Applied Systems - klimateur.at · Egal, wie groß Ihre Räumlichkeiten und was auch immer Ihre...

ECPA

T14-

400

• Cop

yrig

ht D

aiki

nD

aiki

n be

hält

sich

das

Rec

ht v

on M

odel

lwec

hsel

n vo

r und

haf

tet n

icht

für D

ruck

fehl

er.

Die Produkte von Daikin werden vertrieben durch:

Die vorliegende Veröffentlichung wurde ausschließlich zu Informationszwecken erarbeitet und begründet kein für Daikin Europe N.V. bindendes Angebot. Daikin Europe N.V. hat den Inhalt dieser Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Es wird keine ausdrückliche oder implizierte Garantie bezüglich der Vollständigkeit, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit und der Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck des hier angegebenen Inhalts und der hier angegebenen Produkte und Dienstleistungen gegeben. Änderungen von Technischen Daten und Preisen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Daikin Europe N.V. lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für jeglichen direkten oder indirekten Schaden im weitesten Sinne, der sich aus der Verwendung und / oder Auslegung der Informationen in dieser Veröffentlichung direkt oder indirekt ergibt, ab. Alle Urheberrechte aller Inhalte sind in Besitz von Daikin Europe N.V.

ww

w.daikin.at

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE HandelsgmbHCampus 21, Europaring F12/402, A – 2345 Brunn/GebirgeTel.: +43 / 22 36 / 3 25 57-0, Fax: +43 / 22 36 / 3 25 57-900 E-Mail: [email protected], www.daikin.at

APPLIED

SYSTEMS KATA

LOG

Daikin Europe N.V. nimmt am EUROVENT-Zertifizierungsprogramm für kompakte Kaltwassersätze (LCP) und Gebläsekonvektoren (FCU) teil. Prüfen Sie die weitergehende Gültigkeit des Zertifikats online unter www.eurovent-certification.com oder www.certiflash.com.

AppliedSystemsKatalog

2014

INSPIRIERT VON KOMFORTGEFÜHRT VON DESIGN

ANGETRIEBEN VON TECHNOLOGIE

2

Über Daikin 04

Produktportfolio – Luftgekühlte Modelle 06

Produktportfolio – Wassergekühlte Modelle 08

Inverter-Technologie 12

Saisonale Effizienz 14

Zuverlässigkeit und Effizienz 16

Zubehör 18

Luftgekühlte Kaltwassersätze 20

Kondensatorgeräte 74

Wassergekühlte Kaltwassersätze 78

Kaltwassersatz ohne Kondensator 100

Produktportfolio - Gebläsekonvektoren 106

Lüftungsgeräte 124

Rooftop Modelle 138

Regelungssysteme und Zubehör 140

Messbedingungen 153

Inhaltsverzeichnis

193

Egal, wie groß Ihre Räumlichkeiten und was auch immer Ihre Bedürfnisse für Klimaregelung oder Prozesskühlung und Heizen sind: es gibt ein System, das sich in einer Vielzahl von Situationen bewährt hat – von Industriestandorten bis Einzelhandelslagern, Hotels und Kaufhäusern.

Die sorgfältige Entwicklung von eng auf einander abgestimmten Kompressor/Kältemittel-Kombinationen hat es Daikin ermöglicht, eine komplette Palette an Kältwassersätzen zu fertigen, die für die Verwendung mit Gebläsekonvektoren und den Kältemitteln R-134a, R-407C und R-410A optimiert sind.

Daikin Kaltwassersätze bieten ein Höchstmaß an Flexibilität und Regelung – ein Spiegelbild moderner Technik wohnt ihnen inne. Einzigartig hinsichtlich Präzision, Leistung, niedrigem Betriebsgeräusch, problemloser Wartung und niedriger Betriebskosten stellen die Daikin Kaltwassersätze den zuverlässigen und sicheren Weg zu einem Raumklima dar, das komfortabel, sauber und gleichmäßig ist.

Als Hersteller der eigenen Kältemittel und Verdichter hat Daikin bei der Fertigung alles im Griff. Daikin bietet ebenfalls ein komplettes Sortiment an Lüftungsgeräten, um die Anforderungen des heutigen Alltages für eine bessere Raumluftqualität und höhere Isolierungsstandards zu erfüllen.

Es ist diese einzigartige Kombination aus moderner Technologie, Erfahrung und Zuverlässigkeit, die Daikin zur nahe liegenden Wahl und langfristigen Lösung für die Profis werden lässt.

Daikin Europe N. V.

Über DaikinDaikin ist Europas führender Hersteller äußerst

energieeffizienter Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und

Kältelösungen für Gewerbe-, Wohn- und

Industriebereich.

5

Daikin Applied Development CenterSynergieeffekte der Umwelt und dem Komfort zuliebe sinnvoll nutzen

Im Mai 2009 öffnete das Daikin Applied Development Center: die

weltweit modernste Einrichtung für Forschung und Entwicklung

auf den Gebieten Heizen, Lüften und Klimatisierung (HVAC). Der

Zweck dieses neuen Zentrums ist die Entwicklung und Testung

moderner Kaltwassersätze, Verdichter und anderer HVAC-

Technologien, um den Energieverbrauch und schlussendlich den

CO2-Ausstoss der Gebäude zu senken, in denen diese Technik

eingesetzt wird.

DIE DAIKIN GROUP – WELTMARKTFÜHRER BEI HVAC-LÖSUNGENDaikin ist ein führendes Unternehmen bei der Verwendung von

Technologien zur Schonung der Umwelt; Technologien, die

Energie sparen und ihren Kunden hohe Zuverlässigkeit liefern.

Die flexiblen Applied Systems von Daikin bieten einen hohen

Wirkungsgrad für Gewerbe-, Verwaltungs- und Industriebauten.

Das Applied Development Center ermöglicht der Daikin

Group, diese Stärken voll zu nutzen und die Entwicklung der

angewendeten Produkte zu beschleunigen, die die Umwelt

schonen, Energie sparen, Innovation, Führung und den besten

Kundenkomfort unterstützen. Die Daikin Group ist bereits ein

führender Anbieter für Gebäudeprojekte mit LEED®-Zertifizierung.

Das APPLIED DEVELOPMENT CENTERDas 4.600 m² große Forschungszentrum befindet sich in

Minneapolis, Minnesota, und umfasst sechs Testzellen mit der

Option für zwei weitere Zellen in der Zukunft. Dazu gehören Test

mit unterschiedlichen elektrischen Spannungen, Frequenzen und

eine Vielzahl an Überprüfungen unter Umgebungsbedingungen.

Das Applied Development Center kann Gebäude sowie elektrische

und klimatische Bedingungen eines beliebigen Ortes auf der

Welt simulieren, sodass die Grundkonzeptentwicklung neuer

Produkte zentral in dem Werk angesiedelt werden kann. Diese

‘globalen Modelle’ werden dann mit einem geeigneten Konzept

weiterentwickelt, um die Marktanforderungen bei vorhandenen

regionalen Entwicklungszentren weltweit zu erfüllen.

LEED® GOLD ZERTIFIZIERUNGDaikin Vertreter haben die LEED Gold-Zertifizierung (Leadership

in Energy and Environmental Design) vom U.S. Green Building

Council für das Applied Development Center erhalten. Mehr

als 90 % der Gebäudeenergie werden durch Prozesslasten

(z. B. Heiß- und Kaltwasser für Kaltwassersätze und Verdichtertests)

erzeugt; so werden Energieeinsparungen vor allem durch

die Wiedergewinnung von 75 % dieser Energie und die

Wiedereinleitung in das System erreicht. Weiters wurden

folgende Umweltmaßnahmen getroffen: wassersparende

Landschaftsgestaltung, Recycling von Bauabfällen, Verwendung

von Recyclingmaterialien für die Innenflächen, Dichtstoffe mit

niedriger Emission sowie lokal erworbene Materialien.

INVERTERKä

ltem

ittel

Inve

rter

Frei

e Kü

hlun

g

Verdichter Effizienzversion Schallversion

Swin

g

Scro

ll

Schr

aube

Stan

dard

Hoc

h

Prem

ium

Hohe

Um

ge-

bung

stem

pera

ture

n

Stan

dard

Nie

drig

Redu

zier

t

Extr

a ni

edrig

Leistungsklassen (kW)

Nur Kühlen 0 17,5 200 500 1.000

EWAQ~ADVP R-410A

EWAQ~ACV3/ACW1 R-410A

EUWA*~KBZW1 R-407C

EWAQ~BA* R-410A

EWAQ~DAYN R-410A

EWAQ~E- R-410A

EWAQ~F- R-410A

EWAQ~GZ NEU R-410A

EWAD~E- R-134a

EWAD~D- R-134a

EWAD~BZ R-134a

EWAD~TZ NEU R-134a

EWAD~C- R-134a

EWAD~CZ R-134a

EWAD~DZDEMNÄCHST

R-134a

EWAD~CF R-134a

Wärmepumpe 0 17,5 200 500 1.000

EWYQ~ADVP R-410A

EWYQ~ACV3/ACW1 R-410A

EUWY*~KBZW1 R-407C

EWYQ~BA* R-410A

EWYQ~DAYN R-410A

EWYQ~F NEU R-410A

EWYQ~GZ NEU R-410A

EWYD~BZ R-134a

Kondensatorgeräte 0 17,5 200 500 1.000

ERAD~E- R-134a

*

*

* : vorläufig

6

ProduktportfolioLuftgekühlte Modelle

5,65~7,75

76,6~25486,5~283

247~580271~618

8,6~17,0

173~674158~624

200~700

328~513

631~1.795

Kälte

mitt

el

Inve

rter

Frei

e Kü

hlun

g


Swin

g

Scro

ll

Schr

aube

Stan

dard

Hoc

h

Prem

ium

Hohe

Um

ge-

bung

stem

pera

ture

n

Stan

dard

Nie

drig

Redu

zier

t

Extr

a ni

edrig


Nur Kühlen 0 17,5 200 500 1.000

EWAQ~ADVP R-410A

EWAQ~ACV3/ACW1 R-410A

EUWA*~KBZW1 R-407C

EWAQ~BA* R-410A

EWAQ~DAYN R-410A

EWAQ~E- R-410A

EWAQ~F- R-410A

EWAQ~GZ NEU R-410A

EWAD~E- R-134a

EWAD~D- R-134a

EWAD~BZ R-134a

EWAD~TZ NEU R-134a

EWAD~C- R-134a

EWAD~CZ R-134a

EWAD~DZDEMNÄCHST

R-134a

EWAD~CF R-134a

Wärmepumpe 0 17,5 200 500 1.000

EWYQ~ADVP R-410A

EWYQ~ACV3/ACW1 R-410A

EUWY*~KBZW1 R-407C

EWYQ~BA* R-410A

EWYQ~DAYN R-410A

EWYQ~F NEU R-410A

EWYQ~GZ NEU R-410A

EWYD~BZ R-134a

Kondensatorgeräte 0 17,5 200 500 1.000

ERAD~E- R-134a

172~334

16,6~64,5

617~2.008

11,4 bis 54,2

8,5~17,09,9~14,8

9,05~50,9

16,6~64,5

5,2~7,1

540~1.785

5,2~ 7,1

11,2~56,1

79,4~256

165~672

80~350

98~411

177~620

602~1.555

80~35080~350

16,2~63,7

116~488

2.000

2.000

2.000

7

8

Wassergekühlte Modelle

Produktportfolio

INVERTER

Kälte

mitt

el

Inve

rter

Verdichter Effizienzversion SchallversionSc

roll

Schr

aube

Zent

rifug

al

Stan

dard

Hoc

h

Stan

dard

Wassergekühlte Kaltwassersätze (Nur Kühlen und Nur Heizen) 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWP~KBW1N R-407C

EWWD~J- R-134a

EWWD~G- R-134a

EWWD~I- R-134a

EWWD~H- R-134a

Wassergekühlte Kaltwassersätze (Nur Kühlen) 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWQ~B- R-410A

Kaltwassersätze ohne Kondensator 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWLP~KBW1N R-407C

EWLD~J- R-134a

EWLD~G- R-134a

EWLD~I- R-134a

Wassergekühlte Zentrifugal-Kaltwassersätze 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWD~FZ R-134a

DWME R-134a

DWSCDWDC

R-134a Zubehör

6.000 RT NEU ZENTRIFUGAL R-134a

Wassergekühlte Kaltwassersätze

9

Produktportfolio

Kälte

mitt

el

Inve

rter


Scro

ll

Schr

aube

Zent

rifug

al

Stan

dard

Hoc

h

Stan

dard

Wassergekühlte Kaltwassersätze (Nur Kühlen und Nur Heizen) 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWP~KBW1N R-407C

EWWD~J- R-134a

EWWD~G- R-134a

EWWD~I- R-134a

EWWD~H- R-134a

Wassergekühlte Kaltwassersätze (Nur Kühlen) 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWQ~B- R-410A

Kaltwassersätze ohne Kondensator 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWLP~KBW1N R-407C

EWLD~J- R-134a

EWLD~G- R-134a

EWLD~I- R-134a

Wassergekühlte Zentrifugal-Kaltwassersätze 0 17,5 200 500 1.000 2.000 21800

EWWD~FZ R-134a

DWME R-134a

DWSCDWDC

R-134a Zubehör

6.000 RT NEU ZENTRIFUGAL R-134a

12,9~194

120~568

165~602

332~1.503

368~1.212

300~4.500

424~1.951

454~1.488

600~9.000

379~2.156

12,1~62,4

109~528

160~524

315~1.433

316~1.054

1.400~ 1.900

21.800 [ 2 x 10.900 ]

142~681

221~785

16,7~249


10

Neue Produkte 2014

MULTI-SCROLL-WÄRMEPUMPE – EWYQ-F-

> Hoher Wirkungsgrad sowohl beim Kühlen als auch beim Heizen

> Extrem breiter Betriebsbereich, Außentemperaturen bis zu 52 °C

> Plug-&-Play-Gerätekonzept und unkomplizierte Wartung

> Kleine Stellfläche und geringere Installationskosten

> Große Palette an Zubehör für eine vollständige Anpassung

> Zuverlässiger Ein/Aus-Scrollverdichter

NEUER MONOSCHRAUBENVERDICHTER MIT INTEGRIERTEM INVERTER UND VARIABLEM VOLUMENSTRÖMEN – EWAD-TZ

> Energieeffizienz Klasse A: ESEER bis zu 6,0

> Lösung für perfekten Komfort: unbegrenzt variable Lastregulierung und äußerst genaue Austrittswassertemperaturen

> Amortisierung in einem Jahr bei typischen Prozesskühlanwendungen

> Niedrigst mögliche Schallpegel

> Senkung des Energiebedarfs ohne Kompromisse an Zuverlässigkeit und Leistung

> Kompaktes Design

LUFTGEKÜHLTE MULTI-SCROLL-WÄRMEPUMPE MIT DC-INVERTER – EWA/YQ-GZ

> Von Daikin entwickelter Scrollverdichter mit DC-Inverter, einzigartig auf dem Markt und auf der neuesten Technologieentwicklung von Daikin basierend

> Integrierte Redundanz (bis zu 12 Verdichter)

> Höchster ESEER in seiner Klasse (bis zu 5)

> Niedriger Einschaltstrom

> Saisonelles Betriebsgeräusch bei Teil- und Volllastbetrieb

PLUG-&-PLAY-ANSCHLUSS AN DAIKIN LÜFTUNGSGERÄTE

> Komplette Plug-&-Play-Lösung einschließlich Lüftungsgeräte, ERQ- oder VRV-Kondensatorgeräte und alle Geräteregelungen (EKEQ, EKEX, DDC-Regler), werkseitig montiert und konfiguriert

> Verwendet, wenn die kommerzielle Lüftungspalette die Lüftungsanforderungen nicht erfüllen kann (bis zu 140.000 m³/h)

> Hoher Wirkungsgrad

> Rasche Reaktionszeit auf Temperaturschwankungen durch die ERQ und VRV Modelle

68

46

32 70

VRV KATALOG

11

GEBLÄSEKONVEKTOREN MIT BÜRSTENLOSER MOTOR-TECHNOLOGIE: FWZ-AT/AF, FWR-AT/AF, FWS-AT/AF, FWP-AT

> Bis zu 70 % Energieeinsparungen

> Weniger Schwankung der Lufttemperatur und relativen Luftfeuchte

> Niedrige Schallpegel

> Hohe Konfigurationsflexibilität

D-AHU ENERGY

Daikin liegt bei der Energieeffizienz an vorderster Stelle, und die Baureihe Energy stellt das Nonplusultra bei Lüftungsgeräten dar. Die Baureihe D-AHU Energy wurde auf optimalen Energieverbrauch und damit auf minimale Betriebskosten ausgelegt. Im Vergleich mit serienmäßigen AHUs bedeutet dies einen geringeren saisonalen (d. h. über das Jahr hinweg betrachteten) Energieverbrauch und eine Senkung der Gesamtkosten für Energie.

SCHRAUBEN-KALTWASSERSATZ MIT INVERTER – EWAD-DZ

> Leistungsbereich: Kühlleistung 540 bis 1.785 kW

> Invertergeregelter DC-Verdichter

> Äußerst effizienter Kaltwassersatz

> ESEER bis 5,73

– DCM601A51

> Kostengünstiges Mini-BMS

> Säulenübergreifende Integration von Daikin Produkten (VRV-Hydroboxen, Torluftschleier, Lüftungsgeräte, Kälte-Innenanwendungen, Kaltwassersätze, …)

> Integration von Anlagen Dritter über WAGO und BACnet

DEMNÄCHST

124

KATALOG FÜR GEWERBELÖSUNGEN

106

TechnologieInverter-

Herkömmliche Elektromotoren laufen auch bei Volllast, wenn dies nicht erforderlich ist (bei Teillastbetrieb des Kaltwassersatzes), mit dem Ergebnis der Energieverschwendung.

In einem Gebäude kommt ein großer Anteil des Energieverbrauchs von den HVAC-Systemen und da die Kühl- und Heizlast je nach Anwendung über ein Jahr betrachtet schwankt, werden Energieeinsparungen sehr wichtig, vor allem mit den derzeit steigenden Energiepreisen und zunehmenden Sorgen der Erderwärmung.

VFD (Variable Frequency Drive; Antrieb mit variabler Frequenz) ermöglicht die Nutzung nur der Leistung, die zur genauen Erfüllung der tatsächlichen Last notwendig ist – eine äußerst effiziente und ökologische Lösung für HVAC-Anwendungen (Verdichter, Ventilatoren und Pumpen).

Während der meisten Betriebszeit des

Kaltwassersatzes liegt die in einem

Gebäude benötigte Kühlleistung unter

den Spitzenlastbedingungen (gemäß

Gebäudelastprofil).

Je höhere die Lastschwankungen während

des Jahres, desto entscheidender ist die

Betriebseffizienz der Anlage.

12

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Mär

z

Apr

il

Mai

Juni Juli

Aug

ust

Sept

embe

r

Okt

ober

Last

beda

rf (%

)

Monate

13

PRINZIPELLE VORTEILE• Energieeffizient: Leistungsfaktor stets > 0,95

Üblicherweise verschlechtert sich der Leistungsfaktor

eines Motors mit dem Anstieg der Leistungsabgaben

zunehmend. Dank dem Inverter werden keine zusätzlichen

Kondesatoren zur Korrektur des Leistungsfaktors benötigt,

da der Leistungsfaktor stets > 0,95 liegt; so treten keine

Leistungsschwankungen auf und die Kosten halten sich in

Grenzen.

Technologie

• Weniger Start/Stopp-Zyklen und niedriger Anlaufstrom

Die Inverter-Technologie gewährleistet weniger Start/Stopp-

Zyklen, aber auch dass der Anlaufstrom stets niedriger als

der Strom bei maximalen Betriebsbedingungen (FLA) ist.

Dadurch werden eindeutige Kosteneinsparungen erreicht.

• Saisonelles Betriebsgeräusch bei Teil- und Volllastbetrieb:

Niedrige Schallpegel unter Teillastbedingungen werden

durch die Variierung der Verdichterfrequenz erreicht, sodass

zu jeder Zeit minimale Schallpegel gewährleistet werden.

Inverter-Technologie führt zu höherer Energieeffizienz und schneller zu komfortablen Raumklima

All diese Vorteile führen zu einer Abnahme der Gesamtbetriebskosten und somit zu einer schnellen Amortisation.

Raum

tem

pera

tur (

°C)

Zeit (Stunden)

29

28

27

26VFD-Regelung

STUFENREGELUNG• Schnelles Anlaufen: Anlaufzeit um 1/3 gekürzt

Die Fähigkeit zum Variieren der Abgabeleistung in

direktem Verhältnis zu den Kühlanforderungen des

Systems durch Verdichterverstärkungen ermöglicht dem

Inverter-Kaltwassersatz eine verkürzte Anlaufzeit, sodass

Komfortbedingungen in einer um 1/3 kürzen Zeit im

Vergleich zu herkömmlichen Systemen erreicht werden.

14

EffizienzSaisonale

15

SAISONALE EFFIZIENZDer ESEER-Wert (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) ist der Parameter, der in Europa zur Beurteilung der Jahresleistung eines

Produkts voll anerkannt ist.

Dieser Wert berechnet sich über eine gewichtete Formel, welche die Variation des EER-Wertes mit der Lastrate und die Variation der

Lufttemperatur am Kondensatoreinlass berücksichtigt.

Mit den folgenden Wichtungskoeffizienten:

A = 0,03 (3 %)

B = 0,33 (33 %)

C = 0,41 (41 %)

D = 0,23 (23 %)

Für die folgenden Teillastbedingungen für einen luftgekühlten Kaltwassersatz:

35 °C

30 °C

25 °C

20 °C

ESEER = A*EER_100 % + B*EER_75 % + C*EER_50 % + D*EER_25 %

100

75

50

25

0

Lastbedarf (%)

Umgebungstemperatur (°C)

Prozentsatz der Gerätebetriebszeit




0 20 25 30 35

3 %

33 %

41 %

23 %

Heute geht Daikin auf dem Weg für effizientere und

kosteneffektive Komfortlösungen voran. Alle Daikin Produkte –

Wohnbereichs- und Gewerbe- sowie Industrielösungen – sind

saisonal-effizient: sie alle senken den Energieverbrauch und die

Kosten auf intelligente Weise.

16

DER SCROLL-VERDICHTER FÜR GEREGELTE LEISTUNG:

Zuverlässigkeit

Durch seine Kompaktheit kann der Daikin Scrollverdichter die

Kältemittel R-407C und R-410A verwenden und so konstante

Zuverlässigkeit und hohe Effizienz während seiner gesamten

Lebenszeit liefern. Entwickelt für kleinere und mittlere Leistungen,

werden die Scrollverdichter in luftgekühlten und wassergekühlten

Kaltwassersätzen im Leistungsbereich von 8,6 bis 675 kW verwendet.

Merkmale:

› Kompaktes, einfaches und doch sehr robustes Design › Fehlen von Ventilen und schwingenden

Anschlussmechanismen bietet maximale Zuverlässigkeit › Konstante Verdichtung garantiert einen

niedrigen Energieverbrauch › Verbesserte Verdichtungseffizienz dank dem Fehlen

von volumetrischer Wiederausdehnung › Niedriger Schallpegel › Niedriger Anlaufstrom

DER SWING-VERDICHTER:

INNOVATIVER MAGNETGELAGERTER ZENTRIFUGALVERDICHTER:

Die Baureihen der Mini-Kaltwassersätze EWAQ005-007ADVP und

EWYQ005-007ADVP sind mit einem Swing-Verdichter ausgestattet.

Dieses innovative Design von Daikin weist weniger bewegliche

Teile auf, sodass ein sanfter, zuverlässigerer Betrieb mit weniger

Schwingungen und niedrigeren Schallpegeln möglich ist. Der Motor

mit seinem hohen Wirkungsgrad senkt den Energieverbrauch und

erreicht somit Energiekosteneinsparungen.

Swing

Invertergeregelte Drehzahl

Zweistufiger Zentrifugal-Verdichter

Druck- und Temperatursensoren

Eintrittsleitschaufeln

Motor- und Buchsenregelung (die Elektronik)

Permanentmagnet- Direktantriebsmotor

Der Kolben, der Schaufel und Laufrad vereint

Ref.-Gas

Gelenkbuchse

Scroll

zentrifugal

Effizienzund

Tägliche

UNTERNEHMENSINTERNE ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG VON VERDICHTERN

In Gegensatz zu vielen anderen Klimaanlagenherstellern fertigt Daikin seine Verdichter selbst. Dies ist wichtig, da der Verdichter das

absolute Herzstück eines Klimaanlagensystems ist, damit beim Anstieg von Druck und Temperatur des Kältemitteldampfes die Wärme

beim Passieren des Systems effektiv konzentriert wird. Daikin stand immer an der Spitze bei der Entwicklung von Verdichtertechnologie

und bietet inzwischen eine umfassende Palette an Swing-, Scroll-, Schrauben- und Zentrifugal-Verdichtern an. Ein Ergebnis davon ist,

dass die Inverter-Verdichterregelung bereits in der gesamten Produktpalette angewendet wird.

17

DER STUFENLOSE MONOSCHRAUBENVERDICHTER FÜR HOHE LEISTUNGEN

SCHRAUBENVERDICHTER MIT INTERGRIERTEM INVERTER

Merkmale:

› Optimale Leistung durch stufenlose Leistungsregelung der Temperaturen des gekühlten Wassers. Die Geräteleistung ist unbegrenzt variabel von 30 bis 100 % bei Geräten mit einem Kreislauf und von 15 bis 100 % bei Geräten mit zwei Kreisläufen.

› Kompakte, einfache und doch sehr robuste Konstruktion. › Axial- und Radialkräfte werden über eine Hauptschraube

und zwei Schieberrotoren ausgeglichen, sodass dank der symmetrischen Verdichtung geringe Lagerbelastungen garantiert werden.

› Bekannt für seine niedrigen Schallpegel ergänzen der doppelwandige Gehäuseaufbau und der integrierte Ölabscheider den Dämpfungseffekt.

› Schieberrotoren aus Polymer führen zu engeren Toleranzen bei der Hauptschraube und weniger Reibung, sodass Effizienz und Lebenszeit des Verdichters erheblich verbessert werden.

› Keine Ölpumpe erforderlich – Schmierung erfolgt über das Differenzdruckprinzip.

› Einfacher Zugang zu Verdichter und Sicherheitsvorrichtungen. › Stern-Dreieck-Starter mit niedrigem Anlaufstrom serienmäßig.

Merkmale:

› Verdichter und Inverter komplett von Daikin entwickelt

› Inverter in den Verdichterkörper integriert

› Kältemittelgekühlter Inverter › VVR (Variable Volume Ration) =

Variables Volumenverhältnis für optimierte Effizienz

› Vergrößerte/r Auslassanschluss und Ansaugseite für geringeren Abfall des Kältemitteldrucks

› Neue optimierte Verdichtermotoren

Hauptvorteile:

› Bessere ESEER- und EER-Werte › 30 % kompakter als Mono-Schraubenverdichter › Schnelle Amortisationszeit

› Leiser Betrieb › Optimale Komfortniveaus

Das Herzstück der größeren Daikin Kaltwassersätze ist ein

halbhermetischer Monoschraubenverdichter, der in den eigenen

Werkstätten von Daikin entwickelt, getestet und gefertigt wurde,

um die höchsten Vorgaben für Leistung, Leistungsfähigkeit und

Wartung zu erfüllen. Dieser Verdichter wurde speziell für die

Verwendung mit den Kältemitteln R-410A, R-134a oder R-407C

entwickelt, sodass unübertroffene Zuverlässigkeit und viele Jahre

effizienten Betriebs garantiert werden. Die Lebensdauer der Lager

beträgt 100.000 Stunden mit Inspektions- und Wartungsintervallen

aller 40.000 Stunden.

Schraube

Egal, welche Anforderungen der Kunde hat – große Systeme, die eine konstante Leistung erfordern, oder kleinere Systeme für mehr Flexibilität –, Daikin bietet stets eine zuverlässige und effiziente Lösung.

Der innovative magnetgelagerte Zentrifugal-Verdichter verfügt über

einen integrierten VFD-Antrieb sowie Magnetlager und liefert hohe

Niveaus an Geräteeffizienz und -zuverlässigkeit. Die einzigen sich

bewegenden Teil des Verdichters – die Rotorwelle und das Flügelrad –

werden über einen Dauermagnet-Direktantriebsmotor angetrieben

und bleiben über ein digital geregeltes Magnetlagersystem

ausgeglichen. Diese Reduzierung der beweglichen Teile erhöht die

Gerätezuverlässigkeit und senkt die Wartungskosten erheblich. Wenn

die Kondensationstemperatur und/oder die Kühllast sinken, verringert

sich die Drehzahl und die beweglichen Eintrittsleitschaufeln, aktiviert

durch den Schrittmotor, leiten den Gasstrom in die erste Stufe des

Flügelrads, sobald der Verdichter seine minimale Drehzahl erreicht

hat. Dadurch werden unter Teillastbedingungen die Effizienz erhöht

und die Kosten gesenkt.

