„Über uns“K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n

Nr. 3 - Juni - August 2016

K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n

Sommerliche Verführungen

Die Domhätzjer us Kölle präsentieren:

Lebens- und Spielfreude pur

Der ganze Stolz von Bachem, der südöstliche Stadtteil von Frechen, ist der Sportverein VfR-Bachem. Insbesondere mit seinen Kernangeboten Fußball und Cheerleading erntet der Verein weit über seine regionalen Grenzen hinaus Lob und An-erkennung für sein weitsichtiges Engagement der letzten Jah-re, das nicht nur Einheimischen zugutekommt. Dies ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass die umfangreiche Jugendabteilung im Grunde genommen erst 2012 ihre ambi-tionierte Arbeit aufnehmen konnte. Denn zuvor musste in ei-nem Kraftakt die Infrastruktur errichtet werden, darunter ein großer Kunstrasenplatz mit Fluchtlichtanlage, Kleinspielfelder und das Sportjugendheim sowie Versammlungs- und Umklei-deräume. Stimmungsvolle Orte, die nunmehr von über 200 Jugendlichen, 400 weiteren Vereinsmitgliedern sowie zahlrei-chen ehrenamtlichen Helfern beseelt werden. Besuchen Sie den VfR Bachem und machen Sie mit!

„Wir sind ein familiärer Dorfverein mit Spitzenten-nis“, so die augenzwinkernde Selbstdarstellung von Franz Schmalen, dem 1. Vorsitzenden des Tennisclubs Blau-Weiß Lechenich. „Auf einer der schönsten Anlagen im Rhein-Erft-Kreis direkt am Kölner Ring warten nicht nur zehn vorbildliche Plätze auf Sie, auch auf der schönen Terrasse und im Clubhaus Dutchman‘s Open wird sportlicher Gemeinsinn und Geselligkeit gelebt. Vertreten sind alle Altersklassen, ganz wichtig ist uns die Förderung der Jugend. Wir wollen alle mitneh-men, angefangen von den Grundschülern mit Anfängertennis bis hin zu leistungsorientierten Jugendlichen.“ Christoph Weller, Marketinglei-ter des TCL, ergänzt: „Danken möchten wir der Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube für Ihr En-gagement im TCL. Denn ohne unsere Sponsoren wäre vieles nicht möglich.“

Tennisclub Blau-Weiß Lechenich

Jazzclub Hürth

Dass Hürth als Jazzstadt auch international mithalten kann, zeigte sich erneut beim Gastspiel des «Gonzalo Bergara Quartets». Das Konzert im Jazzkeller auf der Hermülheimer Straße war neben Auftritten in Augsburg und München der einzige Europatournee-Halt in Deutschland.

Als bekannter Player der Region ist es Klein’s Backstube eine Freude und Ehre zugleich, die eigene Popularität für soziales Engagement zu nutzen. Hierbei handelt es sich um Projekte, die vor allem der Lebensqualität und Lebensfreude der Bürgerinnen und Bürger unserer Region zu Gute kommen. Im letzten Jahr pro� tierten beispielsweise Kinder-Hilfsprojekte der Malteser von diesem Engagement. Jetzt möchten wir Ihnen Partner aus dem Bereich Sport- und Kultursponsoring vorstellen.

Sie wollen sich zur Fachverkäuferin, Bäcker oder Konditorin ausbilden lassen oder möchten Ihren Meister bei uns machen? Oder Sie planen Ihren beru� ichen Wiedereinstieg, bzw. möchten sich beru� ich verändern?Welcher Fall auch für Sie zutri� t, bei uns sind Sie genau richtig!Durch unser Filialnetz von Düren bis nach Eitorf (Rhein-Sieg-Kreis) und von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel können wir Ihnen im Großraum Köln und dem gesamten Rhein-Erft-Kreis einen Arbeitsplatz „um die Ecke“ anbieten. In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen Teams mit sehr � exiblen Arbeitszeiten in Teilzeit (80/ 100/ 120 Stunden/ Monat), in Vollzeit oder auch gerne als Aushilfe.Die Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube wird in vierter Generation als reines Familienunternehmen geführt. Wir wissen „wo wir her kommen“ und kennen sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Tagesgeschäft ‚von der Pieke auf‘. Ein angenehmes Arbeitsklima, professionelle Arbeitsbedingungen und eine � exible Arbeitszeit-gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz als auch individuelle Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Auf unserer Homepage www.kleinsbackstube.de � nden Sie ausführliche Stellenbeschreibungen sowie die Ansprechpartner für das erste Orientierungs-gespräch. Ihre schriftliche Bewerbung können Sie uns gerne per E-Mail oder auch postalisch zu kommen lassen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Kontaktaufnahme!

In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen

sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse

gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz

gespräch. Ihre schriftliche Bewerbung können Sie uns gerne per E-Mail oder auch

Rüstem Ocak, 31 Jahre alt, absolvierte

ein erfolgreiches Praktikum in der Personalabteilung

der Klein‘s Backstube und wurde in Festanstellung

übernommen.

Klein‘s Backstube bietet Ausbildungsplätze für Bäcker/innen und Bäckereifachverkäufer/innen an.

BEI UNS IST MEHR DRIN !

