Apfelbote - gutes-aus-hessen.de · Zoll = 6 Ctm. hoch, hat sehr feine Haut von gelblichweißer...

ApfelboteApfelbote

Hessische Apfelwein- undObstwiesenroute

Fotowettbewerb 2005: Die SiegerDenkmal im Grünen

Mitglieder stellen sich vorTerminkalender

StreuobstsortenJubiläen Odenwald und Wetterau

Ausgabe 2/2006 Offizielles Informationsmedium der Hessischen Apfelwein- und ObstwiesenrouteAusgabe 2/2006 Offizielles Informationsmedium der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute

„Fallobst nach einem Hagelsturm“Sieger im Fotowettbewerb 2005 (Herbstmotiv)

Foto: Otto Feis, Flörsheim

Die Würfel sind gefallen. Dieschönsten Motive für ein Titel-bild auf dem „Apfelbote“ haben

einen Sieger bei den Herbstmotiven: Das Motiv Nr. 7 „Äpfel“ von Otto Feis

aus 65439 Flörsheim. Herzlichen Glück-wunsch. Das Motiv Nr. 8 ist zweiter Sieger.Das ist der Vorschlag von Melanie Gabrielund Martin Büttner aus 60316 Frankfurt.Auch hier herzlichen Glückwunsch. Dieses

AApfelbote-Fpfelbote-Fotootowwettbewettbewerb 2005erb 2005

Die Sieger der schönsten Titelbilder

Apfelbote


Ausgabe 0/2006 Offizielles Informationsmedium der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute

ApfelboteAusgabe 0/2006 Offizielles Informationsmedium der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute

xcxvxcxcvdfdggbdfgcbfgfgngjhjkgxvdfdggbbvdfgcbfgfgng

xcxvxcxcvdfdggbbvdfgcgfgngjhjkgxvdfdggbbvdfgcbfgfgng

cxvxcxcvdfdggbbvdfgcbfgfgngjhjkgxvdfdggbbvdfgcbfgfgng1

Apfelbote







Apfelbote







2 Apfelbote 1Apfelbote 1 // 20062006

Impressum ApfelboteInformationsmedium für dieHessische Apfelwein- und Obstwiesenroute

Herausgeber:MGH GUTES AUS HESSEN GmbHHomburger Strasse 9 61169 FriedbergTel. 0 60 31 / 7 32 35Fax: 0 60 31 / 9 30 61E-Mail: [email protected]

Anzeigen und Redaktion:MGH GUTES AUS HESSEN GmbHSybille Schäfer

Illustrationen: Julia Beltz, AuringenTitelbild: Otto Feis, Flörsheim (2005)Druck: Karl Strube Druckerei, FelsbergErscheinung: 2 x jährlich (April / September)Anzeigenliste Nr. 1/2006 ist gültig.Für den Inhalt der Mitteilungen, der Terminkalen-der und sonstigen Redaktionsbeiträge sind die Ver-fasser verantwortlich. Ihre Meinung deckt sich nichtunbedingt mit der Auffassung des Herausgebers undder Redaktion.Auflage: 25.000 ExemplareCopyright 2006:

Marketinggesellschaft GUTES AUS HESSEN GmbH, Friedberg

Apfelbote

Bild wird dann im nächsten Herbst denTitel schmücken.

Für die nächsten Frühjahrsausgabenwurden die Motive 1 und 2 (beide von Joa-chim Riegler aus 65719 Hofheim einge-sandt) sowie das Motiv Nr. 10 von Rein-hold Werner aus 63225 Langen auf die vor-deren Plätze gewählt.

Allen Einsendern, auch denjenigenderen Bild nicht in die Endrunde bzw. indie Siegerrunde kamen, ein herzliches Dan-keschön fürs Mitmachen.

Die Redaktion

Apfelbote







Apfelbote







Nachdem es in Hessen bereits die„Pfarrer-Christ-Wiese“ in Kron-berg gibt und in Hofheim eine

Obstwiese in Gedenken an Richard Zorn(Pomologe und Obstzüchter aus Hofheim,1860-1945) entstehen soll, hat sich die Lan-desgruppe Hessen des Pomologen-Vereinse.V. Gedanken über eine Obstwiese voneuropäischem Interesse gemacht. Dabeiwurde die Idee geboren, eine Obstwiese derbesonderen Art anzulegen – nämlich zuEhren namhafter Pomologen.

In Hessen wie in anderen Bundes- undNachbarländern haben die Pioniere desObstbaues wie Diel, Oberdieck, Lucas, VanMons oder Franz Hermann Müschen(1774-1847, erster Pomologe Mecklen-burgs, Kantor und Organist in Belitz) mitihrer Arbeit maßgeblich zur Förderung desObstbaues beigetragen. Mit ihren Werkenund Züchtungen haben sie die Pomologieder letzten 250 Jahre eindrucksvoll undnachhaltig geprägt. Erfolg und Misserfolglagen dabei oft eng beieinander, eine Füllevon Sorten ist entstanden und teilweise wie-der verschwunden. Einige von ihnen tragendie Namen jener Pioniere und erinnernnoch heute an das „goldene Zeitalter der

„P„Pomologen-Womologen-Wiese“ iese“ – E– Ein Din Denkmal im Genkmal im Grünenrünenvon Steffen Kahl

3Apfelbote 2Apfelbote 2 // 20062006www.hessische-apfelweinroute.dewww.hessische-apfelweinroute.de

Apfelbote Inhalt2-2006

Sieger des Apfelbote-Fotowettbewerbs 2005 2Pomologen-Wiese – ein Denkmal im Grünen3Streuobstsorten: Muschens Rosenapfel 4Streuobstsorten: Diels Butterbirne 4Ein Naturerlebnis in Karben 5Felsenmeer Erlebnistage 6Lautertaler Äppelwoiwoche 7Neue Mitglieder: Regiola, Reiskirchen 7Der Odenwald feiert Jubiläum 8Ein außergewöhnliches Wochenende 9Apfelweinfest in Ettinghausen 10Horst Ludwig Römer 70 Jahre 11Herbstzeit ist Pflanzzeit 12Apfelblütenfest in Rabenau-Londorf 13Terminkalender:

Zwischen Main und Taunus 14Main-Kinzig 18Odenwald 19Stadt und Kreis Offenbach 20Wetterau 21Landkreis Gießen 23

Der Apfelbote liegt bei den Partnerbetrieben kostenlosaus und ist bei den Trägervereinen der Regionalschleifender Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute erhält-lich. Die Kontaktadressen können Sie am Anfang desjeweiligen Terminkalenders ersehen. Oder senden Sie einen DIN A 4-Freiumschlag, frankiertmit 1,45 e und mit Ihrer Adresse an:

MGH GUTES AUS HESSEN GmbH »Apfelbote«Homburger Str. 9, 61169 Friedberg

Apfelbote

Pomologie“. Inzwischen hatsich der Obstbau wesentlichverändert und die Gefahr einerGenerosion wird durch denVerlust von alten Obstbäu-men, Streuobstwiesen undSortensammlungen von Jahrzu Jahr größer.

Mit der Anlage der„Pomologen-Wiese“ möchtedie Landesgruppe Hesseneinen Beitrag zur Bewahrungder Sortenvielfalt, speziell zurSicherung des pomologischenErbes, leisten. Im Detail sollen hier Obsts-orten zusammengefasst werden, die durchnamhafte Pomologen gezüchtet oder viel-mehr nach ihnen benannt wurden wie zumBeispiel: ́ Oberdiecks Renette´; ́ MüschensRosenapfel´; ´Flotows Mirabelle´ oder´Neue Poiteau´.

Inzwischen ist aus der Projektidee der„Pomologen-Wiese“ Realität geworden.Durch Unterstützung der Stadt Butzbachund der Kelterei Müller KG in Ostheimkonnte eine geeignete Fläche gefunden undvorbereitet werden. Das städtische Grund-stück ist knapp 5.500 qm groß und liegt imOstheimer Teil des Naturschutzgebietes„Magertriften“ zwischen Ober-Mörlenund Ostheim. Ein entsprechender Paten-schaftsvertrag zwischen der Stadt Butzbachund der Landesgruppe Hessen des Pomo-logen-Vereins e.V. wurde im Frühjahrunterzeichnet. Er läuft zunächst 20 Jahreund verlängert sich dann stillschweigendum jeweils 2 Jahre. Die Stadt Butzbachstellt einerseits die Fläche an der „Wein-straße“ kostenlos zur Verfügung und trägtdie Kosten für Material wie Baumpfähle,Anbindung und Verbissschutz. Die Bäumewerden durch die Kelterei Müller finan-ziert, die sich auch um die Pflege und Nut-zung der Unterkultur kümmert. Pflanzungund Pflege der Bäume werden durch dieVereinsmitglieder sichergestellt.

Und so waren es auch Butzbachs Bür-germeister Veith, Frau Morkel vom Lie-

genschaftsamt, J. Helfrich von der KeltereiMüller, das Hessentags-Paar 2007 sowiezahlreiche Helfer und Gäste, die bei widri-gen Witterungsverhältnissen Anfang desJahres die ersten fünf Bäume auf der„Pomologen-Wiese“ pflanzten. Als ersterBaum wurde anlässlich des 250. Geburtsta-

Abb.1: Porträt F. H. Müschen

Abb. 2: Pflanzung mit Bürgermeister Veith, Foto Robert Scheibel

4 Apfelbote 2Apfelbote 2 // 20062006 www.hessische-apfelweinroute.dewww.hessische-apfelweinroute.de

„Diese fast große, sehr schöne und ausgezeichnete Sorte erhielt meinVater in Reisern von Diel mit dem falschen Namen "Weißer Sommer-Rambour". Da sie aber kein Rambour, sondern ein Rosenapfel ist, und inBerlin keiner der anwesenden Pomologen sie kannte, so benannte sieHerr Superintendent Oberdieck wie vorstehet, bis sich etwa der rechteName noch findet.

Die Frucht ist in ihrer richtigen Größe 3 Zoll = 8 Ctm. breit und 2 ?Zoll = 6 Ctm. hoch, hat sehr feine Haut von gelblichweißer Grundfarbe,die aber oft rundum bei beschatteten Früchten an der Sonnenseite mitschönem Carmoisin reich gestreift und getuscht ist, wodurch die Fruchtein sehr brillantes Ansehen erhält und zu den schönsten gehört, die ichkenne.

Das Fleisch ist schneeweiß, fein, weich und sehr saftvoll, mit pikantsüßweinigem, erdbeerartigem Geschmack. Die Frucht ist zu allenZwecken sehr vorzüglich und findet auf dem Markte reißenden Absatz,ist aber wegen ihrer Zartheit schwer zu transportieren.Er ist zu seiner Zeit der beste Apfel und sollte in keinem Garten feh-len. Der Baum wächst fast in jedem Boden kräftig und gesund, wirdgroß und bald fruchtbar und bildet eine sehr schöne Kugelkrone,die mit den zahlreichen schönen Früchten einen imposanten An-blick gewährt. Gedeiht selbst in nördlichen und sehr beschattetenLagen noch gut.“

aus: Johann Bogislav Müschen: Der Obstbau in Norddeutschland. Erfahrungen und Rath-schläge für die allgemeine Einführung desselben, Stuttgart 1875, S.11 f.

Müschens Rosenapfel, Foto: Dr. Lutz Grope, Berlin

Müschens RMüschens Rosenapfel, osenapfel, * * ! † †, 6--8 W

Birne ´Rudolf Goethe´ eine neue Heimat finden. Zukünftig sollendie Bäume Edelreiser zum Abveredeln und Früchte für Obstausstel-lungen liefern. Der Überschuss fließt in die Produktion der KeltereiMüller ein. Auch eine Hinweistafel mit Hintergrundinformationenist für einen späteren Zeitpunkt geplant.

Das Projekt trägt somit nicht nur zur Verjüngung der ökologischwertvollen Streuobstwiesen bei, sondern ist ein lebendiges „Denkmalim Grünen“. Weitere Informationen zu alten Obstsorten finden sichunter www.pomologen-verein.de.

KontaktadressePomologen-Verein e.V., Landesgruppe Hessen. c/o Werner Nussbaum, Taunusstrasse 17, 61137 Schöneck.

Autor: Steffen Kahl - Gärtner und Pomologe, Bachstraße 28, 35614 Aßlar-Werdorf

StrStreuobstsorten (1)euobstsorten (1)

ges von Deutschlands größtem Pomologen A. F. A. Diel (1756-1839) ein Baum der Sorte ´Diels Butterbirne´ gepflanzt. Die Bir-ne wurde von dem belgischen Pomologen Van Mons um 1811 inTrois-Tours bei Vilvorde gezüchtet, der sie seinem Kollegen wid-mete und ihm zu Ehren „Beurre Diel“-´Diels Butterbirne´ nann-te.

Nach verrichteter Arbeit konnten sich die Beteiligten im eigensaufgestellten Pavillonzelt mit heißem Apfelwein, Apfelkuchen undSpeierlings-Tiramisu stärken. Die nächsten Arbeiten auf der neu-en und ersten Vereins-Obstwiese sind für den Herbst geplant.Dann sollen weitere Sorten, sofern sie als Baum zu beziehen sind,gepflanzt werden. Letztlich sollen auf der Fläche ca. 30 Hochstäm-me, darunter Raritäten wie ́ Dr. Seeligs Orangenpepping´ oder die

Diels BDiels Butterbirutterbirne ne Kurzcharakteristik

StrStreuobstsorten (2)euobstsorten (2)

GESTALT: Dickbauchig,eiförmig, mit starkabgestumpfter Spitze, größterBreitendurchmesser unterhalbder Mitte, meist vonregelmäßiger Form.

KELCH: Klein, geschlossenund aufrecht, lange grünbleibend, Blättchen schmal.

KELCHHÖHLE: Wenig tiefund meist auch eng, vonkleinen Falten, mit leichtemverwaschenem Rost umgeben.

STIEL: Lang, stark und holzig, obenstark verdickt, meist gebogen,in kleiner, wenig tiefer,gleichmäßiger, trichterförmigerHöhle steckend.

SCHALE: Grundfarbe anfangshellgrün, später mehr gelb,dick und fest, stark punktiertund von netzartigen Fleckenüberzogen. Zur Reifezeit schöngelb, mit zahlreichen feinenRostpunkten und Flecken,Sonnenwerts manchmal leichtgerötet.

FLEISCH: Anfangs fest, späterweich und butterartig,halbschmelzend, gelblich weiß,am Kernhaus gering steinig,sehr saftig und süß, vonvorzüglichem Geschmack.

KERNHAUS: Sehr klein,Kammern eng, selten miteinigen vollkommenen Kernen.

Text und Bild aus: „Unsere besten Deut-schen Obstsorten“, Band II: Birnen, Wies-baden 1919


EEin Nin Naturaturerlebnis in Karbenerlebnis in KarbenDer Rapp’s Natur-Erlebnis-Garten Karben

Der Standort Karben, Selzerbrun-nen, ist für die seit zehn Jahrenhier ansässige Rapp’s Kelterei ein

wahrer Glücksfall: Gemeint ist hier nichtnur die perfekte Verkehrsanbindung, son-dern die Lage inmitten der fruchtbarenWetterau, umgeben von Streuobstwiesen,einem kleinen Wäldchen, Feldern und derNidda. Und mit einem eigenen Einsiedlerauf dem Grundstück. Geradezu ideal fürein Unternehmen, das ausschließlichnatürliche Rohstoffe verwendet, ökolo-gisch behutsam verarbeitet und im wesent-lichen das regionale Marktfeld abdeckt.

In Zeiten großer Verbrau-cher-Verunsicherung in SachenLebensmittel sind gerade Attri-bute wie Qualität, regionaleNähe und Vertrauen besonderswichtig.

Im April wurde mit derRapp’s Juice Factory das reno-vierte Abfüllgebäude des Selzer-brunnens von 1878 als Besu-cherzentrum und Event-Locati-on eröffnet. Durch dieVerstärkung der Besucherfre-quenz und durchVeranstaltun-gen wird die Marke gestärkt.