VVR-RegelungAuslassanschluss

Anschluss für wirtschaftliche Flüssigkeits-einspritzung

Kondensatoren

Aluminium-Kühlplatte

INVERTER

Flüssigkeitseinlass (VFD-Kühlen)

AnsauganschlussKältemittelaustritt

Verdichterklemme + CTP

Zweistufige Ölabscheidung

Schrittmotor

Gebläse (Ölabscheider)

SchraubenrotorLager

Schieberventil

Kältemittelansaugung

Motor

GehäuseSchieberrotor

NEU

In vielen Anwendungen stehen Anforderungen nach Kühlung

und Heizung nebeneinander. Aus diesem Grund bietet Daikin

Kaltwassersätze mit der Option der Wärmerückgewinnung

an. Diese Option verbessert die Anwendungsflexibilität noch

mehr und erweitert die Möglichkeiten für Hotels und die

Freizeitbranche sowie Industrie- und Prozesssektoren.

Durch die energetische Rückgewinnung der nutzbaren

Wärme aus dem Kühlzyklus, die andernfalls an die Außenwelt

abgegeben werden würde, können sehr hohe COP-Werte

im Wärmerückgewinnungsbetrieb erreicht werden. Das

Gerät mit Wärmerückgewinnung erreicht einen optimalen

Ausgleich zwischen Kühlung und Wärmerückgewinnung, um

die Geräteeffizienz zu maximieren und Einsparungen in der

Warmwasseraufbereitung zu bieten.

In Abhängigkeit von der Temperatur kann die

teilweise Wärmerückgewinnung oder die vollständige

Wärmerückgewinnung ausgewählt werden.

WÄRMERÜCKGEWINNUNG

Zubehör-Flexibilität

Kondensatoren für luftgekühlte Kaltwassersätze sind serienmäßig

korrosionsschutzbehandelt. Durch diese Behandlung wird die

Widerstandsfähigkeit gegen sauren Regen und Salzkorrosion

erheblich erhöht. In Abhängigkeit von den Leistungen und

Modellen erfolgen folgende Schutzbehandlungen:

Acryl-Behandlung (Daikin Ref. PE)

Beispiel einer Acryl-Behandlung

KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNG SERIENMÄSSIG

Die Aluminiumlamellen sind mit einem Acrylharz und einem

wasserabweisenden Film beschichtet.

Epoxidbehandlung

Die Aluminiumlamellen sind mit schwarzem Epoxidharz

beschichtet.

1818

19

OPPR – Teilweise Wärmerückgewinnung

Ein gelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl ist in Reihe

zwischen Verdichter und luftgekühlten Kondensator als

Heißdampfkühler eingebaut. Die fühlbare Wärme aus dem

heißen Austrittsgas wird wiedergewonnen, während der latente

Wärmeaustausch im luftgekühlten Kondensator auftritt. Die

Geräteeffizienz wird gehalten, da der Kondensationsdruck

gesenkt werden kann, weil der luftgekühlte Kondensator

überdimensioniert wird.

OPTR – Vollständige Wärmerückgewinnung

Für die vollständige Wärmerückgewinnung sowohl der

sensiblen als auch der latenten Wärme ist ein Rohrbündel-

Wärmetauscher parallel zum luftgekühlten Kondensator

eingebaut. Warmwassertemperaturen bis 50 °C können erreicht

werden.

Kondensator

Kondensator

45 °C

40 °C

20 % CC + PI

CC: Kühlleistung PI : Leistungsaufnahme

20 % der Kühlleistung CC + PI

VerdichterVerdampfer

Teilweise RückgewinnungExpansionsventil

Expansionsventil Teilweise Rückgewinnung

7 °C 12 °C

OPPR

OPPR – Teilweise Wärmerückgewinnung

Ein gelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl ist in Reihe

zwischen Verdichter und wassergekühlten Kondensator als

Heißdampfkühler eingebaut. Die fühlbare Wärme aus dem

heißen Austrittsgas wird wiedergewonnen, während der latente

Wärmeaustausch im wassergekühlten Kondensator auftritt.

Die Geräteeffizienz wird gehalten, da der Kondensationsdruck

gesenkt werden kann, weil der wassergekühlte Kondensator

überdimensioniert wird.

OPTR – Vollständige Wärmerückgewinnung

Für die vollständige Wärmerückgewinnung sowohl der

fühlbaren als auch der latenten Wärme ist ein einzelner,

maßgeschneiderter Rohrbündel-Wärmetauscher eingebaut.

Dieser ist mit 2 unabhängigen Wasserkreisläufen mit separaten

Anschlüssen für Kondensat und Wärmerückgewinnung

ausgestattet. Temperaturen bis 55 °C können erreicht werden.

50 °C

45 °C

7 °C 12 °C

OPPR

WASSERGEKÜHLT

LUFTGEKÜHLT

Vollständige Rückgewinnung

Kondensator

50 °C 55 °C

7 °C 12 °C

Verdichter

VerdichterVerdichterVerdampfer

Verdampfer

Verdampfer

Vollständige Rückgewinnung

40 °C 45 °C

Kondensator

7 °C 12 °C

Expansionsventil

Expansionsventil

20

Luftgekühlt

EWAQ-ADVP 22

EWAQ-ACV3 und EWAQ-ACW1 22

EUWA(N-P-B)-KBZW1 23

EWAQ-BAWN/BAWP 24

EWAQ-DAYN 25

EWAQ-E-XS/XL 26

EWAQ-E-XR 27

EWAQ-F-SS/SL 28

EWAQ-F-SR 29

EWAQ-F-XS/XL 30

EWAQ-F-XR 31

EWAQ-GZXS NEU 32

EWAQ-GZXR NEU 33

EWAD-E-SS 34

EWAD-E-SL 35

EWAD-D-SS 36

EWAD-D-SL 37

EWAD-D-SR 38

EWAD-D-SX 39

EWAD-D-XS 40

EWAD-D-XR 41

EWAD-D-HS 42

EWAD-BZSS/SL 44

EWAD-BZXS/XL/XR 45

EWAD-TZ NEU 46

EWAD TZ SS 48

EWAD TZ SR 49

EWAD TZ XS 50

EWAD TZ XR 51

EWAD TZ PS 52

EWAD TZ PR 53

EWAD-C-SS/SL 54

EWAD-C-SR 55

EWAD-C-XS/XL 56

EWAD-C-XR 57

EWAD-C-PS/PL 58

EWAD-C-PR 59

EWAD-CZXS/XL 60

EWAD-CZXR 61

EWAD-CFXS/XL 62

EWAD-CFXR 63

Auf dem Markt der Kaltwassersätze werden am häufigsten luftgekühlte Kaltwassersätze verwendet. Aus der breiten Palette an Kaltwassersätzen in den Versionen Nur Kühlen oder Wärmepumpe, mit oder ohne integrierte Hydronik-Komponenten, bietet Daikin Ihnen stets einen Kaltwassersatz an, der Ihren Anwendungsanforderungen genügt.

Inhaltsverzeichnis Luftgekühlte Kaltwassersätze (Nur Kühlen)

EWYQ-ADVP 64

EWYQ-ACV3 und EWYQ-ACW1 64

EUWY(N-P-B)-KBZW1 65

EWYQ-BAWN/BAWP 66

EWYQ-DAYN 67

EWYQ-F-XS/XL 68

EWYQ-F-XR 69

EWYQ-GZXS NEU 70

EWYQ-GZXR NEU 71

EWYD-BZSS 72

EWYD-BZSL 73

Luftgekühlte Kaltwassersätze (Wärmepumpe)

LUFTGEKÜHLTER KALTWASSERSATZ

1. Temperaturfühler

2. Filter

3. Absperrventil

4. Pumpe

5. Druckanschluss

6. Strömungswächter

7. Entlüftung

8. Manometer

9. Ausgleichsventil

10. Ableitungsventil

11. Füllventil

12. Sicherheitsventil

57 3 2 4 5

101198561

1

t

t

t

VERD

AM

PFER

Zu den Gebläsekonvektoren

Puffer-speicher

Ausd

ehnu

ngsg

efäß

Kaltwassersätze

Swing Scroll Schraube

21

Daikin ist darauf bedacht, die wichtigen Komponenten des Kaltwassersatzes mit den Kältemittelkombinationen bis zu einem Punkt

abzustimmen, an dem die Palette mit hohem Wirkungsgrad der technisch modernsten und eng optimierten luft- und wassergekühlten

Geräte nun weitestgehend für die Verwendung mit den Kältemitteln R-410A, R-407C und R-134a verfügbar sind.

22

Nur KühlenKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren InvertergeregeltEERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg

Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Gelötete Platte

Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/min

Luftwärmetauscher Typ Rohrtyp Hi-XSSPumpe Nom. ext. stat. Druck Kühlen kPaHydraulikkomponenten Ausdehnungsgefäß Volumen lVerdichter Typ Vollhermetischer Swing-Verdichter Hermetischer Scrollverdichter

AnzahlVentilator Typ Flügelventilator

AnzahlLuftvolumenstrom Kühlen Nom. m³/min

Ventilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/minStufen

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBA

Nachteinstellung Kühlen dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK

Luftseite Kühlen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-410A

Füllmenge kgRegelung Inverter Elektronisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Rohrleitungsanschlüsse Wasserwärmetauscher Einlass / Auslass G 5/4" (Buchse)Wasserwärmetauscher Kondensatableitung 5/16 SAE Bördel

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

(1) Fußbodenprogramm: Kühlen Ta 35 °C – LWE 18 °C (dT: 5 °C) (2) Gebläsekonvektorenprogramm: Kühlen Ta 35 °C – LWE 7 °C (dT: 5 °C)

Luftgekühlter Mini-Kaltwassersatz mit Inverter

Digitaler Regler

› Hoher Wirkungsgrad mit Spitzen-ESEER › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Integrierte Hydronik › Einfache „Plug-&-Play“-Installation › Breiter Betriebsbereich › Hauptschalter frei zugänglich (009-013)

EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3 EWAQ009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW15,2 (2) 6,0 (2) 7,1 (2) 12,2 (1) / 8,6 (2) 13,6 (1) / 9,6 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 12,9 (1) / 9,1 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 17,0 (1) / 13,3 (2)

1,89 (2) 2,35 (2) 2,95 (2) 2,85 (1) / 2,83 (2) 3,41 (1) / 3,28 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 3,08 (1) / 3,05 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 5,52 (1) / 5,18 (2)

2,75 (2) 2,55 (2) 2,41 (2) 4,27 (1) / 3,05 (2) 4,00 (1) / 2,93 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 4,19 (1) / 2,99 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 3,08 (1) / 2,57 (2)– 4,31 4,30 4,33 4,43 4,44 4,36

Höhe x Breite x Tiefe 805 x 1.190 x 360 1.435 x 1.418 x 382100 180104 –

– 1,0114,9 17,2 20,4 24,7 (2) 27,6 (2) 31,9 (2) 26,1 (2) 31,9 (2) 38,2 (2)

49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,96 10

1

1 2– 96 100 97 –– 780– 8

62 63 64 (2) 66 (2)48 50 51 (2) 52 (2)

– 45 465~20 5~22

10~43 10~46

1,7 2,95

11” MBSP

5/4”1~/50/230 3N~/50/400

EWAQ-ADVP/ACV3/ACW1

Höhe x Breite x Tiefe

EWAQ-ADVP/ACV3/ACW1

EWAQ-ADVP/ACV3/ACW1

23

Nur KühlenKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsstufen %EERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg


Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/minNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa

Luftwärmetauscher Typ Kreuz-Lamellenwärmetauscher, Hi-X-Rohre und PE-beschichtete, waffelförmige LamellenHydraulikkomponenten Ausdehnungsgefäß Volumen lPumpe Nom. ext. stat. Druck Kühlen kPaVerdichter Typ Hermetischer Scrollverdichter

AnzahlVentilator Typ Axial

AnzahlVentilatorgruppe Luftvolumenstrom Kühlen Nom. m³/min 160 (pro 2 Ventilatoren) 170 (pro 2 Ventilatoren)Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK

Luftseite Kühlen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-407C

Regelung Thermostatisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Kältemittelkreislauf Füllmenge kgWasserkreislauf Durchmesser Rohrleitungsanschlüsse Zoll G 1" 1/4 (Stecker) 2" Stecker

Leitung ZollStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Daikin Scrollverdichter › Kürzere Montagezeit dank integrierter Pumpe und/

oder integriertem Pufferspeicher › Pufferspeicher bis zu 200 l verfügbar › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Problemlose Wartung › Hauptschalter › Strömungswächter › 3 unterschiedliche Versionen:

– Kaltwassersatz EUWAN ohne integriertes Hydraulikmodul; – Kaltwassersatz EUWAP mit integriertem Hydraulikmodul

(Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Hydraulikkomponenten); – Kaltwassersatz EUWAB mit integriertem Hydraulikmodul (Pufferspeicher,

Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Hydraulikkomponenten)

Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz

N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B2411,2 11,7 17,7 18,2 22,3 22,9 26,2 26,8 34,4 35,4 46,4 47,5 55,0 56,14,56 4,59 7,44 7,39 8,87 8,88 11,7 14,90 15,1 18,1 18,2 24,1 24,2

0-100 0–50–1002,46 2,55 2,38 2,46 2,51 2,58 2,24 2,29 2,31 2,34 2,56 2,61 2,28 2,32

Höhe x Breite x Tiefe 1.230 x 1.290 x 734 1.450 x 1.290 x 734 1.321 x 2.580 x 734 1.541 x 2.580 x 734150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 545 503 524 592

1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,52432 51 64 76 99 134 15824 38 43 37 22

– 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12– 209 – 128 – 138 – 105 – 240 – 195 158

1 2

2 4

67 76 78 79 81-10~25-15~43

1 23,9 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 6,0

1-1/4” 2"3N~/50/400

EUWA(N-P-B)-KBZW1

µC²SE

EUWA-KBZW1


EUWA(N-P-B)-KBZW1

24

Nur KühlenEWAQ-BAWN/BAWPKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Invertergeregelt

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg


Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/minNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa

Luftwärmetauscher Typ Hi-XSSVerdichter Typ Hermetischer Scrollverdichter



Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK


Füllmenge kgRegelung Elektronisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Wasserkreislauf Durchmesser Rohrleitungsanschlüsse ZollLeitung Zoll


(1) EWAQ-BAWN: Standardausführung (2) EWAQ-BAWP: mit Pumpe

› Hoher Wirkungsgrad mit Spitzen-ESEER › Minimale Anlaufströme und kurze Amortisierungszeiten › Für herkömmliche Anwendungen kein Pufferspeicher erforderlich › Daikin Scrollverdichter › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu 43 °C) › EWAQ-BAWN: Standardausführung › EWAQ-BAWP: mit Pumpe

Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz mit Inverter

016 021 025 032 040 050 06417,4 (1) 16,6 (2) 21,7 (1) 20,7 (2) 25,8 (1) 24,7 (2) 32,3 (1) 30,9 (2) 43,4 (1) 41,5 (2) 51,8 (1) 49,7 (2) 64,5 (1) 62,3 (2)5,60 (1) 5,80 (2) 7,25 (1) 7,59 (2) 9,29 (1) 9,74 (2) 13,0 (1) 13,5 (2) 14,7 (1) 15,4 (2) 18,8 (1) 19,7 (2) 26,4 (1) 27,4 (2)

253,11 (1) 2,86 (2) 2,99 (1) 2,73 (2) 2,78 (1) 2,54 (2) 2,48 (1) 2,29 (2) 2,95 (1) 2,69 (2) 2,76 (1) 2,52 (2) 2,44 (1) 2,27 (2)4,33 (1) 4,21 (2) 4,08 (1) 4,18 (2) 3,85 (1) 4,04 (2) 3,39 (1) 3,62 (2) 4,19 (1) 4,24 (2) 3,96 (1) 4,12 (2) 3,64 (1) 3,78 (2)

Höhe x Breite x Tiefe 1.684 x 1.371 x 774 1.684 x 1.684 x 774 1.684 x 2.358 x 780 1.684 x 2.980 x 780264 317 397 571 730267 320 401 577 738

1,9 2,9 3,8 5,750 62 74 93 124 148 18520 30 42 30 42 30

1 2 3 4 6

1 2 4171 185 233 370 466

78 80 81 83-10~20-15~43

7,6 9,6 15,2 19,2

11-1/4" (Buchse) 2" (Buchse)

1-1/4” 1-1/2”3N~/50/400

EWAQ-BAWN/BAWP

EWAQ-BAWN/BAWP

BRC21A52

25

Nur KühlenEWAQ-DAYNKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsstufen %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg


Nom. Wasserdurchfluss Kühlen l/minNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa

Luftwärmetauscher Typ Kreuz-Lamellenwärmetauscher, Hi-XSS-Rohre und PE-beschichtete, waffelförmige LamellenVerdichter Typ Scrollverdichter

AnzahlVerdichter 2 AnzahlVentilator Anzahl

Luftvolumenstrom Nom. m³/minDrehzahl U/min



Regelung Elektronisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Kältemittelkreislauf Füllmenge kgKältemittelkreislauf 2 Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wasserwärmetauscher Einlass / Auslass

Wasserwärmetauscher KondensatableitungStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Optimiert für das Kältemittel R-410A › Zuverlässige und effiziente Scrollverdichter mit hohen EER-Werten › Korrosionsschutzbehandelte Aluminium-Wärmetauscher › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Einfache „Plug-&-Play“-Installation › Geräteabmessungen ermöglichen einen einfachen Transport › Ventilatoren mit Motorschutz › Sicherheitsventile in jedem Kreislauf › Elektronische Schutzschalter › Elektronisches Expansionsventil › Wärmetauscher mit gelöteter Doppelplatte › Schauglas › Alle Hydronik-Systeme von 3 Seiten leicht

zugänglich (kein umstehendes Gehäuse) › Separater Schaltkasten für einfachen Zugang › Verdichter und Regelungen an der Geräteseite › Verbesserte Zuverlässigkeit über 2 unabhängige Kältemittelkreisläufe › Wärmetauscher mit zwei Kreisläufen (ab 100 kW) › Filter/Trockner mit austauschbarem Einsatz › Daikin-Regler Pcaso mit bedienerfreundlicher Oberfläche

Luftgekühlter Multi-Scroll-Kaltwassersatz

(1) Für -N-Modelle (Standard) (2) Für -P-Modelle (mit Zubehörpumpe / + OPSP) und für -B-Modelle (mit Zubehörpumpe und Pufferspeicher / + OPSP + OPBT)

080 100 130 150 180 210 240 26079,4 (1) / 81,0 (2) 104 (1) / 106 (2) 130 (1) / 133 (2) 151 (1) / 154 (2) 181 (1) / 184 (2) 208 (1) / 211 (2) 234 (1) / 238 (2) 252 (1) / 256 (2)27,0 (1) / 27,6 (2) 36,9 (1) / 37,2 (2) 47,4 (1) / 48,1 (2) 57,2 (1) / 57,8 (2) 65,6 (1) / 66,5 (2) 75,9 (1) / 76,6 (2) 84,4 (1) / 84,5 (2) 95,8 (1) / 95,8 (2)

0–50–100 0–25–50–75–100 21/29–43/50/57–71/79–100 0–25–50–75–100 22/28-40/50/56-72/78–100 0–25–50–75–1002,94 (1) / 2,93 (2) 2,82 (1) / 2,85 (2) 2,74 (1) / 2,77 (2) 2,64 (1) / 2,66 (2) 2,76 (1) / 2,77 (2) 2,74 (1) / 2,75 (2) 2,77 (1) / 2,82 (2) 2,63 (1) / 2,67 (2)3,88 (1) / 3,82 (2) 3,79 (1) / 3,83 (2) 4,03 (1) / 3,97 (2) 3,95 (1) / 3,96 (2) 4,04 (1) / 4,02 (2) 4,00 (1) / 4,02 (2) 3,89 (1) / 4,00 (2) 3,73 (1) / 3,84 (2)

Höhe x Breite x Tiefe 2.311 x 2.000 x 2.566 2.311 x 2.000 x 2.631 2.311 x 2.000 x 3.081 2.311 x 2.000 x 4.8501.350 1.400 1.500 1.550 1.800 1.850 3.150 3.2501.365 1.415 1.517 1.569 1.825 1.877 3.189 3.292

229 301 377 436 522 599 677 72859 58 52 49 52 53 51 47

2 4 2 4 2 4– 2 – 2 –4 6 8

780 800 860 1.290 1.600880 900 970 90086 88 89 90 91

-10~25-15~43

1 233 19 23 31 30 40 39– 19 23 31 30 40 39

3” AD 3"1/2”G

3~/50/400

EWAQ-DAYN

PCASO


EWAQ-DAYN

26

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAQ-E-XS/XLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht (XS) Gerät kg

Betriebsgewicht kgGewicht (XL) Gerät kg

Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Plattenwärmetauscher

Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/sNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Scrollverdichter

AnzahlVentilator Typ Direkt angetriebener Flügelventilator

AnzahlLuftvolumenstrom Nom. l/sDrehzahl U/min

Schallleistungspegel (XS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (XL) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XL) Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK


Kreisläufe AnzahlKältemittelkreislauf Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Zuverlässige und effiziente Scrollverdichter mit hohen EER-Werten › Vielzahl an Vorteilen dank der Verwendung leistungsstarker

Scrollverdichter: verbesserte Wettbewerbsfähigkeit, reduziertes Gewicht, Freiräume um das Gerät

› Geringere Stellfläche dank V-förmigem Rahmen › Breiter Betriebsbereich: Umgebungstemperatur von 52 °C und bis -18 °C › Ideale Lösung für eine breite Vielfalt an Komfort- und Prozessanwendungen › Das Gerät kann mit einem Hydraulikmodul ausgestattet werden,

um Zeit, Raum und Kosten für die Installation zu optimieren › MicroTech III-Regler für hervorragende

Regelungslogik und einfache Schnittstelle


180 200 230 260 320 340178 200 226 263 315 33458,0 65,3 73,8 86,2 103 110

50 43 50 33 27 333,06 3,05

3,99 4,06 3,87 4,09 4,04Höhe x Breite x Tiefe 2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.213

1.722 1.807 1.871 2.173 2.304 2.4921.734 1.819 1.885 2.188 2.318 2.5071.876 1.965 2.032 2.370 2.507 2.7051.889 1.978 2.047 2.385 2.522 2.719

12 148,5 9,6 10,8 12,6 15,1 16,027 34 35 47 54

2 3

4 5 621.845 21.148 26.874 25.884 32.953 32.065

90093 94 96 95 96 9791 92 93 92 93 9475 76 77

73 74-15~18-18~52

115 18 16 21 26

3"3~/50/400

EWAQ-E-

MicroTech III


EWAQ-E-XS/XL

27

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAQ-E-XRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe







Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK



Luftgekühlter Multi-Scroll-Kaltwassersatz mit hohem Wirkungsgrad und reduziertem Schallpegel

170 190 220 260 300 320172 193 219 254 302 32156,5 64,4 71,8 85,4 102 109

50 43 50 33 27 333,05 3,00 3,05 2,97 2,96 2,954,41 4,48 4,27 4,54 4,52 4,43

Höhe x Breite x Tiefe 2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.2131.970 2.064 2.134 2.489 2.632 2.8401.982 2.076 2.148 2.503 2.647 2.855

12 148,2 9,2 10,5 12,1 14,5 15,426 32 33 44 43 50

2 3

4 5 616.743 16.285 20.618 20.056 25.243 24.604

70585 86 87 86 88 8966 67 68 67 68 69

-15~18-18~52

115 18 16 21 26

3"3~/50/400


EWAQ-E-XR

28

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAQ-F-SS/SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht (SS) Gerät kg

Betriebsgewicht kgGewicht (SL) Gerät kg






Schallleistungspegel (SS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (SL) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (SS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (SL) Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK





› Zwei vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Geringere Stellfläche dank V-förmigem Rahmen › Breiter Betriebsbereich: Umgebungstemperatur von 52 °C und bis -18 °C › Das Gerät kann mit einem Hydraulikmodul ausgestattet werden,

um Zeit, Raum und Kosten für die Installation zu optimieren › Ideale Lösung für eine breite Vielfalt an Komfort- und Prozessanwendungen › MicroTech III-Regler für hervorragende



210 230 250 280 320 350 360 400 410 480 550 610206 224 247 283 313 359 407 480 551 60973,3 84,9 93,6 109 122 141 154 187 207 229

25 22 25 23 25 21 25 17 14 172,81 2,64 2,60 2,58 2,55 2,64 2,57 2,67 2,663,75 3,72 3,74 3,66 3,67 3,74 4,00 3,78 4,01 4,10 4,00 3,99

Höhe x Breite x Tiefe 2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.447 x 1.224 x 6.213 2.397 x 2.258 x 3.210 2.221 x 2.258 x 4.110 2.221 x 2.258 x 5.0102.058 2.130 2.202 2.284 2.409 2.509 2.659 2.759 2.990 3.336 3.5582.070 2.142 2.216 2.298 2.424 2.524 2.699 2.799 3.036 3.382 3.6042.297 2.373 2.449 2.535 2.666 2.766 2.968 3.068 3.315 3.679 3.9122.309 2.385 2.463 2.549 2.681 2.781 3.008 3.108 3.362 3.725 3.958

12 14 40 469,9 10,7 11,8 13,6 15,0 17,2 19,5 23,0 26,4 29,237 43 53 56 69 30 32 35 46 56

4 6

4 5 6 8 1021.845 21.148 27.306 26.435 32.767 32.513 43.690 54.612 52.870

90093 94 95 97 9991 92 93 94 95 96

75 76 77 78 7973 74 75 74 75 76

-15~18-18~52

218 21 24 34 40 46

3"3~/50/400

EWAQ-F-SS/SL

EWAQ-F-SS/SLEWAQ-F-SR

W-FormV-Form

EWAQ-F-SS/SLEWAQ-F-SR


MICROTECH III

29

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAQ-F-SRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe










200 220 240 270 300 330 340 370 380 460 530 580198 214 235 270 298 341 383 456 527 58073,4 86,0 95,6 110 125 144 159 191 208 233

25 22 25 23 25 21 25 17 14 172,70 2,49 2,46 2,45 2,38 2,37 2,41 2,39 2,53 2,494,20 4,12 4,04 4,06 3,95 4,09 4,25 4,02 4,15 4,49 4,42 4,33

Höhe x Breite x Tiefe 2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.447 x 1.224 x 6.213 2.397 x 2.258 x 3.210 2.221 x 2.258 x 4.110 2.221 x 2.258 x 5.0102.412 2.491 2.571 2.661 2.799 2.899 3.116 3.216 3.481 3.863 4.1082.424 2.504 2.585 2.676 2.814 2.914 3.156 3.256 3.527 3.909 4.154

12 14 40 469,5 10,2 11,3 13,0 14,3 16,3 18,3 21,8 25,2 27,834 40 48 51 63 27 29 31 42 51

4 6

4 5 6 8 1016.743 16.285 20.929 20.356 25.115 24.922 33.487 41.858 40.713

70585 86 87 89 90 89 91 9266 67 68 69 70 71 70 71 72

-15~18-18~52

218 21 24 34 40 46

3"3~/50/400


EWAQ-F-SR

30

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe













› Zwei vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Geringere Stellfläche dank V-förmigem Rahmen › Breiter Betriebsbereich: Umgebungstemperatur von 52 °C und bis -18 °C › Das Gerät kann mit einem Hydraulikmodul ausgestattet werden,

um Zeit, Raum und Kosten für die Installation zu optimieren › Ideale Lösung für eine breite Vielfalt an Komfort- und Prozessanwendungen › MicroTech III-Regler für hervorragende



W-FormV-Form

EWAQ-F-XS/XL 170 200 220 250 310 320 350 360 400 430 450 520 610 680170 194 220 244 316 356 403 428 457 528 607 67254,8 62,2 70,6 78,3 102 115 130 137 146 170 198 219

25 21 25 22 23 25 21 20 25 17 14 173,11 3,13 3,12 3,09 3,10 3,12 3,10 3,073,89 4,08 3,91 4,03 4,05 4,30 4,06 4,33 4,22 4,26 4,22 4,29 4,24 4,14

2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.221 x 2.258 x 4.110 2.221 x 2.258 x 5.010 2.221 x 2.258 x 5.9101.688 1.958 2.210 2.339 2.500 2.600 2.632 2.732 2.744 2.845 2.861 3.569 3.667 4.0541.700 1.973 2.225 2.353 2.514 2.672 2.772 2.784 2.891 2.907 3.615 3.727 4.1151.909 2.193 2.457 2.592 2.761 2.861 2.900 3.000 3.017 3.124 3.141 3.923 4.026 4.4341.921 2.207 2.472 2.607 2.776 2.876 2.940 3.040 3.057 3.170 3.187 3.970 4.087 4.494

12 14 40 46 608,2 9,3 10,5 11,7 15,1 17,0 19,3 20,5 21,8 25,3 29,0 32,225 27 34 42 22 23 31 29 30 41 44 55

4 6

4 5 6 8 10 1221.845 21.148 26.874 25.204 31.722 30.245 30.245 42.296 40.326 50.408 60.489

90091 93 94 95 96 97 98 99 10090 91 92 93 95 96 9772 74 75 76 77 76 77 78 79 78 7971 73 74 75 76

-15~18-18~52

214 18 21 24 35 40 46

3"3~/50/400

EWAQ-F-XS/XL

EWAQ-F-XS/XLEWAQ-F-XR

EWAQ-F-XS/XLEWAQ-F-XR

MICROTECH III

31

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAQ-F-XRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufe