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ein verheißungsvoller Sommer steht unmittelbar vor der Tür und lädt uns ein, Natur pur im Kreise unserer liebsten Freunde zu erleben. Der Schritt ins Grüne lohnt – es lockt eine Zeit der Freude, Entspannung und des unbeschwerten Genusses. Ob Grill-Chill im Park, Rendezvous-Picknick am See oder Fußball-Party im eigenen Garten: Klein’s Backstube möchte Sie mit einem gut aufgelegten Sommer-Sortiment inspirieren! Variantenreiche Baguettes, reich belegte Snack-Kompositionen,

raffi nierte Spezialitäten mit frischen Früchten ... lassen Sie sich von unserer Vielfalt verführen. Auch unsere

großzügigen Caféhäuser werden als gemütlicher Treffpunkt geschätzt, gerade im Sommer laden un-sere schönen Sonnenterassen zum ausgedehnten

Verweilen ein. Unser Tipp: Nutzen Sie die vielen neuen Vorteile unserer Treuekarte und genießen Sie sensationelle Rabatte während der französi-schen Wochen bei Klein‘s.

Viel Spaß und gute Unterhaltung beim Lesen.

Jetzt Treuekarte au� aden und

Direkt-Rabattkassieren!

2 x 3%Mehr Infos in diesem Magazin.

NUR

W

ÄHREND DER EM

Aktion!

Lernen Sie unsere Partner kennen:

Was gibt es Schöneres als das Leuchten in Kinderaugen? Vereinspräsident

Uwe Nieswandt – hier mit Andé Klein, Backstuben-Betriebsleiter Patrick

Brockmann und Jugendleiter Mathias Brücken (v.l.n.r.) – freut sich über das

Sponsoring-Programm von Klein’s Backstube, das seit 2013 insgesamt 600 Sets aus Trainingsanzügen, Regenjacken

und T-Shirts umfasst.

Klein‘s Backstube ist aktiver Unterstützer des Tennisclubs TC Blau-Weiß Lechenich und deren Leistungs- und Jugendabteilungen.

Besuchen Sie unsere Homepage und sehen Sie einen Filmclip von Regisseur Felix Kohler der gemeinsam mit dem Oberligateam, Klein‘s Backstube und

weiteren Sponsoren realisiert worden ist.

VFR BachemNeu

im Sortim

ent

ImpressumHerausgeber: Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube GmbH | Verantwortliche Person: Oliver Klein | Max-Planck-Straße 42 - 50354 Hürth | Tel.: 02233-963 36-0 | Fax: 02233-963 36-20 | www.kleinsbackstube.de. | info@kleins-backstube.de

Redaktion und Layout: PR Marketing Partnerschaft | Dorfstr. 17, 50354 Hürth

„Sie wollen sich zur Fachverkäuferin, Bäcker oder Konditorin ausbilden lassen oder möchten Ihren Meister bei uns machen? Oder Sie planen Ihren beru� ichen Wiedereinstieg, bzw. möchten sich beru� ich verändern?Welcher Fall auch für Sie zutri� t, bei uns sind Sie genau richtig!Durch unser Filialnetz von Düren bis nach Eitorf (Rhein-Sieg-Kreis) und von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel können wir Ihnen im Großraum Köln und dem gesamten Rhein-Erft-Kreis einen Arbeitsplatz „um die Ecke“ anbieten. In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen Teams mit sehr � exiblen Arbeitszeiten in Teilzeit (80/ 100/ 120 Stunden/ Monat), in Vollzeit oder auch gerne als Aushilfe.Die Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube wird in vierter Generation als reines Familienunternehmen geführt. Wir wissen „wo wir her kommen“ und kennen sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Tagesgeschäft ‚von der Pieke auf‘. Ein angenehmes Arbeitsklima, professionelle Arbeitsbedingungen und eine � exible Arbeitszeit-gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz

„

Klein‘sJoghurtbecher

mitFrüchtenFrüchtenFrüchten

2, €95

„Abgesehen vom praktischen Wert guter sportlicher Bekleidung schweißt unser einheitlicher Dress zusammen – repräsentative Trikots motivieren insbesondere Kinder und

Jugendliche und verstärken den Teamgedanken.“

Lebens- und Spielfreude pur – dafür steht der Jazz-club Hürth, der mit genialem Gespür Ausnahmemusi-ker nach Hürth lockt und somit erstklassigen Jazz in die Region bringt. Günter Reiners, Vorsitzender des Jazzclubs, zeigt sich begeistert angesichts des Enga-gements und Reaktionen von Musiker und Publikum: „Wir sind stolz, Hürth mit dieser Mischung wieder als eine in der Fachwelt anerkannte Jazzstadt etabliert zu haben. Wir laden Sie herzlich dazu ein, Jazz pur im stil-vollen Ambiente zu erleben! Im Oktober erwartet Sie ein großes Jazz-Festival mit zahlreichen namhaften Künstlern – wir bedanken uns schon jetzt bei unserem Hauptsponsor Klein‘s Backstube.“

Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen des Jazz-clubs gibt’s auf der Homepage www.jazzclub-huerth.de oder auf Facebook.