Jetzt sind im Mai diese Bemühungenmit der Eröffnung desRapp’s-Natur-Erleb-nis-Gartens idealer-weise verstärktwor-den. Er ist der ersteGarten seiner Art inHessen.

Die Idee ist imJahre 2002 bei Mich-ael Schneider, Marke-tingleiter von Rapp’s,entstanden. Bei derStadt Karben, die inSachen Umwelt undNatur ohnehin Vor-bildcharakter hat, istman sofort auf Begei-sterung gestoßen.Thomas Adam, Leiterdes FachdienstesUmwelt, hatte schonähnliche Gedanken.Als dann ein inunmittelbarer Nähedes Keltereistandortsbefindliches 4.000qm großes Gründ-stück gefunden wur-de, ging es ganzschnell. Es wurde einKooperations-Ver-

trag zwischen Unternehmen und der StadtKarben abgeschlossen. Vereinbart wurdeeine Anschubfinanzierung von 30.000,--Euro durch die Kelterei.

Die Konzipierung des Gartens erfolgtein enger gegenseitiger Abstimmung. Dielaufende Pflege wird durch die Fachkräftedes Fachdienstes Umwelt erledigt. Rapp’skann und wird den Natur-Erlebnis-Gartenbewerben und systematisch in die Be-triebsführungen eingliedern. Stufenweisewird er kontinuierlich weiter entwickelt.Neben der Streuobstwiese mit Nisthilfen,Duftkräutergarten, einer Bienen-Nistwandsowie einer Vogelbeobachtungsstation istauch die Wunderwelt des Teiches, ein Sin-


Buderus Giesserei Wetzlar GmbH Sparte Kunstguss Nidderstraße 10 63697 HirzenhainTelefon: 0 60 45 - 6 82 35 Telefax: 0 60 45 - 6 81 01E-mail: [email protected] www.guss.buderus.de

Kunstgussist das besondere Geschenk für viele Anlässe –unvergänglich und faszinierend

Obstschale aus Eisentraditionell handwerklich gefertigt in

der Buderus-Kunstgießerei

Nach dem tollen Erfolg der Felsen-meer-Erlebnistage 2005 war es

für die Beteiligten und die Organisato-ren der Bürgerstiftung schon direktnach dem Fest klar, dass auch diesesJahr wieder die Felsenmeer-Erlebnista-ge stattfinden müssen. Dank desHauptsponsors dieser Veranstaltung,der GGEW AG in Bensheim, konntedie Großveranstaltung 2005 kosten-deckend finanziert werden, und auchfür 2006 wird der Energieversorger sichwieder tatkräftig einbringen. DenOrganisatoren von der Bürgerstiftungbeweist das starke Engagement desBensheimer Unternehmens, das hierbeivon zahlreichen weiteren Sponsoren ausLautertal und der Region verstärktwird, daß die „Felsenmeer-Erlebnista-ge“ richtungweisend sind im Hinblickauf ein erfolgsträchtiges Tourismus-Marketing. Über 15.000 Besucher an

FFelsenmeer-elsenmeer-Erlebnistage vErlebnistage vom 22.-om 22.-24. Sept. 200624. Sept. 2006

nespfad, eine begehbare Hecke und vielesandere mehr zu sehen und zu erleben.

Der Rapp’s Natur-Erlebnis-Garten istein perfektes Beispiel wirtschaftlich-sozialerKooperation zwischen Unternehmen undder Kommune . Hier gibt es nur Gewinner:Die Stadt und ihre Bürger sind um eineAttraktion reicher, das Unternehmen ver-stärkt durch höhere Besucherfrequenzendie Bindung der Verbraucher an die Mar-ke. Der Natur-Erlebnis-Garten soll spie-lerisch, erlebnisorientiert Interesse undSpaß an der Natur wecken. Beobach-tungen z.B. am Teich, an Nisthilfen fürVögel und Hummeln oder an Futterpflan-zen für Schmetterlinge machen spielerischnatürliche Zusammenhänge verständlichund sollen dazu beitragen, den Forscher-geist zu wecken!Besuche und Führungen sind von Aprilbis Oktober nach Absprache möglich.Telefonische oder schriftliche Anmel-dung: Stadt Karben, Umweltamt, Rat-hausplatz 1, 61184 Karben, Tel. 06039-929739, Fax: 06039-934739 oder E-Mail: [email protected], Inter-net: www. karben. de

MainOffenbach

3661

Hanau

Erlensee

Nidderau

Rosbach

AbfahrtHanau Nord

Bad Vilbel

Dortelweil

Friedberg

Karben

66B521

B3

FrankfurtWestkreuz

Frankf.

AbfahrtBad Vilbel

45

B45

B455

AbfahrtFriedberg

Okarben

Ober-Wöllstadt

Selzer-Brunnen

BadHomburg

Nieder-Wöllstadt

BadHomburg.

Kreuz

Regiola steht für Regionale Landwirt-schaft und ist seit 2006 eine geschützte

Marke. Die ca. 60 Ziegen (Lämmer undMütter) weiden das ganze Jahr im Freienauf ca. 20 ha Grünlandfläche und Streu-obstwiesen. Im Winter ist ein Unterstandals Schutz vor Niederschlägen und Windvorhanden. Im Sommer stehen fürSchlechtwetterperioden fahrbare Unter-stände bereit.

Die ca. 40 Hochstamm Apfelbäumewerden aufwändig vor dem Verbiss derZiegen geschützt.

Das Futter der Tiere (bis auf die winzi-ge Menge Mineralfutter) stammt von deneigenen Flächen. Neben dem wertvollenkräuterreichen Heu erhalten die Tiere imWinter eine sorgfältig hergestellte Kräuter-silage. Fast der gesamte Mineralstoffbedarfder Tiere wird mit selbst produziertemgehäckseltem Laubheu gedeckt. WeitereEiweißgaben wie Getreide oderErbsen stammen von örtlichenLandwirten. Es wird kein Sojaoder Mais verfüttert, da hier dieGefahr gentechnisch veränderteoder umweltschädlich erzeugteProdukte (Brandrodung imRegenwald etc.) zu erhalten zugroß ist. Für Kommunen sind dieZiegen auch als Landschaftspfle-ger tätig.

Aus den Streuobstbeständenwird ein einzigartiger Apfelessiggewonnen. Dieser nach der Orle-ans – Methode produzierte Essig


den drei Tagen 2005 bestätigen dieses Kon-zept. Denn als man sich im Jahr 2004 erst-mals an die Gestaltung der Felsenmeer-Erlebnistage machte, wußte man weder, obes ein Erfolg wird, noch ob die Finanzie-rung wirklich ausreichte. Doch die unzähli-gen Stunden, die nun bereits zum drittenMal ehrenamtlich in diese Veranstaltungfließen, haben sich von Anfang an gelohnt.Das Publikum und die Sponsoren bewei-sen dies.

Das Programm wird regelmäßig aktualisiert auf derHomepage www.felsenmeer.org.

Die Eröffnung der 9. Lautertaler Äppel-woiwoche wird am 23. September

auf dem Festplatz durch die Äppelwoi-Hoheit (Identität ist noch streng geheim)gemeinsam mit dem WVL-VorsitzendenManfred Rettig stattfinden.

Nach den ereignisreichen Felsenmeer-Erlebnistagen werden während der Wocheverschiedene Veranstaltungen in den Lau-tertaler Betrieben angeboten, die Gastrono-mie hat sich ganz auf Apfel und Apfelweineingestellt, und am Freitag, den 29. Sep-tember 2006 wird wiederum das festlicheApfelmenu serviert. Dieses Neun-Gänge-Menu wurde im letzten Jahr erstmals ange-boten und war sofort ausverkauft. DieBesonderheit daran ist, daß jeder Gang voneinem anderen Teilnehmerbetrieb der Lau-tertaler Äppelwoiwoche serviert wird. Derfestliche Rahmen wird mit einer musikali-schen Darbietung und natürlich mit edlemApfel-Schaumwein gestaltet. Karten kön-nen unter Telefon 06254-9403010 vorbe-stellt werden.

Am 1. Oktober endet die 9. LautertalerÄppelwoiwoche mit einem Abschlußgott-esdienst. Das vollständige Programm ist aufder Homepage der Wirtschaftsvereinigungwww.wv-lautertal.de zu finden.

(Marieta Hiller, Pressereferentin Bürgerstiftung undWirtschaftsvereinigung Lautertal)

9. Lautertaler Äppel9. Lautertaler Äppel--wwoiwoiwoche voche vom 23.om 23.Sept. - 1. Okt. 2006Sept. - 1. Okt. 2006

Neue Mitglieder stellen sich vor

RRegiolaegiola™™, R, Reiskireiskirchenchenreift 3 Jahre, bevor er in Flaschen abgefülltan die Verbraucher abgegeben wird.

Im Austausch mit anderen Produzen-ten aus der Region wurde die Angebotspa-lette um herrlichen Ziegenkäse erweitert.Zur Produktverkostung werden Events,Themenabende und Seminare angeboten.Mit zusätzlichen Produkten aus anderenRegionen wird auch ein Onlineshop betrie-ben.

Zusammen mit der Apfelwein- undObstwiesenroute werden Fahrradexkursio-nen und Veranstaltungen durchgeführt.

Informationen über und rund um denBetrieb werden auf verschiedenen Internet-seiten dem Verbraucher übermittelt. Überdie Hauptseite des Betriebes regiola.degelangt man auch zu den Spezialseiten überZiegenhaltung. Landschaftspflege, Fahr-radtouren und Urlaub mit Genuss.

Apfelbrunch17. September / 8. Oktober / 5. November jeweils ab 11 UhrAuf vielfachen Wunsch unserer Gästehaben wir für Sie weitere Termine für den beliebten Apfelbrunch reserviert. Kinder bis 6 J. frei, Kinder bis 12 J. zum halben Preis, Erwachsene E 24,90.Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Vollmondkeltern7. September / 7. Oktober, jeweils ab 21:00 Uhr

Alt Praunheim 11 • 60488 Frankfurt • Tel. 069-76 10 05 • Fax 7 68 26 74Öffnungszeiten:

Mo. 17 – 24 Uhr, Di.–Fr. 11:30–14:30 Uhr Mittagstisch, 17–24 Uhr,Sa. + So. ab 11 Uhr, durchgehend, Schaukelterei

behindertengerecht, Nichtraucherbereiche

www.schuchs-restaurant.de

Das apfelfrische Erlebnis

SEIT 1854

•

•


Die Hessische Apfelwein- undObstwiesenroute Odenwald fei-ert am 15. Oktober 2006 ihr 10-

jähriges BestehenSeit 10 Jahren engagiert sich der Verein

„Hessische Apfelwein- und Obstwiesenr-oute Odenwald e.V.“ für den Erhalt unddie Stärkung des einheimischen Obstbau-es. Alle Mitgliedsbetriebe fördern die Regi-on, indem sie eigene Produkte und die deranderen Mitgliedsbetriebe bevorzugtanbieten. So kann die Streuobstwiesen-landschaft des Odenwaldes auf Dauererhalten werden, nicht zuletzt zum Nutzender Besucher, Touristen und Erholungssu-chenden aus den umliegenden Ballungs-räumen.

Zahlreiche Wandermöglichkeiten la-den ein, die herrliche Landschaft zu genie-ßen und anschließend die gute Odenwäl-der Küche in einem der Mitgliedsgasthäu-ser zu probieren.

Überall wo man das Logo mit demroten Apfel im grünen Pfeil sieht, da lohntsich eine Einkehr. Zu diesem Verein gehö-ren so interessante Betriebe wie der letzteOdenwälder Gäulchesmacher oder eineLebkuchenmanufaktur.

Jubiläumsfeier am Jubiläumsfeier am 15. Oktober15. Oktober

Am 15. Oktober 2006 laden die Mit-gliedsbetriebe zur Jubiläumsfeier auf denKeilvelter Hof in Unter-Ostern (bei Rei-chelsheim) ein. Auf diesem historischenzum Freilichtmuseum aufgebauten Bau-ernhof beginnt an diesem Sonntag um 11Uhr ein abwechslungsreiches Programmfür die ganze Familie. Es gibt viel zu sehen,zu hören und zu schmecken. Frischgekel-

terter Süßer, erfrischender Apfelwein,Hausmacher Wurst, Odenwälder Koch-käs, Bauernbrot, Honig und natürlichÄpfel stehen zum Schmausen bereit.

Während der Süße - frischer Apfelmost- auf einer leistungsfähigen Wasserdruck-presse vor Ort hergestellt wird, kann mandas Apfelkeltern auch auf einer historischenmechanischen Presse besichtigen. DasTeam vom Keilvelter Hof bietet an diesemTag frische „Gequellte“ (= Pellkartoffeln)aus dem historischen Kartoffeldämpfer an,mit Quark-Aufstrich oder HausmacherWurst. Auch Kaffee und Kuchen darfnatürlich nicht fehlen.

Am Informationsstand der Slow FoodBewegung wird man testen können, wiehimmelweit der Unterschied zwischen tra-ditionell und liebevoll erzeugten Speisenund Getränken und industriellen Massen-produkten schmeckt. Und wer die Oden-wälder „Sonne in Flaschen“ liebt, der wirdam Stand der Odenwälder Edelbrenner aufseine Kosten kommen.

Viel PrViel Progrogrammamm

Fürs Auge wird ebenfalls viel geboten:mehrere Odenwälder Königinnen habenihr Kommen zugesagt. Begrüßt werden sieund zahlreiche prominente Gäste der

Jubiläumsfeier von FernsehmoderatorKarl-Heinz Stier. Verschiedene Figuren derReichelsheimer Märchentage werden aufdem Keilvelter Hof auftreten, und die Fel-senmeerkobolde dürfen auch nicht fehlen.

Die Felsenmeerkobolde veranstaltenwährend der ganzen Feier kleine Schatzsu-chen für Kinder, einen Rätselparcours fürältere Kinder und Jugendliche, und dieKräuterhexe vom Felsenmeer braut im Hofihren Bluttrunk im Kupferkessel. DieserBluttrunk hat schon so manchem ewigeJugend und Schönheit verliehen... Die klei-nen Kobolde führen den Koboldtanz aufund fordern natürlich auch alle anwesen-den Kinder zum Mittanzen auf.

Zahlreiche Apfelsorten können pro-biert, manche frühreife Sorten auch schonfür zuhause mitgenommen werden. Hierkann man staunen, wieviele verschiedeneApfelsorten es gibt - im Gegensatz zu denlangweiligen sechs Sorten im Supermarkt.

Musikalisch geht es rund mit den

DDer ganzer ganze Oe Odenwald feierdenwald feier ttJJubiläumubiläum10 Jahre Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute Odenwald e.V.Jubiläumsveranstaltung am 15. Oktober 2006 auf dem Keilvelter Hof

Der Vorstand 2006 der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute Odenwald e.V.: v.l.n.r. Wolfgang Knell, Marieta Hiller, Peter Merkel, Armin Treusch, Reinhard Krämer, Karl Born und Klaus Speckhardt.


EEin außerin außergewöhnliches Wgewöhnliches Wochenende mit Nochenende mit Natur und Aatur und Abenteuerbenteuer20. bis 22. O20. bis 22. Oktober 2006ktober 2006

Drei Tage Schatzsuche mit Komplett-Verpflegung mit oder ohne GPS-Gerät

Wer gerne durch die grünen Hügel desOdenwaldes streift, Naturwunder wiedas Felsenmeer erklettert, gute Orientie-rungsfähigkeit, Ausdauer und viel Spaßan einem außergewöhnlichen Zeitver-treib hat, für den ist unsere dreitägigeSchatzsuche mit Komplettverpflegungein tolles Geschenk.