170 190 210 240 300 310 330 340 390 410 430 500 580 650165 188 211 236 304 340 385 407 433 502 579 64553,0 61,2 68,7 77,3 101 117 128 136 146 170 200 219

25 21 25 22 23 25 21 20 25 17 14 173,12 3,07 3,08 3,05 3,00 2,92 3,01 2,99 2,96 2,90 2,954,49 4,59 4,45 4,51 4,53 4,67 4,45 4,62 4,65 4,62 4,53 4,75 4,63 4,54

Höhe x Breite x Tiefe 2.271 x 1.224 x 4.413 2.271 x 1.224 x 5.313 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.271 x 1.224 x 6.213 2.221 x 2.258 x 3.210 2.221 x 2.258 x 4.110 2.221 x 2.258 x 5.010 2.221 x 2.258 x 5.9102.004 2.303 2.580 2.722 2.900 3.000 3.045 3.145 3.168 3.280 3.298 4.120 4.228 4.6552.017 2.317 2.594 2.736 2.914 3.014 3.085 3.185 3.208 3.326 3.344 4.166 4.288 4.716

12 14 40 46 607,9 9,0 10,1 11,3 14,5 16,3 18,4 19,5 20,7 24,0 27,7 30,924 25 31 39 21 28 26 27 38 40 51

4 6

4 5 6 8 10 1216.743 16.285 20.618 19.522 24.428 23.426 32.570 31.235 39.044 46.852

70583 84 85 86 87 89 90 89 90 9264 65 66 67 68 67 68 69 70 69 70 71

-15~18-18~52

214 18 21 24 35 40 46

3"3~/50/400

EWAQ-F-XR

32

Luftgekühlter Multi-Scroll-Kaltwassersatz mit Inverter

› Unternehmensintern entwickelter Scrollverdichter mit DC-Inverter, einzigartig auf dem Markt und auf der neuesten Technologieentwicklung von Daikin basierend

› Integrierte Redundanz (bis zu 12 Verdichter) › Höchster ESEER in seiner Klasse (bis zu 5) › Niedriger Einschaltstrom › Ausgezeichnete Schallwerte im Teilastbereich

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät mmGewicht Gerät kg



Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ DC-Inverter-Scroll






W-Form

V-Form

210 270 320 340 400

201 270 323 340 39572,5 94,0 122 117 144

14,4 14,3 14,9 14,3 14,82,77 2,87 2,64 2,92 2,754,79 4,89 4,90 4,77 4,78

Höhe x Breite x Tiefe 2.270 x 1.290 x 4.450 2.223 x 2.234 x 3.560 2.223 x 2.234 x 4.4601.600 2.100 2.150 2.400 2.5001.677 2.233 2.297 2.575 2.688

29 61 75 79 929,6 12,9 15,4 16,3 18,927 14 15 16 18

6 8 10 12

4 6 817.473 26.209 34.946

92092 94 9675 78 79

-8~20-18~43

1 248 72 96

2,5" 4,5"3~/50/400

EWAQ-GZXS

EWAQ-GZ

EWAQ-GZ

EWAQ-GZXS

MicroTech III

33

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAQ-GZXR 190 270 320 340 390

Kühlleistung Nom. kW 196 264 315 334 386Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 73.3 94.8 124 117 145Leistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung % 14.4 14.3 14.9 14.3 14.8EER 2.68 2.79 2.53 2.86 2.65ESEER 4.88 4.95 5.05 5.07Abmessungen Gerät mm 2.270 x 1.290 x 4.450 2.223 x 2.234 x 3.560 2.223 x 2.234 x 4.460 2.223 x 2.241 x 4.460Gewicht Gerät kg 1,618 2,124 2,180 2,430 2,536

Betriebsgewicht kg 1,695 2,257 2,327 2,605 2,724Wasserwärmetauscher Typ Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 29 61 75 79 92Nom. Wasserdurchfluss Kühlen l/s 9.4 12.6 15.0 16.0 18.5Nom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa 26 14 15 17


Anzahl 6 8 10 12Ventilator Typ Direkt angetriebener Flügelventilator

Anzahl 4 6 8Luftvolumenstrom Nom. l/s 15,131 22,697 30,263Drehzahl U/min 715

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBA 89 91 92Schalldruckpegel Kühlen Nom. dBA 72 74 75Betriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK -8~20

Luftseite Kühlen Min. bis Max. °C TK -18~43Kältemittel Typ R-410A

Kreisläufe Anzahl 1 2Kältemittelkreislauf Füllmenge kg 48 72 96Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) 2,5" 4,5"Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 3~/50/400

190 270 320 340 390

196 264 315 334 38673,3 94,8 124 117 145

14,4 14,3 14,9 14,3 14,82,68 2,79 2,53 2,86 2,654,88 4,95 5,05 5,07

2.270 x 1.290 x 4.450 2.223 x 2.234 x 3.560 2.223 x 2.234 x 4.460 2.223 x 2.241 x 4.4601.618 2.124 2.180 2.430 2.5361.695 2.257 2.327 2.605 2.724

29 61 75 79 929,4 12,6 15,0 16,0 18,526 14 15 17

6 8 10 12

4 6 815.131 22.697 30.263

71589 91 9272 74 75

-8~20-18~43

1 248 72 96

2,5" 4,5"3~/50/400

EWAQ-GZXR

EWAQ-GZXR


34

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-E-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos



Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/sNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Halbhermetischer Monoschraubenverdichter Asymmetrischer Monoschraubenverdichter




Luftseite Kühlen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-134a

Füllmenge kgKreisläufe Anzahl

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Ein Kältemittelkreislauf mit Monoschraubenverdichter › Kompaktes Design mit gelötetem Plattenwärmetauscher › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu -18 °C) › Wasserzufuhrtemperatur bis zu -15 °C

Luftgekühlter Schrauben-Kaltwassersatz

100 120 140 160 180 210 260 310 360 410101 121 138 163 183 213 255 306 359 41139,0 47,5 53,9 60,9 69,0 72,4 87,8 112,1 134,3 147

252,58 2,54 2,55 2,67 2,64 2,95 2,90 2,73 2,67 2,80

2,84 2,67 2,86 2,75 2,96 3,07 2,94 3,11 3,222.273 x 1.292 x 2.165 2.273 x 1.292 x 3.065 2.273 x 1.292 x 3.965 2.223 x 2.236 x 3.070

1.684 1.861 2.086 2.9191.699 1.881 2.116 2.963

12 15 17 20 24 30 25 30 36 444,8 5,8 6,6 7,8 8,7 10,2 12,2 14,6 17,2 19,724 25 23 24 22 21 47 48 45

1

2 3 4 610.924 10.576 16.386 15.865 21.848 21.153 32.772 31.729

90092 93 94 95

74 75 76-15~15-18~48

18 21 23 28 30 33 46 56 6013"

3~/50/400

MicroTech III


EWAD-E-SS

EWAD140,160E-SSEWAD130,160E-SL

35

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Niedriger SchallpegelEWAD-E-SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











100 120 130 160 180 210 250 300 350 40098 116 134 157 177 208 248 295 344 397

39,2 48,3 53,4 60,8 68,3 72,8 85,4 111,2 135,0 152

252,49 2,39 2,50 2,57 2,59 2,86 2,90 2,65 2,55 2,622,92 2,89 2,78 2,92 3,00 3,24 3,41 3,28 3,22 3,33

2.273 x 1.292 x 2.165 2.273 x 1.292 x 3.065 2.273 x 1.292 x 3.965 2.223 x 2.236 x 3.0701.784 1.961 2.186 3.0291.799 1.981 2.216 3.073

12 15 17 20 24 30 25 30 36 444,7 5,5 6,4 7,5 8,4 10,0 11,9 14,1 16,5 19,0

23 22 23 21 20 45 44 42

1

2 3 4 68.373 8.144 12.560 12.216 16.747 16.288 25.120 24.432

70089 90 92 93

71 73 74-15~15-18~48

18 21 23 28 30 33 46 56 6013"

3~/50/400


EWAD-E-SL

36

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-D-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos


Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Rohrbündel mit 1 Durchlauf








› Zwei Kältemittelkreisläufe mit stufenlosem Monoschraubenverdichter › Konfiguration mit Standard-Schallpegel: Kondensatorventilator

mit einer Drehzahl von 890 U/min, schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter

› Konfiguration mit niedrigem Schallpegel: Kondensatorventilator mit einer Drehzahl von 900 U/min (EWAD180-370D-SL) und 705 U/min (EWAD400-530D-SL), schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter

› Stufenloser Monoschraubenverdichter › Optimiert für das Kältemittel R-134a › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu -18 °C) › MicroTech III-Regler für hervorragende



390 440 470 510 530 560 580388 435 463 500 529 553 575154 165 169 186 196 207 199

132,52 2,63 2,74 2,70 2,67 2,893,24 3,42 3,36 3,38 3,37 3,40 3,26

2.223 x 2.234 x 3.139 2.223 x 2.234 x 4.0402.960 4.030 4.220 4.230 4.2353.090 4.195 4.395

130 165 175 165 16018,6 20,8 22,2 24,0 25,4 26,5 27,646 38 67 47 52 57 51

2

6 832.772 31.729 43.696 42.306

89096 97 98 99

77 79-15~15-18~48

256 60 70 76 82 87 92

5,5"3~/50/400

EWAD-D-SS

MicroTech III


EWAD-D-SS

37

Nur KühlenEWAD-D-SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos


Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Plattenwärmetauscher Rohrbündel mit 1 Durchlauf








180 200 230 250 260 280 300 320 370 400 440 480 510 530183 197 224 244 260 274 297 320 368 402 438 475 503 53182,0 80,2 85,6 94,4 102 109 121 125 135 171 172 188 205 197

132,24 2,46 2,62 2,58 2,54 2,50 2,46 2,56 2,72 2,36 2,55 2,53 2,46 2,702,91 3,04 3,15 3,08 3,12 3,08 3,05 3,10 3,23 3,49 3,48 3,41 3,51 3,62

2.355 x 2.234 x 2.239 2.355 x 2.234 x 3.139 2.355 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.0402.475 2.470 2.860 3.187 4.030 4.220 4.230 4.235

2.500 2.960 3.300 4.195 4.395

25 30 100 130 165 170 165 1608,8 9,4 10,7 11,7 12,5 13,1 14,2 15,3 17,7 19,3 21,0 22,8 24,1 25,429 22 58 49 54 59 60 55 67 48 62 54 48 43

2

4 6 8 6 815.295 14.868 22.943 22.623 22.302 30.591 24.432 33.494 32.576

900 70594 95 97 94 96

75 78 75 76 77-15~15-18~48

236 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 86

3" 4" 5"3~/50/400

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Niedriger Schallpegel

EWAD-D-SL

38

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-D-SRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











› Zwei Kältemittelkreisläufe mit stufenlosem Monoschraubenverdichter › Konfiguration mit reduziertem Schallpegel: Kondensatorventilator

mit einer Drehzahl von 680 U/min (EWAD180-370D-SR) und 705 U/min (EWAD400-530D-SR), schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter, Verdichter-Schallisolierung

› Konfiguration mit extra niedrigem Schallpegel: Kondensatorventilator mit einer Drehzahl von 500 U/min, schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter, Verdichter- und Verdampfer-Schallisolierung




180 190 220 240 250 270 280 310 370 400 440 480 510 530177 190 218 237 251 263 277 310 364 402 438 475 503 53184,5 83,1 86,2 95,6 104 112 123 127 140 171 172 188 205 197

132,09 2,28 2,53 2,48 2,41 2,34 2,25 2,45 2,60 2,36 2,55 2,53 2,46 2,702,81 2,93 3,18 3,08 3,09 3,02 2,99 3,11 3,25 3,49 3,48 3,41 3,51 3,62

2.355 x 2.234 x 2.239 2.355 x 2.234 x 3.139 2.355 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.0402.620 2.890 3.335 4.040 4.2402.650 3.100 3.450 4.342 4.542

25 30 100 130 165 170 165 1608,5 9,1 10,4 11,3 12,0 12,6 13,3 14,9 17,4 19,3 21,0 22,8 24,1 25,427 20 55 47 51 55 53 65 48 62 54 48 43

2

4 6 8 6 812.389 11.928 18.583 18.237 17.892 24.777 24.432 33.494 32.576

680 70589 90 92 91 92 93

70 73 71 73-15~15-18~48

36 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 862

3" 4" 5"3~/50/400

EWAD-D-SR

EWAD-D-SR

MicroTech III

39

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Extra niedriger SchallpegelEWAD-D-SXKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










210 230 250 270 290 300 310 370 410 450 490202 230 252 270 285 298 308 369 412 449 49080,8 86,0 94,4 105 115 127 137 150 171 175 189

132,50 2,68 2,67 2,56 2,47 2,35 2,25 2,46 2,41 2,56 2,603,24 3,50 3,39 3,42 3,32 3,27 3,14 3,12 3,35 3,45 3,44

2.420 x 2.234 x 3.139 2.420 x 2.234 x 4.040 2.420 x 2.234 x 4.9403.110 3.475 3.425 3.430 3.560 4.302 4.506 4.5813.200 3.590 3.735 4.472 4.676 4.746

90 115 165 160 175 170 1659,7 11,0 12,1 12,9 13,7 14,3 14,7 17,7 19,7 21,5 23,545 34 38 35 38 41 45 44 50 45

2

6 8 9 1012.876 17.893 17.169 26.496 28.981 33.120

50084 85 86

65 66-15~15-18~48

256 60 65 70 76 82

4" 5"3~/50/400

EWAD-D-SX

40

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-D-XSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










› Hoher Wirkungsgrad › Konfiguration mit Standard-Schallpegel: Kondensatorventilator

mit einer Drehzahl von 900 U/min (EWAD250-350D-XS) und 890 U/min (EWAD380-620D-XS), schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter

› Konfiguration mit reduziertem Schallpegel: Kondensatorventilator mit einer Drehzahl von 680 U/min (EWAD240-350D-XR) und 705 U/min (EWAD370-600D-XR), schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter, Verdichter-Schallisolierung

› Doppelter Kältemittelkreislauf mit stufenlosem Monoschraubenverdichter › Optimiert für das Kältemittel R-134a › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu -18 °C) › MicroTech III-Regler für hervorragende



250 280 300 330 350 380 400 470 520 580 620246 274 300 326 350 374 399 467 522 573 62080,1 88,2 95,4 105 114 121 129 152 169 183 196

133,07 3,11 3,15 3,10 3,06 3,08 3,10 3,07 3,09 3,12 3,163,41 3,45 3,47 3,69 3,51 3,42 3,41 3,68 3,79 3,82 3,75

2.355 x 2.234 x 3.138 2.355 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.9402.905 3.285 3.235 3.240 3.510 4.670 4.6853.000 3.400 3.780 4.940

95 115 165 160 270 25511,8 13,1 14,4 15,6 16,7 17,9 19,1 22,4 25,0 27,4 29,748 45 49 46 51 58 64 47 63 56 38

2

6 8 1022.302 30.591 29.736 43.001 42.306 43.696 54.620

900 89097 9978 79

-15~15-18~48

258 66 76 73 76 86 100

4" 6"3~/50/400

EWAD-D-

EWAD-D-XS

MicroTech III

41

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-D-XRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










240 270 300 320 350 370 390 460 510 560 600242 271 294 321 343 369 393 453 510 559 59881,6 88,0 96,3 107 117 121 129 154 169 185 200

132,96 3,07 3,06 3,00 2,94 3,06 3,05 2,95 3,01 3,02 2,993,47 3,55 3,53 3,66 3,55 3,81 3,64 3,73 3,89 3,91 3,80

2.355 x 2.234 x 3.138 2.355 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.9403.005 3.385 3.335 3.340 3.610 4.770 4.7853.100 3.500 3.880 5.040

95 115 165 160 270 25511,6 13,0 14,1 15,4 16,4 17,7 18,8 21,7 24,4 26,8 28,647 44 48 45 49 56 45 60 54 36

2

6 8 1017.892 24.777 23.856 33.035 32.576 33.494 41.867

680 70592 93 9473 74

-15~15-18~48

260 68 80 104

4" 6"3~/50/400

EWAD-D-XR

42

Hohe UmgebungstemperaturenNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-D-HSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos






AnzahlLuftvolumenstrom Nom. l/s

Ventilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/minSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK



› Hohe Umgebungstemperaturen › Konfiguration mit Standard-Schallpegel: Kondensatorventilator

mit einer Drehzahl von 890 U/min, schwingungsdämpfende Gummielemente unter dem Verdichter




200 210 230 260 270 290 310 340 380 420 450 480 510 550 590194 208 233 255 272 288 305 334 379 413 446 476 512 545 58577,9 76,0 83,9 92,1 98,9 105 114 122 129 143 152 164 177 185 194

132,49 2,73 2,77 2,75 2,73 2,68 2,75 2,93 2,90 2,93 2,90 2,89 2,95 3,023,01 3,17 3,21 3,08 3,16 3,13 3,11 3,38 3,47 3,52 3,51 3,54 3,63

2.223 x 2.234 x 2.239 2.223 x 2.234 x 3.339 2.223 x 2.234 x 4.040 2.223 x 2.234 x 4.9402.475 2.470 2.865 2.870 3.185 3.277 3.942 4.356 4.361 4.366

2.500 2.960 3.300 3.447 4.112 4.526

25 30 95 90 115 170 165 1609,3 9,9 11,1 12,2 13,1 13,8 14,6 16,0 18,2 19,8 21,4 22,8 24,5 26,1 28,032 24 46 52 54 59 64 58 70 46 53 58 51 56 53

2

4 6 8 1021.848 21.153 32.772 32.250 31.729 43.696 42.306 54.620

89096 97 99 97 98 99 100

77 79 77 78 79 80-15~15-18~48

236 42 44 55 56 58 66 70 90 95 100

3" 4" 5"3~/50/400

EWAD-D-

MicroTech III

EWAD-D-HS

44

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-BZSS/SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos





Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Halbhermetischer Monoschraubenverdichter







› Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Invertergeregelter stufenloser Monoschraubenverdichter › Hoher saisonaler Wirkungsgrad › 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf

Kältemittelseite zur Verringerung von Druckabfall › Rasche Erzielung von behaglichen Bedingungen nach dem Start › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › Auf Wunsch mit teilweiser und vollständiger

Wärmerückgewinnung erhältlich › Leistungsfaktor über 0,95 › Optimiert für das Kältemittel R-134a › Standard-Betriebsbereich bis zu -12 °C

Luftgekühlter Inverter-Kaltwassersatz mit Schraubenverdichter

330 360 400 420 460 490 520328 357 394 422 458 486 513

121,1 137,1 148,4 160,4 169,4 182,7 195

142,71 2,60 2,65 2,63 2,70 2,66 2,634,37 4,40 4,32 4,38 4,37 4,47 4,36

2.355 x 2.234 x 4.381 2.355 x 2.234 x 5.281 2.355 x 2.234 x 6.1814.190 4.590 4.9904.440 4.840 5.2404.340 4.740 5.1404.590 4.990 5.390

271 264 256 24815,7 17,1 18,8 20,2 21,9 23,3 24,640 37 44 40 38 43 47

2

8 10 1232.700 42.899 41.887 51.478 50.264 49.050

705103 10497 9883 8477 78

-9,5~15-12~45

73 99 105 114 118 1212

168,3mm3~/50/400

EWAD-BZ

PCO²

EWAD-BZSS/SL

45

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger oder reduzierter SchallpegelEWAD-BZXS/XL/XRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos



Betriebsgewicht kgGewicht (XR) Gerät kg






Schallleistungspegel (XS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (XL) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (XR) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XL) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XR) Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK




330 360 400 420 460 490 520328 357 394 422 458 486 513119 136 146 158 166 180 192

13,52,75 2,62 2,69 2,66 2,75 2,71 2,674,55 4,59 4,53 4,60 4,59 4,75 4,58

2.355 x 2.234 x 4.381 2.355 x 2.234 x 5.281 2.355 x 2.234 x 6.1814.190 4.590 4.9904.440 4.840 5.2404.340 4.740 5.1404.590 4.990 5.3904.390 4.790 5.1904.640 5.040 5.440

271 264 256 24815,7 17,1 18,8 20,2 21,9 23,3 24,640 37 44 40 38 43 47

2

8 10 1232.700 42.899 41.887 51.478 50.264 49.050

705103 10497 9893 9483 8477 7873 74

-9,5~15-12~45

73 99 105 114 118 1212

168,3mm3~/50/400

EWAD-BZXS/XL/XR

46

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit invertergeregeltem Schraubenverdichter

Der neue Daikin Inverter-Kaltwassersatz mit Schraubenverdichter ist für Komfort- und Prozessanwendungen geeignet, bei denen die Lastvariation über das Jahr nicht unerheblich ist und daher eine hohe Teillasteffizienz ein Muss ist! Der neue Kaltwassersatz bietet eine großartige Möglichkeit für neue Projekte oder Nachrüstungen – einfach zu installieren und sehr zweckdienlich.

Energieeinsparungen

› Der EWAD-TZ erreicht einen ESEER-Wert von 6,0* und somit die Einstufung in die Energieeffizienzklasse A mit außergewöhnlicher Teillasteffizienz, eine der höchsten auf dem Markt. So können Sie Geld sparen.

› Weitere Kosteneinsparungen werden durch eine eindrucksvolle Senkung des Energieverbrauchs im Vergleich zu einem herkömmlichen Kaltwassersatz ohne Inverter erreicht. Damit ist dies eine großartige Lösung für Nachrüstungen.

Komfortniveau

› Für die Lieferung des perfekten Komforts verfügt das System über eine unbegrenzt variable Lastregulierung ohne vordefinierte Stufen.

› Eine äußerst genaue Regelung der Auslasswassertemperatur unterstützt die Gewährleistung eines optimalen Komforts, und Sie sparen zudem Geld.

Schnelle Amortisation

› Warum Ihr Kapital über lange Zeiträume binden? Dank der Spitzeneffizienz wird eine Amortisationszeit von einem Jahr in einer typischen Prozesskühlanwendung im Vergleich zu einem Gerät ohne Inverter erreicht.

Kompaktes Design

› Durch das kompakte Design unseres EWAD-TZ werden äquivalente Kühlleistungen eines Geräts ohne Inverter erreicht, aber mit einer besseren Effizienz. Die gleiche physische Stellfläche ermöglicht eine optimale Raumnutzung.

Umfangreiche Zubehörliste

› Schneller Neustart nach einem Stromausfall › Variable Drehzahl der Wasserpumpen › EC bürstenlose Kondensator-Ventilatoren

Leiser Betrieb

› Nichts ist störender für unseren Komfort als die Maschinengeräusche, der EWAD-TZ arbeitet jedoch mit einem Kompressor mit variabler Frequenz, sodass der Verdichter stets den niedrigst möglichen Schallpegel gewährleistet.

Das grüne Herz

› Mit dem EWAD-TZ erreichten Sie durch die Senkung des Energiebedarfs einen niedrigen ökologischen Fußabdruck, ohne Kompromisse bei Zuverlässigkeit und Leistung zu machen.

* Bruttowert: 5,8 gemäß EN14511:2011

Keine Kompromisse, nur das Beste!

EWAD-TZ

47

Inverter- Verdichter-technologie

Neue

9 Verdichter und Inverter komplett von Daikin entwickelt 9 Inverter in den Verdichterkörper integriert 9 Kältemittelgekühlter Inverter 9 VVR (Variable Volume Ratio) = variables Volumenverhältnis für

optimierte Effizienz 9 Vergrößerte/r Auslassanschluss und Ansaugseite für geringeren

Abfalls des Kältemitteldrucks 9 Neue optimierte Verdichtermotoren

Ansauganschluss

Aluminium-Kühlplatte

VVR-Regelung

Auslassanschluss

Anschlüsse für wirtschaftliche Flüssigkeitseinspritzung

Kondensatoren

Inverter

Flüssigkeitseinlass (VFD-Kühlen)

48

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-TZSSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm

Gewicht Gerät kgBetriebsgewicht kg

Wasserwärmetauscher Typ Plattenwärmetauscher Rohrbündel mit 1 DurchlaufWasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/sNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ invertergeregelter Einzel-Schraubenverdichter


AnzahlLuftvolumenstrom Kühlen Nom. l/s





› Hoher Wirkungsgrad sowohl unter Teillast- als auch unter Volllastbedingungen

› Ein oder zwei wirklich unabhängige Kältemittelkreisläufe für hervorragende Zuverlässigkeit

› Moderne Verdichtertechnologie mit integriertem Inverter und variablem Volumenverhältnis (VVR)

› Niedrige Betriebsgeräuschpegel werden durch die neuesten Verdichter- und Ventilatorgestaltungen erzielt

› Kompaktes Design für kleine Stellfläche und minimieren Installationsraum


170 205 235 270 320 365 370 415 465 500 540 590 640 710170 205 229 268 317 365 366 412 463 499 536 589 640 71062,2 72,5 79,1 96,0 116 133 134 145 164 178 190 217 235 267

33,3 28,6 33,3 28,6 25,0 22,2 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,12,73 2,83 2,90 2,79 2,74 2,85 2,83 2,80 2,82 2,72 2,73 2,664,48 4,61 4,67 4,64 4,67 4,65 4,61 4,73 4,81 4,82 4,75 4,79 4,75 4,71

2.270 x 1.224 x 3.461

2.270 x 1.224 x 4.361

2.270 x 1.224 x 5.261

2.270 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.0152.222 x 2.258

x 5.917

1.898 1.977 2.083 2.478 2.444 2.756 3.906 4.256 4.426 4.481 4.709 4.892 4.969 5.2911.915 2.077 2.183 2.504 2.596 2.806 3.995 4.426 4.590 4.645 4.873 5.162 5.231 5.553

17 24 26 39 50 89 170 164 270 2628,1 9,8 11,0 12,8 15,1 17,4 17,5 19,7 22,1 23,9 25,6 28,2 30,6 34,025 24 29 33 26 27 36 50 33 37 43 36 47 57

1 2

3 4 5 6 8 10 1212.399 16.532 16.015 20.665 20.019 24.023 33.064 32.030 41.330 40.038 48.046

70096 97 96 97 98 101 99 100 99 100 101 104

77 78 82 80 79 80 81 84-8~15

-18~47

29 35 39 46 54 62 70 79 85 91 100 109 1211 2

88,9mm 114,3mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

EWAD-TZ

MicroTech III

EWAD-TZSS

49

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-TZSRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











170 205 235 270 320 365 370 415 465 500 540 590 640 710170 205 229 268 317 365 366 412 463 499 536 589 640 71062,2 72,5 79,1 96,0 116 133 134 145 164 178 190 217 235 267

33,3 28,6 33,3 28,6 25,0 22,2 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,12,73 2,83 2,90 2,79 2,74 2,85 2,83 2,80 2,82 2,72 2,73 2,664,48 4,61 4,67 4,64 4,67 4,65 4,61 4,73 4,81 4,82 4,75 4,79 4,75 4,71

2.270 x 1.224 x 3.461

2.270 x 1.224 x 4.361 2.270 x 1.224 x 5.261 2.270 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.015 2.222 x 2.258 x 5.917

1.996 2.075 2.181 2.576 2.541 2.854 4.101 4.452 4.621 4.676 4.904 5.087 5.164 5.4862.013 2.174 2.280 2.602 2.693 2.903 4.190 4.622 4.785 4.840 5.068 5.357 5.426 5.748

17 24 26 39 50 89 170 164 270 2628,1 9,8 11,0 12,8 15,1 17,4 17,5 19,7 22,1 23,9 25,6 28,2 30,6 34,025 24 29 33 26 27 36 50 33 37 43 36 47 57

1 2

3 4 5 6 8 10 1212.399 16.532 16.015 20.665 20.019 24.023 33.064 32.030 41.330 40.038 48.046

70089 90 92 93 95

70 69 70 71 73 72 73 74-8~15

-18~47

29 35 39 46 54 62 70 79 85 91 100 109 1211 2

88,9mm 114,3mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

EWAD-TZSR

50

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-TZXSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

















180 220 265 290 330 360 380 410 440 490 540 580 630 690180 216 265 288 332 360 366 407 441 490 536 577 629 68256,1 68,4 84,6 89,8 106 113 116 128 139 156 169 185 201 216

33,3 28,6 30,8 28,6 25,0 23,5 16,7 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,3 12,53,20 3,16 3,14 3,21 3,14 3,18 3,16 3,17 3,15 3,17 3,12 3,165,02 5,09 5,10 5,16 5,23 5,02 5,10 5,05 5,02 5,18 5,15 5,12

2.270 x 1.224 x 4.361

2.270 x 1.224 x 5.261

2.222 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.0152.222 x 2.258 x

5.9172.222 x 2.258

x 6.817

2.060 2.304 2.434 2.582 2.986 3.039 4.247 4.321 4.706 4.882 5.185 5.275 5.5882.081 2.404 2.586 2.734 3.035 3.088 4.417 4.479 4.864 5.152 5.455 5.537 5.843

20 24 39 50 170 158 270 262 2558,6 10,4 12,7 13,8 15,9 17,2 17,5 19,5 21,1 23,5 25,7 27,6 30,1 32,724 25 19 22 23 26 40 41 48 56 30 34 44 57

1 2

4 5 6 8 10 12 1416.015 20.665 20.019 24.023 33.064 32.030 33.064 32.030 41.330 40.038 49.597 48.046 56.053