Französische Backkunst par excellenceFranzösische Backkunst benötigt originale Zutaten – das Mehl für Klein’s Pain Campaillou kommt aus dem renommierten Hause „Moul-Bie“, deren hochwertige sowie heimische Getreidesorten Shango, Cézanne, Appache und Charger auf Kalkböden der Champagne und Lothrin-gen bei besten klimatischen Bedingungen prachtvoll gedeihen. Moul-Bie ist die französische Referenz im Bereich Mehle und bietet seit über 40 Jahren Spezialmehle zur Herstellung authentisch-französischer Gebäckspezialitäten. Moul-Bie wurde im Jahr 1968 von „Grands Moulins de Paris“, einer der altehrwürdigsten französischen Müllerei-Gruppen, gegründet. Der Name ist zusammengesetzt aus den französischen Wörtern „Moulin“ (Mühle) und „Boulangerie“ (Bäckerei). Moul-Bie steht seit jeher wie Klein’s Backstube für Backwaren voller Genuss und Geschmack. Genießen Sie französische Lebensart dank naturbelassener Rohsto� e und Handwerkskunst par excellence!

Probieren S

ie:

100%französi

sches

Mehl

F R A N Z Ö S I S C H E W O C H E N B E I K L E I N ‘ SProbi

eren Sie:

Original französisches Landbrot

fraNzöSischE baCkkunSt paR excEllencEFranzösische Backkunst benötigt originäre Zutaten – das Mehl für Klein’s Pain Campaillou kommt aus dem Hause „Moul-Bie“. Moul-Bie ist die französische Referenz im Bereich Mehle und bietet seit über 40 Jahren Spezialmehle zur Herstellung authentisch-französischer Gebäckspe-zialitäten. Moul-Bie wurde im Jahr 1968 von „Grands Moulins de Paris“, einer der renommiertesten französischen Müllerei-Gruppen, gegründet. Der Name ist zusammengesetzt aus den französischen Wörtern „Moulin“ (Mühle) und „Boulangerie“ (Bäckerei). Moul-Bie steht wie Klein’s Backstube für Backwaren voller Genuss und Geschmack. Genießen Sie französische Lebensart mit einem Landbrot par excellence!

• sehr gute Frischhaltung• grobporige Krume

• knackige Kruste

Zutaten: WEIZENMEHL, ROGGENSAUERTEIG, WEIZENGLUTEN, ROGGENMEHL,

Geröstetes WEIZENMEHL, Wasser, Salz, Hefe.

Unsere täglich frischen Brote werden gemäß unserem Reinheitsgebot „Reines Brot“ nur aus besten Zutaten und ohne Beigabe

von Zusatzsto� en und Fertigmischungen zubereitet.Diese Banderole ist bedruckt mit migrationsfreien Druckfarben auf

lebensmittelechtem Papier gemäß ISEGA-Norm.

paiN caMpailloU

SnackD E S M O N A T S

Zum diesjährigen Sommerbeginn freut sich das ganze Land auf die französischen Wochen. Passend zum Start der

Fußball-Festtage erweitert Klein’s Backstube ihr Sortiment um Spezialitäten mit original französischen Mehlen.

Eine runde Sache – überraschen Sie ihre liebsten Freunde mit französischem ‚savoir vivre‘ und mediterranem Genuss

aus dem Hause Klein.

zwIebel

roGgen

KöRner

baGuettesF r a n z ö s i s c h e

1, €69Stück je

2, €20Stück

1, €85Stück

Gerade bei so vieldiskutierten Themen wie Erdbeeren erwarten unsere Kunden maximale Qualität und Transparenz. Es ist uns wichtig zu vermitteln, dass alle Aspekte der Herstellung unserer Backspezialitäten unter kontrollierten Bedingungen stattfi nden.

Liebevolle Auswahl mit Blick für Details: ‚Andy’s Früchte-service‘ Geschäftsführer Markus Rennings und Vorarbeiterin Karolina Sobotka. Auf Klein‘s Obst-Backwaren kommen nur die erlesensten Früchte.

„Oliver Klein, Geschäftsführer der Klein‘s Backstube:

trAditiOnell

olivE-fetA

Mit

originalfranzösis

chem

Mehl

frisch

gebackenin Ihrer

Filiale

O r i g i n a l f r a n z ö s i s c h e s L a n d b r o t

paiN caMpailloU

2, €69500 gStatt 2,95 € 2Statt 2,95 €1kg= 5,38€

Klein’s Backstube steht sowohl für traditionelle Handwerkskunst als auch für innovative Backtrends – unsere Baguettes kombinieren beide Merkmale. Klein’s Grillbaguettes, wahlweise mit Körnern, Zwiebeln oder mit Roggen� ocken, sind die optimalen Beilagen zu deftiger Grillkost oder leckeren Salaten. Natürlich darf das klassisch-französische Baguette im Picknickkorb nicht fehlen, welches täglich frisch mit original französischem Mehl zubereitet und in Ihrer Filiale ausgebacken wird. Das Pain Campaillou, mit sehr guter Frischhaltung, ist Klein’s original französisches Landbrot und lädt sie auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein ... oh làlà ... knackige Kruste, grobporig-braune Krume und feinster französischer Genuss. Vive la France!

1. 3% Direkt-Rabatt

2. Stempelheft UND Treuepunkte

3. Bargeldlos, komfortabel und sicher bezahlen.

Unsere Treuekarte kann ab sofort noch mehr:

Laden Sie die Treuekarte ganz einfach in einer unserer Filialen mit Ihrem Wunschbetrag auf. Bei jedem bargeldlosen Einkauf mit Ihrer aufgeladenen Treuekarte erhalten Sie dann ganz automatisch einen

Direkt-Rabatt in Höhe von 3% auf unser gesamtes Warensortiment*. Der Mindestbetrag pro Au� adung liegt bei 10,00 €.