Für stille Genießer oder lustige Grup-pen. Bei dieser Schatzsuche lernenSie nicht nur die liebliche Oden-

wald-Landschaft kennen, Sie entdeckenauch gemütliche Gasthäuser, in denen manso richtig schlemmen kann. Die Schatzkar-te führt Sie - richtig gelesen - direkt dorthin.Dabei können Sie wählen zwischen ver-schiedenen Versionen: mit oder ohne GPS-Orientierung, individuelle Länge der tägli-chen Wanderstrecke, Übernachtung ingehobener Gastronomie oder einfacher Pri-vatunterkunft, man kann diese Schatzsu-che ganz alleine genießen oder in einerGruppe gemeinsam oder gegeneinander(sprich: ein Schatz für jeden oder nur einSchatz für den ersten).

Vom 20. bis 22. Oktober bieten dieFelsenmeerkobolde die Premium-Schatz-suche für erwachsene Abenteurer an: diesesPremium-Angebot umfaßt viele Annehm-lichkeiten, die die Schatzsuche zu einemerholsamen und zugleich spannenden Kur-zurlaub werden lassen:

Anreise am besten mit dem Zug, Emp-fang am Bahnhof Bensheim mit Übergabeder Schatzsucher-Unterlagen. Gepäck-transport von hier zum Zielort des jeweili-gen Tages, Abendessen bzw. Mittagessen ingemütlichen Gasthöfen mit erstklassigerKüche, Übernachtung in Sterne-Hotel undgutbürgerlichem Haus direkt in der grünenNatur (mehr darf hiernatürlich nicht verratenwerden), Kaffee undKuchen in einem land-schaftlich und gastrono-misch erstklassigen Haus,originelle Picknick-Überra-schungen unterwegs, undzu guter Letzt natürlich derSchatz. Anders als bei übli-chen Geocash-Schatzsu-chen finden Sie bei unseinen hochwertigen Schatz,wenn auch das Wochenen-de eher der Devise: „Der Weg ist das Ziel“folgt, der Spaß an der Suche ist das Wich-tigste, und die gestalten wir natürlichäußerst spannend für Sie.

Drei Tage an der frischen Luft in herr-licher Natur mit genußvoller Einkehr, dazunoch der Reiz, den Schatz zu finden (für

ganz ausweglose Momente bekommen Sienatürlich eine Handynummer, damit Siewieder auf den ?rechten Weg finden) daswird ein Erlebnis voller Spaß und Genuß.

Wer sich dieses Abenteuer-Wochenen-de gönnen möchte, kann sich [email protected] bis zum 1. September

anmelden oder näher informie-ren.

Die Premium-Schatzsuchekostet 495 Euro pro Personinklusive aller Übernachtungen,Essen und Rahmenservice. FürZweierteams 820 Euro, fürGruppen gibt es weitere Rabatte.Natürlich kann die Schatzsucheauch nach individuellen Wün-schen gestaltet werden, und esgibt preisgünstigere Varianten zu100 und 180 Euro pro Person,allerdings an anderen Terminen.

Weitere Angebote der Felsenmeerko-bolde sind unter www.felsenmeerkobol-de.de zu finden oder können schriftlichangefordert werden: Telefon 06254-9403010.Felsenmeerkobolde, Marieta Hiller, Knodener Straße15, 64686 Lautertal.

„Lustgartenspatzen“ aus Erbach, die mitihrer Apfelweinhymne und anderen lusti-gen gecoverten Hits in Odenwälder Mund-art - und mit typisch Odenwälder Themen- inzwischen weit über die Region bekanntsind. „Mir sin die Ourewäller“ - das könnenam 15. Oktober alle aus vollem Herzenmitsingen.

Marieta Hiller, Hessische Apfelwein- und Obstwiesen-route Odenwald.

Stephan Krämer, Kelterei Krämer, keltert hier mit einerälteren Presse Odenwälder Streuobst


AApfelwpfelweinfest in Eeinfest in Ettingshausen am 28. Mttingshausen am 28. Mai 2006ai 2006

Alle spielten mit – das Wetter, dieErzeuger und Direktvermarkter und

die zahlreichen Gäste, als der Vorsitzendeder Apfelwein- und Obstwiesenroute imLandkreis Gießen Klaus Döring zusam-men mit dem landwirtschaftlichen BetriebRegiola (Regionale Landwirtschaft) amSonntag, den 28.5.2006 von 10:00 bis18:00 Uhr auf dem Dorfplatz Ettingshau-sen (bei der Volksbank) die 1. Ettingshäu-ser Direktvermarkterveranstaltung durch-führte.

Da gab es an den zahlreichen StändenMet, Honig, Rhabarbereis, Würste, Käse,Apfelwein, Kartoffelsuppe, Waffeln undvieles mehr aus der Region zum Verzehrund Mitnehmen. Auch der Stand derApfelwein- und Obstwiesenroute im Land-kreis Gießen hatte großen Zulauf und dieFahrradkörbe mit den Fahrradkarten fürdie Region fanden reißenden Absatz.

Begeisterung kam auf, als die charman-te Apfelweinkönigin vom Warthof den

Stand der Apfelwein- und Obstwiesenrou-te besuchte.

Die Veranstaltung bewies, dass vieleProdukte des täglichen Bedarfs in und ausder Region erworben werden können unddies vom Verbraucher auch in Anspruchgenommen wird, wenn es ihm präsentiertwird. Wobei solchen Strukturen wie derApfelwein- und Obstwiesenroute sowohlals Motor, als auch als Partner eine wichtigeFunktion zukommen.

Auf Grund des Erfolges soll künftigimmer am Wochenende nach Pfingstender Bauernmarkt stattfinden. Neben denTeilnehmern in diesem Jahr wie der Kelte-rei Uhl mit Apfelwein und herrlichen Säf-ten, dem Landwirtschaftsbetrieb Regiolamit seiner extensiven Ziegenhaltung undden leckeren Ziegenspezialitäten, demLandwirtschaftsbetrieb Heinl mit Erzeug-nissen vom Schwein, Rind und Kartoffeln,dem Landwirtschaftsbetrieb Biedenkopfebenfalls mit Erzeugnissen vom Schwein,

Rind und Kartoffeln, dem Landwirt-schaftsbetrieb Vogler mit Kartoffeln undBrennholz, der Imkerei Krischer mit Metund Honig und daraus erzeugten Produk-ten, dem Bäckerlädchen Riedmann mitselbstgebackenen Waffeln und der Apfel-wein- und Obstwiesenroute mit Fahrrad-karte, Bembel und Gläsern haben sich fürdas nächste Jahr schon die Jagdpächter mitWildgulasch und der Kaninchenzüchter-verein mit gegrillten Kaninchenspezialitä-ten angemeldet.

Der einzige der noch nicht zugesagt hatist das schöne Wetter von diesem Jahr.


HorHorst Ludwig Römerst Ludwig Römer, , ApApfelbaumefelbaumexperte und xperte und UrUrgestein der Obst-gestein der Obst-wiesenrwiesenroute wuroute wurde 70de 70

Horst Ludwig Römer aus Heuchel-heim, Seniorchef der Baumschule

Rinn in Gießen wurde am 24. April 70 Jah-re alt. In der mittelhessischen Obstwiesen-bewegung gehört er quasi zum Inventar.Hier gibt es wohl kaum jemanden der ihn,oder den er nicht kennt. Da war es nurselbstverständlich, dass er seinerzeit zu denGründungsmitgliedern der Regionalschlei-fe gehört. Dass die diesjährige Apfelwein-königin im Kreis Gießen Auszubildende inder Baumschule Rinn ist, erfüllt ihn mitbesonderem Stolz.

Bei aller Freude zur Landwirtschaft aufdem elterlichen Hof, erkannte er bald, dasslandwirtschaftliche Kleinbetriebe, wie derseiner Familie, keine allzu große Zukunfthaben würden. Spezialisieren war angesagt.Sein kinderloser Onkel Hans Rinn betrieb

eine Baumschule und suchte langfristigeinen Nachfolger. Er lernte Baumschuler

besuchte dieMeisterlehrgän-ge und stieg inden Betrieb sei-nes Onkels ein.O b s t b ä u m e ,Rosen, Zier-gehölze für denHausgarten inbesonders stakerSolitärqualität,

prägen neben Heckenpflanzen und ande-ren Kulturen heute den Bereich der Eigen-produktion. Diese erzeugt noch immer ca.70 % der Pflanzen, die der Betrieb verkauft,bei den Obstbäumen sind es mehr als 90 %.Die Baumschule Rinn hat ein vollständigesPflanzensortiment für den Hausgartenvorrätig. Im Jahre 2000 hat Horst Römerdie Leitung der Baumschule Rinn an seineTochter Angela Römer-Zeibig übergeben.Er selbst arbeitet noch immer kräftig mit.Vor allem tut er dies im Bereich der Obst-baumkulturen mit großem Engagement.

4. KELTER-TOUR 2006 am 1.10.2006

im Main-Taunus- und Hochtaunuskreis

Die Stationen: • Gimbacher Hof, 65779 Kelkheim, • Gasthaus „Zum Taunus“, 65779 Kelkheim• Gasthaus „Zum Grünen Baum“,

65812 Bad Soden-Altenhain• OGV Altenhain, 65812 Bad Soden-Altenhain• Eberhard’s Feldscheuer, 65812 Bad Soden/Ts.• Kelterei Herberth, 61476 Kronberg-Kronthal

Veranstalter: HESSISCHE APFELWEIN- UND OBST-WIESEROUTE zwischen Main und Taunus, Geierfeld 60, 65812 Bad Soden-Altenhain, Tel.: 06174-933234, Fax.: 06174-933233, E-mail: [email protected], Internet: www.apfelweinroute-mtk.de.

Die Aktions-Broschüre liegt Anfang September beiden teilnehmenden Betrieben aus. Oder im Inter-net unter „Aktuelles“.


Auch in diesem Jahr führt dieKelterei Heil wieder ihre Apfel-baum-Pflanzaktion durch. DieseAktion wurde vor einigen Jahrenim Rahmen der Kampagne „Rettetdie Streuobstwiesen“ ins Lebengerufen. Der Bestand an Obstbäu-men war in der Vergangenheit dra-stisch zurückgegangen, die Obst-wiesen drohten aus dem Land-schaftsbild zu verschwinden undsomit auch der Lebensraum fürüber 3000 Tier- und Pflanzenar-ten. Rasches Handeln war angesagtund so entstand in der Kelterei Heildie Idee, alte Apfelsorten als Hoch-stämme anzubieten. Bisher konn-ten bereits weit über 30.000 Bäumegepflanzt werden – ein Erfolg, dendamals wohl niemand erwartet hät-te. In diesem Jahr werden folgende

Sorten angeboten: Gewürzluiken, LohrerRambour, Gerlinde und Schafsnase zumPreis von je 15 Euro sowie der Speierlingfür 20 Euro.

Die Bäume können bis zum 13.10.06bei der Kelterei Heil bestellt werden, imInternet unter www.kelterei-heil.de odertelefonisch unter 06475-9131-0

Die Ausgabe der Bäume ist für den28.10.2006 geplant.

HHerbstzerbstzeit – Pfleit – Pflanzzanzzeit!!!eit!!!AApfelbaum-Pflpfelbaum-Pflanzaktionanzaktion

3 DLG GOLD-Prämierungen 2006 für:

HERBERTH’s Apfelwein mild

HERBERTH’s Ur-Schoppen

HERBERTH’s Apfelwein Speierling

Von der Zeitschrift „Feinschmecker“ wurden

HERBERTH’s Apfelsaft und HERBERTH’s Apfel-

saft klar als einer der besten eingestuft


AApfelblütenfest pfelblütenfest in Rin Rabenau-Londorabenau-Londor ff

NNeue Aeue Apfelwpfelweinkönigin einkönigin vvororgestelltgestellt

Die diesjährige Saisoneröffnung der Gießener Regionalschleifefand am 7. Mai im Rabenauer Ortsteil Londorf statt. Gemeinsammit dem Obst- und Gartenbauverein (OGV) Londorf wurde aufdem Gelände des neuen Gerätehauses des OGV das Apfelblütenfestgefeiert.

Der Vorsitzende der Regionalschleife, Klaus Döring überreichtedem OGV eine Fahne der Obstwiesenroute zum Start der diesjähri-gen Veranstaltungsreihe.

Dann stellte er die neue Apfelweinkö-nigin vor: Helga Sauerbier vom Warthofbei Grünberg. Sie ist der Obstwiesenroutegleich doppelt verbunden. Sie stammt auseinem Mitgliedsbetrieb, dem Warthof.Der Warthof bei Grünberg ist ein selbst-vermarktender Hof mit Milch-kuhhaltung, Kartoffel-, Obst- und Gemü-seanbau. Die Obstanlage ist u.a. speziali-siert auf alte Hess. Apfelsorten. DieApfelweinkönigin macht zur Zeit eineLehre als Baumschulgärtnerin in derBaumschule Rinn in Gießen, einem weite-ren Mitgliedsbetrieb der Regionalschleife.

Nach einer kurzen Vorstellung bekam die neue Apfelweinköni-gin als Zeichen ihrer Würde die offizielle Schärpe überreicht. NebenKlaus Döring nahmen die Vorsitzenden des OGV-Kreisverbandes,des Kreisbauernverbandes und der Landfrauen, Rüdiger Baumgart,Manfred Paul und Christel Gontrum die weihevolle Handlung vor.

Anschließend präsentierte Klaus Döring die neue Radwander-karte der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute, Regional-schleife im Kreis Gießen. Der Vorsitzende des gastgebenden Obst-und Gartenbauvereins, Günter Kronenberg stellte seinen Verein vor.Wilfried Eckl, Ehrenbürgermeister der Gemeinde und Schirmherr

der Veranstaltung begrüßte anschließend die Gäste. Danach spra-chen u.a Rabenaus Bürgermeister Kurt Hillgärtner und RüdigerBaumgart Grußworte.

Die Regionalschleife konnte bereits im Vorfeld der Veranstal-tung ein neues Mitglied begrüssen. Die „Rabenau-Baumschule“,Inh. Berthold Becker aus dem benachbarten Ortsteil Kesselbachwar mit einem Info-Stand präsent.