70096 97 96 97 98 99 100 99 100 101

77 78 80 79 80 79 80-8~15

-18~49

31 37 45 49 57 61 62 69 75 84 91 98 107 1161 2

88,9mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

EWAD-TZ

MicroTech III

EWAD-TZXS

51

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-TZXRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











180 220 265 290 330 360 380 410 440 490 540 580 630 690180 216 265 288 332 360 366 407 441 490 536 577 629 68256,1 68,4 84,6 89,8 106 113 116 128 139 156 169 185 201 216

33,3 28,6 30,8 28,6 25,0 23,5 16,7 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,3 12,53,20 3,16 3,14 3,21 3,14 3,18 3,16 3,17 3,15 3,17 3,12 3,165,02 5,09 5,10 5,16 5,23 5,02 5,10 5,05 5,02 5,18 5,15 5,12

2.270 x 1.224 x 4.361

2.270 x 1.224 x 5.261

2.222 x 2.258 x 3.218

2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.0152.222 x 2.258 x

5.9172.222 x 2.258

x 6.817

2.158 2.402 2.532 2.679 3.084 3.136 4.442 4.516 4.901 5.077 5.381 5.471 5.7832.178 2.502 2.684 2.831 3.133 3.186 4.612 4.674 5.059 5.347 5.651 5.733 6.038

20 24 39 50 170 158 270 262 2558,6 10,4 12,7 13,8 15,9 17,2 17,5 19,5 21,1 23,5 25,7 27,6 30,1 32,724 25 19 22 23 26 40 41 48 56 30 34 44 57

1 2

4 5 6 8 10 12 1416.015 20.665 20.019 24.023 33.064 32.030 33.064 32.030 41.330 40.038 49.597 48.046 56.053

70089 91 92 93 94

69 70 69 70 71 72 73-8~15

-18~49

31 37 45 49 57 61 62 69 75 84 91 98 107 1161 2

88,9mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

EWAD-TZXR

52

190 225 250 270 295 320 345 380 415 460 505 560 600 645185 221 247 271 294 316 339 369 418 452 495 554 598 63952,7 64,9 69,2 77,4 85,1 94,4 102 110 123 134 146 168 183 200

33,3 28,6 33,3 30,8 28,6 26,7 18,2 16,7 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,33,52 3,41 3,57 3,50 3,45 3,35 3,34 3,36 3,38 3,39 3,38 3,30 3,28 3,205,50 5,45 5,73 5,66 5,65 5,62 5,46 5,47 5,59 5,61 5,67 5,62 5,41

2.222 x 2.258 x 3.218 2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.015 2.222 x 2.258 x 5.917 2.222 x 2.258 x 6.8172.436 2.565 2.810 2.815 3.026 3.031 4.290 4.517 4.764 5.007 5.241 5.269 5.489 5.5912.536 2.591 2.962 2.967 3.076 3.080 4.460 4.687 5.034 5.277 5.511 5.524 5.744 5.838

24 26 39 50 170 270 2558,9 10,6 11,8 13,0 14,0 15,1 16,2 17,7 20,0 21,6 23,7 26,5 28,7 30,620 23 18 20 18 21 34 41 30 35 26 39 44 50

1 2

6 8 10 12 1420.172 19.284 26.896 25.712 33.621 32.140 40.345 38.568 47.069 44.996

60096 97 99 100

77 76 77 79 78 79-8~15

-18~51

1 232 38 42 46 50 54 58 63 71 77 84 94 102 109

88,9mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

Erstklassiger WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWAD-TZPSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos
















EWAD-TZ

MicroTech III

EWAD-TZPS

53

Erstklassiger WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-TZPRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











190 225 250 270 295 320 345 380 415 460 505 560 600 645185 221 247 271 294 316 339 369 418 452 495 554 598 63952,7 64,9 69,2 77,4 85,1 94,4 102 110 123 134 146 168 183 200

33,3 28,6 33,3 30,8 28,6 26,7 18,2 16,7 15,4 14,3 16,7 15,4 14,3 13,33,52 3,41 3,57 3,50 3,45 3,35 3,34 3,36 3,38 3,39 3,38 3,30 3,28 3,205,50 5,45 5,73 5,66 5,65 5,62 5,46 5,47 5,59 5,61 5,67 5,62 5,53

2.222 x 2.258 x 3.218 2.222 x 2.258 x 4.117 2.222 x 2.258 x 5.015 2.222 x 2.258 x 5.917 2.222 x 2.258 x 6.8172.533 2.662 2.908 2.913 3.124 3.128 4.485 4.712 4.960 5.203 5.436 5.465 5.685 5.7862.633 2.688 3.060 3.065 3.173 3.178 4.655 4.882 5.230 5.473 5.706 5.720 5.940 6.033

24 26 39 50 170 270 2558,9 10,6 11,8 13,0 14,0 15,1 16,2 17,7 20,0 21,6 23,7 26,5 28,7 30,620 23 18 20 18 21 34 41 30 35 26 39 44 50

1 2

6 8 10 12 1420.172 19.284 26.896 25.712 33.621 32.140 40.345 38.568 47.069 44.996

60087 88 89 90

67 68 67 68 69-8~15

-18~51

1 232 38 42 46 50 54 58 63 71 77 84 94 102 109

88,9mm 139,7mm 168,3mm3~/50/400

EWAD-TZPR

54

› Stufenloser Monoschraubenverdichter › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur von -18 °C bis 52 °C) › Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 2 bis 3 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf

Kältemittelseite zur Verringerung von Druckabfall › Auf Wunsch mit teilweiser und vollständiger

Wärmerückgewinnung erhältlich › MicroTech III-Regler für hervorragende



Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-C-SS/SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos





Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Asymmetrischer Monoschraubenverdichter






650 740 830 910 970 C11 C12 C13 H14 C15 C16 C17 C18 C19 C20645 741 829 908 962 1.059 1.146 1.315 1.412 1.532 1.615 1.706 1.797 1.870 1.917223 265 302 322 355 382 408 446 479 557 586 627 669 687 721

13 72,89 2,80 2,74 2,82 2,71 2,77 2,81 2,95 2,75 2,72 2,69 2,72 2,663,79 3,69 3,72 3,65 3,60 3,69 3,63 3,88 3,86 3,72 3,68 3,58 3,67 3,68 3,64

2.540 x 2.285 x 6.185 2.540 x 2.285 x 7.085 2.540 x 2.285 x 7.985 2.540 x 2.285 x 8.885 2.540 x 2.285 x 10.185 2.540 x 2.285 x 11.085 2.540 x 2.285 x 11.9855.630 5.740 5.760 6.280 6.560 7.010 7.280 7.900 10.320 10.710 10.770 11.240 11.6005.910 5.990 6.010 6.530 6.810 7.250 7.520 8.280 10.730 11.110 11.260 12.110 12.4805.920 6.030 6.050 6.570 6.850 7.300 7.570 8.190 10.770 11.150 11.210 11.680 12.0406.200 6.280 6.300 6.820 7.100 7.540 7.810 8.570 11.170 11.550 11.700 12.560 12.920

266 251 243 386 408 474 85030,9 35,5 39,7 43,5 46,1 50,8 55,0 62,9 67,6 73,4 77,4 81,8 86,0 89,5 91,747 54 53 62 69 64 74 54 58 62 68 75 36 39 40

2 3

10 12 14 16 18 20 22 2453.442 64.131 74.819 85.508 96.196 96.196 106.885 117.573 128.262

900100 101 102 103 10496 98 97 98 99 100 101

79 80 81 8276 77 78

-8~15-18~52

2 3128 146 144 162 178 196 260 261 275 305

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-C-

EWAD-C-SS/SL

MicroTech III

55

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-C-SRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










620 720 790 880 920 C10 C11 C12 H14 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19617 712 786 872 918 1.016 1.107 1.266 1.316 1.363 1.465 1.550 1.616 1.710 1.791 1.828226 276 317 334 373 398 422 461 500 522 582 609 654 706 722 762

13 72,74 2,59 2,48 2,61 2,46 2,55 2,63 2,74 2,63 2,61 2,52 2,54 2,47 2,42 2,48 2,403,91 3,78 3,81 3,79 3,76 3,74 3,92 3,81 3,76 3,70 3,71 3,64 3,68 3,70 3,64

2.540 x 2.285 x 6.185 2.540 x 2.285 x 7.085 2.540 x 2.285 x 7.985 2.540 x 2.285 x 8.885 2.540 x 2.285 x 10.185 2.540 x 2.285 x 11.085 2.540 x 2.285 x 11.9855.920 6.030 6.050 6.570 6.850 7.300 7.570 8.190 10.750 10.770 11.150 11.210 11.680 12.0406.200 6.280 6.300 6.820 7.100 7.540 7.810 8.570 11.170 11.550 11.700 12.560 12.920

266 251 243 386 421 408 474 85029,5 34,1 37,6 41,8 44,0 48,7 53,1 60,6 63,0 65,2 70,2 74,2 77,4 81,8 85,6 87.543 50 48 58 63 60 69 50 54 45 57 63 69 33 36 37

2 3

10 12 14 16 18 20 22 2441.007 49.209 57.410 65.611 73.813 82.014 90.216 98.417

70092 93 94 95 96

71 72 73 74-8~15

-18~52

2 3128 146 144 162 178 196 260 261 275 305

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-C-SR

56

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-C-XS/XLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos











› Stufenloser Monoschraubenverdichter › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur von -18 °C bis 52 °C) › Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 2 bis 3 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf





760 830 890 990 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22752 827 885 997 1.069 1.192 1.276 1.343 1.408 1.517 1.590 1.678 1.760 1.849 1.896 1.948 2.002237 256 282 311 343 367 404 416 451 483 510 541 569 598 620 648 677

13 73,17 3,22 3,14 3,20 3,12 3,25 3,15 3,23 3,13 3,14 3,12 3,10 3,09 3,06 3,01 2,963,77 3,91 3,81 3,91 3,83 3,98 3,86 4,05 4,04 4,05 3,97 3,94 3,92 3,90 3,98 3,89 3,86

2.540 x 2.285 x 6.185 2.540 x 2.285 x 7.085 2.540 x 2.285 x 7.985 2.540 x 2.285 x 9.785 2.540 x 2.285 x 11.985 2.540 x 2.285 x 12.885 2.540 x 2.285 x 13.785 2.540 x 2.285 x 14.6855.990 6.340 6.360 7.190 7.470 8.220 8.240 8.900 11.570 11.900 12.260 12.6006.240 6.580 6.600 7.600 7.870 8.610 8.630 9.890 12.430 12.760 13.140 13.4706.280 6.630 6.650 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 12.010 12.350 12.700 13.0406.520 6.870 6.890 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 12.870 13.200 13.580 13.910

251 243 403 386 979 850 871 85036,1 39,6 42,4 47,8 51,2 57,1 61,1 64,4 67,5 72,8 76,1 80,4 84,4 88,6 90,7 93,2 95,881 57 64 61 69 45 51 68 77 84 62 68 74 39 41 43

2 3

12 14 16 20 24 26 28 3064.131 74.819 85.508 106.885 128.262 138.950 149.639 160.327

900100 101 102 103 104

97 98 99 10080 81 80 81

76 77 78-8~15

-18~52

2 3146 162 182 214 225 248 297 312 328 343

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-C-

EWAD-C-XS/XL

MicroTech III

57

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-C-XRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos



Wasserwärmetauscher Typ Rohrbündel mit 1 DurchlaufWasservolumen lNom. Wasserdurchfluss Kühlen l/sNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa







740 810 870 970 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22732 808 862 970 1.036 1.164 1.243 1.297 1.361 1.461 1.544 1.632 1.715 1.805 1.849 1.897 1.947238 257 285 313 348 369 409 420 461 498 518 548 574 604 629 663 695

13 73,07 3,15 3,03 3,10 2,98 3,16 3,04 3,09 2,95 2,93 2,98 2,99 2,94 2,86 2,804,00 4,14 4,01 4,12 4,01 4,21 4,07 4,10 4,12 4,06 3,99 4,00 3,97 4,05 3,96 3,93

2.540 x 2.285 x 6.185

2.540 x 2.285x 7.085

2.540 x 2.285x 7.985

2.540 x 2.285x 9.785

2.540 x 2.285x 11.985

2.540 x 2.285x 12.885

2.540 x 2.285x 13.785

2.540 x 2.285x 14.685

6.280 6.630 6.650 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 12.010 12.350 12.700 13.0406.520 6.870 6.890 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 12.870 13.200 13.580 13.910

251 243 403 386 979 850 871 85035,1 38,7 41,3 46,5 49,7 55,7 59,5 62,1 65,2 70,0 74,0 78,2 82,2 86,5 88,5 90,7 93,177 54 61 58 65 43 49 64 73 79 59 65 71 37 39 41

2 3

12 14 16 20 24 26 28 3049.209 57.410 65.611 82.014 98.417 106.619 114.820 123.021

70092 94 95 96 97

72 73 72 73 74-8~15

-18~52

2 3146 162 182 214 225 248 297 312 328 343

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-C-XR

58

Erstklassiger WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-C-PS/PLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht (PS) Gerät kg

Betriebsgewicht kgGewicht (PL) Gerät kg






Schallleistungspegel (PS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (PL) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (PS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (PL) Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK




› Ausgezeichneter Wirkungsgrad im Teillastbetrieb › Stufenloser Monoschraubenverdichter › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur von -18 °C bis 52 °C) › Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf





820 890 980 C11 C12 C13 C14 C15 C16818 886 973 1.070 1.153 1.274 1.384 1.467 1.553229 253 276 306 335 368 402 431 461

133,57 3,51 3,52 3,49 3,44 3,46 3,44 3,40 3,374,22 4,24 4,28 4,29 4,14 4,22 4,08 4,07 4,02

2.540 x 2.285 x 8.885 2.540 x 2.285 x 9.785 2.540 x 2.285 x 11.085 2.540 x 2.285 x 11.9857.530 7.660 8.290 8.550 9.390 9.7308.130 8.700 9.330 9.590 10.380 10.7207.820 7.950 8.580 8.840 10.380 10.7208.420 8.990 9.620 9.880 10.670 11.010

599 1.043 1.027 995 97939,2 42,5 46,5 51,2 55,2 61,0 66,3 70,3 74,558 67 31 61 70 60 70 81 88

2

18 20 22 2496.196 106.885 117.573 128.262

900101 102 103 10498 99 100 99 100

80 81 80 8177 78

-8~15-18~52

204 202 204 220 252 2542

219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-CZ

EWAD-C-PS/PL

MicroTech III

59

Erstklassiger WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-C-PRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










810 880 960 C10 C11 C13 C14 C15 C16806 871 954 1.049 1.127 1.246 1.353 1.432 1.513222 248 275 303 335 369 402 432 465

133,63 3,51 3,47 3,46 3,36 3,38 3,36 3,32 3,264,39 4,33 4,40 4,35 4,24 4,30 4,26 4,21 4,14

2.540 x 2.285 x 8.885 2.540 x 2.285 x 9.785 2.540 x 2.285 x 11.085 2.540 x 2.285 x 11.9857.820 7.950 8.580 8.840 10.380 10.7208.420 8.990 9.620 9.880 10.670 11.010

599 1.043 1.027 995 97938,6 41,7 45,6 50,2 54,0 59,7 64,8 68,7 72,656 65 30 59 67 58 67 77 84

2

18 20 22 2473.813 82.014 90.216 98.417

70093 94 95

71 72 73-8~15

-18~52

2204 202 204 220 252 254

219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-C-PR

60

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-CZXS/XLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos


Gewicht (XS) Gerät kgBetriebsgewicht kg

Gewicht (XL) Gerät kgBetriebsgewicht kg





Ventilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/minSchallleistungspegel (XS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (XL) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XL) Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK



› Hoher Wirkungsgrad mit Spitzen-ESEER › Invertergeregelter stufenloser Monoschraubenverdichter › Hochleistungsventilatoren mit patentiertem

Schaufelprofil für leisen Betrieb › Umfangreiche Zubehörliste (Wärmerückgewinnungsoption verfügbar) › Breiter Betriebsbereich › Niedriger Anlaufstrom › Optimiert für das Kältemittel R-134a › MicroTech III-Regler für hervorragende



670 740 830 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18668 734 828 898 1.033 1.090 1.232 1.303 1.444 1.538 1.616 1.701 1.795249 239 269 309 343 380 404 447 494 538 564 596 619

20 132,68 3,07 2,90 3,01 2,87 3,05 2,92 2,93 2,86 2,85 2,904,64 4,72 4,89 4,88 4,91 4,70 4,51 4,73 4,83 4,73 4,72 4,57

2.540 x 2.285 x 6.825

2.540 x 2.285 x 7.725

2.540 x 2.285 x 8.625

2.540 x 2.285 x 10.425

2.540 x 2.285 x 11.725

2.540 x 2.285 x 12.625

2.540 x 2.285 x 13.525

2.540 x 2.285 x 14.425

5.880 6.000 6.620 6.870 7.440 8.570 8.970 9.600 9.940 11.370 12.190 12.9206.140 6.250 6.860 7.110 7.880 8.960 9.360 9.980 10.320 12.220 13.040 13.7906.170 6.280 6.900 7.150 7.720 8.850 9.250 9.880 10.220 11.790 12.610 13.3406.430 6.530 7.140 7.390 8.160 9.240 9.640 10.260 10.600 12.640 13.460 14.210

263 248 241 441 383 374 850 87132,0 35,2 39,7 43,0 49,5 52,3 59,0 62,4 69,2 73,7 77,4 81,5 86,087 83 58 65 63 70 47 52 62 72 63 69 65

2 3

10 12 14 16 20 22 24 26 2854.188 65.025 75.863 86.700 108.376 119.213 130.051 129.454 140.143 151.129

900102 103 104 10699 100 101 103

81 8378 80

-8~15-18~50

2 3141 161 178 200 235 275 320 327 343 361

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-CZ

EWAD-CZXS/XL

MicroTech III

61

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-CZXRKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos










640 700 790 850 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17631 696 786 849 972 1.027 1.166 1.231 1.327 1.437 1.539 1.624 1.706264 246 274 318 351 393 412 459 493 523 585 617 638

20 132,40 2,83 2,86 2,67 2,77 2,61 2,83 2,68 2,69 2,75 2,63 2,675,04 5,23 5,39 5,36 5,41 5,11 5,15 4,80 5,12 5,22 5,18 4,98 4,88

2.540 x 2.285 x 6.825

2.540 x 2.285 x 7.725

2.540 x 2.285 x 8.625

2.540 x 2.285 x 10.425

2.540 x 2.285 x 11.725

2.540 x 2.285 x 12.625

2.540 x 2.285 x 13.525

2.540 x 2.285 x 14.425

6.170 6.470 7.100 7.360 7.950 9.120 9.530 10.180 10.530 12.150 12.990 13.7406.430 6.720 7.340 7.600 8.390 9.500 9.920 10.550 10.910 13.000 13.840 14.610

263 248 241 441 383 374 850 87130,3 33,4 37,6 40,7 46,6 49,2 55,8 58,9 63,6 68,8 73,7 77,8 81,779 76 54 59 58 64 43 48 57 66 57 63 60

2 3

10 12 14 16 20 22 24 26 2841.536 49.843 58.151 66.458 83.072 91.379 99.687 107.994 116.301

70095 96 97 99

74 76-8~15

-18~50

2 3141 161 178 200 235 275 320 327 343 361

168,3mm 219,1mm 273mm3~/50/400

EWAD-CZXR

62

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWAD-CFXS/XLKühlleistung Nom. kWMechanische Leistung kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos





Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Asymmetrische Monoschraube






Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) DN150PN16 (168,3 mm) DN200PN16 (219,1 mm) DN250PN16 (273 mm)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / VLufttemperatur für 100 % freie Kühlung °C

› Kaltwassersatz mit freier Kühlung › Größere Energieeinsparungen und verringerter

CO2-Ausstoß in der kalten Jahreszeit

› Breiter Betriebsbereich › MicroTech III-Regler für hervorragende


Luftgekühlter Schrauben-Kaltwassersatz mit freier Kühlung

(1) Kühlen: Verdampfer 16/10 °C, Umgebung 35 °C, Gerät bei Volllastbetrieb; Standard: ISO 3744 (2) Daten werden bei Umgebungstemperatur 5 °C, Einlasswassertemperatur 16 °C berechnet.

640 770 850 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16640 (1) / 295 (2) 772 (1) / 365 (2) 852 (1) / 413 (2) 902 (1) / 434 (2) 1.027 (1) / 502 (2) 1.089 (1) / 524 (2) 1.269 (1) / 594 (2) 1.349 (1) / 652 (2) 1.435 (1) / 663 (2) 1.493 (1) / 659 (2) 1.555 (1) / 722 (2)

345 (2) 407 (2) 439 (2) 468 (2) 524 (2) 565 (2) 675 (2) 697 (2) 772 (2) 834 (2)257 (1) / 74,3 (2) 272 (1) / 87,9 (2) 293 (1) / 90,7 (2) 324 (1) / 99,8 (2) 360 (1) / 109 (2) 399 (1) / 118 (2) 397 (1) / 131 (2) 439 (1) / 143 (2) 454 (1) / 152 (2) 492 (1) / 160 (2) 530 (1) / 170 (2)

12,52,49 (1) / 8,62 (2) 2,84 (1) / 8,78 (2) 2,90 (1) / 9,4 (2) 2,78 (1) / 9,04 (2) 2,85 (1) / 9,43 (2) 2,73 (1) / 9,19 (2) 3,19 (1) / 9,67 (2) 3,08 (1) / 9,45 (2) 3,16 (1) / 9,42 (2) 3,04 (1) / 9,33 (2) 2,93 (1) / 9,16 (2)

3,44 3,52 3,78 3,50 3,74 3,54 3,88 3,78 4,01 3,95 3,852.565 x 2.480 x 6.185 2.565 x 2.480 x 7.085 2.565 x 2.480 x 7.985 2.565 x 2.480 x 8.885 2.565 x 2.480 x 10.685

7.760 8.340 8.900 10.160 10.420 11.900 12.540 12.620 12.6708.040 8.580 9.140 10.560 10.820 12.290 13.530 13.610 13.6608.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.9608.320 8.870 9.430 10.850 11.110 12.580 13.820 13.900 13.950

266 251 243 403 386 97927,8 33,5 37,0 39,2 44,6 47,3 55,1 58,6 62,4 64,9 67,6

85 / 128 (2) 105 / 172 (2) 90 / 178 (2) 101 / 198 (2) 111 / 245 (2) 124 / 272 (2) 98 / 232 (2) 110 / 259 (2) 139 / 305 (2) 150 / 328 (2) 162 / 354 (2)

2

10 12 14 16 2050.367 60.440 70.513 80.587 95.253

92099,5 100,2 100,5 101,4 101,9 102,4 102,596,0 96,8 97,4 98,0 98,2 98,8 98,9

79,0 (1) 79,7 (1) 80,2 (1) 80,7 (1) 80,3 (1) 80,4 (1)75,5 (1) 76,3 (1) 76,5 (1) 76,9 (1) 77,1 (1) 76,7 (1) 76,8 (1)

-8~15-20~45

128 146 162 182 214 225 2482

3~/50/400-0,8 -0,1 1,2 0,4 0,9 0,1 2,9 2,1 1,3 0,7 0,1

EWAD-CF

EWAD-CFXS/XL

MicroTech III

63

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Reduzierter SchallpegelEWAD-CFXRKühlleistung Nom. kWMechanische Leistung kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos




Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Asymmetrische Monoschraube






Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) DN150PN16 (168,3 mm) DN200PN16 (219,1 mm) DN250PN16 (273 mm)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / VLufttemperatur für 100 % freie Kühlung °C

(1) Kühlen: Verdampfer 16/10 °C, Umgebung 35 °C, Gerät bei Volllastbetrieb; Standard: ISO 3744 (2) Daten werden bei Umgebungstemperatur 5 °C, Einlasswassertemperatur 16 °C berechnet.

600 740 820 870 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15602 (1) / 270 (2) 739 (1) / 334 (2) 821 (1) / 379 (2) 866 (1) / 409 (2) 981 (1) / 459 (2) 1.034 (1) / 492 (2) 1.229 (1) / 562 (2) 1.302 (1) / 598 (2) 1.374 (1) / 619 (2) 1.424 (1) / 640 (2) 1.476 (1) / 668 (2)

332 (2) 405 (2) 442 (2) 457 (2) 523 (2) 542 (2) 667 (2) 704 (2) 756 (2) 784 (2) 809 (2)263 (1) / 70,3 (2) 278 (1) / 84,3 (2) 299 (1) / 88,4 (2) 334 (1) / 95,9 (2) 368 (1) / 106 (2) 412 (1) / 112 (2) 403 (1) / 127 (2) 450 (1) / 141 (2) 466 (1) / 146 (2) 511 (1) / 154 (2) 556 (1) / 161 (2)

12,52,29 (1) / 8,56 (2) 2,66 (1) / 8,77(2) 2,75 (1) / 9,29 (2) 2,59 (1) / 9,03 (2) 2,67 (1) / 9,27 (2) 2,51 (1) / 9,21 (2) 3,05 (1) / 9,67 (2) 2,90 (1) / 9,22 (2) 2,95 (1) / 9,4 (2) 2,79 (1) / 9,26 (2) 2,66 (1) / 9,15 (2)

3,59 3,66 3,89 3,62 3,83 3,63 4,13 3,89 4,09 4,02 3,922.565 x 2.480 x 6.185 2.565 x 2.480 x 7.085 2.565 x 2.480 x 7.985 2.565 x 2.480 x 8.885 2.565 x 2.480 x 10.685

8.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.9608.320 8.870 9.430 10.850 11.110 12.580 13.820 13.900 13.950

266 251 243 403 386 97926,2 32,1 35,7 37,6 42,6 44,9 53,4 56,6 59,7 61,9 64,1

76 / 115 (2) 97 / 159 (2) 84 / 167 (2) 93 / 184 (2) 102 / 225 (2) 113 / 248 (2) 92 / 219 (2) 103 / 243 (2) 128 / 282 (2) 137 / 301 (2) 146 / 321 (2)

2

10 12 14 16 2038.934 46.721 54.508 62.294 73.010

71591,5 92,0 92,3 93,5 93,7 94,3 94,5 94,6

71,0 (1) 71,5 (1) 72,3 (1) 72,5 (1) 72,2 (1) 72,3 (1) 72,5 (1)-8~15

-20~45

128 146 162 182 214 225 2482

3~/50/400-2,3 -1,9 -0,6 -1,5 -0,9 -1,7 0,7 -0,2 -1,1 -1,6 -2,3

EWAD-CFXR

64

Heizen und KühlenEWYQ-ADVP/ACV3/ACW1Kühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren InvertergeregeltEERESEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg


Wasservolumen lNom. Wasserdurchfluss

Kühlen l/minHeizen l/min

Luftwärmetauscher Typ Rohrtyp Hi-XSS (8)Hydraulikkomponenten Ausdehnungsgefäß Volumen lVerdichter Typ Vollhermetischer Swing-Verdichter Hermetischer Scrollverdichter

AnzahlVentilator Typ Flügelventilator


Heizen Nom. m³/minVentilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/min

Heizen Nom. U/minStufen

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBAHeizen Nom. dBA

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dBAHeizen Nom. dBANachteinstellung Kühlen dBA

Heizen dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK

Heizen Min. bis Max. °C TKLuftseite Kühlen Min. bis Max. °C TK

Heizen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-410A

Füllmenge kgRegelung Inverter Elektronisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Wasserkreislauf Durchmesser Rohrleitungsanschlüsse Zoll G 5/4" (Buchse)Leitung Zoll

Rohrleitungsanschlüsse Wasserwärmetauscher Einlass / AuslassWasserwärmetauscher Kondensatableitung 5/16 SAE Bördel


› Breiter Betriebsbereich › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Einfache „Plug-&-Play“-Installation › Daikin Scrollverdichter › Integrierte Hydronik › Dreiphasige Stromversorgung und Hauptschalter inklusive

Luftgekühlte Mini-Inverter-Wärmepumpe

Digitaler Regler

EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP EWYQ009ACV3 EWYQ010ACV3 EWYQ011ACV3 EWYQ009ACW1 EWYQ011ACW1 EWYQ013ACW15,2 (1) 6,0 (1) 7,1 (1) 12,2 (1) / 8,6 (2) 13,6 (1) / 9,6 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 12,9 (1) / 9,1 (2) 15,7 (1) / 11,1 (2) 17,0 (1) / 13,3 (2)

6,1 (1) / 5,65 (2) 6,8 (1) / 6,35 (2) 8,2 (1) / 7,75 (2) 10,2 (1) / 9,9 (2) 11,7 (1) / 11,4 (2) 13,8 (1) / 12,9 (2) 11,2 (1) / 10,9 (2) 13,2 (1) / 12,4 (2) 14,8 (1) / 13,9 (2)1,89 (1) 2,35 (1) 2,95 (1) 2,85 (1) / 2,83 (2) 3,41 (1) / 3,28 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 3,08 (1) / 3,05 (2) 4,13 (1) / 3,90 (2) 5,52 (1) / 5,18 (2)

1,60 (1) / 1,97 (2) 1,84 (1) / 2,24 (2) 2,36 (1) / 2,83 (2) 2,43 (1) / 2,99 (2) 2,81 (1) / 3,46 (2) 3,20 (1) / 3,94 (2) 2,69 (1) / 3,31 (2) 3,07 (1) / 3,78 (2) 3,47 (1) / 4,27 (2)–