Wie gewohnt sammeln Sie mit Ihrer Treuekarte Brot- und Ka� eestempel. Jedes 11. Heißgetränk und jedes 16. Brot** (> 500 g) erhalten Sie von uns als kleines Dankeschön kostenlos.

Darüber hinaus sammeln Sie ab sofort Treuepunkte auf unsere Back- und Feinbackwaren, Frühstücke, Kuchen, Torten und Snacks sowie auf alle Ka� ee***- und Teespezialitäten. Für jede 50 volle Eurocent an Einkaufswert

erhalten Sie automatisch einen Treuepunkt auf Ihrer Kundenkarte gutgeschrieben welcher 1 Cent Wert ist. Ein kleines Beispiel: Sie haben 500 Treuepunkte mit Ihrer Kundenkarte gesammelt. Dies bedeutet, dass Sie

bei Ihrem nächsten Einkauf 5,00 € bargeldlos mit den gesammelten Treuepunkten bezahlen können.

Ob Groß oder Klein: Sparen Sie sich ab sofort die Mitnahme von Bargeld. Mit Ihrer aufgeladenen Treuekarte bezahlen Sie einfach und bequem bargeldlos und Sie behalten dabei immer den vollen Überblick:

Alle gesammelten Stempel und Treuepunkte sowie Direktrabatte oder verbleibendes Guthaben werden auf jedem Kassenbon ausgedruckt. Darüber hinaus können Sie alle Einkäufe nach Anmeldung auf unserer Homepage auch bequem von

zu Hause aus nachvollziehen, eine Partnerkarte anmelden oder ein neues Guthaben per Paypal au� aden. Nach Anmeldung Ihrer Treuekarte erhalten Sie zudem im Verlustfall auch eine neue - samt Guthaben und den bereits

gesammelten Stempeln und Treuepunkten zum Zeitpunkt der Verlustmeldung.

NEU

NEU

NEU

* Kein Direkt-Rabatt auf Angebote und bereits reduzierte Waren.** Beim Kauf eines ganzen Brotes erhalten Sie 2 Brot-Stempel und für ein halbes Brot 1 Stempel auf Ihrem Stempelheft gut geschrieben. Haben Sie 30 Stempel gesammelt erhalten Sie beim nächsten Einkauf Ihr Brot kostenlos.*** ausgenommen hiervon ist Filterka� ee. Eine Bar-Auszahlung der gesammelten Treuepunkte ist ausgeschlossen.

3, €35Stück fraNzöSischeS baGuettE

mit Fromage (Leerdamer) oder mit Poulet (Hähnchenbrust)

erDbeer-joGhurt-scHnittE

erDbeerPlundeRerDbeerSchnittE

2, €10Stück1, €95Stück 2, €

20Stück

Sonderpreis gültig vom 20.6. - 2.7.2016

Auf alle Einkäufe, die Sie während der EM vom 10.6. bis zum 10.07.2016 mit Ihrer aufgeladenen Treue-

karte bargeldlos bezahlen, erhalten Sie einen doppelten Treue-Rabatt auf ihren gesamten Einkauf:

2 x 3% = 6% Direkt-Rabatt.

2 x 3%Direkt-Rabatt

kassieren

EM Spezial !

Hol sie dir auch!

Snack

Eine Karte, 3 Volltre� erEM Spezial !EM Spezial !EM Spezial !

Jetzt Treuekarte au� aden und

Wir haben a

uch

sonntags für S

ie

geöffnet!

Alle Ö� nungszeiten unserer Filialen � nden Sie unter

www.kleins-backstube.de

Spitzenqualität verp� ichtet

Sommerzeit ist auch Erdbeerzeit. Seit dem 22. Mai bezieht Klein’s Backstube ausschließlich deutsche Erd-beeren der Sorten Elsanta oder Clery. Das ist bei der hohen Nachfrage Deutschlands beliebtester Frucht keine Selbstverständlichkeit, da auf Grund des kühlen Wetters der Verzehr von heimischen Erdbeeren derzeit ein kostbarer Genuss ist. Clery gefällt mit feiner Fruchtsäure, Erdbeeren der Sorte Elsanta sind beson-ders wegen ihres süßen Geschmacks, ihres ausgeprägten Aromas und ihres hohen Vitamin C-Gehalts beliebt. Um Spitzenqualität bei der Verarbeitung der großen Mengen an emp� ndlichen Früchten zu garantieren, kooperiert Klein’s Backstube mit Andy’s Früchteservice aus Köln. Der Betrieb von Erdbeer-Experte Markus Rennings, der seit 1987 in der Obstbranche aktiv ist, arbeitet nach den strengen Richtlinien des bundes-weit etablierten QS-Prüfsystems für Lebensmittel. Der Clou: Die per Hand verlesenen, frisch gezupft und geschnittenen Erdbeeren werden auch in unserer Backstube einzeln Stück für Stück sorgfältig auf unsere Backspezialitäten gelegt.

Herzhaft oder süß? Entdecken Sie unsere französischen Pausen-Snacks

oder genießen Sie unsere leckeren Kuchen mit Erdbeeren aus der Region...