Der gastgebende Verein hatte für die Bewirtung gesorgt. Dasneue Gerätehaus konnte besichtigt werden. Im Rahmenprogramm

war eine Traktorenschau zu sehen; darü-ber hinaus wurden Kutschfahrten durchdie nähere Umgebung angeboten. DerGesangverein „Frohsinn“ und der Kinder-chor „Regenböglein“ umrahmten die Ver-anstaltung musikalisch. wz

www.hessische-apfelweinroute.dewww.hessische-apfelweinroute.de

von der Kultfrucht, Landsteiner Mühle,Landstein 1, Tel. 06083-34610.09.-08.10.2006, Frankfurt-Praun-heimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Schuch’s Restau-rant, Alt Praunheim11, Tel. 069-76100516.09.2006, Bad Soden am TaunusQuellenführungen, Treffpunkt: Stadtmuse-um im Alten Kurpark, 15.00 Uhr, Königstei-ner Straße17.09.2006, FrankfurtTag der offenen Tür, MainÄppelHaus, 10-17 Uhr Uhr. Nähere Infos im Internet unterwww.stadt-frankfurt.de unter Umweltamtoder GrünGürtel, Auskünfte oder Anmel-dungen unter Tel.: 069-2123915421.09.2006, Hofheim am TaunusSchlachtfest „Mir schlachte wieder e Wutz“ab 19.00 Uhr, das traditionelle Schlachtfest-buffet, Goldener Apfel, Stadthalle Chinon-platz 4, Tel.: 06192-2335522.-24.09.2006, Bad Homburg„Der Taunus – für Stadt und Land“ derHochtaunuskreis stellt sich vor. Hofgut Kro-nenhof, Zeppelinstraße. Informationen: Tel.06172-999610023.09.2006, Königstein-MammolshainApfelversteigerung, die Apfelernte von denvom OGV betreuten Streuobstwiesen, Treff-punkt: Friedhof Mammolshain um 9.00Uhr, von dort geht es zur Streuobstwiese„Auf der Heide“, Versteigerung von Kelter-und Tafeläpfeln zum Selbsternten, Info: Tel.06174-1794

24.09.2006, Frankfurt-RödelheimVolksradfahren und Kelterfest,Familienkelterei Possmann, Esch-borner Landstraße 15824.09.2006, Frankfurt amMainKelterfest mit Gästekeltern undGrillspezialitäten. Zur Buch-scheer, Schwarzsteinkautweg 1724.09.2006, Kelkheim-Ret-tershofKinderkeltern, 10.00 – 14.00Uhr. Kindern wird die Herstel-lung von Apfelsaft vom Baum bisins Glas anschaulich dargestellt.Die Teilnehmer ernten das Obst,mahlen und pressen die Äpfel undmachen den Saft anschließendhaltbar. Gegen einen geringenKostenbeitrag können die Kinder5 l Apfelsaft mit nach Hause neh-men.25.09.2006, Königstein-MammolshainEröffnung der Keltersaison, derOGV hat im Dorfgemeinschafts-haus die Kelterei wieder eingerich-tet, Keltern von Kleinmengen istnach Absprache möglich, Info:06174-1794 29.09.2006, Weilrod„Jazzen & Essen - Big Apple“, bes-wingtes Apfel-Menu begleitet von

SSeptembereptember02.09.2006, FrankfurtSechste Frankfurter Fledermausnacht, Stadt-WaldHaus, ab 15 Uhr Uhr. Nähere Infos imInternet unter www.stadt-frankfurt.de unterUmweltamt oder GrünGürtel, Auskünfteoder Anmeldungen unter Telefonnummer:069-2123915403.09. 2006, Frankfurt am MainSchoppenwirtschaft mit Musik ab 15:00Uhr, Obsthof am Steinberg, Tel. 06101-4152208.09.2006, Bad Soden am TaunusGehölzkundliche Führungen durch die Florades Alten Kurparks. Beginn: 14.00 Uhr, Ver-anstaltungsort: Alter Kurpark, KönigsteinerStraße, Treffpunkt: Konzertmuschel, Lei-tung; Herr H. von Esebeck08.09.-01.10.2006, Weilrod„Spektakuläre Speierlingwochen“, Erlesenes

köstlichem Dinner-Jazz, 19.30 Uhr, Land-steiner Mühle, Landstein 1, Tel. 06083-34630.09.2006, Bad Soden am TaunusFlohmarkt an der Hasselgrund-Halle, 9.00bis 14.00 Uhr, Veranstaltungsort: Parkplatzan der Hasselgrund-Halle, Gartenstraße 2a,Trödelmarkt mit Angebot von Gegrilltemund Getränken

OOktoberktoberOktober 2006, Hofheim am TaunusDie Apfelwochen im Goldenen Apfel, mitvielen Spezialitäten. Einfach ein Muss für alleApfelfreunde, Hessische Gastwirtschaft Gol-dener Apfel, Chinonplatz 4ab 01.10.2006, Kelkheim/Taunus„Wildsaison im Taunus“ im Gasthaus ZumTaunus, Kelkheim/Ts., Hornauer Str. 14601.10.2006, Main-Taunus / Hochtau-nuskreis4. KELTER-TOUR 2006, Stationen: Gim-bacher Hof / 65779 Kelkheim (Taunus),Gasthaus „Zum Taunus“ / 65779 Kelkheim(Taunus), Gasthaus „Zum Grünen Baum“ /65812 Bad Soden-Altenhain, OGV Alten-hain / 65812 Bad Soden-Altenhain, Eber-hard`s Feldscheuer / 65812 Bad Soden amTaunus, Kelterei Herberth / 61476 Kron-berg-Kronthal, Veranstalter: HESSISCHEAPFELWEIN- UND OBSTWIESEROU-TE zwischen Main und Taunus, Geierfeld60, 65812 Bad Soden-Altenhain, Tel.:06174-933234, Fax.: 06174-933233, E-mail: [email protected], Internet:www.apfelweinroute-mtk.de. Die Aktions-Broschüre liegt Anfang September bei denteilnehmenden Betrieben aus. Oder im Inter-net unter „Aktuelles“.01.10.2006, Königstein im TaunusRucksackwanderung des Taunusclub König-stein, mit dem PKW nach Bad Camberg-Erbach – Schwickershausen – Kreuzkapelle-Bad Camberg (Dauer ca. 4 Stunden), Treff-punkt: Parkplatz Stadtmitte01.10.2006, Frankfurt Nieder-Erlen-bach„Don Lupos Bembellini“, Folk und Kinder-schminken, Obsthof am Steinberg, AmSteinberg 24, Tel.: 06101 4152201.10.2006, Bad Soden-AltenhainErntedankschau mit eigenen Produkten derMitglieder, leckere Erbsensuppe aus demKessel, Kaffee und Kuchen nach Hausfrauen-art, eigene Apfelprodukte werden ausge-schenkt, OGV Altenhain, Vereinsheim,Langstr. 35, Station der KELTER-TOUR200601.10.2006, FrankfurtVierter Raketen-Wettbewerb für Kinder undJugendliche von 6-19 Jahren, Alter Flug-platz, 11-16 Uhr Uhr. Nähere Infos entwe-der im Internet www.stadt-frankfurt.de unddann unter Umweltamt oder GrünGürtel,Auskünfte oder Anmeldungen unter Tele-fonnummer: 069-2123915402.10.2006, Königstein im TaunusStadtführung mit Andrea Drews, Beginn:14.30 Uhr, Veranstalter: Königsteiner Kur


TERMINKALENDER

Regionalschleife zwischen Main und TaunusKlaus Christof Kauker, Geierfeld 60 65812 Bad Soden/TsTel. 06174-933234, Fax: 933233e-mail: [email protected]

Main-Taunus

Landwirtschaft • Forst • Natur • PferdeGartenbau • Tourismus

Schirmherr: Staatsminister Wilhelm Dietzel

www.hochtaunuskreis.de

Der Taunusfür Stadt und Land

22. bis 24. September 200610 bis 18 Uhr

Kronenhof – Bad Homburg Zeppelinstr. 10

Eintritt frei!

Hochtaunuskreis

gefördert durch:

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und

Verbraucherschutz

verschiedene alteund neue Apfelsor-ten. Die Sortenkönnen verkostetwerden (soweit siein diesem JahrFrüchte tragen).Kinder können fri-schen Süßen selbstpressen und Bilderaus Naturmaterialbasteln. So findenSie den Apfelsor-tengarten: parkenSie auf dem Park-platz der Speedway-bahn Hofheim-Diedenbergen und gehen SieRichtung Marxheim durchs Feld, der Apfels-ortengarten liegt dann links neben dem Weg.Informationen: Main-Taunus Streuobste.V., Am Kreishaus 1-5, 65719 Hofheim,Tel,: 06192-2011946, Fax: 2011639, E-Mail: [email protected], Königstein im TaunusBurgführung mit Klaus Bordes, Beginn:14.00 Uhr, Veranstalter: Königsteiner KurGmbH, Treffpunkt: Burgruine Königsteinim Taunus08.10.2006, Flörsheim-WeilbachApfelmarkt am und im NaturschutzhausWeilbacher Kiesgruben, Frankfurter Str. 74,65439 Flörsheim-Weilbach. Buntes Ernte-dankfest am Tag der Regionen mit allem, wasunsere Region an landwirtschaftlichen Pro-dukten zu bieten hat. Obst und Gemüse,Käse und Fleisch, Wein, Honig, Felle, … Siekönnen probieren und sich informieren. DerMain-Taunus Streuobst e.V. bietet Beratungrund um Obstsorten, von der Sortenwahlüber Pflanzung und ökologische Pflege an.Sie können frischen Süssen pressen und mit-nehmen, Bastel-, Spiel- und Rate-Aktionenfür Kinder, fachkundige Pilzberatung u.v.m.08.10.2006, Bad Soden am TaunusVerkaufsoffener Sonntag in der Kernstadt,ganztägig, Öffnung der Geschäfte undRestaurants in der Kernstadt mit Autoschau08.10.2006, FrankfurtBunt sind schon die Wälder - Herbst imStadtwald, StadtWaldHaus, 10-12 Uhr Uhr.Nähere Infos im Internet unter www.stadt-frankfurt.de, dann unter Umweltamt oderGrünGürtel, Auskünfte oder Anmeldungenunter Telefonnummer: 069-21239154

8.10.2006, Frankfurt-PraunheimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Preis: e 24,90Info im Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim11.10.2006, Frankfurt Nieder-Erlen-bachApfellegung und -probe im Sortengarten,Beginn: 18.00 Uhr, Unkostenbeitrag: e25,00, Obsthof am Steinberg, Am Steinberg24, 60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach12.10.2006, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! ab 19.00 Uhr,das traditionelle Schlachtfestbuffet, Kom-plettpreis mit Getränken e 21,50. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, 65719 Hofheim am Taunus13.10.2006, KarbenApfelweinmenus mit Schneider, NeidhartsKüche / Karben um 19.00 UhrApfelweinabend in 4 Gängen (tel. Reservie-rung 06039 934443)14.10.2006, Königstein-MammolshainTag des Apfels am Wiesenhof, Hoffest mitInformationen und Ausstellungen „Rund umden Apfel“, Veranstalter: Obst- und Garten-bauverein Mammolshain, Tel.: 06174-202251, Veranstaltungsort: Wiesenhof,Schwalbacher Straße, 61462 Königstein-Mammolshain15.10.2006, FrankfurtDrachenfest für die ganze Familie, Heiligen-stock, 14-17 Uhr Uhr. Nähere Infos entwe-der im Internet www.stadt-frankfurt.de,dann unter Umweltamt oder GrünGürtel,Auskünfte oder Anmeldungen unter Tele-fonnummer: 069-21239154

GmbH, Treffpunkt: an der Kur- und Stadt-information03.10.2006, Bad Homburg-Ober-erlenbach2. Bad Homburger Apfeltag, 11.00 bis 17.00Uhr, Wagenfahrt durch die Streuobstwiesen,jede Menge Infos zur Obstbaumpflege, Saft-pressen für Kinder und Erwachsene, Apfel-ausstellung, Speis und Trank, StaatsdomäneOberhof, Burgholzhäuser Straße 203.10.2006, Frankfurt am MainKehraus der Schoppensaison ab 11.00 Uhr,mit Musik und Handwerk, Obsthof amSteinberg, Am Steinberg 24, Tel. 06101-4152203.10.2006, Frankfurt Nieder-Erlen-bachab 11.00 Uhr, Kehraus mit Musik und Bio-Baumschule Wetzel, (tel. Anfrage 06221-411762), Baumlieferung am 11.11.2006,Obsthof am Steinberg, Am Steinberg 24,60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach05.10.2006, Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14606.10. bis 03.11.2007, WeilrodGraxl Gams Wochen, Alexander Stöckls Raf-finierte Kreationen rund um die famose Deli-katesse aus Tirol. Landsteiner Mühle, Land-stein 1, 61276 Weilrod, Tel. 06083-34607.10.2006, Hofheim am TaunusApfelsortenverkostung im Apfelsortengar-ten, 10.00-13.00 Uhr. Im Apfelsortengartendes Main-Taunus Streuobst e.V. stehen 104verschiedene Alte und neue Apfelsorten. DieSorten können verkostet werden (soweit siein diesem Jahr Früchte tragen), Kinder kön-nen selbst frischen Süßen pressen und Bilderaus Naturmaterial basteln! So finden Sie denApfelsortengarten: parken Sie auf dem Park-platz der Speedwaybahn Hofheim-Dieden-bergen und gehen Sie in Richtung Marxheimdurchs Feld, der Apfelsortengarten liegt linksneben dem Weg. Main-Taunus-Streuobste.V., 65719, Hofheim07.10.2006, Kronberg im TaunusKronberger Apfelmarkt in der historischenAltstadt, 10.00 bis 18.00 Uhr07.10.2006, Frankfurt-PraunheimVollmondkeltern, ab 21.00 Uhr, Info imInternet: www.schuchs-restaurant.de, oderSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim07.10.2006, WeilrodVernatsch trifft Gams, Kulina-rische Südtiroler Weinprobebegleitet von Alexander Stöck-ls Gamsmenü in fünf Gängen,moderiert Sommelier MichaelStöckl, Beginn: 19.30 Uhr,Landsteiner Mühle, Landstein1, 61276 Weilrod, Tel.06083-34607.10.2006, Diedenber-genApfelsortenverkostung imApfelsortengarten des Main-Taunus-Streuobst e.V., 10.00-13.00 Uhr. Dort stehen 104

TERMINKALENDERMain-Taunus


Hof Gimbach· 65779 Kelkheim/Taunus· Telefon 0 61 95 - 32 41· Fax 0 61 95 - 7 22 13 Internet: www.hof-gimbach.de· Email: [email protected]

Umgeben von einer wunderschönen Natur

genießen Sie unseren selbstgekelterten Apfel-

wein und gepflegte Speisen.

Unsere Gasträume bieten für Wander- und Radfahrgruppen ebenso ausreichend Platz wie für

Familienfeste bis 70 Personen.

Ab Ende Oktober: Wild aus hessischen RegionenAb Ende Oktober: Wild aus hessischen RegionenAb 8. November: GänseessenAb 8. November: Gänseessen11. November: Martinsgans-Essen11. November: Martinsgans-Essen

(Weitere Veranstaltungstermine bitte telefonisch erfragen)(Weitere Veranstaltungstermine bitte telefonisch erfragen)

Gasthaus zur Linde • Urselbachstr. 12 • Oberursel • Tel. 06171/286355


ner Mühle, Landstein 1, 61276 Weil-rod, Tel. 06083-34628.10. 2006, Frankfurt-Nieder-ErlenbachApfelprobiertage mit Käseraclette undheißem Apfelwein 10.00 bis 17.00Uhr, Obsthof am Steinberg, Am Stein-berg 24, 60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach29.10.2006, Königstein im Tau-nusRucksackwanderung des TaunusclubKönigstein, Königstein – Falkenstein –Hühnerbergwiesen – Bürgelstollen(Einkehr) – Königstein (Dauer: ca. 3Stunden, Treffpunkt: Parkplatz Stadt-mitte

NNoovvemberember01.-19.11.2006, Hofheim amTaunusGans, ganz knusprig, traditionellesGänseessen, Portion Gänsebraten,frisch aus dem Rohr, lecker gefüllt,

Apfelrotkraut mit Maronen, Kartoffelklößemit Butterbröseln, Preiselbeeren Portion e16,90, ein Töpfchen Gänseschmalz gibt`szum Mitnehmen.Denken Sie rechtzeitig anIhre Tischreservierung unter Tel.-Nr.:06192 23355 Hessische Gastwirtschaft Gol-dener Apfel, Chinonplatz 4, 65719 Hofheimam Taunus02.11.2006, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! ab 19.00 Uhr,das traditionelle Schlachtfestbuffet. Kom-plettpreis mit Getränken: e 21,50. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, Hofheim am Taunus03.11.2006, Frankfurt-PraunheimKulinarischer Apfelweinabend, Thema: „DerApfel geht fremd“, Preis: e 69,00. Info imInternet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheimab 04.11.2006, Kelkheim/TsMartinsgans im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Ts, Hornauer Str. 14604.11.2006, Frankfurt-Nieder-Erlen-bachApfelprobiertage mit Käseraclette undheißem Apfelwein 10.00 bis 17.00 Uhr,Obsthof am Steinberg, Am Steinberg 24,60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach04.11.2006, Königstein i. TaunusSpaziergang zu den Stätten jüdischen Lebensmit Stadtarchivarin Beate Großmann-Hof-mann. Veranstalter: Königsteiner KurGmbH, Treffpunkt: an der Kur- und Stadt-information04.11.2006, WeilrodDie Nacht der Roten Mönche – Das Specta-culum des Jahres, Beginn: 22.00 Uhr Land-steiner Mühle, Landstein 1, 61276 Weilrod,Tel. 06083-3465.11.2006, Frankfurt-PraunheimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Preis: e 24,90.Info im Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim

20./21.10.2006,Hofheim am TaunusDas „Stell-Dich-ein beim Apfelwein – wieeinst im Blauen Bock“ freuen Sie sich auf einbuntes Programm mit Schorsch Eger, densingenden Kellermeistern, den Tiffanys,Lady & Joe, den Schoppeschleppern, demApfelhannes, Friedel Anschau und LottiKrenkel. Dazu gibt es ein rustikales, deftigesHessenbuffet mit vielen Spezialitäten undnatürlich Flüssiges rund um den Apfel biszum Abwinken. Erleben Sie einen wunder-schönen nostalgischen Abend mit viel Musik,Akrobatik, herzerfrischender Comedy, gut-em Essen und Trinken zum Komplettpreisvon e 44,50. Einlass: ab 18.30 Uhr, Beginn:19.00 Uhr, Eintrittskarten sind ab sofort imGoldenen Apfel erhältlich, keine Abendkas-se! Hessische Gastwirtschaft Goldener Apfel,Chinonplatz 4, 65719 Hofheim am Taunus21.10.2006, Frankfurt-Nieder-Erlen-bachApfelprobiertage mit Käseraclette und hei-ßem Apfelwein. 10.00 bis 17.00 Uhr, Obst-hof am Steinberg, Am Steinberg 24, 60437Frankfurt Nieder-Erlenbach23.10.2006, WickstadtApfelweinmenus mit Schneider, VolkerDrkosch, Das Kochatelier / Wickstadt von19.00 – 22.30 Uhr, hautnah zu zwölft amTisch (tel. Reservierung 06034 908298)23.10.2006, Hofheim am TaunusWir lassen eine alte Tradition wieder aufle-ben: Hofheimer-Markt-Frühschoppe, ab11.00 Uhr Saugute Rippchen, Haspel, Blut-und Leberworscht, Hessische Musik mit derQuetschkommod’, Hessische GastwirtschaftGoldener Apfel, Chinonplatz 4, 65719 Hof-heim am Taunus26.10.2006, Kelkheim/Taunus Schlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14627.10.2007, 61276 WeilrodSieben auf einen Streich – Sieben Gänge zumApfelwein. Wir präsentieren zu einem sie-bengängigen Menü sieben der besten Apfel-weine Hessens, Beginn: 19.00 Uhr Landstei-


TERMINKALENDER Main-Taunus

08.11.2006, Friedberg-DorheimApfelweinmenus mit Schneider, Leib undSeele / Friedberg-Dorheim um 19.00 Uhr5 Gänge im Herzen der Wetterau (tel. Reser-vierung 06031 7918909)Ab 09.11.2006, WeilrodRaus aus den Federn – der Landsteiner Gän-semarsch, Harald Schmidts DietenhausenerGans ab vier Personen auf Vorbestellung amTisch tranchiert und in zwei Gängen serviert.Landsteiner Mühle, Landstein 1, 61276Weilrod, Tel. 06083-34611.11.2006, Frankfurt-Nieder-Erlen-bachApfelprobiertage mit Käseraclette undheißem Apfelwein 10.00 bis 17.00 Uhr,Obsthof am Steinberg, Am Steinberg 24,60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach11.11.2006, Frankfurt am MainTraditionelles St. Martins-Gänsebratenessenmit anschließendem Start in die neue Karne-valskampagne, Reservierung erbeten unterder Tel.: 069-432069 Zur schönen Müllerin,Baumweg 12, 60316 Frankfurt am Main12.11.2006, Königstein im TaunusRucksackwanderung des Taunusclub König-stein mit dem Pkw nach Usingen – Krans-berg – Wernborn – Usingen. Dauer: ca. 4Stunden, Treffpunkt: Parkplatz Stadtmitte16.11.2006, Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14618.11.2006, FrankfurtApfelweinmenus mit Schneider, MieleKüchenwerk / Frankfurt City um 16.00 Uhr(tel. Reservierung 069 21028973)20.11.2006, Königstein im TaunusStadtführung mit Andrea Drews, Beginn:14.30 Uhr. Veranstalter: Königsteiner KurGmbH. Treffpunkt: an der Kur- und Stadt-information23.11.2006, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! Das traditio-nelle Schlachtfestbuffet ab 19.00 UhrKomplettpreis mit Getränken e 21,50. Hes-sische Gastwirtschaft Goldener Apfel, Chi-nonplatz 4, 65719 Hofheim am Taunus24.11.2006, WeilrodJazzen & Essen – Goose Shuffle, StöcklsGeschmacksnoten mit Menu und Jazz in dreiSets. Landsteiner Mühle, Landstein 1, 61276Weilrod, Tel. 06083-34626.11.2006, WehrheimAusstellung des Heimat- und Verkehrsver-eins Pfaffenwiesbach, im „Dorfmuseum“,Alte Schule Pfaffenwiesbach26.11.2006, Bad Soden am TaunusWalkingtag, Start: 11.00 Uhr, Veranstal-tungsort: Alter Kurpark, KönigsteinerStraße, Treffpunkt: Konzertmuschel. DasParkhaus am Bahnhof kann kostenfreibenutzt werden.27.11.2006, WeilrodAlexanders Schlemmerschule Thema: Alex-anders Weihnachtsmenu. Der Kochkurs mitdem Obergeschmacksmeister. LandsteinerMühle, Landstein 1, 61276 Weilrod, Tel.06083-346

lights. Großes Galabuffet mit Austernbar,erlesene Getränkeauswahl. All-Inklusivpreis:e 95,00. Einlass ab 18 Jahren. ReserviertePlätze, Keine Abendkasse. Hessische Gast-wirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz 4,65719 Hofheim am Taunus

JJanuar 2007anuar 200701.01.2007, Frankfurt am MainTraditioneller „Frankfurter Abend“ mitFrankfurter Küche und kleinem Programm.Reservierung erbeten unter der Tel.: 069-432069, Zur schönen Müllerin, Baumweg12, 60316 Frankfurt am Main14.01.2007, Frankfurt-PraunheimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Preis: e 24,90,Info im Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim15.01.2007, Frankfurt-PraunheimKochkurs Hildegard von Bingen, Info imInternet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim18.01.2007, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! das traditionel-le Schlachtfestbuffet ab 19.00 Uhr, Kom-plettpreis mit Getränken: e 22,15. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, 65719 Hofheim am Taunus19.01.2007, Frankfurt-PraunheimNeumond-Apfel Event. Info im Internet:www.schuchs-restaurant.de Schuch’s Res-taurant, Alt-Praunheim 11, 60488 Frank-furt-Praunheim25.01.2007, Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14625./26.01.2007, Frankfurt-HöchstObstbaumschnittkurs – Donnerstag, 25.1.von 19.30 bis 21.00 Uhr Theorie, Freitag,26.1. von 15.00 bis 17.00 Uhr Praxis.Anmeldung dringend erforderlich, Teilneh-merzahl ist begrenzt. Teilnahmegebühr: e10,00 pro Person. Anmeldung: Main-Taun-us Streuobst e.V., Am Kreishaus 1-5, 65719Hofheim am Taunus, Tel.: 06192-2011946,Fax: 06192-2011639, E-Mail: [email protected], Frankfurt amMain„Hessen à la carte“-Woche, „Was uns dieGroßmutter so kochte“. Reservierung erbe-ten unter der Tel.: 069-432069, Zur schönenMüllerin, Baumweg 12, 60316 Frankfurt amMain26.01.2007, WeilrodHoangascht – Tiroler bei Kerzenlicht-Spei-sen (Andere machen Candlelight- Dinner):Landsteiner Mühle, Landstein 1, 61276Weilrod, Tel. 06083-34626.01- 26.02.2007, WeilrodTiroler Knödel Wochen, das Rundeste ausStöckls Tiroler Heimat. Landsteiner Mühle,Landstein 1, 61276 Weilrod, Tel. 06083-346

FFebrebruar 2007uar 200703.02.2007, Hattersheim

Neu: Schnittkurse Hochstämme, Spalier-und Beerenobst 9.00 bis 13.00 Uhr In die-sem Kurs geht es nicht nur um den Schnittvon hochstämmigen Obstbäumen, sondernauch um Spalier- und Beerenobst. Anmel-dung dringend erforderlich, denn die Teil-nehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung: Main-Taunus Streuobst e.V., Am Kreishaus 1-5,65719 Hofheim am Taunus, Tel.: 06192-2011946, Fax: 06192-2011639, E-Mail: [email protected], Hofheim am TaunusEchte Hofemer Fastnacht pur, Ein Närri-sches Schlachtfest „Mir lasse die Wutz raus“,Handfestes und Deftiges auf der Bühne undvom Buffet. Einlass: ab 18.33 Uhr, Beginn:19.11 Uhr. Ebbelwoi-Sitzung mit Karl Oertl,der Stimmungskanone aus der Wetterausowie anderen närrischen Größen. Im Ein-trittspreis enthalten. Großes Schlachtfestbuf-fet mit vielen rustikalen Leckereien, Ebbel-woi, Pils vom Faß, Rheingauer Riesling undalkoholfreie Getränke bis zum Abwinken,Komplettpreis pro Person: e 33,33. Kartennur im Vorverkauf. Hessische GastwirtschaftGoldener Apfel, Chinonplatz 4, 65719 Hof-heim am Taunus03.02.2007, Frankfurt Nieder-Erlen-bachJungweinproben, 14.00 Uhr. Obsthof amSteinberg, Am Steinberg 24, 60437 Frank-furt Nieder-Erlenbach 10.02.2007, SchwalbachObstbaumschnittkurs 9.00 bis 13.00 Uhr Inunseren Obstbaumschnittkursen lernen Siedie Theorie und die Praxis des Obstbaum-schnittes kennen. Für alle Kurse ist eineAnmeldung dringend erforderlich, denn dieTeilnehmerzahl ist begrenzt. Teilnahmege-bühr: e 10,00 pro Person. Anmeldung:Main-Taunus Streuobst e.V., Am Kreishaus1-5, 65719 Hofheim am Taunus, Tel.:06192 / 2011946, FAX: 06192 / 2011639,E-Mail: [email protected], FrankfurtApfelweinmenu im Miele Küchenwerk /Frankfurt-City / 16.00 Uhr, mit Bio-Cate-ring L’artichoc und Andreas Schneider (tel.Reservierung 069 21028973)14.02.2007, WeilrodFensterln – Menu zum Valentinstag, Land-steiner Mühle, Landstein 1, 61276 Weilrod,Tel. 06083-34615.02.2007, Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14615.02.2007, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz ! das traditionel-le Schlachtfestbuffet ab 19.00 Uhr, Kom-plettpreis mit Getränken: 22,15. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, 65719 Hofheim am Taunus16.02.2007, Frankfurt-Praunheim5 Elemente-Abend mit Nils von Below. Infoim Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim17.02.2007, Niederjosbach, Obstbaumschnittkurs 9.00 bis 13.00 Uhr

30.11.2006, Hofheim am TaunusUnser festliches Adventbuffet bei stim-mungsvoller Zithermusik, ob allein, zu zweit,mit Freunden und Familie oder im Vereinmit der Abteilung oder der Firma. Komplett-preis mit Getränken e 29,50, ab 19.00 Uhr.Hessische Gastwirtschaft Goldener Apfel,Chinonplatz 4, 65719 Hofheim am Taunus

DDezezember ember 02.12.2006, Wehrheim7. Obernhainer Adventsmarkt mit einerWeihnachtsausstellung von ObernhainerKünstlern „Zur Thalmühle „ / „Alte Kirche“03.12.2006, WehrheimWeihnachtsmarkt im Ortsteil Pfaffenwies-bach Bereich „Alte Schule“04.12.2006, Königstein im TaunusStadtführung mit Herrmann Groß, Beginn:14.30 Uhr Veranstalter: Königsteiner KurGmbH Treffpunkt: an der Kur- und Stadtin-formation07.12.2006, Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14608.-10.12.2006, Königstein im TaunusKönigsteiner Weihnachtsmarkt Kurpark undRathausplatz-Burgweg 509.12.2006, WehrheimWehrheimer Weihnachtsmarkt, historischerStadttorbereich, bunte Veranstaltung derWehrheimer Vereine und Gewerbetreiben-den 10.- 21.12.2006, Hofheim am TaunusUnser festliches Adventbuffet bei stim-mungsvoller Zithermusik. Ob allein, zuzweit, mit Freunden und Familie oder imVerein mit der Abteilung oder der Firma.Komplettpreis mit Getränken e 29,50, ab19.00 Uhr. Hessische Gastwirtschaft Golde-ner Apfel, Chinonplatz 4, 65719 Hofheimam Taunus21.12.2006, WeilrodJazzen & Essen – Jazz-mas, StöcklsGeschmacksnoten mit Menu und Jazz in dreiSets, Beginn: 19.30 Uhr, Landsteiner Mühle,Landstein 1, 61276 Weilrod, Tel. 06083-34627.12.2006, Königstein im TaunusStadtführung mit Herrmann Groß, Beginn:14.30 Uhr, Veranstalter: Königsteiner KurGmbH. Treffpunkt: an der Kur- und Stadt-information31.12.2006, WeilrodMund/ArtMenu zu Silvester – AlexanderStöckls kulinarisches Feuerwerk in siebenGängen zum Jahresende, Erleben Sie zeit-genössische Kochkunst von einem der bestenKüchenmeister Hessens, 19.00 bis 23.30Uhr. Landsteiner Mühle, Landstein 1, 61276Weilrod, Tel. 06083-34631.12.2006, Hofheim am TaunusStadthalle Hofheim am Taunus, Chinon-platz. Silvesterball 2006 / 2007, TANZEMIT DIR IN DEN MORGEN….. mit derBigband SWINGRAIDERS, Illusionen mitdem Magier „ZYCULUS – ein excellentesPotpourri aus Träumereien, Poesie undMagie. Showtanzeinlagen und Musicalhigh-

TERMINKALENDERMain-Taunus


Main-Taunus / Main-Kinzig


TERMINKALENDER


Regionalschleife Main-KinzigHeinz Grotemeyer Untere Röde 2763571 gelnhausenTel. 0 60 51 / 6 80 34Fax: 0 60 51 / 88 69 37

SSeptembereptember01.09. – 04.09.2006, BirsteinBirsteiner Markt

02.-03.09.2006, Hasselroth-GondsrothHasselrother Gemeinschaftsschau, Obst-und Gartenbauverein Gondsroth, Info: Tel.06055/2750

03.09.2006, MaintalStreuobstwiesenfest, Arbeitskreis StreuobstMaintal

08.-10.09.2006, Main-Kinzig-KreisWanderung Main-Kinzig-, Vogelsberg- u.Wetteraukreis, Verein Bonifatiusroute, Info:Tel. 06187/299109

09.-10.09.2006, LinsengerichtTag der offenen Tür, Müller-Baumschulen,Linsengericht, Info: Tel. 0 60 51 / 9 72 60

10.09.2006, HanauApfelfest, Obst- und Gemüsehof Wurbs,Hanau, Info. Tel. 0 61 81 / 6 09 39

10.09.2006, HammersbachKartoffelfest im Lehrgarten, Obst- und Gar-tenbauverein Hammersbach, Info: Tel.06185/661

10.09.2006, Sinntal - Hanau Kinzigtal – total von Sinntal bis Hanau.Vorfahrt für’s Fahrrad. Ort/Info: An diesemSonntag sind im Main-Kinzig-Kreis 80 kmStraßen für Radlerinnen und Radler offen.Reizvolle Strecke von der Kinzigquelle inSinntal bis zur Mündung in Hanau - oderumgekehrt stehen für ein unbeschwertesFahrvergnügen zur Verfügung. Info: Tel.06051/854459

16.-17.09.2006, HochstadtKartoffelfest, „Käwer“ Hochstadt e.V. 1908,Info: Tel. 0171/6960909

17.09.2006, Nidderau6. Nidderauer Streuobsttag, AK Streuobst,Info: Tel. 06187/23659

