ANZEIGE - AGIL · 2018. 7. 9. · Presta AG), Robin Scholz, Gamprin-Bendern (Pantec Engineering...
3
Die Tageszeitung für Liechtenstein Mittwoch, 4. Juli 2018 141. Jahrgang Nr. 127 Rosengarten-Tickets sofort vergriffen Die erste Charge war nach rund drei Stunden bereits aufgebraucht. 3 Liechtenstein-Institut: Finanzen weiter knapp Das Institut stellte gestern seinen Jahresbericht vor. 5 Fussball-WM in Russland Schweden steht im Viertelfinale Enttäuschende Schweizer unterliegen mit 0:1 17 MIT KUNDMACHUNGEN Heute Matura geschafft Abschlussfeier der BMS Liechtenstein Auch heute dürfen sich wie- der zahlreiche junge Men- schen über einen Abschluss freuen: Um 18.30 beginnt die BMS-Feier im Gemeindesaal Gamprin. 27° 17° Wetter Recht sonnig und warm, aber gebietsweise Gewitter. Seite 26 Verbund Südostschweiz Fr. 2.50 9 771812 601006 30027 Inhalt Inland 2–9 Wirtschaft 11+13 Ausland 14 Sport 15–20 Kultur 23+25 Kino/Wetter 26 TV 27 Panorama 28 www. volksblatt.li Verlag: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, [email protected]; Täglich aktuelle Nachrichten: www.volksblatt.li Inserate: Telefon +423 237 51 51, [email protected]; Aboservice: Telefon +423 237 51 41, [email protected]; Redaktion: Telefon +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55, [email protected] Spital Grabs Anonyme Spende erregt Unmut von SP-Rätin GRABS Die anonyme Spende einer ge- meinnützigen liechtensteinischen Stiftung an das Spital Grabs in Höhe von zehn Millionen Franken wirft auch jenseits des Rheins Fragen auf. Wie der SRF am Dienstag berichtete, kritisiert Bettina Surber, St. Galler SP-Kantonsrätin und Mitglied der neu geschaffenen Spitalkommission des Kantonrats, die fehlende Trans- parenz: «Wenn ein öffentlich-rechtli- ches Spital eine Spende von 10 Milli- onen Franken erhält, muss die Öf- fentlichkeit wissen, wer der Urheber der Spende ist. Das muss transpa- rent gemacht werden.» Es gebe kei- nen Grund, der dagegen spreche. SVP-Kantonsrat Michael Götte, der ebenfalls in der Spitalkommission sitzt, sieht hingegen aktuell keinen Handlungsbedarf: «Ich gehe davon aus, dass das Spital Grabs weiss, wo- her das Geld stammt. Ausserdem ha- ben Stiftungen eine Aufsicht. Des- halb glaube ich nicht, dass das Geld aus einem speziellen oder dubiosen Hintergrund stammt», wurde er auf der Website des SRF zitiert. Die Spi- talsverantwortlichen meinten dies- bezüglich auf SRF-Anfrage, das Geld stamme aus einer vertrauenswürdi- gen Quelle, welche mit einer Bank genauestens geprüft worden sei. Vergangene Woche informierte die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland über den Geldsegen aus Liechtenstein. Die Spende von zehn Millionen Franken soll den Ausbau der ambulanten Krebsthera- pie (Onkologie) im Spital Grabs er- möglichen. Dieser soll zeitgleich mit der zweiten Bauphase des Spitalneu- baus in Grabs erfolgen. Läuft alles nach Plan, könnte die Fertigstellung der ambulanten Onkologiestation im Sommer 2023 erfolgen. (df) Kartsport Näscher weiterhin nicht zu stoppen MIRECOURT Der FL-Kartpilot Patrick Näscher fuhr auch im vierten Ren- nen der SKM-Meisterschaft einen souveränen Tagessieg ein und baute damit seine Führung aus. Seite 15 Vorsteheramt in Gamprin Oehri kandidiert nicht mehr GAMPRIN/BENDERN Wie der seit 1995 amtierende Gampriner Vorsteher Donath Oehri (VU) via «Vaterland» ankündigte, wird er bei den Gemein- dewahlen 2019 nicht mehr für das Amt kandidieren. Die Aufgabe sei zwar sehr interessant und heraus- fordernd. Er habe aber bereits vor vier Jahren angekündigt, 2019 nicht mehr kandidieren zu wollen – zu diesem Wort stehe er. Zudem könnte eine Wechsel an der Vorsteherspitze bei manchen Agenden auch eine neue Chance für Lösungen darstel- len. Etwa bei der Trennung von Kir- che und Staat, zu der in den Gemein- den Gamprin und Balzers trotz vie- ler Vorschläge noch keine Lösung gefunden werden konnte. «Vielleicht könnten neue Akteure da Bewegung hineinbringen», meinte Oehri gegen- über dem «Vaterland». (df) Humanitäre Krise «Wir tei- len: Fastenopfer Liechten- stein» ruft dazu auf, für Je- meniten zu spenden. Und das zu Recht, wie der eben- falls in dieser Ausgabe publi- zierte GIS-Hintergrundbe- richt zeigt. Seiten 2, 10 Sport Liechtensteins Schwimmer Christoph Meier mass sich an der Trofeo Set- te Colli in Rom mit Weltklas- seathleten. Das beste Resul- tat bei seinen drei Einsätzen in Italiens Hauptstadt erziel- te er mit dem 18. Platz über 400 m Lagen. Seite 15 Kultur Die Meistergitarristen