Französische Backkunst par excellenceFranzösische Backkunst benötigt originale Zutaten – das Mehl für Klein’s Pain Campaillou kommt aus dem renommierten Hause „Moul-Bie“, deren hochwertige sowie heimische Getreidesorten Shango, Cézanne, Appache und Charger auf Kalkböden der Champagne und Lothrin-gen bei besten klimatischen Bedingungen prachtvoll gedeihen. Moul-Bie ist die französische Referenz im Bereich Mehle und bietet seit über 40 Jahren Spezialmehle zur Herstellung authentisch-französischer Gebäckspezialitäten. Moul-Bie wurde im Jahr 1968 von „Grands Moulins de Paris“, einer der altehrwürdigsten französischen Müllerei-Gruppen, gegründet. Der Name ist zusammengesetzt aus den französischen Wörtern „Moulin“ (Mühle) und „Boulangerie“ (Bäckerei). Moul-Bie steht seit jeher wie Klein’s Backstube für Backwaren voller Genuss und Geschmack. Genießen Sie französische Lebensart dank naturbelassener Rohsto� e und Handwerkskunst par excellence!

Probieren S

ie:

100%französi

sches

Mehl

F R A N Z Ö S I S C H E W O C H E N B E I K L E I N ‘ SProbi

eren Sie:

Original französisches Landbrot

fraNzöSischE baCkkunSt paR excEllencEFranzösische Backkunst benötigt originäre Zutaten – das Mehl für Klein’s Pain Campaillou kommt aus dem Hause „Moul-Bie“. Moul-Bie ist die französische Referenz im Bereich Mehle und bietet seit über 40 Jahren Spezialmehle zur Herstellung authentisch-französischer Gebäckspe-zialitäten. Moul-Bie wurde im Jahr 1968 von „Grands Moulins de Paris“, einer der renommiertesten französischen Müllerei-Gruppen, gegründet. Der Name ist zusammengesetzt aus den französischen Wörtern „Moulin“ (Mühle) und „Boulangerie“ (Bäckerei). Moul-Bie steht wie Klein’s Backstube für Backwaren voller Genuss und Geschmack. Genießen Sie französische Lebensart mit einem Landbrot par excellence!

• sehr gute Frischhaltung• grobporige Krume

• knackige Kruste

Zutaten: WEIZENMEHL, ROGGENSAUERTEIG, WEIZENGLUTEN, ROGGENMEHL,

Geröstetes WEIZENMEHL, Wasser, Salz, Hefe.

Unsere täglich frischen Brote werden gemäß unserem Reinheitsgebot „Reines Brot“ nur aus besten Zutaten und ohne Beigabe

von Zusatzsto� en und Fertigmischungen zubereitet.Diese Banderole ist bedruckt mit migrationsfreien Druckfarben auf

lebensmittelechtem Papier gemäß ISEGA-Norm.

paiN caMpailloU

SnackD E S M O N A T S

Zum diesjährigen Sommerbeginn freut sich das ganze Land auf die französischen Wochen. Passend zum Start der

Fußball-Festtage erweitert Klein’s Backstube ihr Sortiment um Spezialitäten mit original französischen Mehlen.

Eine runde Sache – überraschen Sie ihre liebsten Freunde mit französischem ‚savoir vivre‘ und mediterranem Genuss

aus dem Hause Klein.

zwIebel

roGgen

KöRner

baGuettesF r a n z ö s i s c h e

1, €69Stück je

2, €20Stück

1, €85Stück

Gerade bei so vieldiskutierten Themen wie Erdbeeren erwarten unsere Kunden maximale Qualität und Transparenz. Es ist uns wichtig zu vermitteln, dass alle Aspekte der Herstellung unserer Backspezialitäten unter kontrollierten Bedingungen stattfi nden.

Liebevolle Auswahl mit Blick für Details: ‚Andy’s Früchte-service‘ Geschäftsführer Markus Rennings und Vorarbeiterin Karolina Sobotka. Auf Klein‘s Obst-Backwaren kommen nur die erlesensten Früchte.

„Oliver Klein, Geschäftsführer der Klein‘s Backstube:

trAditiOnell

olivE-fetA

Mit

originalfranzösis

chem

Mehl

frisch

gebackenin Ihrer

Filiale

O r i g i n a l f r a n z ö s i s c h e s L a n d b r o t

paiN caMpailloU

2, €69500 gStatt 2,95 € 2Statt 2,95 €1kg= 5,38€

Klein’s Backstube steht sowohl für traditionelle Handwerkskunst als auch für innovative Backtrends – unsere Baguettes kombinieren beide Merkmale. Klein’s Grillbaguettes, wahlweise mit Körnern, Zwiebeln oder mit Roggen� ocken, sind die optimalen Beilagen zu deftiger Grillkost oder leckeren Salaten. Natürlich darf das klassisch-französische Baguette im Picknickkorb nicht fehlen, welches täglich frisch mit original französischem Mehl zubereitet und in Ihrer Filiale ausgebacken wird. Das Pain Campaillou, mit sehr guter Frischhaltung, ist Klein’s original französisches Landbrot und lädt sie auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein ... oh làlà ... knackige Kruste, grobporig-braune Krume und feinster französischer Genuss. Vive la France!