17.09.2006, SotzbachWandertag und Apfelweinfest, SKC Sotz-bach

20.09-15.10.2006, HüttengesäßApfelwochen, Gasthaus „Zur Krone“ R-Hüttengesäß, Info: Tel. 06184/3030

Teilnahmegebühr: e 10,00 pro Person. Füralle Kurse ist eine Anmeldung dringenderforderlich, denn die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Anmeldung: Main-Taunus Streu-obst e.V., Am Kreishaus 1-5, 65719 Hof-heim am Taunus, Tel.: 06192-2011946,FAX: 06192-2011639, E-Mail: [email protected], Frankfurt Nieder-Erlen-bachJungweinproben, 14.00 Uhr. Obsthof amSteinberg, Am Steinberg 24, 60437 Frank-furt Nieder-Erlenbach 18.02.2007, Frankfurt-PraunheimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Preis e 24,90.Info im Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim20.02.2007, Frankfurt-PraunheimKehraus-Party mit Musik ab 16.00 Uhr. Infoim Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim20.02.2007, WeilrodAndreas-Hofer-Wettknödeln. LandsteinerMühle, Landstein 1, 61276 Weilrod, Tel.06083-34620.02.2007, Frankfurt am MainKarnevalsdienstag: Sitzung des KC SchöneMüllerin, Programm und gute Laune, 24.00Uhr „Kappenverbrennung“. Reservierungerbeten unter der Tel.: 069-432069 Zurschönen Müllerin, Baumweg 12, 60316Frankfurt am Main23.02.2007, WeilrodHoangascht – Tiroler bei Kerzenlicht-Spei-sen (andere machen Candlelight-Dinner).Landsteiner Mühle, Landstein 1, 61276Weilrod, Tel. 06083-34623.02.2007, NiederjosbachObstbaumschnittkurs - Intensivkurs: 15.00bis 18.00 Uhr Anmeldung dringend erfor-derlich, denn die Teilnehmerzahl istbegrenzt. Anmeldung: Main-Taunus Streu-obst e.V., Am Kreishaus 1-5, 65719 Hof-heim am Taunus, Tel.: 06192-2011946,Fax: 06192-2011639, E-Mail: [email protected], NiederjosbachObstbaumschnittkurs 9.00 bis 13.00 Uhrund 14.00 – 16.00 Uhr Anmeldung drin-gend erforderlich, denn die Teilnehmerzahlist begrenzt. Teilnahmegebühr: 25.00 pro

Kelterei und Getränke-AbholmarktSomborner Straße 17 · 63579 Freigericht

Telefon (0 60 55) 25 31

Apfelwein

Person. Anmeldung: Main-Taunus Streu-obst e.V., Am Kreishaus 1-5, 65719 Hof-heim am Taunus, Tel.: 06192-2011946,Fax: 06192-2011639, E-Mail: [email protected]

MärMärz 2007z 200703.03.2007, Frankfurt Nieder-Erlen-bachJungweinproben, 14.00 Uhr. Obsthof amSteinberg, Am Steinberg 24, 60437 Frank-furt Nieder-Erlenbach 08.03.2007 Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 14610.03.2007, FrankfurtApfelweinmenu im Miele Küchenwerk /Frankfurt-City / 16.00 Uhr, mit Bio-Cate-ring L’artichoc und Andreas Schneider (tel.Reservierung 069 21028973)08.03.2007, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! das traditionel-le Schlachtfestbuffet ab 19.00 Uhr, Kom-plettpreis mit Getränken: e 22,15. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, 65719 Hofheim am Taunus

16.03.2007, Frankfurt-PraunheimKulinarischer Apfelweinabend, Preis e24,90. Info im Internet: www.schuchs-restaurant.de Schuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11, 60488 Frankfurt-Praunheim17.03.2007, Frankfurt Nieder-Erlen-bachJungweinproben, 14.00 Uhr. Obsthof amSteinberg, Am Steinberg 24, 60437 Frank-furt Nieder-Erlenbach 18.03.2007, Franfurt-PraunheimApfelbrunch ab 11.00 Uhr, Preis e 24,90.Info im Internet: www.schuchs-restaurant.deSchuch’s Restaurant, Alt-Praunheim 11,60488 Frankfurt-Praunheim29.03.2007, Hofheim am TaunusMir schlachte wieder e Wutz! das traditionel-le Schlachtfestbuffet ab 19.00 Uhr, Kom-plettpreis mit Getränken: e 22,15. HessischeGastwirtschaft Goldener Apfel, Chinonplatz4, 65719 Hofheim am Taunus29.03.2007 Kelkheim/TaunusSchlachtfest im Gasthaus Zum Taunus,Kelkheim/Taunus, Hornauer Straße 146


OOktober ktober 03.10.2006, GelnhausenObstausstellung im RomanischenHaus, Info: Obstbauverein 1977Gelnhausen Tel.: 06051/5908

NNoovvemberember19.11.2006, Maintal„Apfelduft und Kunsthandwerk“ imEv. Gemeindezentrum Dörnigheim,Info: Tel.: 06181/494116

20072007FFebrebruar uar 10.02.2007, HellsteinBaumschnitt auf der Streuobstwiese,OGV Brachttal, Info: Tel.:06051/60081117.02.2007, NiedergründauWinterschnitt, OGV Niedergrün-dau, Info: Tel.:06058/44523.02.2007, EidengesäßFarblichtbildervortrag „Schnittmaßnahmenim Hausgarten“, KV Gelnhausen und OGVEidengesäß, Info: Tel.: 06051/68034 und06051/7185724.02.20007, Eidengesäß, Winterschnitt im Lehrgarten Eidengesäß,KV Gelnhausen und OGV Eidengesäß, Info:Tel.: 06051/68034 und 06051/71857

MärMärzz02.03.2007, BrachttalVortrag: „Welt der Gewürze“ OGV Bracht-tal, Info: Tel.: 06053/60081103.03.2007, BrachttalSchnitt der Sträucher, OGV Brachttal, Info:Tel.: 06053/600811

22.09.2006, RonneburgErntedankfest im Schulgarten, Obst- undGartenbauverein Ronneburg

22.09.-24.09.2006, LanzingenKreis Obst- und Gartenbauausstellung inLanzingen, KV Gelnhausen und OGV Lan-zingen, Info: Tel. 0 60 51 / 6 80 34 und 060 50 / 17 24

23.09.2006, Meerholz-HailerKeltern im alten Kelterhaus, Geschichtsver-ein Meerholz-Hailer, Info: Tel.06051/66156

23.09.2006, Bad OrbLandfrauenmarkt „Gutes aus der Region“,Stadt Bad Orb und Landfrauen, Info: Tel. 06052/8617

23.09.-24.09.2006, RonneburgMittelalterliche Burgfestspiele, Freunde derRonneburg e.V., Info: Tel. 06048/950904

30.09.-07.10.,2006, RonneburgMittelalterliche Burgfestspiele, Freunde derRonneburg e.V., Info: Tel. 06048/950904

24.09.2006, OberreichenbachTag des offenen Hofes, Fam. Winter, Klau-sehof Oberreichenbach, Info: Tel. 06054/900075

24.09.2006, Hailer-MeerholzErntedankfest am Läuthäuschen, Landfrau-enverein Hailer-Meerholz, Info: Tel. 06051/68034

30.09.2006, JossaOktoberfest, Landgasthof „Jossgrund“, Jos-sa, Info: Tel. 0 66 65 / 2 54

30.09.-1.10.2006, LangenselboldErntedankausstellung in der Herrenscheune,Obst- und Gartenbauverein Langenselbold,Info: Tel. 06184/61986

TERMINKALENDERMain-Kinzig / Odenwald

SSeptembereptember03.09.2006, LindenfelsÖkomarkt in Lindenfels - der erste Marktdieser Art in der Region, Forum für Alterna-tivbetriebe und ideale Kontaktplattform fürAnbieter und Verbraucher mit Anregungenzu umweltbewusstem Verhalten. Ab 10 Uhrin der Fußgängerzone Burgstraße. Infos:Kur- und Touristikservice Lindenfels, Tel.06255-30644, [email protected], Nieder-RamstadtErntefest des Obst- und GartenbauvereinsNieder-Ramstadt, mit Neuem und Altbe-

währtem aus Garten, Küche und Keller, mitLattwergerühren, Mostpressen, Verkaufs-ständen, Hausmannsküche, Ernteschau,Preisrätsel u.v.m. Sa 20 Uhr „Die Lustgarten-spatzen“. Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr. Infos:Wolfgang Knell, Tel. 06151-14845116.9.-3.10.2006, OdenwaldOdenwälder Kartoffelwochen, Infos: www.kartoffelwochen.de22.-24.09.2006, FelsenmeerFelsenmeer-Erlebnistage mit buntem Pro-gramm im Felsenmeer und auf dem Festplatzam Fuß des Felsenmeeres. Samstag abends„Felsenmeer in Flammen“, Sonntags Famili-en-Erlebnistag. Infos: www. felsenmeer.org23.09.2006, Großostheim„Eine Obstbaumwiese im Laufe der Jahres-zeiten“ Fotopräsentation von Familie Peter-mann beim Apfelfest in Großostheim,Beginn 13 Uhr im historischen HofgutNötigsgut mit Museum, Kelterei PetermannGroßostheim, Tel. 06026-145723.09.-01.10.2006, LautertalLautertaler Äppelwoiwoche mit Angeboten

Regionalschleife odenwaldPeter MerkelAnnelsbacher Tal 43, 64739 HöchstTel. 06163-24 84, Fax: 06163-1787E-Mail: [email protected]

03.03.2007, NiedermittlauWinterschnitt im Lehrgrten und Streuobst-wiese, OGV Niedermittlau, Info: Tel.:06055/620604.03.2007, NiedergründauSchlachtfest im Bürgerhaus Niedergründau,OGV Niedergründau, Info: Tel.: 06058/44518.03.2007, Maintal„Frühling rund um das Osterei“ im Ev.Gemeindezentrum Dörnigheim, Info: Tel.:06181/49411623.03.2007, EidengesäßVortragsveranstaltung im Bürgerhaus Eiden-gesäß, KV Gelnhausen und OGV Eidenge-säß, Info: Tel.: 06051/68034 und06051/71857

rund um den Apfel in den Betrieben. Festli-che Eröffnung am 23.9. um 16 Uhr am Info-zentrum Felsenmeer in Reichenbach.Infos:www.wv-lautertal.de29.09.2006, Darmstadt-ArheilgenVortrag von Frau Dr. Karin Stiehr zum The-ma „Haftpflicht-Unfallversicherung in Ver-einen“ im Gasthaus Zum Löwen in Arheil-gen um 20 Uhr. Veranstalter: Kreisverbandfür Obstbau, Garten- und LandschaftspflegeDarmstadt, Infos: Tel. 06151-14845130.09.2006, LindenfelsLindenfelser Brauchtumstage und Herbst-markt - altes Handwerk zum Anschauen undStaunen, Kunsthandwerk, Odenwälder Spe-zialitäten, Steinbackofen, Apfelmosterei. 12-18 Uhr, Infos: Kur- und TouristikserviceLindenfels, Tel. 06255-30644, touristik @lindenfels.de

OOktoberktober01.10.2006, LindenfelsLindenfelser Brauchtumstage und Herbst-markt - altes Handwerk zum Anschauen undStaunen, Kunsthandwerk, Odenwälder Spe-


TERMINKALENDER


Odenwald / Offenbach

zialitäten, Steinbackofen, Apfelmosterei. 10-18 Uhr, Infos: Kur- und TouristikserviceLindenfels, Tel. 06255-30644, [email protected], FelsenmeerIrrlichtertour im nächtlichen Felsenmeer mitden Felsenmeerkobolden. Infos www.felsen-meerkobolde.de, Anmeldung Tel. 06254-9403010, [email protected], AnnelsbachApfelherbst im Dornröschen in Annelsbach,Fam. Merkel, Annelsbacher Tal 43, Höchst-Annelsbach, Tel. 06163-2484, www. dorn-roeschen-annelsbach.de14.10.-5.11.2006 OdenwaldApfel und Wild in den Odenwald-Gasthäu-sern Infos: www.odenwald-gasthaus.de15.10.2006, Reichelsheim-Unter-OsternJubiläumsfest „10 Jahre Hessische Apfel-wein- und Obstwiesenroute Odenwald“ mitKrautschneiden und Kelterfest auf dem Keil-velter Hof in Unter-Ostern. Mit Apfel-Rät-seltour und Schatzsuche mit den Felsenmeer-kobolden, Original Odenwälder Speis undTrank, Live-Musik mit den „Lustgartenspat-zen“, Krautschneiden, Kelterfest, Prominen-ten-in-Äpfeln-Aufwiegen, Odenwälder Ap-fel-Hoheiten, Apfel-Ausstellung und vielesmehr. Infos: www.apfelroute.de.20.-22.10.2006, OdenwaldAbenteuerwochenende im vorderen Oden-wald mit den Felsenmeerkobolden: Schatzsu-che für Erwachsene (mit oder ohne GPS),inkl. Komplettverpflegung/Übernachtungen495,- Euro. Anmeldung bis zum 1. Septem-ber Tel. 06254-9403010 oder [email protected]. Weitere Infos: www.felsenmeerko-bolde.de20.-22.10.2006, Höchst-AnnelsbachAnnelsbacher Apfel- und Holztage mitApfelstraße, Holzstraße, Kinderüberra-schungen, Unterhaltung, Spinntag am21.10., Infos: Familie Merkel, AnnelsbacherTal 43, Höchst-Annelsbach, Tel. 06163-2484, www.dornroeschen-annelsbach.de21.-23.10.2006, ObernburgKelterfest bei Familie Vad „Zur Apfelwein-laube“ in Obernburg täglich ab 11 Uhr.Montag 23.10. mundartliche Kerbelieder

mit den Eckerts. Obernburg/Main, ObereWallstraße 4, Tel. 06022-71801.28.10.2006, FelsenmeerDie Knodener Kunst „vom Brauchen, Ban-nen, Hexen“, ausgestorbenes Handwerk imOdenwald. Nachtwanderung mit Theater imWald, Veranstalter Felsenmeerkobolde.Infos www.felsenmeerkobolde.de, Anmel-dung Tel. 06254-9403010, [email protected]

NNoovvemberember08.-26.11.2006, LaudenauGans knusprig im Gasthaus „Zur Freiheit“ inLaudenau, Familie Katzenmeier, Freiheits-straße 20 Laudenau, Tel. 06164 / 1032,www.zurfreiheit.de

DDezezemberember01.-17.12.2006, OdenwaldLebkuchenzeit in den Odenwald-Gasthäu-sern, Infos: www.odenwald-gasthaus.de5.12.2006, LaudenauDer Nikolaus kommt ins Gasthaus „ZurFreiheit“ in Laudenau, Familie Katzenmeier,Freiheitsstraße 20 Laudenau, Tel. 06164 /1032, www.zurfreiheit.de 9.-10.12.2006, LindenfelsLindenfelser Weihnachtsmarkt im Kurgartenunterhalb der Burg in einmaliger und gemüt-licher Atmosphäre mit Kunsthandwerk, kuli-narischen Spezialitäten, musikalischem Rah-menprogramm und Kinderprogramm. DerNikolaus kommt an beiden Tagen. Sa 15-20Uhr, So 11-20 Uhr. Infos: Kur- und Touri-stikservice Lindenfels, Tel. 06255-30644,[email protected], FürthFürther Weihnachtsmarkt auf dem Markt-platz in Fürth, Infos: www.gemeinde-fuerth.de

20072007JJanuaranuar27.1.-18.2.2007, OdenwaldEintopf und Klöße in den Odenwald-Gasthäusern, Infos: www.odenwald-gast-haus.de

SSeptembereptember15.07. bis ca. 15.10.2006, RodgauHimbeeren zum Selber pflücken. Biergartenbleibt geöffnet - solange das Wetter schön ist.Täglich so wie der Hofladen von 08:00 bis19:00 Uhr. Ab Oktober sonntags geschlos-sen. Info: Gesa Fischer, Sandhof, 63110Rodgau01.09.2006, HainburgFledermaus-Wochenende in Hainburg,19:00 Uhr Kleine Ausstellung, 20:00 UhrBilder-Vortrag „Fledermäuse brauchenFreunde“, Ort: Hainburg, Vereinsheimgegenüber Bahnhof Hainburg-Hainstadt,Info: NABU Gruppe Hainburg, Herr HansSchwarting, Tel.: 06106/668088