werden ab Samstag an den Ligita im Liechtensteiner Un- terland begeistern. Seite 23 TOPJOB.li ANZEIGE All you can eat CHF 18.90 So viele Subs wie du magst, ein Getränk und ein Cookie. Montag und Freitag ab 14 Uhr Subway® ist eine eingetragene Marke von Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc. ANZEIGE Dei De De Dei Dei Dei i De De D n p n p n p n p n p n np p p p p p p p p p perf erf erf erf erf erf erf e e erf erf f fekt ekt ek ek ekt ekt ekt ekt ekt t ekt ekt k kt t t t kt t e ek es es es es es es es es e es es es s s E-B E-B E-B E- E-B E-B E-B E E-B B E B E B E E E i ke ike ike ke ike ke ike ke e e e e i k i ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #Jo # #J #J #J # #J J J J J Jo o o o J Jo o # o o o #J # obbi bbi bbi bb bbi i bbi b b b b bbi bbi bb bb ke k ke ke k ke ke ke ke #4F #4F #4F #4F #4 # #4F #4 4 4 #4F #4 #4F #4F #4F # # # # #4F 4 #4 #4 #4F # #4 un un u u u un un n n n n n u un n n un un n un un n n n un n n n n u #Fa # #Fa # # #Fa #Fa #Fa Fa #F #Fa #Fa #F # # # #F # # #F #F # # mli mli m ml mli ml mli m m mli l mli li li mli l y # y # y# y # y # y # y # y# # y# y # y# y# # y # y y y # Cit Cit Cit it t Cit Cit Cit C Cit Cit C C Ci y y y y y y y y y y y y y y y Für Für Für Für Für Fü Fü Für Fü Fü Für Fü Für Fü F F F F je je je je j je e je je je e j j e e e e e e e e eden d d d den den den de de e en den n d den den de de den den e den n d n n n de d de Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge e G Ge Ge e Ge G G Ge Ge esch s sc sch sch sch ch ch h h s sch sch sch h s s sch s sc c c mac m ma ma mac mac mac ac c mac mac mac mac mac a m m c c c c k! k! k! k! k! k k k! k k! k k k k k k k k k! k k k k k FAH FAH FAH FAH FAH H H H H H H H H FAH H H H H H H H H AHRWE RW RWE RW RW RW RW RW RW RW RW W RW W W W WE WE WE WE WE RW RW W RWE WE R RW RW RW W RWE RW RWE R RW R RW RW RW W W RW W RK, RK, RK, RK K, K, K K, RK, RK K, RK RK, RK, RK, RK, K, , R Re Re Re Re Re Re Re Re R R R R Re R R R R R ich ich ich ich ich ch ich h i sst ss ss ss st st s s t st st s s raß ra ra raß ra raß a ra raß ß ß ß ß ß ß ra raß r ra aß a a aß ß aß aße 1 e e1 e1 e1 e1 e1 e1 e e1 e 1 e 1 e 1 e e e 1 e1 e e e 1 123, 23, 23, 23 23, 23 23 23, 23 2 2 2 2 2 2 2 2 68 68 68 68 68 6 68 68 68 68 8 8 68 6 6 00 00 00 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 0 Fel Fel Fel Fel Fel el Fel el Fel Fel el Fel Fel F Fel eldki dk dk dki dki dki dki dki d dki dki dki dki dki dki dki i dki dki ki ki ki ki k rch rc rc rc rc rch ch h ch h h h h h h ch h h h h rch h ch h h rch rc rc rc rc rc rc ch ch rch rch ch h ch h r rch rch ch ch rch h ch ch T. T. T. T T +43 +43 +43 +43 + +4 + +4 +4 +4 +4 +4 43 +43 3 +43 +43 +43 3 + +4 +43 +43 +43 + + 3 + + + +43 4 55 55 55 5 55 55 55 55 5 55 5 5 5 5 5 5 5 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2 22 2 22 2 2 2 22 2 22 2 22 2 2 827 82 827 827 827 827 27 27 7 7 27 2 2 82 82 2 8 87 8 8 8 8 87 87 8 87 7 7 87 87 7 7 7 87 7 7 87 87 7 8 87 87 8 87 8 8 8 8 8 8 87 – w – w – w – w – w w w w w w w w w – – w – w w w – w w w –w w – – – w – – w www. w w ww ww ww ww. ww ww ww ww ww ww ww. ww. ww. ww ww w. ww ww w ww w ww. ww ww. ww w ww ww ww. ww w. ww w ww. ww ww w fah fah fah fah fah fah ah h fah h h ah fah h ah fah h h h fah hr-w r-w r-w r-w r-w r-w rw r-w r-w w w w w w w w w werk erk erk erk erk erk erk erk er er e er er er e e e .at . .a .a .at .at a a a at at at t .a at t at at at t a at at t a MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW W W MW W MW MW M MW W MW W MW W M M S ST S ST ST ST T T T T ST T ST ST ST ST T T T T ST T ST ST T. . . . . . . . . . . . - - - - - - Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü Rü R R R Rü Rü Rü Rü Rü R Rü Rü R Rü Rü Rü Rü R Rü R Rü Rü R Rü R R R R R R ck c ck ck ck ck k k k k k k k k k ck ck ck k ck k k ck k k k k k k k ck k k ck k k ck k k k k k k k k k k k k k k k k k k kve ve ve ve ve v ve ve ve ve ve ve ve ve e ve ve ve ve ve ve v v v v v v ve v v ve ve ve v ve ve ve ve ve e ve e er r r rg rg rg rg rg rg g rg rg rg rg g r r r r rg r rg g rg g g g g g rgüt üt üt üt t üt üt ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü un un un un un n n ng g g g g g g g g g g g g g g 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0% % % % % % % % % - - - - - - - - - - P Pr Pr Pr r r r Pr Pr Pr Pr Pr r Pr Pr Pr Pr Pr r Pr Pr Pr Pr Pr r Pr Pr Pr Pr reo eo eo eo eo eo eo o eo o eo eo eo eo o o eo o o e e eo e eo eo eo o eo e eo eo o e e e e e e e e e rd rd rd rd rd rd rd rd