2,75 (1) 2,55 (1) 2,41 (1) 4,27 (1) / 3,05 (2) 4,00 (1) / 2,93 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 4,19 (1) / 2,99 (2) 3,79 (1) / 2,85 (2) 3,08 (1) / 2,57 (2)– 4,31 4,30 4,33 4,43 4,44 4,36

3,81 (1) / 2,87 (2) 3,70 (1) / 2,83 (2) 3,47 (1) / 2,74 (2) 4,19 (1) / 3,30 (2) 4,17 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,27 (2) 4,17 (1) / 3,28 (2) 4,31 (1) / 3,27 (2) 4,28 (1) / 3,25 (2)805 x 1.190 x 360 1.435 x 1.418 x 382

100 180104 –

– 1,0114,9 17,2 20,4 24,7 (2) 27,6 (2) 31,9 (2) 26,1 (2) 31,9 (2) 38,2 (2)17,5 19,5 23,5 28,3 (2) 32,6 (2) 36,9 (2) 31,2 (2) 35,5 (2) 39,8 (2)

6 10

1

1 2– 96 100 97 –– 90 –– 780– 760– 8

62 63 64 (2) 66 (2)– 64 (2)

48 50 51 (2) 52 (2)48 49 51 (2)

– 45 46– 42 43

5~20 5~2225~50 25~5010~43 10~46-15~25 -15~35

1,7 2,95

1–– 5/4”

1” MBSP ––

1~/50/230 3N~/50/400

(1) Fußbodenprogramm: Kühlen Ta 35 °C – LWE 18 °C (dT: 5 °C); Heizen Ta TK/FK 7 °C/6 °C - LWC 35°C (dT: 5 °C) (2) Gebläsekonvektorenprogramm: Kühlen Ta 35 °C – LWE 7 °C (dT: 5 °C); Heizen Ta TK/FK 7 °C/6 °C - LWC 45°C (dT: 5 °C)

EWYQ-ADWP/ACV3/ACW1

EWYQ-ADVP/ACV3/ACW1

65

Heizen und KühlenEUWY-KBZW1Kühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsstufen %EERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg




Nom. Druckverlust wasserseitig

Kühlen Wärmetauscher kPaHeizen Wärmetauscher kPa

Luftwärmetauscher Typ Kreuz-Lamellenwärmetauscher, Hi-X-Rohre und PE-beschichtete, waffelförmige LamellenPumpe Nom. ext. stat. Druck Kühlen kPaHydraulikkomponenten Ausdehnungsgefäß Volumen lVerdichter Typ Hermetischer Scrollverdichter


AnzahlVentilatorgruppe Luftvolumenstrom Kühlen Nom. m³/min 160 (pro 2 Ventilatoren) 170 (pro 2 Ventilatoren)Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK


Heizen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-407C


Kältemittelkreislauf Füllmenge kgWasserkreislauf Durchmesser Rohrleitungsanschlüsse Zoll G 1" 1/4 (Stecker) 2" Stecker

Leitung ZollStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Daikin Scrollverdichter › Kürzere Montagezeit dank integrierter Pumpe und/

oder integriertem Pufferspeicher › Pufferspeicher bis zu 200 l verfügbar › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Problemlose Wartung › Hauptschalter › Strömungswächter › 3 unterschiedliche Versionen:

– Kaltwassersatz EUWYN ohne integriertes Hydraulikmodul; – Kaltwassersatz EUWYP mit integriertem Hydraulikmodul (Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Hydraulikkomponenten); – Kaltwassersatz EUWYB mit integriertem Hydraulikmodul (Pufferspeicher, Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Hydraulikkomponenten)

Luftgekühlte Scroll-Wärmepumpe

N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B249,05 9,42 17,0 17,5 20,8 21,5 24,8 25,4 34,1 35,0 39,8 40,9 49,8 50,912,0 11,4 18,6 17,9 24,2 23,3 27,2 26,0 37,1 35,7 46,2 44,5 54,2 52,53,82 3,91 7,51 7,47 8,65 8,69 11,5 14,9 15,2 16,4 16,6 22,8 22,94,62 4,52 7,14 6,88 9,14 8,98 10,9 10,4 14,2 14,0 17,5 17,1 21,6 21,1

0-100 0–50–1002,37 2,41 2,26 2,34 2,40 2,47 2,16 2,21 2,29 2,30 2,43 2,46 2,18 2,222,60 2,52 2,61 2,60 2,65 2,59 2,50 2,61 2,55 2,64 2,60 2,51 2,49

1.230 x 1.290 x 734 1.450 x 1.290 x 734 1.321 x 2.580 x 734 1.541 x 2.580 x 734163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612

1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,52426 49 60 72 98 115 14334 53 69 77 106 132 15510 25 24 33 12 1917 29 31 38 14 16 22

– 232 – 149 – 167 – 123 – 249 – 229 – 185– 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12

1 2

2 4

67 76 78 79 81-10~2535~50-15~43-10~21

1 24,6 4,7 5,4 5,1 5,4 5,6

1-1/4” 2"3N~/50/400

EUWY(N-P-B)-KBZW1

µC²SE

EUWY(N-P-B)-KBZW1

66

Heizen und KühlenEWYQ-BAWN/BAWPKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Invertergeregelt

Mindestleistung %EERESEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg




Nom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPaLuftwärmetauscher Typ Hi-XSSVerdichter Typ Hermetischer Scrollverdichter



Heizen Nom. m³/minSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK




Wasserkreislauf Durchmesser Rohrleitungsanschlüsse Zoll 1-1/4" (Buchse) 2" (Buchse)Leitung Zoll


› Hoher Wirkungsgrad mit Spitzen-ESEER › Minimale Anlaufströme und kurze Amortisierungszeiten › Für herkömmliche Anwendungen kein Pufferspeicher erforderlich › Daikin Scrollverdichter › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu 43 °C) › EWYQ-BAWN: Standardausführung › EWYQ-BAWP: mit Pumpe

Luftgekühlte Scroll-Inverter-Wärmepumpe

(1) EWYQ-BAWN: Standardausführung (2) EWYQ-BAWP: mit Pumpe

016 021 025 032 040 050 06417,4 (1) / 16,6 (2) 21,7 (1) / 20,7 (2) 25,8 (1) / 24,7 (2) 32,3 (1) / 30,9 (2) 43,4 (1) / 41,5 (2) 51,8 (1) / 49,7 (2) 64,5 (1) / 62,3 (2)16,2 (1) / 17,0 (2) 20,3 (1) / 21,3 (2) 24,6 (1) / 25,7 (2) 30,7 (1) / 32,1 (2) 40,6 (1) / 42,5 (2) 49,0 (1) / 51,1 (2) 61,5 (1) / 63,7 (2)5,60 (1) / 5,80 (2) 7,25 (1) / 7,59 (2) 9,29 (1) / 9,74 (2) 13,0 (1) / 13,5 (2) 14,7 (1) / 15,4 (2) 18,8 (1) / 19,7 (2) 26,4 (1) / 27,4 (2)5,53 (1) / 5,73 (2) 7,10 (1) / 7,44 (2) 8,91 (1) / 9,36 (2) 10,6 (1) / 11,1 (2) 14,0 (1) / 14,7 (2) 17,6 (1) / 18,5 (2) 20,7 (1) / 21,7 (2)

253,11 (1) / 2,86 (2) 2,99 (1) / 2,73 (2) 2,78 (1) / 2,54 (2) 2,48 (1) / 2,29 (2) 2,95 (1) / 2,69 (2) 2,76 (1) / 2,52 (2) 2,44 (1) / 2,27 (2)4,33 (1) / 4,21 (2) 4,08 (1) / 4,18 (2) 3,85 (1) / 4,04 (2) 3,39 (1) / 3,62 (2) 4,19 (1) / 4,24 (2) 3,96 (1) / 4,12 (2) 3,64 (1) / 3,78 (2)2,93 (1) / 2,97 (2) 2,86 (1) / 2,86 (2) 2,76 (1) / 2,75 (2) 2,90 (1) / 2,89 (2) 2,78 (1) / 2,76 (2) 2,97 (1) / 2,94 (2)

1.684 x 1.371 x 774 1.684 x 1.684 x 774 1.684 x 2.358 x 780 1.684 x 2.980 x 780264 317 397 571 730267 320 401 577 738

1,9 2,9 3,8 5,750 62 93 124 148 18546 58 88 116 140 17620 30 42 30

1 2 3 4 6

1 2 4171 185 233 370 466171 185 233 370 466

78 80 81 83-10~2025~50-15~43-15~35

7,6 9,6 15,2 19,2

1

1-1/4” 1-1/2”3N~/50/400

EWYQ-BAWN/BAWP

BRC21A52

EWYQ-BAWN/BAWP

67

Heizen und KühlenEWYQ-DAYNKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsstufen %EERESEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg

Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Gelötete Platte, eine je Gerät

Nom. Wasserdurchfluss



Kühlen Gesamt kPaHeizen Gesamt kPa

Luftwärmetauscher Typ Kreuz-Lamellenwärmetauscher, Hi-XSS-Rohre und PE-beschichtete, waffelförmige LamellenVerdichter Typ Scrollverdichter

AnzahlVerdichter 2 AnzahlVentilator Anzahl

Luftvolumenstrom Nom. m³/minDrehzahl U/min




Regelung Elektronisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Kältemittelkreislauf Füllmenge kgKältemittelkreislauf 2 Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wasserwärmetauscher Einlass / Auslass

Wasserwärmetauscher KondensatableitungStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Optimiert für das Kältemittel R-410A › Zuverlässige und effiziente Scrollverdichter mit hohen EER-Werten › Korrosionsschutzbehandelte Aluminium-Wärmetauscher › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Einfache „Plug-&-Play“-Installation › Geräteabmessungen ermöglichen einen einfachen Transport › Ventilatoren mit Motorschutz › Sicherheitsventile in jedem Kreislauf › Elektronische Schutzschalter › Elektronisches Expansionsventil › Wärmetauscher mit gelöteter Doppelplatte › Schauglas › Alle Hydronik-Systeme von 3 Seiten leicht

zugänglich (kein umstehendes Gehäuse) › Separater Schaltkasten für einfachen Zugang › Verdichter und Regelungen an der Geräteseite › Filter/Trockner mit austauschbarem Einsatz › Daikin-Regler PCASO mit bedienerfreundlicher LCD-Oberfläche

Luftgekühlte Multi-Scroll-Wärmepumpe

(1) Für -N-Modelle (Standard) (2) Für -P-Modelle (mit Zubehörpumpe / + OPSP) und für -B-Modelle (mit Zubehörpumpe und Pufferspeicher / + OPSP + OPBT)

080 100 130 150 180 210 230 25076,6 (1) / 78,1 (2) 100 (1) / 101 (2) 135 (1) / 138 (2) 144 (1) / 147 (2) 182 (1) / 185 (2) 210 (1) / 213 (2) 229 (1) / 233 (2) 251 (1) / 254 (2)88,2 (1) / 86,5 (2) 115 (1) / 113 (2) 150 (1) / 148 (2) 166 (1) / 163 (2) 200 (1) / 197 (2) 227 (1) / 223 (2) 260 (1) / 256 (2) 283 (1) / 279 (2)26,8 (1) / 27,5 (2) 36,7 (1) / 37,1 (2) 48,4 (1) / 49,0 (2) 56,5 (1) / 57,1 (2) 64,8 (1) / 65,7 (2) 76,5 (1) / 77,2 (2) 83,6 (1) / 83,8 (2) 95,1 (1) / 95,1 (2)30,5 (1) / 31,0 (2) 38,7 (1) / 39,1 (2) 50,5 (1) / 51,1 (2) 59,8 (1) / 60,2 (2) 69,2 (1) / 69,9 (2) 78,5 (1) / 79,1 (2) 85,9 (1) / 86,0 (2) 98,6 (1) / 98,5 (2)

0–50–100 0–25–50–75–100 21/29–43/50/57–71/79–100 0–25–50–75–100 22/28-44/50/56-72/78–100 0–25–50–75–1002,86 (1) / 2,84 (2) 2,72 (1) / 2,72 (2) 2,79 (1) / 2,82 (2) 2,55 (1) / 2,57 (2) 2,81 (1) / 2,82 (2) 2,75 (1) / 2,76 (2) 2,74 (1) / 2,78 (2) 2,64 (1) / 2,67 (2)3,84 (1) / 3,76 (2) 3,68 (1) / 3,68 (2) 4,03 (1) / 3,99 (2) 3,84 (1) / 3,84 (2) 4,06 (1) / 4,02 (2) 3,94 (1) / 3,96 (2) 3,93 (1) / 4,04 (2) 3,76 (1) / 3,87 (2)2,89 (1) / 2,79 (2) 2,97 (1) / 2,89 (2) 2,97 (1) / 2,90 (2) 2,78 (1) / 2,71 (2) 2,89 (1) / 2,82 (2) 3,03 (1) / 2,98 (2) 2,87 (1) / 2,83 (2)

2.311 x 2.000 x 2.566 2.311 x 2.000 x 2.631 2.311 x 2.000 x 3.081 2.311 x 2.000 x 4.8501.400 1.450 1.550 1.600 1.850 1.900 3.200 3.3001.415 1.465 1.567 1.619 1.875 1.927 3.239 3.342

221 287 390 416 525 605 662 722251 327 427 473 570 645 740 806

36 43 38 41 44 39 3847 46 51 49 48 50 48 46

2 4 2 4 2 4– 2 – 2 –4 6 8

780 800 860 1.290 1.600880 900 970 90086 88 89 90 91

-10~2525~50-15~43-10~21

1 233 37 23 26 32 43

– 23 26 32 433” AD 3"

1/2”G3~/50/400

EWYQ-DAYN

PCASO

EWYQ-DAYN

68

Hoher WirkungsgradHeizen und Kühlen Standard- bzw. niedriger SchallpegelEWYQ-F-XS/XLKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren StufeEERESEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht (XS) Gerät kg




Kühlen l/sHeizen l/s






Schallleistungspegel (XS) Kühlen Nom. dBASchallleistungspegel (XL) Kühlen Nom. dBA 89 92 93 95 95 96 97 98Schalldruckpegel (XS) Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel (XL) Kühlen Nom. dBA 70 73 74 76 77Betriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK





› Effizienz Klasse A im Heizbetrieb › Erweiterter Betriebsbereich: Umgebungstemperaturen von -10 °C bis

zu +46 °C im Kühlbetrieb und bis zu -17 °C im Heizbetrieb › 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Geringere Stellfläche dank V-förmigem Rahmen › Zuverlässige und effiziente Scrollverdichter mit hohen EER-Werten › Kaltwassersatz-Baureihen basieren auf den neuen EU-Richtlinien (EN14511, EN14825) › Beste Wartbarkeit dank geringerem Gewicht, kompakter Stellfläche

und optimierter Zugänglichkeit zu den Komponenten › Das Gerät kann mit einem Hydraulikmodul ausgestattet werden, um

Zeit, Raum und Kosten für die Installation zu optimieren › Breite Palette an Zubehör › Management der Inverterventilatoren für verbesserte Teillasteffizienzen › MicroTech III-Regler für hervorragende Regelungslogik und einfache Schnittstelle › Nordik-Bausatz als Zubehör zur Verbesserung der

Arbeitsbedingungen des Kaltwassersatzes im Heizbetrieb

Luftgekühlte Multi-Scroll-Wärmepumpe

160 190 210 230 310 340 380 400 430 510 570 630164 184 205 231 304 335 376 401 427 501 565 624173 197 227 254 329 362 404 429 463 535 607 67457,6 63,3 70,3 79,3 102 114 129 138 145 172 195 21454,0 61,6 70,5 79,2 101 113 126 133 140 167 190 210

2,84 2,91 2,92 2,99 2,93 2,91 2,90 2,94 2,91 2,90 2,913,73 3,89 3,81 3,71 4,07 4,19 3,99 3,96 4,14 4,20 3,98 4,06

3,20 3,22 3,21 3,24 3,21 3,23 3,30 3,21 3,20 3,212.270 x 1.200 x 4.370 2.270 x 1.200 x 5.270 2.220 x 2.258 x 4.125 2.220 x 2.258 x 5.025 2.220 x 2.258 x 5.925 2.220 x 2.258 x 6.825

1.430 1.850 2.300 2.350 2.900 2.910 2.920 3.730 3.750 4.250 4.280 4.6701.470 1.890 2.340 2.390 2.980 2.990 3.000 3.840 3.850 4.370 4.400 4.7801.520 1.940 2.400 2.440 3.060 3.070 3.080 3.890 3.900 4.400 4.440 4.8201.570 1.980 2.440 2.480 3.130 3.150 3.160 3.990 4.010 4.520 4.550 4.940

18 44 60 707,8 8,8 9,8 11,1 14,6 16,0 18,0 19,2 20,4 24,0 27,1 29,98,3 9,5 10,9 12,2 15,9 17,5 19,5 20,7 22,3 25,8 29,3 32,522 28 36 40 21 27 30 29 34 37 42 5625 32 43 50 25 31 37 33 40 43 50 66

4 6

4 5 8 10 12 1422.577 21.593 26.992 43.187 55.213 53.983 64.780 75.577

90092 94 95 97 98 99 100

72 74 75 76 77 78 79 8075

-15~1525~50-10~46-17~20

38 58 84 92 94 105 1172

2,5" 3"3~/50/400

EWYQ-F-XS/XL

EWYQ-F-XS/XL

W-FormV-Form

EWYQ-F-XS/XL

MicroTech III

69

Hoher WirkungsgradHeizen und Kühlen Reduzierter SchallpegelEWYQ-F-XRKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren StufeEERESEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg









Heizen Nom. l/sDrehzahl U/min





160 180 200 220 300 330 360 390 420 490 550 610158 178 200 223 296 326 363 389 415 487 546 606173 197 227 254 329 362 404 429 463 535 607 67456,2 62,3 68,4 77,9 97,4 111 127 134 141 167 191 21054,0 61,6 70,5 79,2 101 113 126 133 140 167 190 210

2,81 2,86 2,92 2,87 3,04 2,93 2,86 2,90 2,93 2,91 2,85 2,894,33 4,39 4,38 4,19 4,63 4,68 4,37 4,44 4,60 4,83 4,50 4,62

3,20 3,22 3,21 3,24 3,21 3,23 3,30 3,21 3,20 3,212.270 x 1.200 x 4.370 2.270 x 1.200 x 5.270 2.220 x 2.258 x 4.125 2.220 x 2.258 x 5.025 2.220 x 2.258 x 5.925 2.220 x 2.258 x 6.825

1.520 1.940 2.400 3.060 3.070 3.080 3.890 3.900 4.400 4.8201.570 1.980 2.440 2.480 3.130 3.150 3.160 3.990 4.010 4.520 4.550 4.940

18 44 60 707,5 8,5 9,6 10,7 14,2 15,6 17,4 18,6 19,8 23,3 26,1 29,08,3 9,5 10,9 12,2 15,9 17,5 19,5 20,7 22,3 25,8 29,3 32,520 26 34 38 20 25 28 27 32 35 39 5325 32 43 50 25 31 37 33 40 43 50 66

4 6

4 5 8 10 12 1417.380 16.564 20.706 33.129 42.431 41.411 49.693 57.97521.047 20.433 25.542 40.867 51.850 51.084 61.300 71.517

70083 84 86 88 89 90 9264 65 66 67 69 70 71

-15~1525~50-10~46-17~20

238 58 84 92 94 105 117

2,5" 3"3~/50/400

EWYQ-F-XR

70

Luftgekühlte Multi-Scroll-Inverter-Wärmepumpe

› Unternehmensintern entwickelter Scrollverdichter mit DC-Inverter, einzigartig auf dem Markt und auf der neuesten Technologieentwicklung von Daikin basierend

› Integrierte Redundanz (bis zu 12 Verdichter) › Höchster ESEER in seiner Klasse (bis zu 5) › Niedriger Einschaltstrom › Ausgezeichnete Schallwerte im Teilastbereich

Hoher WirkungsgradHeizen und Kühlen Standard-SchallpegelKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos















EWYQ-GZXS

190 260 310 330 380

193 261 310 327 380182 246 289 314 36272,2 93,8 122 116 14370,5 93,1 115 119 142

14,4 14,3 14,9 14,3 14,82,67 2,78 2,55 2,81 2,654,74 4,77 4,86 4,71 4,692,57 2,65 2,52 2,63 2,56

2.270 x 1.290 x 4.450 2.223 x 2.234 x 3.560 2.223 x 2.234 x 4.4601.650 2.200 2.250 2.500 2.6001.727 2.333 2.397 2.675 2.788

29 61 75 79 929,2 12,5 14,8 15,6 18,18,8 11,9 14,0 15,2 17,526 14 15 16 1822 11 13 14 18

6 8 10 12

4 6 817.473 26.209 34.946

92093 94 9676 78 79

-8~2025~50-18~43-10~20

48 72 961 2

2,5" 4,5"3~/50/400

MicroTech III

EWYQ-GZ

EWYQ-GZ

EWYQ-GZXS

W-Form

V-Form

71

Hoher WirkungsgradHeizen und Kühlen Reduzierter SchallpegelKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren


Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ













190 260 300 320 370

188 256 302 321 371182 246 289 314 36273,0 94,5 124 117 14570,5 93,1 115 119 142

14,4 14,3 14,9 14,3 14,82,58 2,71 2,44 2,75 2,564,77 4,83 4,99 5,00 4,982,57 2,65 2,52 2,63 2,56

2.270 x 1.290 x 4.450 2.223 x 2.234 x 3.560 2.223 x 2.234 x 4.460 2.223 x 2.241 x 4.4601.668 2.224 2.280 2.530 2.6361.795 2.457 2.527 2.805 2.924

29 61 75 79 929,0 12,2 14,5 15,3 17,78,8 11,9 14,0 15,2 17,525 13 14 15 1722 11 13 14 18

6 8 10 12

4 6 815.131 22.697 30.263

71589 91 9272 74 75

-8~2025~50-18~43-10~20

48 72 92 961 2

2,5" 4,5"3~/50/400

EWYQ-GZXR

EWYQ-GZXR

72

Standard-WirkungsgradHeizen und Kühlen Standard-SchallpegelEWYD-BZSSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW











Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBAHeizen Nom. dBA

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dBAHeizen Nom. dBA

Betriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TKHeizen Min. bis Max. °C TK

Luftseite Kühlen Min. bis Max. °C TKHeizen Min. bis Max. °C TK

Kältemittel Typ R-134aFüllmenge kgKreisläufe Anzahl


› Optimiert für das Kältemittel R-134a › Ideale Heiz- und/oder Kühllösung für gewerbliche Anwendungen › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf

Kältemittelseite zur Verringerung von Druckabfall › Niedriger Anlaufstrom › Alternative zum Heizkessel › Optimierte Abtauzyklen › Optimale ESEER-Werte › Auf Wunsch mit teilweiser und vollständiger Wärmerückgewinnung erhältlich › PID-Mikroprozessorregelung › Leistungsfaktor bis 0,95 › 2 bis 3 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Standard-Betriebsbereich bis zu -12 °C

Luftgekühlte Inverter-Wärmepumpe mit Schraubenverdichter

250 270 290 320 340 370 380 410 440 460 510 520 580253 272 291 323 337 363 380 411 434 455 503 520 580271 298 325 334 351 381 412 445 465 477 532 560 61891,3 101 109 117 126 136 144 154 165 163 180 188 21891,5 100 108 118 127 134 143 157 167 166 177 185 208

13 92,77 2,70 2,66 2,75 2,69 2,68 2,65 2,68 2,64 2,79 2,80 2,76 2,663,93 3,92 3,89 3,95 3,89 3,90 3,82 3,91 3,89 4,18 4,01 3,932,96 2,97 3,01 2,82 2,77 2,85 2,88 2,84 2,79 2,87 3,01 3,03 2,97

2.335 x 2.254 x 3.547 2.335 x 2.254 x 4.381 2.335 x 2.254 x 5.281 2.335 x 2.254 x 6.5833.410 3.455 3.500 3.870 3.940 4.010 4.390 5.015 5.495 5.7353.550 3.595 3.640 4.010 4.068 4.138 4.518 5.255 5.724 5.964 5.953

138 133 128 240 229 21812,12 13,03 13,94 15,46 16,21 17,42 18,25 19,72 20,81 21,83 24,11 24,92 27,8712,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39

37 42 48 53 58 53 57 46 51 61 50 53 6542,0 49,0 58,0 55,0 60,0 57,0 65,0 52,0 57,0 66,0 55,0 60,0 71,0

2 3

6 8 10 1231.728 42.304 52.880 63.456

920100,5 101,2 101,8 103,6100,5 101,2 101,8 103,682,1 82,3 82,5 83,7

82,1 82,3 82,5 83,7-8~1535~55-12~45-12~20

88 94 100 118 121,0 124 148 177 183 1862 3

139,7mm 219,1mm3~/50/400

EWYD-BZSS/SL

PCO2

EWYD-BZSS

73

Standard-WirkungsgradHeizen und Kühlen Niedriger SchallpegelEWYD-BZSLKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW











Heizen Nom. l/sVentilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/min

Heizen Nom. U/minSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBA

Heizen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBA

Heizen Nom. dBABetriebsbereich Wasserseite Kühlen Min. bis Max. °C TK


Heizen Min. bis Max. °C TKKältemittel Typ R-134a



250 270 290 320 330 360 370 400 430 450 490 510 570247 265 290 315 330 354 370 402 423 446 491 508 564271 298 325 334 350 380 412 444 465 477 532 560 61889,5 99,5 110 114 123 133 144 150 163 158 176 185 21791,5 100 108 118 126 133 143 156 167 166 177 185 208

13 92,76 2,66 2,63 2,75 2,67 2,65 2,58 2,67 2,60 2,82 2,79 2,75 2,614,05 4,04 3,99 4,16 4,05 4,04 4,01 4,06 4,02 4,18 4,16 4,10 3,982,96 2,97 3,01 2,83 2,77 2,85 2,89 2,84 2,79 2,87 3,01 3,03 2,97

2.335 x 2.254 x 3.547 2.335 x 2.254 x 4.381 2.335 x 2.254 x 5.281 2.335 x 2.254 x 6.5833.750 3.795 3.840 4.210 4.280 4.350 4.730 5.525 6.005 6.2453.888 3.933 3.978 4.343 4.408 4.478 4.858 5.765 6.234 6.474 6.463

138 133 128 240 229 21811,83 12,70 13,89 15,12 15,83 16,98 17,77 19,28 20,30 21,39 23,56 24,34 27,1112,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39

36 40 48 51 55 50 55 44 48 59 48 51 6242,0 49,0 58,0 55,0 60,0 57,0 65,0 52,0 57,0 66,0 55,0 60,0 71,0

2 3

6 8 10 1224.432 32.576 40.720 48.86431.728 42.304 52.880 63.456

715920

94,0 94,7 95,3 97,094,9 96,1 96,7 98,475,6 75,8 76,0 77,276,5 77,2 77,4 78,6

-8~1535~55-12~45-12~20

88 94 100 118 121 124 148 177 183 1862 3

139,7mm 219,1mm3~/50/400

EWYD-BZSL

74

ERAD-E-SS 76

ERAD-E-SL 77

Inhaltsverzeichnis

Kondensatorgeräte

Die Kondensatorgeräte von Daikin können

in einer Vielzahl an Klimatisierungs-, Kälte-

und Lüftungsanwendungen eingesetzt

werden.

7575

LEITUNGSDIAGRAMM FÜR KOMFORT-KÜHLANWENDUNG

1. Schaltkasten

2. Thermistorleitung

Kaltwassersatz Lüftungsgerät

75

Kondensatorgeräte

76

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelERAD-E-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg

Betriebsgewicht kgLuftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Monoschraubenverdichter


Luftvolumenstrom Nom. l/sAnzahl

Ventilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/minSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Sättigungs-Ansaugtemp. Min. bis Max. °C

Kondensator Min. bis Max. °CKältemittel Typ R-134a



› Ein einziger Kältemittelkreislauf mit Monoschraubenverdichter › Kompaktes Design › Breiter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu -18 °C) › Umfangreiche Zubehörliste (Wärmerückgewinnungsoption verfügbar)

Luftgekühltes Schrauben-Kondensatorgerät

120 140 170 200 220 250 310 370 440 490121 144 165 196 219 251 309 370 435 48842,1 51,2 57,7 65,6 74,2 77,0 93,8 123 148 161

25,02,88 2,82 2,86 2,99 2,95 3,27 3,30 3,02 2,95 3,02

2.273 x 1.292 x 2.165 2.273 x 1.292 x 3.065 2.273 x 1.292 x 3.965 2.223 x 2.236 x 3.0701.584 1.741 1.936 2.6791.617 1.781 1.981 2.756

1

10.924 10.576 16.386 15.865 21.848 21.153 32.772 31.7292 3 4 6

90092 93 94 95

74 75 76-9~12

-18~48

17 20 22 27 29 32 45 54 581

76mm 139,7mm3~/50/400

ERAD170,200E-SSERAD160,190E-SL

MicroTech III

ERAD-E-SS

77

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Niedriger SchallpegelERAD-E-SLKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos


Betriebsgewicht kgLuftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem UnterkühlerVerdichter Typ Monoschraubenverdichter


Luftvolumenstrom Nom. l/sAnzahl

Ventilatormotor Drehzahl Kühlen Nom. U/minSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Sättigungs-Ansaugtemp. Min. bis Max. °C

Kondensator Min. bis Max. °CKältemittel Typ R-134a


Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Kondensator (AD)Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)


120 140 160 190 210 240 300 350 410 460116 137 159 187 209 243 298 352 409 46242,4 52,5 57,7 66,3 73,9 78,1 91,9 122 150 167

25,02,74 2,61 2,75 2,83 3,11 3,24 2,88 2,73 2,76

2.273 x 1.292 x 2.165 2.273 x 1.292 x 3.065 2.273 x 1.292 x 3.965 2.223 x 2.236 x 3.0701.684 1.841 2.036 2.7891.717 1.881 2.081 2.886

1

8.373 8.144 12.560 12.216 16.747 16.288 25.120 24.4322 3 4 6

70089 90 91 92 93

71 73 74-9~12

-18~48

17 20 22 27 29 32 45 54 581–

76mm 139,7mm3~/50/400

ERAD-E-SL

7878

EWWP-KBW1N 80

EWWD-J-SS 82

EWWD-G-SS 84

EWWD-G-XS 85

EWWD-I-SS 86

EWWD-I-XS 87

EWWD-H-XS 88

EWWQ-B-SS 90

EWWQ-B-XS 91

EWWD-FZXS 92

DWSC / DWDC 94

DWME 96

EHMC / EKBT 98

Daikin bietet Ihnen kompakte, wassergekühlte Kaltwassersätze, die nur einen sehr begrenzten Platz in einem Technikraum einnehmen. Eingesetzt in Gewerbe- oder Industrieanwendungen erzeugen diese Kaltwassersätze kaltes oder warmes Wasser, das zum Kühlen, Heizen oder auch beidem gleichzeitig verwendet werden kann.