02.09.2006, HainburgFledermauskasten-Kontrolle 10 Uhr, Ort:Hainburg, am Parkplatz Katzenbuckel vorHainburg-Hainstadt, Info: NABU GruppeHainburg, Herr Hans Schwarting, Tel.:06106/668088

02.-03.09.2006, RodgauÄpfel zum Selber pflücken, Biergarten bleibtgeöffnet - solange das Wetter schön ist. Täg-lich so wie der Hofladen von 08:00 bis 19:00

Uhr. Ab Oktober sonntags ge-schlossen. Info: Gesa Fischer, Sand-hof, 63110 Rodgau09.09.2006, 9 Uhr, HainburgApfelernte in Hainburg, Ort:Hainburg, Vereinsheim gegenüberBahnhof Hainburg-Hainstadt,Info: NABU Gruppe Hainburg,Manfred Gutermuth Tel. 06182-66840

09.09.2006, HainburgApfelernte in Hainburg, 9 Uhr,Ort: Hainburg, Vereinsheimgegenüber Bahnhof Hainburg-Hainstadt, Info: NABU GruppeHainburg, Manfred GutermuthTel. 06182-66840

RegionalschleifeStadt und KreisoffenbachKAG Fremdenverkehr Stadt OffenbachMatthias MüllerBerliner Str. 100, 63065 Offenbach, Tel. 0 69 / 80 65 28 46E-Mail: [email protected]

Kreis Offenbach, Fachbereich IV,Ralf Hügel, Werner-Hilpert-Str.163128 Dietzenbach, Tel.: 0 60 74 / 81 80 - 34 14, Fax: 0 60 74 / 81 80 - 10 29E-Mail: [email protected]

09.-10.09.2006, RodgauÄpfel zum Selber pflücken, Biergarten bleibtgeöffnet - solange das Wetter schön ist. Täg-lich so wie der Hofladen von 08:00 bis 19:00Uhr. Ab Oktober sonntags geschlossen. Info:Gesa Fischer, Sandhof, 63110 Rodgau09.-17.09.2006, DietzenbachSpezialitätenwoche „Himmel und Erde“.Alles rund um Äpfel und Erdäpfel (Kartof-felpuffer mit Apfelmus ...), Ort: Sportgast-stätte SG Dietzenbach, Offenthaler Str.51,63128 Dietzenbach, Info: M. Azizi, Tel.06074-3888 Fax 06074-487125, E-Mail:[email protected]

15.09.2006 – 19.09.2006, Dreieich-GötzenhainKerb, Ort: Dreieich, Stadtteil Götzenhain,Info: Kerbverein Götzenhain e.V., Tel.:06103/85499

16.09.2006, Hainburg,Apfelernte in Hainburg um 9:00 Uhr, Ort:Hainburg, Vereinsheim gegenüber BahnhofHainburg-Hainstadt, Info: NABU GruppeHainburg, Manfred Gutermuth Tel. 06182-66840

16.09.2006, Mühlheim am MainApfelernte ab 9 Uhr, Apfelernte und Kelternmit anschließendem Süsser-Fest, Ort: Mühl-heim, Alte Wagnerei, Info: Alte Wagnerei,Tel.: 06108/796840, www.bembelino.de

16.-17.09.2006, RodgauÄpfel zum Selber pflücken, Biergarten bleibtgeöffnet - solange das Wetter schön ist. Täg-lich so wie der Hofladen von 08:00 bis 19:00Uhr. Ab Oktober sonntags geschlossen. Info:Gesa Fischer, Sandhof, 63110 Rodgau22.-24.09.2006, SeligenstadtWeinmarkt, 10 Uhr. Ein gutes DutzendWinzer aus deutschen Regionen und einigeneuropäischen Ländern halten ihr Weinange-bot an ihren Ständen auf dem historischenMarktplatz für ihre Gäste bereit. Ort:Marktplatz, Seligenstadt, Info: Tourist-Infoder Stadt Seligenstadt, Tel.: 06182/87177

23.09.2006, OffenbachKelterfest unterm Apfelbaum mit Vor-führungen des Keltervorgangs, Ort undInfo: Kelterei Lühn, Hanauer Straße 59,63075 Offenbach, Telefon 069 / 86711730,Internet: www.Kelterei-Luehn.de

23.-24.09.2006, RodgauÄpfel zum Selber pflücken, Biergarten bleibtgeöffnet - solange das Wetter schön ist. Täg-lich so wie der Hofladen von 08:00 bis 19:00Uhr. Ab Oktober sonntags geschlossen. Info:Gesa Fischer, Sandhof, 63110 Rodgau.

OOktoberktober06.10.06, Rödermark-UrberachLieder zum Äppelwoi“, Gast ist in diesemJahr der Frankfurter Mundartdichter undLiedermacher Rainer Weisbecker mit seinerBlusikalischen Lesung. 20 Uhr, Veranstalterist der BSC Urberach mit den Rodauschif-fern Ort: Kelterscheune, Rödermark/Urbe-rach. Info: BSC Urberach, Tel.: 06074/67135

12.10.2006, Hainburg-HainstadtAbendexkursion um 20:00 Uhr, Zum Stein-kauz Hainburg-Hainstadt, Streuobstwiesen,Ort: Hainburg, Vereinsheim gegenüberBahnhof Hainburg-Hainstadt, Info: NABU-Gruppe Hainburg, Herr Eginhard Schwab,Tel.: 06182-66657

15.10.2006, Hainburg-HainstadtWasservogelzählung am Main, 9 Uhr, Ort:Sonnenapotheke, Königsberger Strasse,Hainburg-Hainstadt, Info: NABU-GruppeHainburg, Herr Eginhard Schwab, Tel.:06182-66657

19.10.2006, Hainburg-HainstadtBeamer-Vortrag „Der Hainburger Wald“ 20Uhr, Ort: Vereinsheim gegenüber BahnhofHainburg-Hainstadt, Info: NABU GruppeHainburg, Herr Hans Schwarting, Tel.:06106/668088

NNoovvemberemberab 05.11.2006, MühlheimApfel-Brunch ab Nov. 2006 jeden ersten unddritten Sonntag im Monat von 11.00 Uhr bis15.00 Uhr für nur 10,00 e pro Person, Reser-vierung erforderlich. Zimmerstraße 5, 63165

Vereinsgaststätte SG DietzenbachOffenthaler Straße 5163128 Dietzenbach

Telefon 06074/3888

Öffnungszeiten:Mo, - Fr. 11.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch und 16.00- 01.00 Uhr

Sa. und So. und Feiertage von 11.00 bis 01.00 Uhr

Mühlheim, Tel. 06108-790840. Infos imInternet: www.alte-wagnerei.de. WeitereAktionen buchbar: Apfelwein-Proben. Apfel-Sherry, Apfel-Schaumwein, Braeburn-Apfel-wein, Apfelwein-Spätlese. Apfelwein-Abiturmit Apfelwein-Spezialitäten-Probe ab 10 Per-sonen, Preis pro Person 9,50 e .JeweilsAnmeldung erforderlich.11.11.-23.12.2006, Mühlheim amMainTraditionelles Gänseessen in der „Alten Wag-nerei“, Zimmerstraße 5, 63165 Mühlheim,Tel. 06108-790840. Infos im Internet:www.alte-wagnerei.de.

WWochenmärochenmärktekteSprendlingenWochenmarkt jeden Donnerstag von 7 Uhrbis 13 Uhr. Ort: Dreieich, Stadtteil Sprend-lingen, Info: Stadt Dreieich, Wirtschaftsför-derung, Tel. 06103-601-681

DreieichenhainWochenmarkt jeden Donnerstag von 8 Uhrbis 13 Uhr. Ort: Dreieich, Stadtteil Dreiei-chenhain, Info: Marktobfrau Petra Funk,Tel.: 06155/5399

RegionalschleifewetterauDr. Johannes Fertigc/o Amt für Kreisentwicklung Kreishaus, Europaplatz, 61169 FriedbergTel. 0 60 31 - 6008-18, Fax: 0 60 31 - 6008-96,E-Mail: kreisentwicklung@wetteraukreis.dewww.apfelwein-obstwiesenroute-wetterau.de

SSeptembereptember02.09.2006, Niddatal-AssenheimKunst am Fluss in Assenheim, 16.00-1.00Uhr, Ort: Vom alten Rathaus Assenheimdurch die Altstadt über die Nidda, bis zurWettermündung, Vereine Niddatal, Info:

NABU Umweltwerkstatt Wetterau e.V.,Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umweltwerkstatt-wetterau.de

02.09.2006, HirzenhainTag der offenen Tür, ab 11 Uhr Freiw. Feu-erwehr Hirzenhain mit dem MusikcorpsHirzenhain Feuerwehrgerätehaus, Robert-Eichenauer-Weg, Hirzenhain03.09.2006, Ober-MörlenGrillfest mit Tag der offenen Tür, 11:00Uhr, Gemeinschaftsobstanlage, OGV Ober-Mörlen03.09.2006, MünzenbergFührung durch den geologischen GartenMünzenberg, 14.00 Uhr, Leitung: HerrOeste, Info: NABU Umweltwerkstatt Wet-terau e.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umwelt-werkstatt-wetterau.de03.09.2006, Ffm-Nieder-ErlenbachSchoppenwirtschaft mit Musik und Stöff-chen unterm Apfelbaum, ab 15.00 Uhr,Obsthof am Steinberg, Fam. Schneider, Am


TERMINKALENDEROffenbach / Wetterau

Wetterau


TERMINKALENDER


Steinberg 24, Nieder-Erlenbach, Tel. 06101-4152205.09.2006, AltenstadtVortrag: „Lebenswichtige Vitamine für denmenschlichen Körper“, 19.00 Uhr, Obst-und Gartenbauverein, Referentin: Frau Pod-borny, Info Gemeinde Altenstadt, FrauSchubert unter Tel.(06047/8000 75)06.09.2006, Limeshain-RommelhausenImkerstammtisch, 19.30 Uhr, Bienenzucht-verein Altenstadt und Umgebung e.V., Gast-stätte Barbarossabrunnen Rommelhausen09.09.2006, Bad Nauheim10. Apfelfest, 11-18 Uhr, Friedrich-Ebert-Platz, OGV Bad Nauheim09.09.2006, Gedern650 Jahr-Feier der Stadt Gedern: OVAGErlebnistag, Festzelt am Handballplatz

10.09.2006, Gedern650 Jahr-Feier der Stadt Gedern: Festumzug– Finale, Kernstadt Gedern und Festzelt amHandballplatz

09.-10.09.2006, AltenstadtGewerbemesse mit Herbstmarkt, Gewerbe-verein Altenstadt

10.09.2006, Bad Vilbel-MassenheimFotoausstellung „Der Apfel in den vier Jah-reszeiten“, 14-17 Uhr, Kaffee und Apfelku-chen, Heimatmuseum Massenheim, An derKirche, Tel. 06101-542716

10.09.2006, Friedberg-DorheimHerbstwanderung durch die DorheimerGemarkung mit Abschluss im Vereinsheim,13.30 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz Dor-heim, Info: Gerd Bauschmann, Tel.: 06031-12278, [email protected]

16. u. 17.09.2006, FriedbergMarkt der Region, Motto „Zu Gast in derWetterau“ und Herbstmarkt, 10 –18 Uhr,Europaplatz, Friedberg. Gemeinsamer Standder Regionalschleife Wetterau mit Umwelt-werkstatt Wetterau und weiteren Mitglie-dern der Regionalschleife Wetterau16.09.2006, Bad Nauheim-SteinfurthRosenblüten filzen aus Wasser und Seifesowie Rosenblüten werden Schmuckstückeund Dekoratives gezaubert, 28,– Euro inkl.Schafwolle, 14-18 Uhr, Bioland-Rosenschu-le Ruf, Zum Sauerbrunnen 35, Bad Nau-heim-Steinfurth, Tel. 06032-81893,[email protected], www.rosenschule-ruf.de

17.09.2006, Bad Nauheim3. Apfel- und Keltertour, ab 11.00 Uhr, derdrei Bad Nauheimer Keltereien Hof Stein-mühle, Schwalheimer Hauptstr. 2, 61231Bad Nauheim, Rote Pumpe, Nieder-MörlerStr. 6, 61231 Bad Nauheim und Wilhelmi-nenhof, Friedberger Str. 103, 61231 BadNauheim, Info: www.hof-steinmuehle.de,Tel.: 06032/920060, www.rote-pumpe.de,Tel.: 06032/83313 sowie Tel.: 06032/5851

17.9.2006, Butzbach-OstheimEröffnung der Keltersaison mit dem 10.Süßerfest ab 11:00 Uhr auf dem Betriebs-

Veranstaltungen zum Thema „Märchen“ inden Geschäften und der Vogelsbergstrasse inAltenstadt, Gewerbeverein Altenstadt, InfoGemeinde Altenstadt, Frau Schubert unterTel.(06047/8000 75)

NNoovvemberember02.11.2006, AltenstadtWetterau - Stimmungen im Wandel der Jah-reszeiten, 20.00 Uhr, Dia-Vortrag Natur-schutzring Waldsiedlung mit Andreas Gabri-el, Kloster Engelthal – Pilgerrast, InfoGemeinde Altenstadt, Frau Schubert unterTel.(06047/8000 75)08.11.2006, “Der Herr der Fliegen“ – 20.00 Uhr Erleb-nisvortrag mit Dr. rer. medic. Mark Benecke(www.benecke.com) Ein Vortrag voller wun-dersamer Zusammenhänge, eine PortionEkel und Gruselfaktor garantiert: MarkBenecke ist Kriminalbiologe und unterstütztdie Polizei bei ihrer Arbeit, indem er Leichenauf Maden und Insekten untersucht und sobestimmt, wie lange ein Toter schon am Fun-dort liegt. Somit löst die Biologie der Insek-ten schon manchen Kriminalfall. Ein interes-santer Exkurs für alle Naturfreunde, Insek-tenliebhaber und Freizeit-Sherlock-Holmes.Info: NABU Umweltwerkstatt Wetteraue.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umweltwerk-statt-wetterau.de12.11.2006, NiddaGeburtstagsfeier zum 10-jährigen Jubiläumder Apfelwein- und Obstwiesenroute Wet-terau, 11-18 Uhr. Ein Erlebnisprogramm fürJung und Alt und ein bunter Marktplatz prä-sentieren die Vielfalt der Mitglieder derApfelwein- und Obstwiesenroute Wetterau.Veranstaltungsort ist der „Lokschuppen -Kulturbahnhof Nidda“, Über der Breit 2,Bahnhof Nidda, Info: Regionalschleife Wet-terau, Tel. 06031-600818, [email protected], www.apfelwein-obstwiesenroute-wetterau.de 11. und 12.11.2006, AltenstadtWelt der Schönen Künste mit verkaufsoffe-nem Sonntag und Kunstmarkt in der Alten-stadthalle, Kulturring Altenstadt, InfoGemeinde Altenstadt, Frau Schubert unterTel.(06047/8000 75)14.11.2006, AltenstadtNaturaufnahmen aus dem heimischenRaum, Dia-Abend mit Überblendtechnikvon Karl H. Heinz aus Stockheim, 19.30Uhr, Obst- und Gartenbauverein, InfoGemeinde Altenstadt, Frau Schubert unterTel.(06047/8000 75)25.11.2006, HeegheimWeihnachtsmarkt vor dem Dorfgemein-schaftshaus Heegheim,15.00 Uhr, HeejemerKulturverein, Info Gemeinde Altenstadt,Frau Schubert unter Tel.(06047/8000 75)25.-26.11.2006, Butzbach-OstheimAdventsausstellung im Getränkeshop derKelterei Müller KG, Hauptstr. 45-47 inButzbach-Ostheim, Samstag von 16.00 Uhrbis 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr gemütlichesBeisammensein im Alten Rathaus Ostheim

gelände der Kelterei Müller in Butzbach-Ost-heim (Hauptstr. 45–47). Angeboten wirdalles rund um den Apfel, Führungen durchdie Kelterei und die betriebseigene Brenne-rei, Spiel, Spaß und Unterhaltung für Großund Klein. Auch für das leibliche Wohl istbestens gesorgt.17.09.2006, Altenstadt-HöchstStrohpuppenfest in Höchst, 10.30 Uhr, Ver-anstalter: Natur- und Vogelschutz Höchst,Info Gemeinde Altenstadt, Frau Schubertunter Tel.(06047/8000 75)24.09.2006, KarbenKelterfest am Jugendkulturzentrum 14-19Uhr, Selzerbrunnen, Brunnenstr. 2, Karben.Gemeinsame Veranstaltung von BUND,NABU und Magistrat der Stadt Karben30.09.06, Altenstadt-LindheimHerbstmarkt der Kita „Abenteuerland“ imBürgerhaus Lindheim, Kita Abenteuerlandund Lindheimer Vereine, Info GemeindeAltenstadt, Frau Schubert unter Tel.(06047/8000 75)30.09.2006, Gedern-Steinberg125 Jahre VHC Hirzenhain, Feier im Land-gasthaus Wolf, Weiherstr. 17, Gedern-Stein-berg