rd d d d rd rd rd rd d rd d rd rd rd rd d d rd rd rd rd d rd rd rd rd rd rd d rd rd d d rd d d d d rd r rd d r r r e e e e er er r er er er er er er r r r r r er e er r e er e er e er er er r e e e e e e e er e er r e e e e er e er er e e e e ra ra a a ra ra ra a a a a a ra r ra a a a a ra a a a ra a ra a a a a a a a a a a a ra a a a a a a a a ra r ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba b b ba b b b ba b ba b b b b b b ba b b ba ba ba ba a b tt tt tt tt tt tt tt tt t tt tt tt tt tt tt tt tt t tt tt tt tt t t tt t ANZEIGE LIHK-Abschluss Eine Frau hat es allen gezeigt In Vaduz durften 86 Ab- solventen der Liechten- steinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) ihr Lehrab- schlusszeugnis in Emp- fang nehmen. Allen vor- an Julia Helena Hoop, die als beste mit der Note 5,7 abschloss – hier mit Jann Hayenga, Yannick Jaquet und Fa- bian Marxer (alle über 5,5). Da freuen sich auch Josef Beck, Wirt- schaftsminister Daniel Risch und Klaus Risch. (Foto: P. Trummer) Seiten 6+7 Steigt PostAuto in Liechtenstein aus? Endstation Die Schweizerische Post gab gestern zu, dass PostAuto Liechtenstein ohne Unterstützung der Schweizer Mutter den Betrieb nicht hätte aufrecht erhalten können. Das künftige Engagement in Liechtenstein wird nun geprüft. VON DAVID SELE Wie das «Volksblatt» bereits berichte- te, zeigt der Untersuchungsbericht von Kellerhals Carrard, dass PostAu- to Schweiz verdeckt Gewinne ausge- schüttet und zu Unrecht Subventio- nen erschlichen hat. Zwischen 2007 und 2012 flossen insgesamt 67 Millio- nen Franken an die Schweizer Post. Im selben Zeitraum investierte der Konzern Gelder in ähnlichem Umfang in das Auslandsgeschäft in Liechtenstein und Frankreich. Dies bestätigt nun auch die Post, in einer Medienmitteilung vom Diens- tag, und schreibt, damit liege der Verdacht nahe, dass die unrechtmäs- sig erwirtschafteten Gewinne dazu gedient haben, das Auslandsgeschäft aufzubauen. Leistungen nicht verrechnet So seien gegenüber PostAuto Liech- tenstein wie auch gegenüber CarPos- tal France über Jahre nicht alle Leis- tungen belastet worden. Die damali- gen strategischen Entscheide dazu seien rechtens, «aus heutiger Sicht je- doch kritisch zu beurteilen», schreibt die Post. Man habe nun Massnahmen beschlossen, damit sich solche Vor- gänge nicht wiederholen können. Jetzt werde auch das künftige Enga- gement in Liechtenstein geprüft. LIE- mobil startet bald mit der Ausschrei- bung für den Busbetrieb in Liechten- stein ab 2021. Ob sich PostAuto daran nochmals beteiligen wird, war in den vergangenen Wochen zunehmend unwahrscheinlich geworden. Erst vergangene Woche forderte SVP-Nati- onalrat Roland Büchel öffentlich, PostAuto soll sich aus Liechtenstein zurückziehen. Kosten für ÖV könnten steigen Kein Wunder: Durch die Unterstüt- zung der in der Schweiz subventio- nierten Muttergesellschaft, hatte PostAuto Liechtenstein bessere Be- dingungen als die Mitbewerber. Das Unternehmen erhielt folglich den Auftrag, weil es nicht nur den güns- tigsten Preis, sondern auch die höchste Qualität offerierte. PostAu- to Liechtenstein ist daher mit dem Vorwurf konfrontiert, sich einen un- lauteren Wettbewerbsvorteil ver- schafft zu haben. Darüber müsste je- doch ein Gericht befinden. Fest steht seit Dienstag jedenfalls: Post- Auto Liechtenstein hätte in den letz- ten Jahren kein positives Finanzer- gebnis erzielt. «Vor dem Hinter- grund dieser Erkenntnisse kommt nun auch das künftige Engagement in Liechtenstein auf den Prüfstand», schreibt die Post. Wenn sich der Preis-Leistungs-Sieger in Liechtenstein tatsächlich nicht mehr bewerben sollte, liegt der Schluss nahe, dass die Kosten für den öffentlichen Verkehr steigen. «Das ist möglich», sagt Jürgen Frick, Ge- schäftsführer der LIEmobil.
Transcript of ANZEIGE - AGIL · 2018. 7. 9. · Presta AG), Robin Scholz, Gamprin-Bendern (Pantec Engineering...
-
Die Tageszeitung für LiechtensteinMittwoch, 4. Juli 2018141. Jahrgang Nr. 127
Rosengarten-Tickets sofort vergriffenDie erste Charge war nach rund drei Stunden bereits aufgebraucht.
3 Liechtenstein-Institut: Finanzen weiter knappDas Institut stelltegestern seinenJahresbericht vor.
5 Fussball-WM in RusslandSchweden steht im ViertelfinaleEnttäuschende Schweizer unterliegen mit 0:1
17
MIT KU
NDMA
CHUN
GEN
HeuteMatura geschafftAbschlussfeier derBMS LiechtensteinAuch heute dürfen sich wie-der zahlreiche junge Men-schen über einen Abschluss freuen: Um 18.30 beginnt die BMS-Feier im Gemeindesaal Gamprin.