Wassergekühlt

Inhaltsverzeichnis

79

Wassergekühlt1. Ausgleichsventil

2. Manometer


4. Ableitungsventil

5. Absperrventil

6. Füllventil

7. Filter

8. Kondensatableitung


10. Druckanschluss

11. Pumpe


13. Druckregulierventil

14. Bypass-Ventil


Kaltwassersätze

Ver

dam

pfe

r

Ausdehnungs- gefäß

Puffer- speicher

Ko

nd

ensa

tor

Ausdehnungs- gefäß

Puffer- speicher



80

Nur Heizen und Nur KühlenEWWP-KBW1NKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWAnzahl LeistungsstufenEERCOPAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kgWasserwärmetauscher – Verdampfer

Typ Gelötete PlatteMindestwasservolumen im System lWasserdurchfluss Nom. l/minModell Anzahl

Verdichter Typ Hermetischer ScrollverdichterAnzahl

Verdichter 2 AnzahlSchallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Verdampfer Kühlen Min. °C TK

Max. °C TKKondensator Kühlen Min. °C TK

Max. °C TKKältemittel Typ R-407C

Füllmenge kgRegelung Thermostatisches ExpansionsventilKreisläufe Anzahl

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Ableitung aus Verdampfer bauseitig umzusetzenWassereinlass / -auslass Kondensator (AD)


› Serienmäßig integriert: Netzschalter, Wasserfilter, Strömungswächter, Entlüftung, Druckanschlüsse

› Daikin Scrollverdichter › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Niedriger Energieverbrauch › Erweiterung auf bis 195 kW möglich › Kompakte Abmessungen und geringes Kältemittelvolumen › Einfache Montage und problemlose Wartung › Plattenwärmetauscher aus Edelstahl › Fernauswahl für Kühlen / Heizen › Wasser/Wasser-Wärmepumpe, mit Wasserweg-Umkehrbarkeit › Kompatibel mit Hydraulikmodul › Benutzerfreundlicher µC²SE-Regler mit Spitzenleistung

Wassergekühlter Scroll-Kaltwassersatz

014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 19512,9 21,4 27,8 32,3 42,8 55,7 64,7 85,7 98,6 112 121 130 141 154 167 176 185 19416,7 27,5 35,6 41,5 55,0 71,7 83,0 110 127 143 155 166 182 198 215 226 237 2493,75 6,13 7,85 9,12 12,2 16,0 18,2 24,2 28,0 31,9 34,0 36,2 40,2 43,9 47,7 49,8 52,0 54,13,75 6,13 7,85 9,12 12,2 16,0 18,2 24,2 28,0 31,9 34,0 36,2 40,2 43,9 47,7 49,8 52,0 54,1

1 2 4 63,44 3,49 3,54 3,51 3,48 3,55 3,54 3,52 3,51 3,56 3,59 3,51 3,50 3,53 3,56 3,594,45 4,49 4,54 4,55 4,51 4,48 4,56 4,55 4,54 4,48 4,56 4,59 4,53 4,51 4,54 4,56 4,60

600 x 600 x 600 600 x 600 x 1.200 1.200 x 600 x 1.200 1.800 x 600 x 1.200118 155 165 172 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1.002

62 103 134 155 205 268 311 205 268 311 205 268 31137 61 80 93 123 160 185 246 283 321 347 373 404 441 479 505 530 556

1 2

1 2 4 2 4 2 4 6 4 6– 2 – 2 – 2 – 2 –

64 71 67 74 71 75 77 73 76 78 79-10202055

1,2 2 2,5 3,1 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 16,8

1 2 4 6FBSP 25 mm FBSP 40mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm

FBSP 25 mm FBSP 40mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm3N~/50/400

EWWP014-035KBW1N

µC2SE

EWWP-KBW1N

81

AUSWAHLTABELLE 1 MODUL (BAUREIHE KB) 2 MODULE (BAUREIHE KB) 3 MODULE (BAUREIHE KB)

LEISTUNGSINDEX

KÜHLLEISTUNG (kW)

HEIZLEISTUNG (kW)

GERÄT +

REGELUNG (werkseitig montiert)

EWWP014KBW1NEWWP022KBW1NEWWP028KBW1NEWWP035KBW1NEWWP045KBW1NEWWP055KBW1NEWWP065KBW1N

MODULARE GERÄTE (Regler als Zubehör verfügbar)

EWWP045KAW1MEWWP055KAW1MEWWP065KAW1M

REGELUNG (Bausatz)

ECB2MUWECB3MUW

Wassergekühlter Scroll-Kaltwassersatz

Beispiel: für ein Wärmepumpensystem mit 121 kW wählen Sie: EWWP055KBW1N + EWWP065KBW1N

014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195

12,9 21,4 27,8 32,3 42,8 55,7 64,7 85,7 98,6 112 121 130 141 154 167 176 185 194

16,7 27,5 35,6 41,5 55,0 71,7 83,0 110 127 143 155 166 182 198 215 226 237 249

1 – – – – – – – – – – – – – – – – –– 1 – – – – – – – – – – – – – – – –– – 1 – – – – – – – – – – – – – – –– – – 1 – – – – – – – – – – – – – –– – – – 1 – – – – – – – – – – – – –– – – – – 1 – – – – – – – – – – – –– – – – – – 1 – – – – – – – – – – –– – – – – – – 2 1 – – – 2 1 – – – –– – – – – – – – 1 2 1 – 1 2 3 2 1 –– – – – – – – – – – 1 2 – – – 1 2 3– – – – – – – 1 1 1 1 1 – – – – – –– – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1

EWWP014-035KBW1N

EWWP090-130KBW1N

EWWP145-195KBW1N

EWWP-KBW1N

82

Standard-WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-J-SSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW



Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher Typ Gelötete Platte, eine je KreislaufWasserwärmetauscher – Verdampfer

Wasservolumen lNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa

Verdichter Typ Halbhermetischer MonoschraubenverdichterAnzahl

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBASchalldruckpegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Verdampfer Kühlen Min. °C TK


Max. °C TKKältemittel Typ R-134a


Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer mmWassereinlass / -auslass Kondensator (AD)


› Kompaktes Design zur problemlosen Einbringung und Montage › Stufenloser, halbhermetischer Daikin Monoschraubenverdichter › Hoher Wirkungsgrad im Voll- und Teillastbetrieb › Kaltwassertemperaturen bis -10 °C bei Standardgeräten › Optimiert für das Kältemittel R-134a › MicroTech III-Regler für hervorragende


Wassergekühlter Schrauben-Kaltwassersatz

120 140 150 180 210 250 280 310 330 360 380 400 450 500 530 560120 146 154 177 207 255 284 309 333 356 385 415 463 512 540 568142 172 188 216 249 305 340 377 405 432 466 499 554 610 645 68128,0 33,9 39,5 45,3 50,5 60,0 70,1 78,6 84,4 90 100 110 119 129 14032,9 40,1 46,4 53,5 59,57 71,68 80,75 92,88 99,9 107 113 119 131 143 152 162

25 12,54,28 4,29 3,91 3,92 4,11 4,25 4,05 3,93 3,94 3,95 3,83 4,13 4,20 4,29 4,18 4,064,51 4,20 4,28 4,68 4,01 4,32 4,35 4,50 4,31 4,65 4,74 4,83 4,73 4,334,32 4,29 4,05 4,04 4,18 4,26 4,21 4,06 4,05 4,04 4,12 4,19 4,22 4,26 4,23 4,22

1.020 x 913 x 2.684 2.000 x 913 x 2.6841.177 1.233 1.334 1.366 1.416 1.600 1.607 2.668 2.700 2.732 2.782 2.832 3.016 3.200 3.207 3.2151.211 1.276 1.378 1.415 1.473 1.663 1.675 2.755 2.792 2.830 2.888 2.946 3.136 3.327 3.338 3.350

14 18 14 17 20 26 29 31 33 37 41 46 52

15 13 40 38 36 28 33 40 38 36 28 33

1 288,6 87,2 92,4 91,8 91,071,4 70,0 74,4 73,8 73,0

-10152360

18 20 33 34 36 38 66 67 68 70 72 74 761 2

76,22” 1/2 4"

3~/50/400

EWWD-J-SS

MicroTech III

EWWD-J-SS

84

Standard-WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-G-SSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW



Betriebsgewicht kgWasserwärmetauscher – Verdampfer

Typ Rohrbündel mit 1 DurchlaufWasservolumen lNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa






Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Wassereinlass / -auslass Kondensator (AD)


› Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Stufenloser Monoschraubenverdichter › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 1 bis 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf

Kältemittelseite für problemlose Ölzirkulation und Ölrückführung › Auf Wunsch mit teilweiser und vollständiger




170 210 260 300 320 380 420 460 500 600165 200 252 279 332 370 401 446 492 554221 266 336 376 443 492 534 596 659 74743,8 52,6 67,4 78,5 87,5 96,4 105,4 119,3 133,9 15755,6 66,8 85,4 99,3 111 122 134 152 170 198

25 133,77 3,80 3,74 3,55 3,80 3,84 3,80 3,74 3,68 3,534,46 4,47 4,41 4,15 4,66 4,71 4,65 4,60 4,50 4,293,97 3,99 3,93 3,78 3,99 4,02 3,99 3,93 3,88 3,77

1.860 x 920 x 3.435 1.880 x 860 x 4.3051.393 1.410 1.503 2.687 2.697 2.702 2.757 2.7621.470 1.480 1.650 2.840 2.850 2.860 2.970

60 56 123 118 113 173 16845 61 41 49 58 57 66 50 59

1 288 9070 72

-8152055

50 55 110 50 55 110

1 288,9 114,3 139,7mm

5"3~/50/400

EWWD-G-SS/XS

MicroTech III

EWWD-G-SS

85

Hoher WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-G-XSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW












190 230 280 320 380 400 460 500 550 650185 222 276 306 365 407 443 495 539 602238 286 355 400 470 523 569 634 693 785

–51,7 62,9 77,7 93,4 103 114 124 137 150 180

25 134,57 4,50 4,53 4,17 4,50 4,58 4,57 4,61 4,59 4,265,53 5,43 5,46 5,02 5,69 5,82 5,81 5,83 5,80 5,364,61 4,55 4,57 4,29 4,55 4,61 4,6 4,64 4,63 4,37

1.860 x 920 x 3.435 1.880 x 860 x 4.3051.650 1.665 1.680 2.800 2.945 2.955 2.975 2.9901.800 1.810 1.820 3.020 3.280 3.290 3.315 3.340

125 120 110 170 285 28023 31 30 37 28 21 24 33 39 47

1 288 9070 72

-8152055

55 110 105 100

1 2114,3 139,7 168,3mm

5"3~/50/400

EWWD-G-XS

86

Standard-WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-I-SSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW




Typ Rohrbündel mit 1 DurchlaufWasservolumen lNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa





Kreisläufe AnzahlKältemittelkreislauf Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)

Wassereinlass / -auslass Kondensator (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Stufenloser Monoschraubenverdichter › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 1 bis 3 unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf





340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18332 392 458 536 637 703 779 841 907 982 1.024 1.151 1.200 1.270 1.341 1.395 1.449 1.503424 503 588 689 820 903 999 1.079 1.163 1.261 1.324 1.477 1.543 1.632 1.724 1.800 1.875 1.95173,5 88,6 104,2 124,3 145,7 160,3 176,4 191,1 205,4 224,7 242,6 261,6 275,1 289,8 307,0 325,5 344,3 36391,4 109 129 152 181 199 218 236 254 276 297 324 341 359 380 401 422 444

25 13 84,51 4,43 4,39 4,31 4,37 4,38 4,41 4,40 4,42 4,37 4,22 4,40 4,36 4,38 4,37 4,29 4,21 4,144,71 4,57 4,53 4,47 5,04 5,27 5,06 5,19 5,05 5,15 5,00 5,05 5,09 5,13 5,06 5,05 4,96 4,794,64 4,6 4,57 4,54 4,52 4,54 4,58 4,57 4,58 4,57 4,46 4,57 4,53 4,55 4,54 4,49 4,44 4,4

1.821 x 1.466 x 3.298 2.103 x 1.350 x 4.116 2.323 x 2.130 x 4.4392.150 2.160 2.179 2.224 3.909 3.927 3.945 3.971 3.996 4.080 4.092 6.079 6.097 6.136 6.174 6.192 6.210 6.2282.380 2.396 2.410 2.457 4.217 4.228 4.243 4.262 4.288 4.369 4.386 6.628 6.646 6.670 6.699 6.717 6.735 6.761

193 183 172 271 263 256 248 241 233 472 504 489 47237 50 54 62 55 44 57 53 44 54 39 52 55 46 57 62 66 71

1 2 394 97 98 99 100 101 10375 76 78 79 80 81 80 81 83

-8152055

1 2 354 52 51 50 108 106 104 100 156 155 154 153 152 151 150

168,3mm 219,1mm5"

3~/50/400

EWWD-I-SS

EWWD-I-SS

MicroTech III

87

Hoher WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-I-XSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW









Kreisläufe AnzahlKältemittelkreislauf Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)

Wassereinlass / -auslass Kondensator (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

360 440 500 600 750 800 850 950 C10 C11 C12360 431 504 570 717 791 863 929 971 1.035 1.130454 543 635 728 904 997 1.086 1.171 1.232 1.319 1.44174,5 89,5 104,5 126,8 147,9 163,4 177,8 193,1 208,4 228,3 25092 110 128 155 183 201 218 237 256 280 306

25 134,83 4,82 4,50 4,85 4,84 4,85 4,81 4,66 4,53 4,514,75 4,72 4,71 4,52 5,40 5,50 5,35 5,40 5,18 5,37 5,024,94 4,95 4,7 4,95 4,96 4,97 4,94 4,81 4,71

1.883 x 1.430 x 4.012 2.245 x 1.350 x 4.7822.594 2.667 2.704 4.964 4.997 5.049 5.073 5.097 5.1322.998 3.078 3.116 5.582 5.615 5.671 5.695 5.729 5.741

326 317 308 539 528 50464 54 68 58 68 56 64 72 46 52

1 294 97 98 99 10075 76 78 79 80 81

-8152055

1 290 87 85 180 177 174 172 170

168,3mm 219,1mm5"

3~/50/400

EWWD-I-XS

88

Hoher WirkungsgradNur Heizen und Nur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-H-XSKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW










Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer mmWassereinlass / -auslass Kondensator Zoll


› Geräte mit hoher Energieeffizienz: gesamte Produktpalette erfüllt Eurovent Klasse A

› Erweiterter Betriebsbereich ermöglicht eine Austrittswassertemperatur am Kondensator (CLWT) von bis zu 50 °C serienmäßig

› Wärmepumpenversion verfügbar › Ausführung mit überflutetem Verdampfer › MicroTech III-Regler für hervorragende



370 450 530 610 750 830 930 980 C10 C11 C12368 444 520 606 746 825 930 977 1.049 1.130 1.212454 547 639 746 918 1.015 1.138 1.200 1.287 1.389 1.48863,9 76,6 88,3 103 127 140 153 166 177 190 20482,7 99,2 114 132 164 181 199 214 227 246 263

25,0 12,55,75 5,79 5,88 5,90 5,85 5,88 6,06 5,90 5,94 5,956,11 6,18 6,27 6,25 6,76 6,87 6,97 7,03 7,07 7,105,5 5,52 5,61 5,64 5,59 5,61 5,73 5,61 5,66 5,65 5,67

2.121 x 1.353 x 3.341 2.121 x 1.353 x 3.419 2.048 x 1.384 x 3.417 2.048 x 1.689 x 3.609 2.048 x 1.711 x 3.609 2.161 x 1.711 x 3.5093.089 3.370 3.603 3.781 5.289 5.375 5.654 5.707 6.066 6.105 6.1563.250 3.588 3.870 4.163 5.694 5.835 6.174 6.262 6.709 6.773 6.859

78 107 134 160 172 201 261 272 295 310 32737 31 36 42 35 32 30 29

1 297 98 99 100 101 102 10378 79 80 81 82 83 84

-8151865

210 190 180 210 220 250 300 3301 2

168,3 219,16 8

3~/50/400

EWWD-H-XS

MicroTech III

EWWD-H-XS

90

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWWQ-B-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite

x Tiefemm


Wasserwärmetauscher – Verdampfer





Max. °C TKKältemittel Typ R-410A

Kreisläufe AnzahlKältemittelkreislauf Füllmenge kgKältemittelkreislauf 2 Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer mm

Wassereinlass / -auslass Kondensator ZollStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Alle Modelle nach PED druckgeprüft › 1 oder 2 stufenlose Monoschraubenverdichter › 1 oder 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Rohrbündel-Wärmetauscher › Optimiert für das Kältemittel R-410A › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › Kompaktes Design › Auf Wunsch mit teilweiser Wärmerückgewinnung › MicroTech III-Regler für hervorragende



380 460 560 640 730 800 860 870 960 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20379 462 560 635 724 793 859 868 956 1.003 1.050 1.181 1.251 1.320 1.452 1.595 1.754 1.896 2.05589,2 109 133 150 170 179 207 199 218 247 243 268 285 303 337 373 407 441 477

12,5 25,0 12,5 25,0 12,5 25,04,24 4,21 4,22 4,25 4,42 4,15 4,36 4,38 4,07 4,32 4,41 4,38 4,35 4,31 4,28 4,31 4,30 4,31

4,61 4,59 4,67 4,62 4,95 4,52 4,91 4,90 4,42 4,86 4,96 4,89 4,81 4,76 4,61 4,63 4,54

1.849 x 1.140x 3.373

2.001 x 1.276x 3.454

1.848 x 1.314x 3.535

2.158 x 1.350x 5.020

1.848 x 1.314x 2.001

2.158 x 1.350x 5.020

1.848 x 1.314x 2.001

2.378 x 1.350x 4.894

2.455 x 1.350x 5.070

2.495 x 1.350x 4.892

2.495 x 1.350x 4.865

1.933 1.967 2.283 2.332 2.407 3.921 2.427 3.949 3.988 2.457 4.344 4.529 4.536 4.607 4.988 4.999 5.053 5.204 5.2892.135 2.169 2.543 2.628 2.777 4.422 2.795 4.463 4.496 2.812 4.780 5.186 5.200 5.280 5.602 5.615 5.670 5.881 5.970

124 118 176 170 274 344 266 344 325 251 325 538 505 495 539 52748 63 44 47 54 53 49 62 58 56 69 45 49 54 59 69 88 97 120

1 2 1 2 1 2100 101 102 105 102 105 103 105 107 106 107 10882 83 84 83 84 85 86 87 86 87 88

-4102545

1 2 1 2 1 280 90 80 90 85 100 90 100 130

– 80 – 90 85 100 90 100 130152,4 203,2 254

5 6 5 6 53~/50/400

EWWQ-B-SS/XS

EWWQ-B-SS

MicroTech III

91

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWWQ-B-XSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung %EERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite

x Tiefemm


Wasserwärmetauscher – Verdampfer





Max. °C TKKältemittel Typ R-410A

Kreisläufe AnzahlKältemittelkreislauf Füllmenge kgKältemittelkreislauf 2 Füllmenge kgRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer mm

Wassereinlass / -auslass Kondensator ZollStromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

420 520 640 730 800 970 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21420 513 636 722 798 969 1.033 1.111 1.153 1.265 1.363 1.442 1.580 1.740 1.870 2.025 2.15688,7 107 131 149 166 201 213 239 238 262 281 299 324 361 397 436 474

12,5 25,0 12,5 25,04,74 4,79 4,84 4,83 4,81 4,86 4,64 4,85 4,83 4,85 4,83 4,88 4,81 4,71 4,64 4,555,19 5,22 5,28 5,22 5,06 5,53 4,85 5,45 5,53 5,47 5,26 5,18 4,98 4,91 4,75

2.001 x 1.276x 3.863

2.001 x 1.268 x 3.878

2.003 x 1.314 x 3.878

2.003 x 1.446x 3.919

2.454 x 1.350x 5.219

2.003 x 1.446 x 3.919

2.454 x 1.350x 5.219

2.495 x 1.350x 4.829

2.495 x 1.350x 4.865

2.322 2.403 2.464 2.738 2.407 2.427 4.775 2.457 4.831 4.873 4.919 4.969 5.117 5.388 5.408 5.4142.594 2.685 2.745 3.158 2.815 3.056 5.431 3.086 5.479 5.512 5.546 5.606 5.794 5.843 6.110 6.118 6.124

220 213 200 334 325 538 587 538 575 563 551 495 484 535 52755 68 71 64 57 53 68 64 55 67 74 69 88 90 111 124

1 2 1 2101 102 103 102 103 105 104 106 107 106 107 10882 83 84 83 84 86 85 86 87 86 87 88

-4102545

1 2 1 295 110 130 120 130 120 130

– 120 – 120 130152,4 203,2 254 203,2 254 203,2 254

8 6 5 6 5 6 83~/50/400

EWWQ-B-XS

92

320 430 520 640 860 C10316 439 520 639 887 1.054113 133 170 113 133 16965,1 90,4 106 129 179 20820,6 25,5 32,7 20,6 25,5 32,6

4,85 4,86 4,93 4,97 4,95 5,068,11 8,39 8,66 8,83 8,52 8,88

1.823 x 1.276 x 3.254 1.823 x 1.276 x 3.419 1.755 x 1.790 x 3.441 1.748 x 1.853 x 3.289 1.794 x 1.904 x 3.4012.360 2.416 2.546 3.709 4.095 4.7652.520 2.634 2.812 4.074 4.548 5.330

30 32 33 35 33 31

1 289 90 91 92 94 9571 72 73 74 75 76

2151846

240 220 180 220 220 3001

168,3mm 219,1mm 273mm168,3mm 219,1mm

3~/50/400

Hoher WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWWD-FZXSKühlleistung Max. kW

Min. kWLeistungsaufnahme Kühlen Max. kW

Min. kWLeistungsregelung Verfahren StufenlosEERESEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kg


Typ Rohrbündel, geflutetNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Wärmetauscher kPa

Verdichter Typ Ölfreier Turboverdichter mit MagnetlagernAnzahl







› Ölfreie Verdichtertechnologie, niedrige Wartungskosten und hohe Zuverlässigkeit

› Saisonale Spitzen-Effizienzwerte (ESEER bis zu 8,88) › Onboard-Digitalelektronik für intelligente Regelungen

Wassergekühlter Zentrifugal-Kaltwassersatz

EWWD-FZXS

PCO2

EWWD-FZXS

94

› Anlage bis zu 4,5 MW mit Einzelverdichter

› Anlage bis zu 9 MW mit Dualverdichter in Einzelkreislauf

› Auf Wunsch Antriebe mit variabler Drehzahl (VFD) für optimales Betriebsverhalten im Teillastbetrieb

› Verdichterentlastung bis auf 5 % bei Anlagen mit Dualverdichter und bis auf 10 % bei Anlagen mit

Einzelverdichter – ohne Heißgas-Bypass

› Flexible Regelungsmöglichkeiten für problemlose Integration in BMS (System für Gebäudemanagement)

BREITE AUSWAHL AN LEISTUNGSKLASSEN UND WIRKUNGSGRADENEinzelverdichter › DWSC: 300 kW bis 4.500 kW – durch Zusammenstellung von verschiedenen Motoren, Laufrädern, Getrieben

und Druckbehältern ca. 1,1 Millionen unterschiedliche Kaltwassersatz-Konfigurationen möglich

Dualverdichter › DWDC: 600 kW bis 9.000 kW – durch Zusammenstellung von verschiedenen Motoren, Laufrädern,

Getrieben und Druckbehältern ca. 0,75 Millionen unterschiedliche Kaltwassersatz-Konfigurationen möglich

AUF WUNSCH MIT VFD (VARIABLE FREQUENCY DRIVE, FREQUENZUMRICHTER-ANTRIEB) › Dank Inverter-Technologie enorme Verbesserung des Wirkungsgrades im Teillastbetrieb

› Senkung der jährlichen Energiekosten

HOHER WIRKUNGSGRAD › COP-Werte bis zu 7 bei Volllast

› COP-Werte bis zu 12 unter Teillastbedingungen (bei Kombination mit Inverter-VFD)

SCHUTZ VOR SCHÄDEN BEI STROMAUSFALLBei einem Stromausfall können Kaltwassersätze nicht den normalen Abschaltvorgang durchlaufen.

Dadurch können aufgrund unzureichender Schmierung Schäden an Lagern und eine Verkürzung

der Lebensdauer des Verdichters eintreten. Die Verdichter sind mit

einem Schmiermittelreservoir und einem Kolben mit vorgespannter

Feder ausgestattet, die in der Nachlaufzeit für einen ausreichenden

Schmiermitteldruck in den Lagern sorgen. Aufgrund der niedrigen

Massenträgheit stoppen die Verdichter außerdem in kürzester Zeit.

Kolben

Schmiermittelreservoir

KAPAZITÄTEN ZUM SPEICHERN DES KÄLTEMITTELSDie Kondensatoren sind so bemessen, dass sie die gesamte Füllmenge des Kaltwassersatzes an Kältemittel aufnehmen können, und verfügen über

die entsprechenden Absperrventile zum vollständigen Trennen der gesamten Menge an Kältemittel vom System. Dadurch werden bei nahezu allen

Anwendungen keine gesonderten Speicherbehälter benötigt.

DWSC / DWDC Zentrifugal-Kaltwassersatz

95

UNERREICHTES ENTLASTENEntlasten auf 10 % der Volllast bei einem Kaltwassersatz DWSC mit Einzelverdichter und auf 5 % bei einem

Kaltwassersatz DWDC mit Dualverdichter, und das ohne ineffizienten Heißgas-Bypass. Diese Entlastung sorgt für eine

höhere Stabilität der Temperatur des Kaltwassers und für weniger die Verdichter belastende Ein-/Ausschaltvorgänge.

Ein beweglicher Entladediffusor erhöht die Stabilität und verringert Vibrationen.

Beweglicher Diffusor beim Abriegeln des Entladeraums des Laufrads

NIEDRIGER BETRIEBSGERÄUSCHPEGELFlüssigkeitseinspritzungEine geringe Menge an flüssigem Kältemittel wird dem Kondensator entnommen und in den Entladeraum

des Verdichters eingespritzt. Die Flüssigkeitstropfen absorbieren Schallenergie und sorgen dadurch für eine

Senkung des Betriebsschallpegels des Verdichters. Die Flüssigkeitstropfen verdampfen und senken dadurch die

Überhitzung des Austrittgases.

Niedrigerer Geräuschpegel bei geringerer Wärmelast des KaltwassersatzesDie von Daikin genutzte Konstruktionsweise führt zu einer Senkung der Schallpegel im Teillastbetrieb, dem

Zustand, in dem Kaltwassersätze die meiste Zeit arbeiten.

KALTWASSERSATZ DWDC MIT DUALVERDICHTER IM VERGLEICH ZU ZWEI KALTWASSERSÄTZEN MIT EINZELVERDICHTER › Niedrigere Anschaffungskosten im Vergleich zu zwei separaten Kaltwassersätzen

› Niedrigere Installationskosten im Vergleich zu zwei separaten Kaltwassersätzen

› Niedrigere Betriebskosten über das Jahr als bei einem großen oder bei zwei kleineren Kaltwassersätzen

› Weniger Platz im Technikraum erforderlich als bei zwei separaten Kaltwassersätzen (kleinere Stellfläche)

› Teillastbetrieb mit bis zu lediglich 5 % der Volllast möglich

› Standby-Redundanz bei den meisten Baugruppen für die Kühlperiode wie Motoren, Laufrädern, Getrieben

und Druckbehältern

AUSGEZEICHNETER WIRKUNGSGRAD IM TEILLASTBETRIEBWenn nur 1 Verdichter in Betrieb ist, kann dieser die Wärmeübertragungsflächen des gesamten Kaltwassersatzes nutzen, das Zweifache der bei einem

Kaltwassersatz mit Einzelverdichter vorhandenen Fläche. Durch diese enorm große Fläche wird auch im Teillastbetrieb ein außerordentlich hoher

Wirkungsgrad erreicht. Durch den Betrieb des Kaltwassersatzes mit Dualverdichter mittels VFDs wird ein außerordentlich hoher IPLV (Integrated Part

Load Value) erreicht, verifiziert durch das ARI.