1. 3% Direkt-Rabatt

2. Stempelheft UND Treuepunkte

3. Bargeldlos, komfortabel und sicher bezahlen.

Unsere Treuekarte kann ab sofort noch mehr:

Laden Sie die Treuekarte ganz einfach in einer unserer Filialen mit Ihrem Wunschbetrag auf. Bei jedem bargeldlosen Einkauf mit Ihrer aufgeladenen Treuekarte erhalten Sie dann ganz automatisch einen

Direkt-Rabatt in Höhe von 3% auf unser gesamtes Warensortiment*. Der Mindestbetrag pro Au� adung liegt bei 10,00 €.

Wie gewohnt sammeln Sie mit Ihrer Treuekarte Brot- und Ka� eestempel. Jedes 11. Heißgetränk und jedes 16. Brot** (> 500 g) erhalten Sie von uns als kleines Dankeschön kostenlos.

Darüber hinaus sammeln Sie ab sofort Treuepunkte auf unsere Back- und Feinbackwaren, Frühstücke, Kuchen, Torten und Snacks sowie auf alle Ka� ee***- und Teespezialitäten. Für jede 50 volle Eurocent an Einkaufswert

erhalten Sie automatisch einen Treuepunkt auf Ihrer Kundenkarte gutgeschrieben welcher 1 Cent Wert ist. Ein kleines Beispiel: Sie haben 500 Treuepunkte mit Ihrer Kundenkarte gesammelt. Dies bedeutet, dass Sie

bei Ihrem nächsten Einkauf 5,00 € bargeldlos mit den gesammelten Treuepunkten bezahlen können.

Ob Groß oder Klein: Sparen Sie sich ab sofort die Mitnahme von Bargeld. Mit Ihrer aufgeladenen Treuekarte bezahlen Sie einfach und bequem bargeldlos und Sie behalten dabei immer den vollen Überblick:

Alle gesammelten Stempel und Treuepunkte sowie Direktrabatte oder verbleibendes Guthaben werden auf jedem Kassenbon ausgedruckt. Darüber hinaus können Sie alle Einkäufe nach Anmeldung auf unserer Homepage auch bequem von

zu Hause aus nachvollziehen, eine Partnerkarte anmelden oder ein neues Guthaben per Paypal au� aden. Nach Anmeldung Ihrer Treuekarte erhalten Sie zudem im Verlustfall auch eine neue - samt Guthaben und den bereits

gesammelten Stempeln und Treuepunkten zum Zeitpunkt der Verlustmeldung.

NEU

NEU

NEU

* Kein Direkt-Rabatt auf Angebote und bereits reduzierte Waren.** Beim Kauf eines ganzen Brotes erhalten Sie 2 Brot-Stempel und für ein halbes Brot 1 Stempel auf Ihrem Stempelheft gut geschrieben. Haben Sie 30 Stempel gesammelt erhalten Sie beim nächsten Einkauf Ihr Brot kostenlos.*** ausgenommen hiervon ist Filterka� ee. Eine Bar-Auszahlung der gesammelten Treuepunkte ist ausgeschlossen.

3, €35Stück fraNzöSischeS baGuettE

mit Fromage (Leerdamer) oder mit Poulet (Hähnchenbrust)

erDbeer-joGhurt-scHnittE

erDbeerPlundeRerDbeerSchnittE

2, €10Stück1, €95Stück 2, €

20Stück

Sonderpreis gültig vom 20.6. - 2.7.2016

Auf alle Einkäufe, die Sie während der EM vom 10.6. bis zum 10.07.2016 mit Ihrer aufgeladenen Treue-

karte bargeldlos bezahlen, erhalten Sie einen doppelten Treue-Rabatt auf ihren gesamten Einkauf:

2 x 3% = 6% Direkt-Rabatt.

2 x 3%Direkt-Rabatt

kassieren

EM Spezial !

Hol sie dir auch!

Snack

Eine Karte, 3 Volltre� erEM Spezial !EM Spezial !EM Spezial !

Jetzt Treuekarte au� aden und

Wir haben a

uch

sonntags für S

ie

geöffnet!

Alle Ö� nungszeiten unserer Filialen � nden Sie unter

www.kleins-backstube.de

Spitzenqualität verp� ichtet

Sommerzeit ist auch Erdbeerzeit. Seit dem 22. Mai bezieht Klein’s Backstube ausschließlich deutsche Erd-beeren der Sorten Elsanta oder Clery. Das ist bei der hohen Nachfrage Deutschlands beliebtester Frucht keine Selbstverständlichkeit, da auf Grund des kühlen Wetters der Verzehr von heimischen Erdbeeren derzeit ein kostbarer Genuss ist. Clery gefällt mit feiner Fruchtsäure, Erdbeeren der Sorte Elsanta sind beson-ders wegen ihres süßen Geschmacks, ihres ausgeprägten Aromas und ihres hohen Vitamin C-Gehalts beliebt. Um Spitzenqualität bei der Verarbeitung der großen Mengen an emp� ndlichen Früchten zu garantieren, kooperiert Klein’s Backstube mit Andy’s Früchteservice aus Köln. Der Betrieb von Erdbeer-Experte Markus Rennings, der seit 1987 in der Obstbranche aktiv ist, arbeitet nach den strengen Richtlinien des bundes-weit etablierten QS-Prüfsystems für Lebensmittel. Der Clou: Die per Hand verlesenen, frisch gezupft und geschnittenen Erdbeeren werden auch in unserer Backstube einzeln Stück für Stück sorgfältig auf unsere Backspezialitäten gelegt.