27°17°
Wetter Recht sonnig und warm, aber gebietsweise Gewitter. Seite 26
Verbund Südostschweiz
Fr. 2.50
9 771812 601006
3 0 0 2 7
InhaltInland 2–9Wirtschaft 11+13Ausland 14Sport 15–20
Kultur 23+25Kino/Wetter 26TV 27Panorama 28
www.volksblatt.li
Verlag: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, [email protected]; Täglich aktuelle Nachrichten: www.volksblatt.li Inserate: Telefon +423 237 51 51, [email protected]; Aboservice: Telefon +423 237 51 41, [email protected]; Redaktion: Telefon +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55, [email protected]
Spital Grabs Anonyme Spendeerregt Unmut von SP-Rätin GRABS Die anonyme Spende einer ge-meinnützigen liechtensteinischen Stiftung an das Spital Grabs in Höhe von zehn Millionen Franken wirft auch jenseits des Rheins Fragen auf. Wie der SRF am Dienstag berichtete, kritisiert Bettina Surber, St. Galler SP-Kantonsrätin und Mitglied der neu geschaffenen Spitalkommission des Kantonrats, die fehlende Trans-parenz: «Wenn ein öffentlich-rechtli-ches Spital eine Spende von 10 Milli-onen Franken erhält, muss die Öf-fentlichkeit wissen, wer der Urheber der Spende ist. Das muss transpa-rent gemacht werden.» Es gebe kei-nen Grund, der dagegen spreche.SVP-Kantonsrat Michael Götte, der ebenfalls in der Spitalkommission sitzt, sieht hingegen aktuell keinen Handlungsbedarf: «Ich gehe davon aus, dass das Spital Grabs weiss, wo-her das Geld stammt. Ausserdem ha-
ben Stiftungen eine Aufsicht. Des-halb glaube ich nicht, dass das Geld aus einem speziellen oder dubiosen Hintergrund stammt», wurde er auf der Website des SRF zitiert. Die Spi-talsverantwortlichen meinten dies-bezüglich auf SRF-Anfrage, das Geld stamme aus einer vertrauenswürdi-gen Quelle, welche mit einer Bank genauestens geprüft worden sei.Vergangene Woche informierte die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland über den Geldsegen aus Liechtenstein. Die Spende von zehn Millionen Franken soll den Ausbau der ambulanten Krebsthera-pie (Onkologie) im Spital Grabs er-möglichen. Dieser soll zeitgleich mit der zweiten Bauphase des Spitalneu-baus in Grabs erfolgen. Läuft alles nach Plan, könnte die Fertigstellung der ambulanten Onkologiestation im Sommer 2023 erfolgen. (df)
Kartsport
Näscher weiterhin nicht zu stoppenMIRECOURT Der FL-Kartpilot Patrick Näscher fuhr auch im vierten Ren-nen der SKM-Meisterschaft einen souveränen Tagessieg ein und baute damit seine Führung aus. Seite 15
Vorsteheramt in Gamprin
Oehri kandidiertnicht mehrGAMPRIN/BENDERN Wie der seit 1995 amtierende Gampriner Vorsteher Donath Oehri (VU) via «Vaterland» ankündigte, wird er bei den Gemein-dewahlen 2019 nicht mehr für das Amt kandidieren. Die Aufgabe sei zwar sehr interessant und heraus-fordernd. Er habe aber bereits vor vier Jahren angekündigt, 2019 nicht mehr kandidieren zu wollen – zu diesem Wort stehe er. Zudem könnte eine Wechsel an der Vorsteherspitze bei manchen Agenden auch eine neue Chance für Lösungen darstel-len. Etwa bei der Trennung von Kir-che und Staat, zu der in den Gemein-den Gamprin und Balzers trotz vie-ler Vorschläge noch keine Lösung gefunden werden konnte. «Vielleicht könnten neue Akteure da Bewegung hineinbringen», meinte Oehri gegen-über dem «Vaterland». (df)
Humanitäre Krise «Wir tei-len: Fastenopfer Liechten-stein» ruft dazu auf, für Je-meniten zu spenden. Und das zu Recht, wie der eben-falls in dieser Ausgabe publi-zierte GIS-Hintergrundbe-richt zeigt. Seiten 2, 10
Sport Liechtensteins Schwimmer Christoph Meier mass sich an der Trofeo Set-te Colli in Rom mit Weltklas-seathleten. Das beste Resul-tat bei seinen drei Einsätzen in Italiens Hauptstadt erziel-te er mit dem 18. Platz über 400 m Lagen. Seite 15
Kultur Die Meistergitarristen werden ab Samstag an den Ligita im Liechtensteiner Un-terland begeistern. Seite 23
TOPJOB.li
ANZEIGE
All you can eat CHF 18.90So viele Subs wie du magst, ein Getränk und ein Cookie.Montag und Freitag ab 14 UhrSubway® ist eine eingetragene Marke von Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc.