TEILLAST-WIRKUNGSGRAD BEI EINER 2.000-kW-ANLAGE MIT ZENTRIFUGAL-GERÄT

DWSC: Einzelverdichter

DWDC: Dualverdichter

VFD: Verdichter-Inverter

Bei anderen Kombinationen können höhere oder niedrigere Werte als

in diesem Beispiel angegeben auftreten.

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0D D D D

7,0 7,4 9,7 10,0

96

DWME Magnetgelagerter Zentrifugal-Kaltwassersatz

Verringerte Lebenszykluskosten

› Amortisationszeitraum von gerade einmal 1 bis 2 Jahren

Turboverdichter › Branchenweit höchster Wirkungsgrad im Volllastbetrieb

› Beste Teillasteffizienzen bei Kopplung mit einem Frequenzumrichterantrieb

› Ein bewegliches Teil (Rotor-Wellen-Baugruppe)

Gerät mit Frequenzumrichterantrieb (VFD, Variable Frequency Drive) › Sehr guter Wirkungsgrad im Teillastbetrieb

› Großartige Entlastungsfähigkeit

› Automatische Drehzahlanpassung

› Softstarter

Magnetlagertechnologie › Keine Reibungsverluste

› Keine Ölverschmutzung

› Keine zusätzlichen Ölverwaltungssysteme

› Verlängerte Lebenszeit der Anlage

GRÖSSE KÜHLLEISTUNG

500S 1.400 – 1.900 kW

EER * bis zu 6,50

ESEER bis zu 10,0

* unter Eurovent-Bedingungen:Verdampferwasser Ein/Aus 12/7 °C, Verflüssigerwasser Ein/Aus 30/35 °C

BREITE AUSWAHL AN LEISTUNGSKLASSEN UND WIRKUNGSGRADENDWME-Kaltwassersätze können in verschiedenen Kombinationen

der Hauptkomponenten (z. B. Verdichtergröße, Wärmetauscher,

Elektromotor usw.) ausgewählt werden. Ein ausgewähltes Gerät wird

bei festen Verdampfer- und Verflüssigerbedingungen Kühlleistung,

Leistungsaufnahme, EER usw. in Abhängigkeit von der Verdichterdrehzahl

der Rotation liefern. Zur Verfügung steht ein spezielles Auswahlwerkzeug,

um die Geräteauswahl unter tatsächlichen Arbeitsbedingungen

vorzunehmen. DWME weist herausragende Energieeffizienzen sowohl

bei Voll- als auch bei Teillast auf.

zentrifugal

97

UMFANGREICHES PORTFOLIO AN ZUBEHÖR

Standardzubehör › Maximaler Druckwiderstand der Wärmetauscher von 150 psi

› Kupferrohre für Verdampfer und Verflüssiger

› Rohrdicke von 0,025"

› Victaulic-Anschlüsse

› Wärmetauscher mit 2 Wasserwegen

› Einfache Isolierung von 3/4" an Verdampfer-, Ansaug- und

Austrittsleitungen

› Wasserdifferenzdruck-Schalter

› Schallisolierung

› EMI-Filter

Zubehör (auf Anfrage) › Maximaler Druckwiderstand der Wärmetauscher von 300 psi

› Rohrdicke von 0,028/0,035"

› 90/10 Cu-Ni Verflüssigerrohre (nur mit Rohrleitungsdicke 0,028/0,035)

› Flanschverbindungen

› Marine-Wasserboxen

› Wärmetauscher mit 1 oder 3 Wasserwegen

› Doppelte Isolierung von 1 1/2" am Verdampfer

› Kältemittel-Absaugeinheit

› Kältemittelüberwachung

› Niedriger Klirrfaktor (Oberschwingungen)

› Hoher Kurzschlussstrom

› Erdschlussschutz

› Leistungsaufnahmemesser

GERÄUSCHARMER BETRIEB › 76 bis 82 dB(A) Schallpegel bei 1 Meter (gemäß AHRI-Standard 575)

› DWME-Kaltwassersätze sind ideal für geräuschempfindliche

Umgebungen wie Bibliotheken, Schulen usw.

INTELLIGENTE REGELUNG › Onboard-Zusatzelektronik gestattet elegante Regelung, auch bei

Stromausfall

› Benutzerfreundliche Bedienoberfläche über Touchscreen

* unter Eurovent-Bedingungen:Verdampferwasser Ein/Aus 12/7 °C, Verflüssigerwasser Ein/Aus 30/35 °C

98

Hydraulikmodul und Pufferspeicher

› 3 Modelle lieferbar › Alle Größen mit Pufferspeicher 100 l › Frostschutz › Pumpe für hohen statischen Druck (Zubehör) › Bausatz für Kondensatablauf serienmäßig (bei

Verwendung im Gebäudeinneren) › Doppel-Druckanschlüsse serienmäßig (vor und nach der Pumpe)

HYDRAULIKMODULEHMC-AV

Nenndurchfluss l/minNominaler ESP mH

2O

Leistungsaufnahme WAbmessungen (H x B x T) mmGerätegewicht kgSchallleistung dBASchalldruck dBAStromversorgung V1 1~ / 230 V / 50 HzBetriebsbereich Wasserseite °C

Luftseite °C TKRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass

Kondensatanschluss

PUFFERSPEICHER

Wasserdurchfluss

mH2O

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 WF (l/min)

LEGENDE

Pumpenkennlinien1. EHMC30AV10802. EHMC10AV1080 &

EHMC15AV10803. EHMC30AV10104. EHMC10AV1010 &

EHMC15AV1010

Druckverluste durch Hydraulikmodul + Filter5. EHMC15/30AV1010 &

EHMC15/30AV10806. EHMC10AV1010 &

EHMC10AV1080

MODELL Beschreibung Volumen Abmessungen Gerätegewicht

EKBT Pufferspeicher mit Gehäuse 200 l 1.284 x 637 x 754 86,5

EKBT500C Pufferspeicher mit Gehäuse 500 l 1.200 x 1.200 x 1.950 160

EKBTC10C Pufferspeicher mit Gehäuse 1.000l 1.200 x 1.450 x 1.950 185

EKBT500N Pufferspeicher 500 l 710 x 1.670 70

EKBTC10N Pufferspeicher 1.000 l 860 x 2.020 100

Der Daikin EKBT ist ein Hydraulikbausatz für Innen- oder Außeninstallation. Dieser Bausatz ist für die Installation mit der Baureihe EUWA/Y-KBZW1 in geschlossenen Systemen vorgesehen und kann in Wasser- und Glykolanwendungen eingesetzt werden.

10 15 30

1010 1080 1010 1080 1010 1080

62 88 18717 34 15 27 10 27

630 1.050 650 1.070 1.070 2.0901.284 x 635 x 688 1.284 x 635 x 688 1.284 x 635 x 688

99 101 102 104 105 11163 63 6352 52 52

-10 °C ~ 55 °C-10 °C ~ 43 °C

1" BSPF 2" BSPF 2-1/2" BSPF1/2"

EHMC/EKBT

›

EHMC-AV

100

Daikin bietet Ihnen flexible und kompakte Kaltwassersätze mit Split-Kondensator, sodass Anwendungen mit spezifischen Anforderungen in Bezug auf verfügbaren Raum, Schallpegel oder extreme Betriebsbedingungen erfüllt werden können. In diesen Sonderfällen wären Split-Kondensatorlösungen vor Standardlösungen mit Luftkühlung oder Wasserkühlung zu bevorzugen.

Kaltwassersatzohne Kondensator

EWLP-KBW1N 102

EWLD-J-SS 103

EWLD-G-SS 104

EWLD-I-SS 105

Inhaltsverzeichnis

101


2. Filter

3. Absperrventil

4. Pumpe

5. Druckanschluss


7. Kondensatableitung

8. Manometer

9. Einstellventil für Wasserdurchfluss

10. Ableitungsventil

11. Füllventil



KaltwassersätzeGas

Flüssigkeit

Ver

dam

pfe

r

Puffer-speicher


Zum Kondensator

Ausdehnungs-gefäß

Kaltwassersatz

102

Nur KühlenEWLP-KBW1NKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWAnzahl LeistungsstufenEERAbmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mmGewicht Gerät kgWasserwärmetauscher – Verdampfer

Mindestwasservolumen im System lTyp Gelötete PlatteWasserdurchfluss Nom. l/minModell Anzahl

Verdichter Typ Hermetischer ScrollverdichterAnzahl

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dBABetriebsbereich Verdampfer Kühlen Min. °C TK


Max. °C TKKältemittel Typ R-407C


Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) FBSP 25 mm FBSP 40mmAbleitung aus Verdampfer bauseitig umzusetzen


› Daikin Scrollverdichter › Elektronischer DDC-Regler › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Niedriger Energieverbrauch › Kompakte Abmessungen und geringes Kältemittelvolumen › Einfache Montage und problemlose Wartung › Plattenwärmetauscher aus Edelstahl › Kompatibel mit Hydraulikmodul › Serienmäßig integriert: Netzschalter, Druckanschlüsse,

Strömungswächter, Filter, Absperrventile und Entlüftung › Benutzerfreundlicher µC²SE-Regler mit Spitzenleistung

Scroll-Kaltwassersatz ohne Kondensator

012 020 026 030 040 055 06512,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,44,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3

1 22,88 3,03 3,15 3,09 2,99 3,02 3,07

600 x 600 x 600 600 x 600 x 1.200108 141 147 151 252 265 27462 103 134 155 205 268 311

35 57 77 89 115 154 1791

1 264 71 67 74

-10202560

1 2

3N~/50/400

EWLP012-030KBW1N

µC2SE

EWLP-KBW1N

103

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWLD-J-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos



Typ Gelötete Platte, eine je KreislaufWasservolumen lNom. Druckverlust wasserseitig Kühlen Gesamt kPa





Kreisläufe AnzahlRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Kompaktes Design zur problemlosen Einbringung und Montage › Stufenloser, halbhermetischer Daikin Monoschraubenverdichter › Hoher Wirkungsgrad im Voll- und Teillastbetrieb › Kaltwassertemperaturen bis -10 °C bei Standardgeräten › Optimiert für das Kältemittel R-134a › MicroTech III-Regler für hervorragende


Schraubenkaltwassersatz ohne Kondensator

110 130 145 165 195 235 265 290 310 330 360 390 430 470 500 530109 127 143 164 191 236 264 285 306 327 355 382 427 473 501 52831,1 38,2 43,8 50,4 56,0 65,9 75,3 87,5 94,0 100 106 112 122 131 141 150

25 12,53,52 3,33 3,25 3,41 3,59 3,51 3,26 3,34 3,42 3,51 3,60 3,56 3,52

1.020 x 913 x 2.684 2.000 x 913 x 2.6841.124 1.141 1.237 1.263 1.305 1.489 2.474 2.500 2.526 2.568 2.611 2.795 2.9791.138 1.159 1.253 1.281 1.327 1.518 2.505 2.533 2.562 2.608 2.655 2.845 3.036

14 18 14 17 20 26 29 31 33 37 41 46 5214 12 36 34 32 25 31 36 34 32 25 31

1 288,6 87,2 92,4 91,8 91,071,4 70,0 74,4 73,8 73,0

-10152560

1 23"

3~/50/400

EWLD-J-SS

MicroTech III

EWLD-J-SS

104

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWLD-G-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos








Kreisläufe AnzahlRohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD)Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V

› Stufenloser Monoschraubenverdichter › Optimiert für das Kältemittel R-134a › 1 bis 2 vollständig unabhängige Kältemittelkreisläufe › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf

Kältemittelseite für problemlose Ölzirkulation und Ölrückführung › Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Auf Wunsch mit teilweiser Wärmerückgewinnung › MicroTech III-Regler für hervorragende



160 190 240 280 320 360 380 420 480 550160 188 243 269 315 350 379 426 474 52446,1 55,3 66,8 75,7 92,1 101,3 110,5 121,7 133,4 150

25 12,53,47 3,40 3,64 3,55 3,42 3,46 3,43 3,50 3,55 3,48

1.860 x 1.000 x 3.700 1.860 x 1.100 x 4.400 1.942 x 1.100 x 4.4001.280 1.398 2.442 2.446 2.501 2.5061.337 1.516 2.560 2.670

60 56 123 118 113 173 16844 60 41 49 57 55,9 64,4 49,9 50,6 60,6

1 287,7 90,269,7 71,7

-8152560

1 288,9 114,3 139,7mm

3~/50/400

EWLD-G-SS

MicroTech III

EWLD-G-SS

105

Standard-WirkungsgradNur Kühlen Standard-SchallpegelEWLD-I-SSKühlleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kWLeistungsregelung Verfahren Stufenlos




Verdichter Typ MonoschraubenverdichterAnzahl






› DX-Rohrbündelverdampfer – ein Wärmetauscherweg auf Kältemittelseite für problemlose Ölzirkulation und Ölrückführung

› Stufenloser Monoschraubenverdichter › Elektronisches Expansionsventil serienmäßig › Alle Modelle nach PED druckgeprüft › Optimiert für das Kältemittel R-134a


320 400 420 500 600 650 750 800 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17315 374 437 509 607 670 740 802 865 935 975 1.029 1.097 1.144 1.210 1.278 1.330 1.381 1.43380,3 96,0 113 134 160 175 192 208 224 246 264 283 286 302 318 336 356 375 395

25 12,5 8,33,93 3,89 3,88 3,79 3,80 3,82 3,86 3,81 3,69 3,64 3,83 3,79 3,80 3,74 3,68 3,63

1.899 x 1.464 x 3.114 2.325 x 1.464 x 4.391 2.415 x 2.135 x 4.426 2.415 x 2.135 x 4.4261.861 1.869 1.884 3.331 3.339 3.347 3.356 3.364 3.412 5.146 5.167 5.188 5.2082.054 2.052 2.056 3.602 3.603 3.604 3.605 3.645 5.667 5.671 5.677 5.680

193 183 172 271 263 256 248 241 233 504 489 472 504 489 47234 46 49 56 50 40 52 49 40 49 36 54 47 51 43 53 57 61 65

1 2 394 97 98 99 100 101 10375 76 78 79 80 81 80 81 83

-8152560

51 2 3

42 mm3~/50/400

EWLD-I-SS

EWLD-I-SS

106

PRODUKTSÜBERSICHT – GEBLÄSEKONVEKTOREN 107

GEBLÄSEKONVEKTOREN – REGELUNGEN 108

TRUHENGERÄT

FWZ-AT/AF NEU 110

FWV-DAT/DAF 114

FLEXI-GERÄTE

FWR-AT/AF NEU 111

FWS-AT/AF NEU 112

FWL-DAT/DAF 115

FWM-DAT/DAF 116

FWD-AT/AF 119

KANALGERÄTE

FWP-AT NEU 113

FWB-BT 117

FWE-CT/CF NEU 118

WANDGERÄT

FWT-CT 120

KASSETTENGERÄTE

FWC-BT/BF 121

FWF-BT/BF 122

FWF-CT 123

Inhaltsverzeichnis

Weitere Informationen zum Zubehör und zu den Zubehörteilen finden Sie auf Seite 140 dieses Katalogs.

Gebläse-konvektoren

107

Produktportfolio Gebläsekonvektoren

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

* BLDC: inverter-getriebener, bürstenloser Gleichstrom-Ventilatormotor

Referenz

900 x 900 Kassette

FWC

-BT/

BF

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

600 x 600 Kassette FW

F-BT

/BF

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

FWF-

CT

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Wandgerät

FWT-

CT

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Flexi mit Verkleidung

FWL-D

AT/D

AF

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

FWR-

AT/A

F

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Flexi ohne Verkleidung

FWM

-DAT

/DAF

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

FWS-

AT/A

F

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Kanalgerät für

niedrigen ESP

FWE-

CT

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Kanalgerät für

mittleren ESP

FWB-

BT

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

FWP-

AT

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Kanalgerät für

hohen ESP FW

D-A

T/A

F

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

Truhengerät

FWV-

DAT/

DAF

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

FWZ-

AT/A

F

2 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

4 Leitu

ngen

Kühlen

Heizen

BLDC

BLDC

BLDC

BLDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 18 20 22 kW

Gebläse-konvektoren

108

ELEKTROMECHANISCHER INTEGRIERTER REGLER › Ventilatordrehzahl-Wahlschalter

› Manuelle Umschaltung

Kühlen/Heizen

› EIN/AUS-Ventile können auch

mit ECFWMB6 geregelt werden

Die Gebläsekonvektoren können je nach Modell über verschiedene Regelungen bedient werden.

ECFWMB6

BRC315D7

ELEKTRONISCHE REGLER › Regelung der Zweipunktventile für

2- oder 4-Leitungssysteme

› Regelung des Zusatzheizelements

› Umschaltung Kühlen/Heizen in den folgenden

Betriebsarten: lokal oder manuell-fern (zentralisiert),

automatisch (in Abhängigkeit von der

Wassertemperatur (optional) oder Lufttemperatur)

› Möglichkeit über potentialfreie Kontakte

der externen zentralisierten Umschaltung

Kühlen/Heizen und externen Aktivierung

› Temperaturfühler-Bausatz (Zubehör FWTSKAA)

› Eco-Funktion (Sollwertkorrektur um

2,5 °C und Zwangsbetrieb des Ventilators

bei minimal verfügbarer Drehzahl)

› Bestehend aus:

lC-Anzeige

Tastenfeld

› Onboard- und Wandinstallation

FWEC1A

FWEC2A

FWEC3A

› Wie FWEC1A mit folgenden

zusätzlichen Funktionen:

1) Feuchtigkeitsmanagement:

– Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit

– Entfeuchtungsfunktion

(Kühlbetrieb) manuelle Aktivierung

2) Serielle Kommunikationsschnittstelle (RS485-Bus)

– Möglichkeit zur Einrichtung eines Master-

Slave-System mit bis zu 247 Slave-Geräten, in

welchem eine der Regelungen die Funktionen

des Masters übernimmt und alle anderen

Slave-Geräte verwaltet (Modbus-Protokoll)

› Bestehend aus:

lC-Anzeige

Tastenfeld

› Onboard- und Wandinstallation

› Wie FWEC2A mit folgenden

zusätzlichen Funktionen:

1) Hintergrundbeleuchtung

2) Stetige Ventilregelung (zwei

Spannungsausgänge für die

stetig regelbare Ventile)

3) Spannungskontakt 0–10 V

4) Uhrzeit- und Wochenzeitschaltuhr

(Ein / Aus oder Sollwert Luft)

5) Integration in BMS (bereits

inklusive bei Version FWEC2A)

6) Zwei Digitalausgänge (spannungsfrei)

zum Verwalten von Elektroheizungen

über die Wochenzeitschaltuhr

VERKABELTE FERNBEDIENUNG › Zur unabhängigen Regelung

aller Gebläsekonvektoren

› Kühl- und Heizfunktion

› EIN/AUS-Zeitschaltfunktion

GEBLÄSEKONVEKTOR – REGELUNG

INFRAROTFERNBEDIENUNG › Zur unabhängigen Regelung

aller Gebläsekonvektoren

› Kühl- und Heizfunktion

BRC7F532F

109

VERKABELTE FERNBEDIENUNG (STANDARD) › Ventilatordrehzahl

› Nachtruhefunktion

› Swing

› Temperatureinstellung

› Betriebsart

› LCD-Anzeige

› EIN/AUS-Schalter

› Echtzeituhr

› Zeitschaltuhraktivierung

› Zeitschaltuhr EIN / AUS

VERKABELTE FERNBEDIENUNG (VEREINFACHT) FÜR NUR KÜHLEN und WÄRMEPUMPE › Temperaturanzeige


› Schalteinstellung für

Zeitschaltuhr

› EIN/AUS-Schalter

› Ventilatordrehzahl

› Betriebsart

› Swing

› Nachtruhefunktion

MERCA

SRC-COA

SRC-HPA

WRC-HPC

FUNK-FERNBEDIENUNG FÜR WÄRMEPUMPE › EIN/AUS-Taste


› Ventilatordrehzahl-Wahlschalter

› Betriebsartauswahl

› Automatische Luftschwenkung

› Flüsterfunktion

109

110110

TruhengerätFWZ-AT/AF

FWZ-AT/AF FWEC3A

Nur Heizen und Nur KühlenInnengerät

2 LEITUNGEN 4 LEITUNGEN

02 03 06 08 02 03 06 08

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08Sensible Leistung Hoch kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 3,47 6,40 7,51 11,18 –4 Leitungen Hoch kW – 2,46 4,19 6,45 10,06

Leistungsaufnahme Hoch W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147Stromaufnahme Hoch A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27

Niedrig A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251Gewicht Gerät kg 20 25 31 41 21 26 33 44Wärmetauscher Wasservolumen l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 454 853 1.084 1.728 418 853 1.084 1.728

Heizen l/h 454 853 1.084 1.728 216 367 565 882Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 20 29 24 25 22 29 24 25Heizen kPa 16 23 19 20 11 9 14 45

Ventilator Typ Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte AnsaugungLuftvolumenstrom Hoch m³/h 560 900 1.200 1.660 560 900 1.200 1.660

Schallleistungspegel Hoch dBA 62 70 64 71 62 70 64 71Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

Auslass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”Kondensatableitung AD mm 16

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230

› Energieeinsparung bis zu 70 % mit BLDC-Motortechnologie im Vergleich zur herkömmlichen Technologie

› Unmittelbare Anpassung bei Änderungen von Temperatur und relativer Luftfeuchte

› Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Äußerst flexible Lösungen: mehrere Größen,

Leitungstopologien und Anschlussventile › Erfordert sehr kleinen Installationsraum

111111

Flexi-GerätFWR-AT/AF

FWR-AT/AFFWR-AT/AF FWEC3A



02 03 06 08 02 03 06 08

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08

Sensible Leistung Hoch kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 3,47 6,40 7,51 11,18 –

4 Leitungen Hoch kW – 2,46 4,19 6,45 10,06

Leistungsaufnahme Hoch W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147

Stromaufnahme Hoch A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27

Niedrig A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251

Gewicht Gerät kg 21 27 33 44 22 28 35 46

Wärmetauscher Wasservolumen l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1

Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6

Wasserdurchfluss Kühlen l/h 454 853 1.084 1.728 418 853 1.084 1.728

Heizen l/h 454 853 1.084 1.728 216 367 565 882

Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 20 29 24 25 22 29 24 25

Heizen kPa 16 23 19 20 11 9 14 45

Ventilator Typ Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte Ansaugung Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte Ansaugung

Luftvolumenstrom Hoch m³/h 560 900 1.200 1.660 560 900 1.200 1.660

Schallleistungspegel Hoch dBA 62 70 64 71 62 70 64 71

Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

Auslass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230 1~/50/230

› Für Wand- oder Deckenmontage: ideale Lösung für Räume ohne Zwischendecken

› Unmittelbare Anpassung bei Änderungen von Temperatur und relativer Luftfeuchte

› Energieeinsparung bis zu 70 % mit BLDC-Motortechnologie im Vergleich zur herkömmlichen Technologie

› Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Äußerst flexible Lösungen: mehrere Größen,

Leitungstopologien und Anschlussventile › Erfordert sehr kleinen Installationsraum

112112

Flexi-GerätFWS-AT/AF

FWS-AT/AF FWS-AT/AF FWEC3A



02 03 06 08 02 03 06 08

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,64 4,96 6,32 10,08 2,43 4,96 6,32 10,08Sensible Leistung Hoch kW 1,95 3,60 4,80 7,43 2,25 3,60 4,80 7,43


Leistungsaufnahme Hoch W 57,4 82,7 101,4 147 57,4 82,7 101,4 147Stromaufnahme Hoch A 0,50 0,72 0,88 1,27 0,50 0,72 0,88 1,27

Niedrig A 0,05 0,07 0,09 0,05 0,07 0,09Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1.004 x 224 535 x 1.214 x 249 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1.004 x 224 535 x 1.214 x 249Gewicht Gerät kg 15 19 23 32 16 20 25 34Wärmetauscher Wasservolumen l 0,7 1 1,4 2,1 0,7 1 1,4 2,1Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 454 853 1.084 1.728 418 853 1.084 1.728

Heizen l/h 454 853 1.084 1.728 216 367 565 882Druckverlust wasserseitig


Ventilator Typ Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte AnsaugungLuftvolumenstrom Hoch m³/h 560 900 1.200 1.660 560 900 1.200 1.660

Schallleistungspegel Hoch dBA 62 70 64 71 62 70 64 71Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 1/2” 3/4” 1/2” 1/2” 3/4”

Auslass 1/2” 3/4” 1/2” 1/2” 3/4”Kondensatableitung AD mm 17


› Unauffälliges Design: nur Ansaug- und Austrittsgitter sichtbar › Energieeinsparung bis zu 70 % mit BLDC-Motortechnologie

im Vergleich zur herkömmlichen Technologie › Unmittelbare Anpassung bei Änderungen von

Temperatur und relativer Luftfeuchte › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Äußerst flexible Lösungen: mehrere Größen,

Leitungstopologien und Anschlussventile

113113

KanalgerätFWP-AT

FWP-AT FWEC3A

› Unauffälliges Design: nur Ansaug- und Austrittsgitter sichtbar › Energieeinsparung bis zu 50 % mit BLDC-Motortechnologie

im Vergleich zur herkömmlichen Technologie › Unmittelbare Anpassung bei Änderungen von

Temperatur und relativer Luftfeuchte › Niedriger Betriebsgeräuschpegel › Äußerst flexible Lösungen: mehrere Größen,

Leitungstopologien und Anschlussventile


2 LEITUNGEN

02 03 04 05 06 07

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47Sensible Leistung Hoch kW 1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,284 Leitungen Hoch kW 3,14 5,99

Leistungsaufnahme Hoch W 46,4 80Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 239 x 1.039 x 609 239 x 1.389 x 609Gewicht Gerät kg 23 24 26 31 33 35

Betriebsgewicht kg 24 26 28 33 35 38Wärmetauscher Wasservolumen l 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 448 539 598 873 936 1.111

Heizen l/h 480 527 567 904 999 1.077Zusätzlicher Wärmetauscher l/h 275 526


Kühlen kPa 8 14 11 15 8 14Heizen kPa 7 10 8 12 7 10Zusätzlicher Wärmetauscher kPa 3 5

Ventilator Typ Zentrifugal, vorwärts gekrümmte Blätter, direkt an Ventilatormotor gekoppeltLuftvolumenstrom Hoch m³/h 400 800Verfügbarer Druck Hoch Pa 71 65

Schallleistungspegel Hoch dBA 55,6 60,6Schalldruckpegel Hoch dBA 44,1 49,1Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 16Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 3/4

Zusätzl. Wärmetauscher Zoll 3/4Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230

KanalgerätFWP-AT

114114

Truhengerät

› Schnellmontagesystem für Wandmontage › Vormontierte 3-Wege/4-Anschlüsse-Ventile mit

Zweipunktregelverhalten (Ein/Aus) verfügbar › Ventilgehäuse isoliert, keine Kondensatwanne erforderlich › Ventilgehäuse beinhalten Regulierventile

und Platz zur Fühlermontage › Schnell-Anschlüsse für Elektrozubehör:

keine Werkzeuge erforderlich › Der Luftfilter kann zur Reinigung problemlos entnommen werden › Elektroheizung: bis zu einer Leistung von 2 kW kein Relais › Elektroheizung: ausgestattet mit zwei Thermostaten

für Abschaltung bei Überhitzung

FWV-DAT/DAF

FWV01, 02DAT/DAF ECFWMB6FWEC1, 2, 3A

Innengerät2 LEITUNGEN 4 LEITUNGEN

01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 1,54 1,74 1,96 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,69 1,79 2,38 2,87 3,46 4,26 4,67 6,64 7,88Sensible Leistung Hoch kW 1,20 1,30 1,42 1,88 2,11 2,72 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,27 1,46 1,85 2,07 2,71 3,09 3,57 4,85 5,85

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,10 5,95 7,83 10,03 –4 Leitungen Hoch kW – 1,90 2,02 2,01 2,92 3,08 4,80 5,05 5,30 7,91 8,35

Leistungsaufnahme Hoch W 37 53 57 56 98 182 244 37 53 57 56 98 182 244Stromaufnahme Hoch A 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10 0,17 0,24 0,26 0,25 0,44 0,43 0,82 1,10

Mittel A 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76 0,13 0,16 0,21 0,20 0,29 0,31 0,57 0,76Niedrig A 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50 0,10 0,12 0,11 0,14 0,19 0,22 0,39 0,50

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251Gewicht Gerät kg 19 20 25 30 31 41 20 21 26 32 33 44Wärmetauscher Wasservolumen l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1.152 1.376 250 291 176 409 494 594 730 803 1.138 1.362

Heizen l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1.152 1.376 167 177 182 257 270 421 443 465 694 733Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 13 14 12 16 11 12 14 12 19 12 14 13 16 11 12 14 12 16Heizen kPa 11 12 10 13 9 10 12 10 16 6 8 7 4 5 9 12 10 30