Herzhaft oder süß? Entdecken Sie unsere französischen Pausen-Snacks

oder genießen Sie unsere leckeren Kuchen mit Erdbeeren aus der Region...

„Über uns“K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n

Nr. 3 - Juni - August 2016

K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n

Sommerliche Verführungen

Die Domhätzjer us Kölle präsentieren:

Lebens- und Spielfreude pur

Der ganze Stolz von Bachem, der südöstliche Stadtteil von Frechen, ist der Sportverein VfR-Bachem. Insbesondere mit seinen Kernangeboten Fußball und Cheerleading erntet der Verein weit über seine regionalen Grenzen hinaus Lob und An-erkennung für sein weitsichtiges Engagement der letzten Jah-re, das nicht nur Einheimischen zugutekommt. Dies ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass die umfangreiche Jugendabteilung im Grunde genommen erst 2012 ihre ambi-tionierte Arbeit aufnehmen konnte. Denn zuvor musste in ei-nem Kraftakt die Infrastruktur errichtet werden, darunter ein großer Kunstrasenplatz mit Fluchtlichtanlage, Kleinspielfelder und das Sportjugendheim sowie Versammlungs- und Umklei-deräume. Stimmungsvolle Orte, die nunmehr von über 200 Jugendlichen, 400 weiteren Vereinsmitgliedern sowie zahlrei-chen ehrenamtlichen Helfern beseelt werden. Besuchen Sie den VfR Bachem und machen Sie mit!

„Wir sind ein familiärer Dorfverein mit Spitzenten-nis“, so die augenzwinkernde Selbstdarstellung von Franz Schmalen, dem 1. Vorsitzenden des Tennisclubs Blau-Weiß Lechenich. „Auf einer der schönsten Anlagen im Rhein-Erft-Kreis direkt am Kölner Ring warten nicht nur zehn vorbildliche Plätze auf Sie, auch auf der schönen Terrasse und im Clubhaus Dutchman‘s Open wird sportlicher Gemeinsinn und Geselligkeit gelebt. Vertreten sind alle Altersklassen, ganz wichtig ist uns die Förderung der Jugend. Wir wollen alle mitneh-men, angefangen von den Grundschülern mit Anfängertennis bis hin zu leistungsorientierten Jugendlichen.“ Christoph Weller, Marketinglei-ter des TCL, ergänzt: „Danken möchten wir der Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube für Ihr En-gagement im TCL. Denn ohne unsere Sponsoren wäre vieles nicht möglich.“

Tennisclub Blau-Weiß Lechenich

Jazzclub Hürth

Dass Hürth als Jazzstadt auch international mithalten kann, zeigte sich erneut beim Gastspiel des «Gonzalo Bergara Quartets». Das Konzert im Jazzkeller auf der Hermülheimer Straße war neben Auftritten in Augsburg und München der einzige Europatournee-Halt in Deutschland.

Als bekannter Player der Region ist es Klein’s Backstube eine Freude und Ehre zugleich, die eigene Popularität für soziales Engagement zu nutzen. Hierbei handelt es sich um Projekte, die vor allem der Lebensqualität und Lebensfreude der Bürgerinnen und Bürger unserer Region zu Gute kommen. Im letzten Jahr pro� tierten beispielsweise Kinder-Hilfsprojekte der Malteser von diesem Engagement. Jetzt möchten wir Ihnen Partner aus dem Bereich Sport- und Kultursponsoring vorstellen.

Sie wollen sich zur Fachverkäuferin, Bäcker oder Konditorin ausbilden lassen oder möchten Ihren Meister bei uns machen? Oder Sie planen Ihren beru� ichen Wiedereinstieg, bzw. möchten sich beru� ich verändern?Welcher Fall auch für Sie zutri� t, bei uns sind Sie genau richtig!Durch unser Filialnetz von Düren bis nach Eitorf (Rhein-Sieg-Kreis) und von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel können wir Ihnen im Großraum Köln und dem gesamten Rhein-Erft-Kreis einen Arbeitsplatz „um die Ecke“ anbieten. In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen Teams mit sehr � exiblen Arbeitszeiten in Teilzeit (80/ 100/ 120 Stunden/ Monat), in Vollzeit oder auch gerne als Aushilfe.Die Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube wird in vierter Generation als reines Familienunternehmen geführt. Wir wissen „wo wir her kommen“ und kennen sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Tagesgeschäft ‚von der Pieke auf‘. Ein angenehmes Arbeitsklima, professionelle Arbeitsbedingungen und eine � exible Arbeitszeit-gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz als auch individuelle Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Auf unserer Homepage www.kleinsbackstube.de � nden Sie ausführliche Stellenbeschreibungen sowie die Ansprechpartner für das erste Orientierungs-gespräch. Ihre schriftliche Bewerbung können Sie uns gerne per E-Mail oder auch postalisch zu kommen lassen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Kontaktaufnahme!

In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen

sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse

gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz

gespräch. Ihre schriftliche Bewerbung können Sie uns gerne per E-Mail oder auch

Rüstem Ocak, 31 Jahre alt, absolvierte

ein erfolgreiches Praktikum in der Personalabteilung

der Klein‘s Backstube und wurde in Festanstellung

übernommen.

Klein‘s Backstube bietet Ausbildungsplätze für Bäcker/innen und Bäckereifachverkäufer/innen an.

BEI UNS IST MEHR DRIN !