ANZEIGE
DeiDeDeDeiDeiDeiiDeDeD n pn pn pn pn pn n ppppppppppperferferferferferferfeeerferfffektektekekektektektektekttektektkkttttktteek es eseseseseseseseesesessss E-BE-BE-BE-E-BE-BE-BEE-BBE BE BEEE ikeikeikekeikekeikekeeeeeiki !!!!!!!!!!!!!#Jo##J#J#J##JJJJJJooooJJoo# ooo#J# obbibbibbibbbbiibbibbbbbbibbibbbb ke kkekekkekekeke #4F#4F#4F#4F#4##4F#444#4F#4#4F#4F#4F#####4F4#4#4#4F##4 un unuuuununnnnnnuunnnununnununnnnunnnnnu #Fa##Fa###Fa#Fa#FaFa#F#Fa#Fa#F####F###F#F## mlimlimmlmlimlmlimmmlilmlililimlil y #y #y #y #y #y #y #y ##y #y #y #y ##y #yyy #yyyy CitCitCitittCitCitCitCCitCitCCCi yyyyyyyyyyyyyyy
FürFürFürFürFürFüFüFürFüFüFürFüFürFüFFFF jejejejejjeejejejeejjeeeeeeeeedenddddendendendedeeendennddendendededendenedennd nnndedde GeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeeGGeGeeGeGGGeGeeschsscschschschchchhhsschschschhssschssccc macmmamamacmacmacaccmacmacmacmacmacamm ccccck!k!k!k!k!kkk!kk!kkkkkkkkk!kkkkkFAHFAHFAHFAHFAHHHHHHHHHFAHHHHHHHHHAHRWERWRWERWRWRWRWRWRWRWRWWRWWWWWEWEWEWEWERWRWWRWEWERRWRWRWWRWERWRWERRWRRWRWRWWWRWW RK,RK,RK,RKK,K,KK,RK,RKK,RKRK,RK,RK,RK,K,,R ReReReReReReReReRRRRReRRRRR ichichichichichchichhi sstssssssststss tststss raßrararaßraraßararaßßßßßßßraraßrraaßaaaßßaßaße 1ee 1e 1e 1e 1e 1e 1ee 1e 1e 1e 1eee 1e 1e ee 1123,23,23,2323,232323,2322222222 6868686868668686868886866 00 0000 00 0000000000000 00 000 0000 0 FelFelFelFelFelelFelelFelFelelFelFelFFeleldkidkdkdkidkidkidkidkiddkidkidkidkidkidkidkiidkidkikikikikik rchrcrcrcrcrchchhchhhhhhhchhhhhrchhchhhrchrcrcrcrcrcrcchchrchrchchhchhrrchrchchchrchhchchc
T. T.T.TT +43+43+43+43++4++4+4+4+4+443+433+43+43+433++4+43+43+43++ 3++++434 55555555555555555555555555 22 2222222222222222222222222222222222222 827828278278278272727772722828228 87 88888787887 7787877778777878778878788788888887 – w– w– w– w– wwwwwwwww–– w– www– www– w w–– – w –– wwww.wwwwwwwwww.wwwwwwwwwwwwww.ww.ww.wwwww.wwwwwwwwww.wwww.wwwwwwwww.www.wwwww.wwwww fahfahfahfahfahfahahhfahhhfahfahhahfahhhhfahhr-wr-wr-wr-wr-wr-wr wr-wr-wwwwwwwwwwerkerkerkerkerkerkerkerkerereererereee .at..a.a.at.ataaaatatatt.aattatatattaatattat
MWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWWWMWWMWMWMMWWMWWMWWMM SSTSSTSTSTTTTTSTTSTSTSTSTTTTTSTTSTSTT............ ------ RüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRüRRRRüRüRüRüRüRRüRüRRüRüRüRüRRüRRüRüRRüRRRRRüR ckcckckckckkkkkkkkkkckckckkckkkckkkkkkkkckkkckkkckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkvevevevevevveveveveveveveveevevevevevevevvvvvvvevvvevevevveveveveveeveeerrrrgrgrgrgrgrggrgrgrgrggrrrrrgrrgrgrgrgggggrgütütütüttütütüüüüüüüüüü unununununnnnggggggggggggggg
1010100000000%% % % % %% %% ---------- PPrPrPrrrrPrPrPrPrPrrPrPrPrPrPrrPrPrPrPrPrrPrPrPrPrreoeoeoeoeoeoeooeooeoeoeoeoooeoooeeeoeeoeoeooeoeeoeooeeeeeeeee rdrdrdrdrdrdrdrdrddddrdrdrdrddrddrdrdrdrdddrdrdrdrddrdrdrdrdrdrddrdrdddrdddddrdrrddrrr eeeeererrererererererrrrrrereerreereereerererreeeeeeeereerreeeeereerereeeerararaarararaaaaaararraaaaaraaraaraaraaaaaaaaaaaaraaaaaaaaarar babababababababababababababababbbabbbbabbabbbbbbbabbbabababaab ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
ANZEIGE
LIHK-AbschlussEine Frau hat es allen gezeigtIn Vaduz durften 86 Ab-solventen der Liechten-steinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) ihr Lehrab-schlusszeugnis in Emp-fang nehmen. Allen vor-an Julia Helena Hoop, die als beste mit der Note 5,7 abschloss – hier mit Jann Hayenga, Yannick Jaquet und Fa-bian Marxer (alle über 5,5). Da freuen sich auch Josef Beck, Wirt-schaftsminister Daniel Risch und Klaus Risch. (Foto: P. Trummer)
Seiten 6+7
Steigt PostAuto in Liechtenstein aus?Endstation Die Schweizerische Post gab gestern zu, dass PostAuto Liechtenstein ohne Unterstützung der Schweizer Mutter den Betrieb nicht hätte aufrecht erhalten können. Das künftige Engagement in Liechtenstein wird nun geprüft.
VON DAVID SELE
Wie das «Volksblatt» bereits berichte-te, zeigt der Untersuchungsbericht von Kellerhals Carrard, dass PostAu-to Schweiz verdeckt Gewinne ausge-schüttet und zu Unrecht Subventio-nen erschlichen hat. Zwischen 2007 und 2012 flossen insgesamt 67 Millio-nen Franken an die Schweizer Post. Im selben Zeitraum investierte der Konzern Gelder in ähnlichem Umfang in das Auslandsgeschäft in Liechtenstein und Frankreich.Dies bestätigt nun auch die Post, in einer Medienmitteilung vom Diens-tag, und schreibt, damit liege der Verdacht nahe, dass die unrechtmäs-sig erwirtschafteten Gewinne dazu
gedient haben, das Auslandsgeschäft aufzubauen.
Leistungen nicht verrechnetSo seien gegenüber PostAuto Liech-tenstein wie auch gegenüber CarPos-tal France über Jahre nicht alle Leis-tungen belastet worden. Die damali-gen strategischen Entscheide dazu seien rechtens, «aus heutiger Sicht je-doch kritisch zu beurteilen», schreibt die Post. Man habe nun Massnahmen beschlossen, damit sich solche Vor-gänge nicht wiederholen können. Jetzt werde auch das künftige Enga-gement in Liechtenstein geprüft. LIE-mobil startet bald mit der Ausschrei-bung für den Busbetrieb in Liechten-stein ab 2021. Ob sich PostAuto daran
nochmals beteiligen wird, war in den vergangenen Wochen zunehmend unwahrscheinlich geworden. Erst vergangene Woche forderte SVP-Nati-onalrat Roland Büchel öffentlich, PostAuto soll sich aus Liechtenstein zurückziehen.