OOktoberktober01.10.2006, Ortenberg-WippenbachStreuobstfest für den Kleiber – Alles rund umden Apfel und die Obstwiese im NABU-Infozentrum 11-18 Uhr Wippenbacher Hof(Im Oberdorf 5, Ortenberg-Wippenbach)sowie Exkursionen und Erlebnisspiele auf derObstwiese. Info: NABU UmweltwerkstattWetterau e.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umwelt-werkstatt-wetterau.de07.10.2006, IlbenstadtZweites Ilbenstädter Dekameron; 20.00 UhrOrt: Nonnenhof Ilbenstadt (www.nonnen-hof.de) (ab Bürgerhaus ausgeschildert), Kar-ten im Vorverkauf: 5 (inkl. Textheft), Info:NABU Umweltwerkstatt Wetterau e.V., Tel.06034-9059681, [email protected], www.umweltwerkstatt-wetterau.de10.10.2006, AltenstadtDia-Vortrag „ Der Garten als Lebensraum“19.30 Uhr, Obst- und Gartenbauverein,Referent: Manfred Sattler. Info GemeindeAltenstadt, Frau Schubert unter Tel.(06047/8000 75)15.10.2006, GlaubergHerbstwanderung über den Glauberg, 10.30– 13 Uhr Info: NABU UmweltwerkstattWetterau e.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umwelt-werkstatt-wetterau.de28.10.2006, Altenstadt-WippenbachLaternenfest in Wippenbach; 18.00 UhrNABU-Infozentrum Wippenbach Hof;Info: NABU Umweltwerkstatt Wetteraue.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umweltwerk-statt-wetterau.de30.10.-04.11.2006, AltenstadtMärchenhaftes Altenstadt. Verschiedene


TERMINKALENDERGiessen

und im Alten Saal der Kelterei Müller, Sonn-tag von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr und ab14.00 Uhr im Alten Rathaus Ostheim undMüllers Altem Saal.

DDezezemberember02.12.2006, HirzenhainMarkt zum Advent, ab 11 Uhr Ev. Kirchen-gemeinde, Rund um die Kirche, Hirzenhain05.12.2006, AssenheimDie Wetter – von der Quelle bis zur Mün-dung, 20.00 Uhr Vortag im Alten RathausAssenheim (Wirtsgasse 1), Info: NABUUmweltwerkstatt Wetterau e.V., Tel. 06034-9059681, [email protected], www.umweltwerkstatt-wetterau.de

RRegelmäßig wiederegelmäßig wiederkehrkehrendeendeVVereranstaltungenanstaltungenBad Vilbel – MassenheimMuseumscafé vom Vereinsring Massenheimim Heimatmuseum Altes Rathaus Massen-heim, Öffnung sonntags von 14-17 Uhr(Termine Tel. 06101-542716)Bad Nauheim-SteinfurthRosige Ereignisse – Vielfältige Seminare rundum die Rose, Info: Bioland Rosenschule Ruf,Bad Nauheim-Steinfurth, Tel. 06032-81893, www.rosenschule-ruf.deFriedberg-OckstadtErste Ockstädter Strausswirtschaft „ZumGerippte“, Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 17-22Uhr + Feiertage (z.T. ab 14.00 Uhr), Info:Zum Gerippte, Borngasse 30, Friedberg-Ockstadt, Tel. 06031-3009, www.Zum-Gerippte.deBad Vilbel - DottenfelderhofVeranstaltungen und Termine auf dem Dot-tenfelderhof, Info: Dottenfelderhof, Bad Vil-

bel, Tel. 06101 529620, www.dottenfelder-hof.deÖkologischer Obsthof Am SteinbergÖffnungszeiten: So ab 11.00 Uhr häufigMusik z.T. mit weiterem Programm. Zusätz-lich Apfelweinprobe mit Programm unter tel.Reservierung, Info: Obsthof Am Steinberg,Frankfurt/Nd.-Erlenbach, Tel. 06101-41522Nidda – Bad SalzhausenBotanische oder historische Führungen inNidda und Bad Salzhausen, regelmäßigeKonzerte und Veranstaltungen, Termine aufAnfrage: Kur- und Touristik Info Nidda BadSalzhausen, Quellenstraße 2, 63667 NiddaBad Salzhausen, Tel. 06043/9633-0Nidda – WallernhausenFerien im Kinderhotel auf dem BIOLAND-Bauernhof „Im Alten Hof“ in Wallernhau-sen, Info: Wolfgang Koch, Lerchenrain 3,63667 Nidda-Wallernhausen, Tel. 06043-8728, www.kinderhotel-im-alten-hof.de

BBauerauernmärnmärkte:kte:AltenstadtSamstags 8.30 – 13 Uhr, Kirchgasse.Bad NauheimFreitags 8 – 13 Uhr, Marktplatz am altenRathaus.Bad VilbelSamstags 8 – 12 Uhr, im Hof der Stadtschu-le, Frankfurter Str. 85.ButzbachSamstags 9 – 13 Uhr, MarktplatzRosbach v. d. H.Freitags 15 – 19 Uhr, vor der Adolf-Reich-wein-HalleNidda – Bad SalzhausenVon April bis Oktober jeden ersten Sonntagim Monat von 10 – 17 Uhr, Kurallee

Regionalschleife Landkreis GiessenKlaus DöringTalstraße 3, 35447 ReiskirchenTel. 06408-63239, Fax: 06408-660590www.obstwiesenroute-giessen.de

SSeptembereptember03.09.2006, LollarSchmaadleckermarkt, Krämermarkt in derOrtsmitte, Stadt Lollar, Info: 06406/920-139

09.09.2006, Landkreis GießenBauernmarkt mit Start in die KulinarischenApfelwochen, Stadtmitte: Katharinengasse,Infostände „Rund um den Apfel“, Beginnjeweils 11 Uhr, Apfelwein- und Obstwiesen-route Regionalschleife Gießen, Info: 1.Vors.Klaus Döring, Tel.: 06408/63239

08.-10.09.2006, RabenauMichaelismarkt, Dorfmitte, Krämermarkt

mit über 150 Ständen und buntem Pro-gramm, Gemeinde Rabenau, Info:06407/010920

09.-10.09.2006, BuseckKartoffelpfannkuchenfest, Dorfplatz,Beginn 18 Uhr (9.9), 10 Uhr (10.9.), Obst-und Gartenbauverein Röthges, Info:06405/1010

10.09.2006, LichArnsburger Bauernmarkt mit Apfelfest,Hotel Restaurant Alte Klostermühle, Info:06404/91900

10.09.2006, GrünbergObstsortentag und Tag der offenen Tür,Warthof Familie Sauerbier, Beginn 12 Uhr,Info: 06401/6454

10.09.2006, LichMostfest, Dorfgemeinschaftshaus, Beginn:11 Uhr, Obst- und Gartenbauverein Ober-Bessingen, Info: 06406/2868

16.09.2006, BuseckZwetschgenfest, Backhaus Oppenrod, OGVOppenrod, ab 12 Uhr und Grillhaxenessen,OGV Oppenrod, Beginn 19 Uhr (Vorbe-

stellung), Info: 1. Vors. Siegfried Hoff, Tel.:06408/2575

16.09.2006, WettenbergObstversteigerung, OGV Wißmar, Beginn 9Uhr, Treffpunkt erfahren Sie bei 1.Vors.Michael Pfandler, Tel.: 06406/3518 (ab18.9.06 ist die Obstkelter in Betrieb,Anmeldung siehe oben)

16.-17.09.2006, GießenHerbstfest, Baumschule Rinn, Heuchelhei-mer Str. 129, 10 bis 18 Uhr, Info:0641/62850, www.rinnbaumschule.de

17.09.2006, GießenTag der offenen Tür, Baumschulentag,Baumschule Engelhardt, HeuchelheimerStr. 132, Beginn: 8 Uhr (16.9.) bzw. 10 Uhr(17.9.), Info: 0641/9628011, www.baum-schule-engelhardt.de

17.09.2006, WettenbergAlles rund um die Kartoffel mit Bauern-markt, Kartoffeldämpfer und Kinderpro-gramm, Holz- und Technikmuseum, Info:06406/8307400

17.09.2006, HungenTag der offenen Tür, Obstanlage Inheiden,Führungen durch die Anlage, Keltern,u.v.m., Info: 1.Vors. Alfred Haaf, Tel:06402/2514

24.09.2006, Allendorf/Ld.Apfelwein- und Obstwiesenwanderung„Rund um die Stadt“, Beginn 10 Uhr, Fest-platz, Info: Rainer Käs, Tel.: 06407/90000

24.09.2006, LaubachMostfest, bei der Kirche, OGV Rupperts-burg, Beginn 14 Uhr, Info: 1.Vors. WalterPort, Tel.: 06405/6117

30.09.2006, LichKürbisfest „ Rund um den Kürbis“ Sehen,Schmecken, Geniesen, Johanneshof, Beginn14 Uhr, Info: Familie Schadeck, Tel.:06404/61241

OOktoberktober01.10.2006, ReiskirchenErntedankfest mit Gottesdienst, Kaffee undKuchen, Kirche Burkhardsfelden, Beginn:14 Uhr, Info: Pfarrer Sandori, Tel.:06408/63707

01.-03.10.2006, LichKürbisfest „Rund um den Kürbis“, Johan-neshof, (siehe 30.9.) Beginn jeweils 10 Uhr

08.10.2006, HungenUmwelttag, Stadthalle, Info: Stadt Hungen,Tel.: 06402/8540

09.-22.10.2006, Allendorf/Ld.„Oktoberfest-Woche“, Gasthaus „KlementsPost“, Lindengasse 15, Info: Günter Kle-ment, Tel.: 06407/959939, www.Klements-Post.de

14.10.2006, GießenApfeltag, Baumschule Rinn, HeuchelheimerStr. 129, 10 bis 18 Uhr, Info: 0641/62850,www.rinnbaumschule.de

Nord- und Mittelhessen:Mayer & Schlichterle 35099 BurgwaldKelterei Uhl GmbH & Co.KG* 35410 Hungen-RodheimMüller KG, Kelterei* 35510 ButzbachKelterei Reiter GmbH 35647 WaldsolmsKelterei Heil 35789 Weilmünster-LaubuseschbachSüßmosterei Artur Herbst 36145 HofbieberOtfried Hartmann, Süßmosterei 36320 KirtorfSüßmosterei Georg Bolender 36381 SchlüchternSüßmosterei Theodor Vaupel 37235 Hessisch-Lichtenau

Rhein-Main-Gebiet und TaunusKelterei Schmitt, Inh. Frank Schmitt 65520 Bad CambergKelterei Hoppe GmbH & Co.KG 65611 BrechenApfelweinkelterei Herbert Henrich* 61389 SchmittenKelterei Roth, Eschborner Ebbelwoi* 65760 EschbornKelterei Georg Herberth* 61746 KronbergKelterei Bemelmann* 65812 Bad Soden-NeuenhainTaunus-Apfelwein-Kelterei Werner Anthes 65843 Sulzbach/TsApfelweinkelterei Gerhard Nöll GmbH* 65933 FrankfurtFamilienkelterei Possmann GmbH & Co,KG* 60489 FrankfurtKelterei Oskar Dietrich 61118 Bad VilbelRapp’s Kelterei GmbH 61184 KarbenKelterei Wörner 61138 Niederdorfelden

Kreis Offenbach, Main-Kinzig, VogelsbergKelterei Josef Zilch 63073 OffenbachApfelweinkelterei Neumann 63303 DreieichLandkelterei Wilhelm Höhl GmbH & Co.* 63477 MaintalSpezialitätenkelterei Jörg Stier* 63477 MaintalKelterei Walther GmbH* 63486 BruchköbelWeingroßhandlung und Kelterei Strutt* 63517 RodenbachKelterei Wilhelm Haas 63571 GelnhausenKelterei und Getränkegroßhandel Trageser* 63579 Freigericht-AltenmittlauKelterei - Getränkehandel Prehler* 63619 Bad OrbGaul & Matthes, Süßmosterei* 63633 BirsteinKelterei Hch. Walther oHG 63667 NiddaApfelweinkelterei Heinz Wenzel* 63674 Altenstadt

Raum Aschaffenburg, KahlgrundKelterei Richard Petermann 63762 Groß-OstheimGetränke- und Apfelweinkelterei Roth 63768 HösbachKelterei Edgar Bergmann, Nf. Siegfried Pfaff 63768 HösbachKelterei Stenger GmbH 63773 GoldbachKelterei Albin Gerhart 63776 MömbrisKelterei Grünewald 63776 MömbrisKelterei Kuhn GmbH 63820 Elsenfeld-RückKelterei und Getränkevertrieb Gessner 63823 KleinkahlVal. Hofmann & Sohn, Kelterei 63825 BlankenbachKelterei Rothenbücher GmbH 63825 Schöllkrippen

Südhessen und OdenwaldLudwig Herbert Süßmosterei 64319 PfungstadtKelterei Georg Fries oHG 64342 Seeheim-JugenheimKelterei Reinhard Krämer* 64385 ReichelsheimObstbau und Kelterei Wilh. Pfeiffer* 64385 ReichelsheimPhilipp Dölp KG Kelterei Brennerei* 64391 BrensbachKelterei Himmelheber 64395 BrensbachSpies Fruchtsäfte, Inh. Walter Spies 64560 Riedstadt-CrumstadtKelterei Wilhelm Horn* 64686 LautertalErnst-Martin Eidmann, Kelterei 64823 Groß-UmstadtGetränke-Freimuth 64823 Groß-Umstadt

Die genannten Keltereien sind Mitglied im

Verband der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien e.V.Geschäftsstelle: Kirchberg 8, 56370 Schönborn,Tel. 0 64 86 / 91 13 05, Fax: 0 64 86 / 91 13 06

E-Mail: [email protected]ächst auch im Internet: www.hessischer-apfelwein.de

In und um Hessen In und um Hessen erzeugen unsere Keltereien erzeugen unsere Keltereien Fruchtsäfte und Fruchtsäfte und Apfelweine Apfelweine von höchster Qualitävon höchster Qualitätt !!

Die mit * gekennzeichneten Keltereien sind Mitglied der jeweiligen Regionalschleife der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute

Eine Aktion der

Apfelbote - gutes-aus-hessen.de · Zoll = 6 Ctm. hoch, hat sehr feine Haut von gelblichweißer...

Documents

Transcript of Apfelbote - gutes-aus-hessen.de · Zoll = 6 Ctm. hoch, hat sehr feine Haut von gelblichweißer...