vorausgesetzt dass supposé que vorausgesetzt dass de sorte que sodass sans que ohne dass avant que... (ne) bevor à moins que... ne es sei denn dass jusqu’à ce que bis dass

feststehende Ausdrücke (Konjunktionen)

à condition que unter der Bedingung dass vouloir que wollen accepter que akzeptieren aimer que lieben / mögen aimer mieux que lieber mögen attendre que erwarten demander que bitten désirer que wünschen empêcher que (ver)hindern interdire que verbieten permettre que erlauben préférer que (be)vorzugen proposer que vorschlagen

Verben der Willensäußerung (Bitte, Befehl, Verbot, Ablehnung, Einverständ-nis, etc.)

il faut que brauchen / müssen être content/-e que zufrieden sein être déçu/-e que enttäuscht sein être heureux/-se que glücklich sein être surpris/-e que überrascht sein être triste que traurig sein trouver bon que gut finden trouver mauvais que schlecht finden trouver bizarre que komisch finden trouver curieux que seltsam finden trouver important que wichtig finden admirer que bewundern détester que hassen regretter que bedauern avoir peur que Angst haben

Verben / Ausdrücke der Gemütsbewegung (Bedauern, Zufriedenheit, Notwendigkeit) und der wertenden Stellungnahme

c’est une chance que das ist eine Chance

Verben der Möglichkeit oder des Zweifels • est-il possible que • pourquoi doutes-tu que

in Relativsätzen nach negativen oder einschrän-kenden Ausdrücken, die den Inhalt des Relativ-satzes als zweifelhaft erscheinen lassen

• Elle n’a consulté aucun médecin qui puisse la tranquilliser. (=keiner kann sie beruhigen)

in Relativsätzen, die eine Forderung oder einen Wunsch ausdrücken

• J’aimerais des coussins qui soient de la même couleur que les rideaux.

in Relativsätzen nach Superlativen • c’est la seule chose qui ...

Verben des Sagens und Denkens in verneinter und fragender Form, wenn die Unwahrschein-lichkeit betont oder ausgedrückt werden soll

• Ne vous imaginez pas qu’il soit reconnaissant un jour.

Indikativ

passé composé, imparfait, plusque-parfait, futur • téléphone-lui que nous nous avons rencontré hier • j’ai vu qu’il fait beau

bei Tatsachen (z.B. in Relativsätzen) • Je ne comprends pas les mots qui sont dans ce texte.

bei sicheren oder objektiven Aspekten • Vous n’ignorez certainement pas que nous travaillons beaucoup.

Felix Heckert