Kosten für ÖV könnten steigenKein Wunder: Durch die Unterstüt-zung der in der Schweiz subventio-nierten Muttergesellschaft, hatte PostAuto Liechtenstein bessere Be-dingungen als die Mitbewerber. Das Unternehmen erhielt folglich den Auftrag, weil es nicht nur den güns-tigsten Preis, sondern auch die höchste Qualität offerierte. PostAu-to Liechtenstein ist daher mit dem
Vorwurf konfrontiert, sich einen un-lauteren Wettbewerbsvorteil ver-schafft zu haben. Darüber müsste je-doch ein Gericht befinden. Fest steht seit Dienstag jedenfalls: Post-Auto Liechtenstein hätte in den letz-ten Jahren kein positives Finanzer-gebnis erzielt. «Vor dem Hinter-grund dieser Erkenntnisse kommt nun auch das künftige Engagement in Liechtenstein auf den Prüfstand», schreibt die Post.Wenn sich der Preis-Leistungs-Sieger in Liechtenstein tatsächlich nicht mehr bewerben sollte, liegt der Schluss nahe, dass die Kosten für den öffentlichen Verkehr steigen. «Das ist möglich», sagt Jürgen Frick, Ge-schäftsführer der LIEmobil.
-
VON HARTMUT NEUHAUS
«Mit dem erfolg-reichen Abschluss der Ausbildung haben sich nun viele Tore geöff net, die wichtig für die Karriere sind», freute sich Josef Beck, Geschäftsführer der LIHK, in seinen Begrüssungsworten. In Anwesenheit zahlreicher Persön-lichkeiten aus der Politik und Wirt-schaft sowie der Eltern und Berufs-ausbildner fand gestern Abend im Vaduzer Saal die Lehrabschlussfei-er der LIHK statt. Das akademische und duale Ausbildungssystem sei ein Grundpfeiler der hiesigen Wirt-schaft, betonte er weiter, wobei das duale Ausbildungsmodell zuneh-mend unter Druck gerate. Ganzta-gesausbildungen seien momentan sehr gefragt.
Grosses Lob der RegierungRegierungschef-Stellvertreter Dani-el Risch überbrachte die Grusswor-te der Regierung und sprach den erfolgreichen Absolventen ein gros-ses Lob aus, hätten sie doch mit viel Einsatz und Willen die erste beruf liche Hürde genommen. Dass sich die duale Ausbildung, das heisst, theoretisches Wissen in Ver-bindung mit Praxis, hier im Fürs-tentum Liechtenstein auf einem sehr hohen Niveau bewege, habe in der Vergangenheit die erfolgreiche Teilnahme an den World Skills ge-zeigt. Daniel Risch betonte aber, dass mit dem soeben erworbenen Lehrdiplom die Ausbildung noch lange nicht abgeschlossen sei. Viel-
mehr müssten die Absolventen jetzt auf permanente Weiterbil-dung setzen und die Herausforde-rungen der Zukunft annehmen. Man dürfe die Augen nicht vor neu-en Trends, wie zum Beispiel der Di-gitalisierung verschliessen.
Formel für den ErfolgWerner Kranz, Leiter des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung, zitierte in seiner Ansprache den französischen Staatsmann Charles de Gaulle, welcher sagte: «Bedeu-tende Leistungen werden nur von bedeutenden Menschen erzielt; und bedeutend ist jemand nur dann, wenn er fest entschlossen ist, es zu sein.» Damit spielte er auf den
Durchhaltewillen der Absolventen an, welche sich in den vergangenen Jahren intensiv mit dem Erlernen eines Berufes engagiert hätten. Auch Werner Kranz wies dar-auf hin, dass die jetzt erfolg-reich bestande-ne Prüfung nur ein Zwischen-schritt für das Meistern künf-tiger Herausforderungen bedeute. Er gab den frisch gebackenen Be-rufsleuten eine Formel mit auf den Weg, welche lautet: Leistung = Wis-sen x Können x Wollen x Dürfen. Der Dichter Johann Wolfgang von
Goethe sagte einmal ganz in diesem Sinne: «Es ist nicht genug zu wis-sen, man muss es auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen, man
muss es auch tun.» Dies solle ein Leitsatz für die Zukunft sein.Von den insge-samt 86 Absol-venten besuch-ten und schlos-
sen zehn Personen die Berufsmit-telschule erfolgreich ab. 13 Absol-venten schlossen mit einer Note von 5,3 oder besser ab und dürfen sich am 14. September auf Schloss Vaduz ins Goldene Buch eintragen.
Die erfolgreichsten Absolventen waren der Polymechaniker FZ Fabi-an Marxer aus Nendeln (Hilti Akti-engesellschaft) mit der Note 5.6 und die Laborantin FZ Chemie Julia Helena Hoop aus Eschen (Ivoclar Vivadent AG) mit der sagenhaften und besten Note von 5.7. Auch lang-jährige Ausbildner wurden geehrt: Hubert Brida (ThyssenKrupp Presta AG) erhielt für 20 Dienstjahre und Gerry Pfeiffer (Keramik Werkstatt Schaedler AG) für 25 Dienstjahre ei-ne Auszeichnung. Kurt Ackermann und Band begleiteten musikalisch durchs Programm.
6�|�Inland
Die Absolventen mit einem Schnitt von 5,3 oder besser dürfen sich auf Schloss Vaduz ins Goldene Buch eintragen.
Schwerpunkt Lehrabschlusszeugnisse erhalten
Herzlichen GlückwunschDie erfolgreichenLehrlinge der LIHKauf einen BlickAnlagen- und Apparatebauer FZCorvin Kaufmann, Balzers (Ludwig Elkuch AG), Tiago Palma Mira, Schaan (Ludwig Elkuch AG).