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ein verheißungsvoller Sommer steht unmittelbar vor der Tür und lädt uns ein, Natur pur im Kreise unserer liebsten Freunde zu erleben. Der Schritt ins Grüne lohnt – es lockt eine Zeit der Freude, Entspannung und des unbeschwerten Genusses. Ob Grill-Chill im Park, Rendezvous-Picknick am See oder Fußball-Party im eigenen Garten: Klein’s Backstube möchte Sie mit einem gut aufgelegten Sommer-Sortiment inspirieren! Variantenreiche Baguettes, reich belegte Snack-Kompositionen,

raffi nierte Spezialitäten mit frischen Früchten ... lassen Sie sich von unserer Vielfalt verführen. Auch unsere

großzügigen Caféhäuser werden als gemütlicher Treffpunkt geschätzt, gerade im Sommer laden un-sere schönen Sonnenterassen zum ausgedehnten

Verweilen ein. Unser Tipp: Nutzen Sie die vielen neuen Vorteile unserer Treuekarte und genießen Sie sensationelle Rabatte während der französi-schen Wochen bei Klein‘s.

Viel Spaß und gute Unterhaltung beim Lesen.

Jetzt Treuekarte au� aden und

Direkt-Rabattkassieren!

2 x 3%Mehr Infos in diesem Magazin.

NUR

W

ÄHREND DER EM

Aktion!

Lernen Sie unsere Partner kennen:

Was gibt es Schöneres als das Leuchten in Kinderaugen? Vereinspräsident

Uwe Nieswandt – hier mit Andé Klein, Backstuben-Betriebsleiter Patrick

Brockmann und Jugendleiter Mathias Brücken (v.l.n.r.) – freut sich über das

Sponsoring-Programm von Klein’s Backstube, das seit 2013 insgesamt 600 Sets aus Trainingsanzügen, Regenjacken

und T-Shirts umfasst.

Klein‘s Backstube ist aktiver Unterstützer des Tennisclubs TC Blau-Weiß Lechenich und deren Leistungs- und Jugendabteilungen.

Besuchen Sie unsere Homepage und sehen Sie einen Filmclip von Regisseur Felix Kohler der gemeinsam mit dem Oberligateam, Klein‘s Backstube und

weiteren Sponsoren realisiert worden ist.

VFR BachemNeu

im Sortim

ent

ImpressumHerausgeber: Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube GmbH | Verantwortliche Person: Oliver Klein | Max-Planck-Straße 42 - 50354 Hürth | Tel.: 02233-963 36-0 | Fax: 02233-963 36-20 | www.kleinsbackstube.de. | info@kleins-backstube.de

Redaktion und Layout: PR Marketing Partnerschaft | Dorfstr. 17, 50354 Hürth

„Sie wollen sich zur Fachverkäuferin, Bäcker oder Konditorin ausbilden lassen oder möchten Ihren Meister bei uns machen? Oder Sie planen Ihren beru� ichen Wiedereinstieg, bzw. möchten sich beru� ich verändern?Welcher Fall auch für Sie zutri� t, bei uns sind Sie genau richtig!Durch unser Filialnetz von Düren bis nach Eitorf (Rhein-Sieg-Kreis) und von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel können wir Ihnen im Großraum Köln und dem gesamten Rhein-Erft-Kreis einen Arbeitsplatz „um die Ecke“ anbieten. In unseren Filialen arbeiten Sie unter Leitung von erfahrenen Kolleginnen in kleinen Teams mit sehr � exiblen Arbeitszeiten in Teilzeit (80/ 100/ 120 Stunden/ Monat), in Vollzeit oder auch gerne als Aushilfe.Die Stadtbäckerei Hürth Klein‘s Backstube wird in vierter Generation als reines Familienunternehmen geführt. Wir wissen „wo wir her kommen“ und kennen sowohl die Anforderungen des Berufsbildes aber vor allem auch die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Tagesgeschäft ‚von der Pieke auf‘. Ein angenehmes Arbeitsklima, professionelle Arbeitsbedingungen und eine � exible Arbeitszeit-gestaltung gehören für uns heutzutage genauso zu einem modernen Arbeitsplatz

„

Klein‘sJoghurtbecher

mitFrüchtenFrüchtenFrüchten

2, €95

„Abgesehen vom praktischen Wert guter sportlicher Bekleidung schweißt unser einheitlicher Dress zusammen – repräsentative Trikots motivieren insbesondere Kinder und

Jugendliche und verstärken den Teamgedanken.“

Lebens- und Spielfreude pur – dafür steht der Jazz-club Hürth, der mit genialem Gespür Ausnahmemusi-ker nach Hürth lockt und somit erstklassigen Jazz in die Region bringt. Günter Reiners, Vorsitzender des Jazzclubs, zeigt sich begeistert angesichts des Enga-gements und Reaktionen von Musiker und Publikum: „Wir sind stolz, Hürth mit dieser Mischung wieder als eine in der Fachwelt anerkannte Jazzstadt etabliert zu haben. Wir laden Sie herzlich dazu ein, Jazz pur im stil-vollen Ambiente zu erleben! Im Oktober erwartet Sie ein großes Jazz-Festival mit zahlreichen namhaften Künstlern – wir bedanken uns schon jetzt bei unserem Hauptsponsor Klein‘s Backstube.“

Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen des Jazz-clubs gibt’s auf der Homepage www.jazzclub-huerth.de oder auf Facebook.