Anlagenführer FZMert Karaaslan, Mauren (ThyssenKrupp Presta AG), Marco Stocker, Satteins (ThyssenKrupp Presta AG).
Grafikerin FZLuna Mahoney, Schaanwald (Hilti Aktiengesell-schaft).
Keramikerin FZJasmin Vogt, Balzers (Keramik Werkstatt Schaed-ler AG).
Lebensmitteltechnologe/-in FZ ConvenienceRatko Filipic, Salez (Hilcona AG), Selina Girstmair, Triesen (Hilcona AG).
Werkstofftechniker FZ Werkstoffprüfung und WärmebehandlungKevin Hadzipasic, Schaan (Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG).
Automatiker/-in FZStrahinja Lukic, Buchs (Hilti Aktiengesellschaft), Miroslav Marjanovic, Pfäfers (Oerlikon Balzers), Jennifer Sauter, Triesen (ThyssenKrupp Presta AG), Janic Schneider, Gams (ThyssenKrupp Presta AG), Robin Scholz, Gamprin-Bendern (Pantec Engineering AG), Louis Tiefenthaler, Triesenberg (Ivoclar Vivadent AG).
Elektroniker FZDaniel Hardegger, Gams (Oerlikon Balzers), Lukas Ospelt, Vaduz (Inficon AG), Benjamin Vogt, Bal-zers (Oerlikon Balzers).
Netzelektriker FZ EnergieDavid Dolzer, Ruggell (LKW), Kevin Dressler, Buchs (LKW).
Logistiker BAEren Tutar, Schaan (Teknos Feyco AG).
Logistiker/-in FZ DistributionNico Bruggmann, Triesen (Post AG), Merve Talay, Nendeln (Post AG).
Logistiker/-in FZ LagerLuca Bont, Tisis (Hilcona AG), Anel Gasanin, Buchs (Umicore Thin Film Products AG), Pascal Hobi, Mels (Oerlikon Balzers), Muhammed Kaplan, Nendeln (Swarovski AG), Laura Rusch, Mauren (Hilti Aktiengesellschaft), Selina Sprenger, Ruggell (Hoval Aktiengesellschaft), Noah Spreiter, Triesen
(Hoval Aktiengesellschaft), Fiona Weninger, Bal-zers (Swarovski AG).
Laborant FZ Farbe und LackPatrick Bischof, Kirchberg (Teknos Feyco AG).
Laborant/-in FZ ChemieJulia Helena Hoop, Eschen (Ivoclar Vivadent AG), Robin Ruedi Müggler, Lüchingen (Ivoclar Vivadent AG), Fabian Schlegel, Fontnas (Ivoclar Vivadent AG).
Physiklaborant/-in MesstechnikMelanie Mazenauer, Lüchingen (Oerlikon Balzers), Simon Ospelt, Vaduz (Hilti Aktiengesellschaft), Hadi Temori, Films Dorf (Inficon AG), Kimberly ven den Engel, Mols (Oerlikon Balzers).
Kontrukteur/-in FZMarco Baumberger, Grabs (Hilti Aktiengesell-schaft), Raphael Beck, Eschen (ThyssenKrupp Presta AG), Markus Gallati, Walenstadt (Oerlikon Balzers), Silas Gstöhl, Vaduz (Hilti Aktiengesell-schaft), Jannis Hammermann, Vaduz (Hilti Aktien-gesellschaft), Patrice Hartmann, Muolen (Hilti Ak-tiengesellschaft), Jann Hayenga, Buchs (Hilti Akti-engesellschaft), Alexander Hilzinger, Schaan (Hilti Aktiengesellschaft), Esra Nur Karaag, Sevelen (Oerlikon Balzers), Kurt Jethro Kuser, Mauren (ThyssenKrupp Presta AG), Robert Lang, Malans (Hilti Aktiengesellschaft), Dominic Lee, Vilters (Oerlikon Balzers), Jeremy Studer, Nendeln (Infi-con AG), Cetin Yüksel, Vaduz (Hoval Aktiengesell-schaft).
Produktionsmechaniker FZLeonardo Anic, Triesen (Hoval Aktiengesell-schaft), Nuno Alexandre Fernandes Gonçalves, Nendeln (Oerlikon Balzers), Volkan Firat Karakoc, Ruggell (Optics Balzers AG).
Polymechaniker/-in FZ Profil GLivio Deflorin, Ruggell (ThyssenKrupp Presta), Florian Kupa, Sevelen (Hoval Aktiengesellschaft), Fabio Marxer, Nendeln (Hoval Aktiengesellschaft), Dominik Müller, Azmoos (Hilti Aktiengesellschaft), Melisa Özdemir, Mauren (Hilti Aktiengesellschaft), Onur Tanriverdi, Haag (Oerlikon Balzers), Michael Weninger, Schellenberg (Hoval Aktiengesell-schaft).
Polymechaniker/-in FZ Profil EAlessandro Casagrande, Eschen (ThyssenKrupp Presta AG), Luzian Clavadetscher, Schellenberg (Hilti Aktiengesellschaft), Patrik De Andrade Libe-rato, Balzers (Oerlikon Balzers), Atakan Demirtay, Triesen (Neutrik AG), Andreas Eberle, Vaduz (ThyssenKrupp Presta AG), Kirusanth Edman, Sargans (Hilti Aktiengesellschaft), Fabian Ganten-bein, Gams (Hilti Aktiengesellschaft), Michael Grepper, Trübbach (Hilti Aktiengesellschaft), Yan-nick Jaquet, St. Gallen (ThyssenKrupp Presta AG), Tim Kendlbacher, Gams (Hilti Aktiengesellschaft), Julian Kuster, Mauren (ThyssenKrupp Presta AG), Fabian Marxer, Nendeln (Hilti Aktiengesellschaft), Martin Schluchter, Vaduz (Hilti Aktiengesell-schaft), Fabienne Seitlinger, Schaan (Hilti Aktien-
gesellschaft).Informatiker FZ ApplikationsentwicklungRonny Müller, Sargans (Hoval Aktiengesellschaft), Leonardo Sandbichler, Trübbach (Swarovski AG).
Informatiker FZ SystemtechnikLukas Dutler, Schaan (LGT Financial Services AG), Benjamin Kaspar, Grabs (Ivoclar Vivadent AG), Ni-cholas Konzett, Triesen (Telecom Liechtenstein AG), Dominik Manser, Grabs (ThyssenKrupp Presta AG), Colin Maurer, Azmoos (Oerlikon Bal-zers), Albrin Qehaja, Walenstadt (Liechtensteini-sche Landesbank AG), Jürgen Wohlwend, Nen-deln (VP Bank AG).
Absolventinnen und Absolventen mit BMS-AbschlussStrahinja Lukic, Buchs (Hilti Aktiengesellschaft), Daniel Hardegger, Gams (Oerlikon Balzers), Benja-min Vogt, Balzers (Oerlikon Balzers), Benjamin Kaspar, Grabs (Ivoclar Vivadent AG), Dominik Manser, Grabs (ThyssenKrupp Presta AG), Silas Gstöhl, Vaduz (Hilti Aktiengesellschaft), Jann Hayenga, Buchs (Hilti Aktiengesellschaft), Domi-nic Lee, Vilters (Oerlikon Balzers), Melanie Maze-nauer, Lüchingen (Oerlikon Balzers), Simon Ospelt, Vaduz (Hilti Aktiengesellschaft).
Absolventinnen und Absolventen, die sich ins Goldene Buch eintragen dürfenKevin Hadzipasic, Schaan (Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG), Mert Karaaslan, Mauren (ThyssenKrupp Presta AG), Benjamin Vogt, Bal-zers (Oerlikon Balzers), Raphael Beck, Eschen (ThyssenKrupp Presta AG), Patrice Hartmann, Muolen (Hilti Aktiengesellschaft), Kurt Jethro Ku-ser, Mauren (ThyssenKrupp Presta AG), Fabian Schlegel, Fontnas (Ivoclar Vivadent AG), Luzian Clavadetscher, Schellenberg (Hilti Aktiengesell-schaft), Dominik Müller, Azmoos (Hilti Aktienge-sellschaft), Jann Hayenga, Buchs (Hilti Aktienge-sellschaft), Yannick Jaquet, St. Gallen (Thyssen-Krupp Presta AG), Fabian Marxer, Nendeln (Hilti Aktiengesellschaft), Julia Helena Hoop, Eschen (Ivoclar Vivadent AG).
Ehrungen: Jubilarinnen und Jubilare aus der Berufsausbildung10 Jahre: Olivier Arpagaus (Oerlikon Balzers), Reto Beer (Oerlikon Balzers), Christine Biedermann (ThyssenKrupp Presta AG), Thomas Drissner (Hil-cona AG), Markus Frank (Hilti Aktiengesellschaft), Manfred Giesinger (Ivoclar Vivadent AG), Oliver Gstöhl (Oerlikon Balzers), Marco Hasler (LKW), Martin Hochschwarzer (Oerlikon Balzers), Remo Kluser (Hilti Aktiengesellschaft), Marcel Mayer (Hil-ti Aktiengesellschaft), Georg Siller (ThyssenKrupp Presta AG), Kadir Yoelek (Hilti Aktiengesellschaft). 15 Jahre: Franz Satler (Ivoclar Vivadent AG), Silvio Steinbacher (Oerlikon Balzers), Burkhard Stricker (ThyssenKrupp Presta AG). 20 Jahre: Hubert Brida (ThyssenKrupp Presta AG). 25 Jahre: Gerry Pfeif-fer (Keramik Werkstatt Schaedler AG).
Das «Volksblatt» gratuliert herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute.
Die Absolventen mit BMS-Abschluss.
Diese Jubilare aus der Berufsausbildung (siehe Kasten) wurden für ihrenlangjährigen Einsatz geehrt.
LIHK-Abschlussfeier: 86 neue BerufsleuteErfolgreich In Vaduz durften die Absolventen der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) ihr Lehrabschlusszeugnis in Empfang neh-men. Eine Frau hat es allen gezeigt: Julia Helena Hoop schloss mit der sagenhaften Note von 5,7 ab.
Amtsleiter Werner Kranz.
«Die bestandene Prüfung ist nur ein Zwischenschritt für
das Meistern künftiger Herausforderungen.»
WERNER KRANZAMT FÜR BERUFSBILDUNG
LIHK-Geschäftsführer Josef Beck.
www.volksblatt.li
-
�|�MITTWOCH4. JULI 2018�|�7
Die Gruppe von Absolventen der Berufsgruppe Konstrukteur FZ.
Die Absolventen der Berufsgruppe Anlagen- und Apparatebauer FZ, Anlageführer FZ, Grafi kerin FZ, Keramikerin FZ, Lebensmitteltechnologen FZ Convenience und Werkstoff techniker FZ.
Die Absolventen der Berufsgruppe Polymechaniker FZ (Profi l G) und Produktionsmechaniker FZ.
Die Berufsgruppe der Informatiker FZ Schwerpunkt Systemtechnik oder Applikationsentwicklung. Die Berufsgruppe Laborant FZ Farbe und Lack oder Chemie sowie Physiklaborant Messtechnik.
Die Absolventen der Berufsgruppen Polymechaniker (Profi l E).
Die Absolventen aus den Berufsgruppen Automatiker FZ, Elektroniker FZ und Netzelektriker FZ Energie.
Die Absolventen der Berufe Logistiker FZ Distribution und Logistiker FZ Lager.