Ventilator Typ Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte AnsaugungLuftvolumenstrom Hoch m³/h 319 344 442 640 706 785 1.011 1.393 307 330 327 432 431 628 690 763 998 1.362

Schallleistungspegel Hoch dBA 47 49 50 48 52 53 56 61 67 45 49 50 48 47 51 56 59 60 66Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”



Nur Heizen und Nur Kühlen

115115

Flexi-Gerät

› Ventilgehäuse isoliert, keine Kondensatwanne erforderlich › Der Luftfilter kann zur Reinigung problemlos entnommen werden › Ventilgehäuse beinhalten Regulierventile

und Platz zur Fühlermontage › Schnellmontagesystem für Wand- oder Deckenmontage › Vormontierte 3-Wege/4-Anschlüsse-Ventile mit

Zweipunktregelverhalten (Ein/Aus) verfügbar › Schnell-Anschlüsse für Elektrozubehör:

keine Werkzeuge erforderlich

FWL-DAT/DAF

FWL-DAT/DAFFWL-DAT/DAF ECFWMB6FWEC1, 2, 3A



01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10





Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251 564 x 774 x 226 564 x 987 x 226 564 x 1.194 x 226 564 x 1.404 x 251Gewicht Gerät kg 20 21 27 32 33 44 21 22 28 24 34 35 46Wärmetauscher Wasservolumen l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1.152 1.376 250 291 176 409 494 594 730 803 1.138 1.362





Auslass 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230

116116

Flexi-Gerät

› Der Luftfilter kann zur Reinigung problemlos entnommen werden › Ventilgehäuse isoliert, keine Kondensatwanne erforderlich › Ventilgehäuse beinhalten Regulierventile

und Platz zur Fühlermontage › Schnellmontagesystem für Wand- oder Deckenmontage › Vormontierte 3-Wege/4-Anschlüsse-Ventile mit

Zweipunktregelverhalten (Ein/Aus) verfügbar › Schnell-Anschlüsse für Elektrozubehör:

keine Werkzeuge erforderlich

FWM-DAT/DAF

FWM-DAT/DAFFWM-DAT/DAF FWEC1, 2, 3A



01 15 02 25 03 35 04 06 08 10 01 15 02 25 03 35 04 06 08 10





Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1.004 x 224 535 x 1.214 x 249 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1.004 x 224 535 x 1.214 x 249Gewicht Gerät kg 14 15 19 23 32 15 16 20 25 34Wärmetauscher Wasservolumen l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,2 0,3 0,4 0,6Wasserdurchfluss Kühlen l/h 264 298 337 415 504 602 743 818 1.152 1.376 250 291 176 409 494 594 730 803 1.138 1.362







117

Kanalgerät

› Niedrige Schallleistungspegel und elektrische Absorption dank Kunststoff-Laufrad und verbessertem Elektromotor

› Kompakte Abmessungen; kann leicht in engen Zwischendecken eingebaut werden

› 3-, 4- oder 6-stufige Reihen-Kühlwärmetauscher › Kondensatwanne zum Sammeln des Kondensats

von Wärmetauscher und Regelventilen › Elektromotoren mit 7 Drehzahlen (mit Thermoschutz an Wicklungen) › Alle 7 Drehzahlen im Klemmenblock des

Schaltkastens werkseitig vorverdrahtet › Der Luftfilter kann zur Reinigung problemlos entnommen werden

FWB-BT

FWEC1, 2, 3AFWB04BT

Innengerät2 LEITUNGEN

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34Sensible Leistung Hoch kW 1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,784 Leitungen* Hoch kW 3,14 5,99 12,8

Leistungsaufnahme Hoch W 79 154 294

Stromaufnahme Hoch A 0,36 0,73 1,28

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 239 x 1.039 x 609 239 x 1.389 x 609 239 x 1.739 x 609

Gewicht Gerät kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48Betriebsgewicht kg 24 26 28 33 35 38 45 48 52

Wärmetauscher Wasservolumen l 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2

Zusätzlicher Wärmetauscher

Wasservolumen l0,4 0,6 1,7

Wasserdurchfluss Kühlen l/h 448 539 598 873 936 1.111 1.299 1.488 1.774Heizen l/h 480 527 567 904 999 1.077 1.319 1.479 1.647Zusätzlicher Wärmetauscher l/h 275 526 1.123


Kühlen kPa 8 14 11 15 8 14 21 26Heizen kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18Zusätzlicher Wärmetauscher kPa 3 5 8

Ventilator Typ Zentrifugal, vorwärts gekrümmte Blätter, direkt an Ventilatormotor gekoppeltLuftvolumenstrom Hoch m³/h 400 800 1.200Verfügbarer Druck Hoch Pa 71 65 59

Schallleistungspegel Hoch dBA 56 59 69

Schalldruckpegel Hoch dBA 44,5 47,5 57,5

Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 16

Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 3/4Zusätzl. Wärmetauscher Zoll 3/4 1


* 4 Leitungen = 2 Leitungen + zusätzlicher Zubehör-Wärmetauscher


118



02 03 04 06 07 08 10 02 03 04 06 07 08 10

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 1,81 2,78 3,49 5,32 5,68 6,92 8,64 1,76 2,69 3,22 5,20 5,61 6,79 8,61Sensible Leistung Hoch kW 1,33 2,08 2,58 3,94 4,30 5,25 6,48 1,28 1,99 2,53 3,81 4,20 5,09 6,39

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 2,31 3,67 4,44 6,65 7,62 9,18 11,10 –4 Leitungen Hoch kW – 1,94 3,06 3,76 5,37 6,42 7,52 9,16

Leistungsaufnahme Hoch W 39 54 59 93 128 145 180 39 54 59 93 128 145 180Stromaufnahme Superhoch A 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031 0,206 0,309 0,372 0,533 0,731 0,811 1,031

Hoch A 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780 0,174 0,243 0,265 0,430 0,575 0,648 0,780Mittel A 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648 0,150 0,208 0,217 0,325 0,472 0,523 0,648Niedrig A 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540 0,128 0,177 0,188 0,271 0,400 0,456 0,540

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 253 x 590 x 705 253 x 590 x 875 253 x 590 x 1.005 253 x 590 x 1.205 253 x 590 x 1.455 253 x 590 x 1.555 253 x 590 x 1.815 253 x 590 x 705 253 x 590 x 875 253 x 590 x 1.005 253 x 590 x 1.205 253 x 590 x 1.455 253 x 590 x 1.555 253 x 590 x 1.815Gewicht Gerät kg 17 20 24 28 37 39 46 18 22 25 30 40 41 49

Betriebsgewicht kg 17 20 24 28 37 39 46 18 22 25 30 40 41 49Wärmetauscher Wasservolumen l 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56 0,74 1,02 1,24 1,56 1,97 2,14 2,56

0,25 0,34 0,41 0,52 0,66 0,71 0,85Wasserdurchfluss Kühlen l/h 360 540 756 1.044 1.188 1.368 1.728 360 540 720 1.044 1.188 1.332 1.728

Heizen l/h 252 360 504 684 828 936 1.188 108 180 216 324 432 468 576Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 15,1 11,7 23,9 46,4 14,8 19,3 32,9 14,5 11,4 21,6 46,3 14,6 19,1 32,7Heizen kPa 6,1 4,9 9,7 17,9 6,6 8,4 13,7 3,6 8,8 15,6 31,8 58,6 74,6 123

Ventilator Typ Zentrifugal (Blätter: vorwärts gekrümmt) Zentrifugal (Blätter: vorwärts gekrümmt)Luftvolumenstrom Hoch m³/h 311 518 619 926 1.188 1.413 1.735 302,41 501,23 571,11 905,11 1.173,36 1.386,46 1.728,98

Schallleistungspegel Hoch dBA 49 56 48 55 57 58 60 49 56 48 55 57 58 60Schalldruckpegel Hoch dBA 39 46 38 45 47 48 49 39 46 38 45 47 48 49Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 19,05 19,05Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 3/4 3/4

3/4Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~ / 50 / 220–240 1~ / 50 / 220–240

› Einfache Montage und problemlose Wartung › Ventilatormotor mit 4 Drehzahlstufen › Starker Luftstrom › Sortiment verkabelter elektronischer Regler › Verfügbarer stat. Druck bis zu 50 Pa › Breiter Betriebsbereich › Wasseranschlüsse serienmäßig links und rechts › Erweiterte Kondensatwanne serienmäßig › Werkseitig montiertes Ventil (linke und rechte Seite) › Nylonfilter Klasse G2 › Polyethylenisolierung

FWE-CT/CF FWEC1,2,3A

KanalgerätFWE-CT/CF

119

Flexi-Gerät

› Schnellmontagesystem für Wand- oder Deckenmontage › Anschluss für geraden Kanal an der Austrittsseite montiert › Elektronischer Regler mit Vorlauffühler, verfügbar in

Versionen Standard, Erweitert und Erweitert Plus › Der Luftfilter kann zur Reinigung problemlos entnommen werden

FWD-AT/AF

FWD04AT/AFFWD04AT/AF FWEC1,2,3A


04 06 08 10 12 16 18 04 06 08 10 12 16 18

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30

Sensible Leistung Hoch kW 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92 –

4 Leitungen Hoch kW – 4,49 6,62 9,21 15,86 21,15

Leistungsaufnahme Hoch W 234 349 443 714 1,197 234 349 443 714 1.197

Stromaufnahme Hoch A 0,95 1,58 1,97 3,21 5,37 0,95 1,58 1,97 3,21 5,37

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 280 x 754 x 559 280 x 964 x 559 280 x 1.174 x 559 352 x 1.174 x 718 352 x 1.384 x 718 280 x 754 x 559 280 x 964 x 559 280 x 1.174 x 559 352 x 1.174 x 718 352 x 1.384 x 718

Gewicht Gerät kg 33 41 47 49 65 77 80 35 43 50 52 71 83 86

Wärmetauscher Wasservolumen l 1,06 1,42 1,79 2,38 2,5 4,02 5,03 1,06 1,42 1,79 2,38 2,50 4,02 5,03

Zusätzlicher Wärmetauscher Wasservolumen l – 0,35 0,47 0,59 1,42 1,72

Wasserdurchfluss Kühlen l/h 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140

Heizen l/h 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140 349 581 808 1.392 1.856


Kühlen kPa 17 24 16 26 34 45 17 24 16 26 34 45

Heizen kPa 14 20 13 21 28 37 9 15 13 12 16

Ventilator Typ Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte Ansaugung Zentrifugale Mehrfachschaufeln, doppelte Ansaugung

Luftvolumenstrom Hoch m³/h 800 1.250 1.600 2.200 3.000 800 1.250 1.600 2.200 3.000

Verfügbarer Druck Hoch Pa 66 58 68 64 97 145 134 63 53 63 59 92 138 128

Schallleistungspegel Hoch dBA 66 69 72 74 78 66 69 72 74 78

Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 16 16

Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 3/4 1 3/4 1

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230 1~/50/230


Flexi-GerätFWD-AT/AF

120

Wandgerät

› Breiter Betriebsbereich › Einfache Montage und problemlose Wartung › Ventilatormotor mit 3 Drehzahlstufen › Doppelseitig saugender Zentrifugalventilator › Ausgezeichnete/r Luftstrom und Luftverteilung › Flexibilität, da Wasseranschlussseite austauschbar › Starker Luftstrom › Isoliert mit selbstverlöschender Wärmeisolierung, Klasse 1 › Austauschbarer und waschbarer Luftfilter (Brandschutzklasse 1) › Infrarotfernbedienung für bis zu 9 m, verkabelte

oder einfache Fernbedienung erhältlich › LED-Anzeige mit Betriebsanzeige des

Geräts (normal oder Fehlfunktion)

FWT-CT

FWT-CT WRC-HPC

Nur Heizen und Nur KühlenInnengerät 02 03 04 05 06

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,43 2,70 3,31 4,54 5,28Sensible Leistung Hoch kW 1,85 2,02 2,64 3,43 4,10

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 3,22 3,52 4,40 6,01 5,26Leistungsaufnahme Hoch W 31 32 42 53 72Stromaufnahme Hoch A 0,19 0,20 0,21 0,29 0,34

Mittel A 0,18 0,20 0,20 0,26 0,32Niedrig A 0,17 0,19 0,19 0,25 0,31

Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 288 x 800 x 206 288 x 800 x 206 288 x 800 x 206 310 x 1.065 x 224 310 x 1.065 x 224Gewicht Gerät kg 9 9 9 14 14

Betriebsgewicht kg 9,5 9,6 9,6 15 15Wärmetauscher Wasservolumen l 0,52 0,58 0,58 0,95 0,95Wasserdurchfluss Kühlen l/h 420 460 570 780 910

Heizen l/h 420 460 570 780 910Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 34 24 31 28 32Heizen kPa 29 20 25 25 29

Ventilator Typ Querstromventilator Querstromventilator Querstromventilator Querstromventilator QuerstromventilatorLuftvolumenstrom Hoch m³/h 442 476 629 866 1.053

Schallleistungspegel Hoch dBA 45 48 55 55 59Schalldruckpegel Hoch dBA 34 35 42 42 46Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 19 19 19 19 19Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

121121

› Luftaustritt von 360° sorgt für einen gleichmäßigen Luftstrom und eine gleichmäßige Temperaturverteilung

› Moderne Zierblende in Weiß (RAL9010) › Frischlufteinlass sorgt für gesundes Klima › Komfortabler horizontaler Luftaustritt sorgt für zugluftfreien

Betrieb und verhindert die Verschmutzung der Zimmerdecke › Für die einfache Eckmontage können ein oder

zwei Lamellen geschlossen werden › Serienmäßige Kondensatpumpe für bis zu 850 mm Förderhöhe

Roundflow Kassettengerät mit 360° Luftaustritt

BRC315D7

FWC-BT/BF

FWC-BT/BF BRC7F532F


06 07 08 09 06 07 08 09

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 5,0 5,6 6,3 7,2 4,9 5,6 6,3 7,2 Sensible Leistung Hoch kW 3,4 4,0 4,5 5,3 3,4 3,9 4,4 5,2


Leistungsaufnahme Hoch W 40 46 58 76 41 47 59 77Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840Gewicht Gerät kg 26 29Druckverlust wasserseitig


Ventilator Typ Turboventilator TurboventilatorLuftvolumenstrom Hoch m³/h 1.062 1.236 1.518 1.776 1.032 1.200 1.476 1.746

Schallleistungspegel Hoch dBA 36 39 44 49 36 39 44 49Schalldruckpegel Hoch dBA 24 28 32 37 24 28 32 37Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 3/4" BSP (Innengewinde) 3/4" BSP (Innengewinde)

Auslass 3/4" BSP (Innengewinde) 3/4" BSP (Innengewinde)Kondensatableitung AD mm VP25 mm (Außendurchmesser 32 mm, Innendurchmesser 25 mm) VP25 mm (Außendurchmesser 32 mm, Innendurchmesser 25 mm)

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~ / 50 / 220–240 1~ / 50 / 220–240


Roundflow Kassettengerät mit 360° LuftaustrittFWC-BT/BF

122122

› Moderne Zierblende in Weiß › Kompaktes Gehäuse (Breite und Tiefe 570 mm) ermöglicht

das bündige Einpassen des Geräts in Zwischendecken und andere Standard-Bauelemente, ohne dass Zwischendeckenteile zerschnitten werden müssen

› Komfortable horizontale automatische Schwenkvorrichtung sorgt für zugluftfreien Betrieb und verhindert die Verschmutzung der Zimmerdecke

› Frischlufteinlass sorgt für gesundes Klima › Für die einfache Eckmontage können ein oder

zwei Lamellen geschlossen werden › Serienmäßige Kondensatpumpe für bis zu 750 mm Förderhöhe

FWF-BT/BF BRC315D7 BRC7F532F

FWF-BT/BF Kassettengerät mit 4-seitigem Luftaustritt


02 03 04 05 02 03 04 05

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 1,7 2,8 3,3 4,0 1,7 2,3 2,8 3,5 Sensible Leistung Hoch kW 1,3 1,7 2,1 2,7 1,3 1,7 2,3


Leistungsaufnahme Hoch W 67 70 89 67 62 74 93Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 285 x 575 x 575 285 x 575 x 575Gewicht Gerät kg 19 19 20Druckverlust wasserseitig


Ventilator Typ Turboventilator TurboventilatorLuftvolumenstrom Hoch m³/h 468 660 876 468 438 618 822

Schallleistungspegel Hoch dBA 40 44 49 40 42 46 51Schalldruckpegel Hoch dBA 27 33 39 27 29 35 41Rohrleitungsanschlüsse Wasser Einlass 3/4" BSP (Innengewinde) 3/4" BSP (Innengewinde)

Auslass 3/4" BSP (Innengewinde) 3/4" BSP (Innengewinde)Kondensatableitung AD mm VP20 mm (Außendurchmesser 26 mm, Innendurchmesser 20 mm) VP20 mm (Außendurchmesser 26 mm, Innendurchmesser 20 mm)

Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~ / 50 / 220-440 1~ / 50 / 220-440


123123

Kassettengerät mit 4-seitigem LuftaustrittFWF-CT

FWF-CT MERCA WRC-HPCSRC-COA/HPA

› 4-seitiger Luftaustritt und Schwenkautomatik › Kompaktes Gehäuse (Breite und Tiefe 570 mm) ermöglicht

das bündige Einpassen des Geräts in Zwischendecken und andere Standard-Bauelemente, ohne dass Zwischendeckenteile zerschnitten werden müssen

› Breiter Betriebsbereich › Luftansaugung von unten › Einfache Montage und problemlose Wartung › Integrierte Hochdruck-Kondensatpumpe

für bis zu 700 mm Förderhöhe › Doppelseitig saugender Zentrifugalventilator › Starker Luftstrom › Ventilatormotor mit 3 Drehzahlstufen › Serienmäßige Infrarotfernbedienung mit Zierblende

Innengerät2 LEITUNGEN

02 03 04

Kühlleistung Gesamtleistung Hoch kW 2,49 4,10 4,54 Sensible Leistung Hoch kW 1,91 2,93 3,37

Heizleistung 2 Leitungen Hoch kW 3,52 4,69 5,28 Leistungsaufnahme Hoch W 63 64 79Stromaufnahme Hoch A 0,27 0,28 0,34Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 250 x 570 x 570Gewicht Gerät kg 22 23

Betriebsgewicht kg 22 23Druckverlust wasserseitig

Kühlen kPa 19,00 27,00 29,00Heizen kPa 17,00 24,00 27,00

Ventilator Typ Direkt angetriebener TurboventilatorLuftvolumenstrom Hoch m³/h 646 680 748

Schallleistungspegel Hoch dBA 52 54 56Schalldruckpegel Hoch dBA 42 45 48Rohrleitungsanschlüsse Kondensatableitung AD mm 19,05Wasseranschlüsse Std.-Wärmetauscher Zoll 3/4Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~ / 50 / 220-440


124124

Inhaltsverzeichnis

Weitere Informationen zum Zubehör und zu den Zubehörteilen finden Sie auf Seite 140 dieses Katalogs.

124

PRODUKTÜBERSICHT 125

SOFTWARE UND EUROVENT-ZERTIFIZIERUNG 126

DAS FUNKTIONSPRINZIP AUF EINEN BLICK 128

D-AHU PROFESSIONAL 130

D-AHU ENERGY 131

D-AHU EASY 135

PLUG-&-PLAY-REGELUNGEN 136

FRISCHLUFTPAKET 136

Daikin Lüftungsgeräte können, mit ihrem Plug-&-Play-Konzept und ihrer Flexibilität, gesondert konfiguriert und kombiniert werden, um den jeweiligen Anforderungen eines beliebigen Gebäudes zu genügen, egal, wofür es genutzt wird oder wer in ihm arbeitet. Unsere Systeme wurden als die umweltfreundlichsten und energieeffizientesten auf dem Markt entwickelt, sodass der Umwelteinfluss gesenkt wird und gleichzeitig die Kosten durch Minimierung des Energieverbrauchs niedrig gehalten werden. Durch die Kombination mit einer kleinen Stellfläche des Systems sind unsere Lüftungsgeräte ideal für alle Märkte.

Lüftung

125

Luftstrom (m3/h x 1.000)

D-AHU Professional

Übersicht

D-AHU Professional

500 m3/h bis 140.000 m3/h

D-AHU Easy

500 m3/h bis 30.000 m3/h

EC direktgetriebener Ventilator **

500 m3/h

Motor ab 0,75 kW bis Motor mit 22 kW

bis 100.000 m3/h

D-AHU Energy

1.500 m3/h bis 70.000 m3/h

Regelungen*

NEU

* Zubehör – für Baureihen Professional und Energy** Zubehör

0 20 40 50 60 70 80 90 100 120 140

Lüftung

126

Daikin Lüftungsgeräte

Daikin hat die leistungsstarke Software ASTRA entwickelt. Mit dieser Software können wir unseren Kunden einen schnellen und umfassenden Service zu den technischen Entscheidungen und der wirtschaftlichen Verwertung jedes einzelnen Lüftungsgeräts bieten. Diese Software ist ein umfassendes Tool, mit dem jeder beliebige Produkttyp konfiguriert und selbst die strengsten Entwurfsvorgaben berücksichtigt werden können. Das Ergebnis ist ein ausführliches Angebot, das sämtliche technischen Daten und technischen Zeichnungen, das Psychrometriediagramm der relativen Luftbehandlung und die Ventilatorkennlinien enthält. Damit gab sich Daikin jedoch nicht zufrieden und setzte die Entwicklung fort.MECCANO ist die andere leistungsstarke Software, ausgelegt für die schnelle Umsetzung des Angebots in den Bauauftrag. Technische Zeichnungen, die zwecks Genehmigung an den Kunden gesendet werden, Bau- und Montagezeichnungen für die Produktion, Stückliste, Codeerzeugung für jede einzelne Komponente sind nur einige der vielfältigen Funktionen dieses Tools.

Mit der Kombination ASTRA-MECCANO ist daher ein durchgehend automatisiertes Management des Vorgangs möglich, wodurch Angebot und Lieferung in kürzerer Zeit erfolgen können und unsere Kunden einen hervorragenden Service erfahren.

Software

Eurovent-ZertifizierungDaikin nimmt am Eurovent-Zertifizierungsprogramm für Lüftungsgeräte teil. Unsere Lüftungsgeräte sind unter der Nummer 11.05.003 zertifiziert. Die Zertifikate finden Sie auf www.eurovent-certification.com

EUROVENT-KLASSIFIZIERUNG ENTSPRECHEND EN 1886

MECHANISCHE STEIFIGKEIT GEHÄUSE

LUFTLECKAGE GEHÄUSE UNTERDRUCK -400 Pa

LUFTLECKAGE GEHÄUSE ÜBERDRUCK +700 Pa

FILTER-BYPASS-LECKAGE

WÄRMEDURCHGANG

WÄRMEBRÜCKUNG GEHÄUSE

Gehäuseklasse Maximale bezogene Durchbiegung mm x m-1

D14,00

L10,15

L10,22

F90,50

T1U <= 0,5

TB10,75 < K

b <= 1

F81

T20,5 < U <= 1

TB20,6 < K

b <= 0,75

F64

T41,4 < U <= 2

TB40,3 < K

b <= 0,45

F72

T31 < U <= 1.,4

TB30,45 < K

b <= 0,6

G1 BIS F56

T5Keine Forderungen

TB5Keine Forderungen

D210,00

L20,44

L20,63

D3ÜBER 10

L31,32

L31,90

Dichtheitsklasse Maximale Leckluftrate (f400

) l x s-1 x m-2

Dichtheitsklasse Maximale Leckluftrate (f

700) l x s-1 x m-2

FilterklasseMaximale Filter-Bypass-Leckluftrate k in % des Luftstromvolumens

KlasseWärmedurchgangszahl (U) W/m² x K

KlasseWärmebrückenfaktor (kb) W x m-2 x K-1

DAIKIN LÜFTUNGSGERÄTE

Mechanische Steifigkeit Gehäuse

Luftleckage GehäuseUnterdruck -400 Pa

Luftleckage GehäuseÜberdruck +700 Pa

Filter-Bypass-Leckage

Wärmedurchgang

Wärmebrückung Gehäuse

D1

L1

L1

F9

T2

TB2

ERGEBNIS SP65

AHU N°: 11.05.003Range: D-AHU

128


Das Funktionsprinzip auf einen BlickTypische Konfigurationen für Daikin Lüftungsgeräte bieten eine umfassende Palette an Funktionen. Unser System bietet zahlreiche Optionen für eine kundenspezifische Anpassung durch eine umfangreiche Palette an Variationen und zusätzliche Funktionalität an.

Zuluftseite

1 Luftklappenabschnitt einschließlich Lüftungsgitter, werkseitig montierte Stellglieder

2 Taschenfilter mit werkseitig montiertem Druckmanometer und Klapptür

3 Wärmerückgewinnungssystem (Plattenwärmetauscher oder Rotationswärmetauscher)

4 Mischersektion mit Luftklappe und werkseitig montierten Stellgliedern

5 Kühlregister für R410A Anwendung mit verzinkter Kondesatwanne und Tropfenabscheider

6 Zuluftventilator (mit Klapptür, Öffnung, Antriebsüberwachung, montierter und verkabelter Beleuchtung und EIN/AUS-Schalter)

Ventilatoren › Ventilator mit

vorwärtsgekrümmten Schaufeln › Ventilator mit

rückwärtsgekrümmten Schaufeln

› Ventilator mit aerodynamisch-rückwärtsgekrümmten Schaufeln

› Direktgetriebener Ventilator › EC direktgetriebener Ventilator

Wärmetauscher › Wasserwärmetauscher › Dampfwärmetauscher › Direktexpansionsregister › Wärmetauscher für

überhitztes Wasser › Elektroheizregister

Befeuchter › Verdunstungsbefeuchter ohne Pumpe (Wasser

muss nachgefüllt werden) › Verdunstungsbefeuchter mit Kreislaufpumpe › Luftwäscher ohne Pumpe (Wasser muss

nachgefüllt werden) › Luftwäscher mit Kreislaufpumpe › Dampfbefeuchter mit direkter Dampferzeugung › Dampfbefeuchter mit örtlicher Verteilung › Wasser-Sprühnebel-Befeuchter

Abluft

Frischluft

1

11 10 9

2 3 4

129


Wärmerück-gewinnungssystem › Wärmerad, fühlbare Wärme oder

Sorption › Plattenwärmetauscher (optionaler

Bypass) › Kreislaufverbundsystem

Sonstige Sektionen › Schalldämpfermodul › Mischersektion mit

Stellgliedern oder manuell geregelten Luftklappen

› Leersektion

Zubehörteile › Regelungsfunktionen › Frostschutz › Manometer › Antriebsabdeckung › Dach

…

Filter › Gefalteter synthetischer

Filter › Flachfilter aus

Aluminiumnetz › Starrer Taschenfilter › Weicher Taschenfilter › Hochleistungsfilter › Aktivkohlefilter › Aktivkohle-Geruchsfilter

Abluftseite

7 Taschenfilter mit werkseitig montiertem Druckmanometer und Klapptür

8 Abluftventilator (mit Klapptür, Öffnung, Antriebsüberwachung, montierter und verkabelter Beleuchtung und EIN/AUS-Schalter)

9 Mischersektion mit Luftklappe und werkseitig montierten Stellgliedern

10 Wärmerückgewinnungssystem (Plattenwärmetauscher oder Rotationswärmetauscher)

11 Luftklappenabschnitt einschließlich Lüftungsgitter, werkseitig montierte Stellglieder

Regelungssystem auf Plug-&-Play-Basis•Lufttemperaturregelung•Regelung für Kaltwasser- und DX-Kühlsystem•Freie Kühlung•Automatische CO

2-Regelung

Einzigartiges Profil für thermische Trennung zwischen den Sektionen•Wärmebrückenfrei für gesamte AHU-Anlage•Glatte Innenfläche für noch bessere Qualität der Innenluft

Herkömmliche Gestaltung Neue Gestaltung von Daikin

Zuluft


Fortluft

Common design New McQuay designCommon design New McQuay design

8 7

5 6

130


Vordefinierte Größenfamilien27 feste Größen, aufgrund Standardisierung optimiert auf kostengünstigste Auswahl und Fertigung.

„Unbegrenzt“ variable Größen– Ausgelegt auf Spezialanwendungen weltweit; das Gerät kann an die Anforderungen des Kunden in sehr kleinen Schritten von 1 cm

angepasst werden.– Luftmengen von 500 m³/h bis zu 140.000 m³/h– Alle Größen werden in Modulbauweise hergestellt, dadurch gestalten sich Transport und Montage vor Ort wesentlich einfacher.

D-AHU Professional – Die flexibelste Lösung

Vordefinierte Größen – Gesamtabmessungen

Größe GrößeLuftstrom (m3/h) Luftstrom (m3/h)Höhe (mm) Höhe (mm)Breite (mm) Breite (mm)

Beispiel

Luftstrom (m3/h)

15.000

Gerätegröße Breite (mm)

STD 151.500 x 1.750

1.5001.500

2.1001.750

1,952,46

Einströmgeschwindigkeitm/sHöhe (mm)

123456789

10111213

1415161718192021222324252627

1.1051.5501.9802.6003.1703.5504.0004.8005.5606.6007.9509.320

10.050

13.20019.20025.30031.50037.00043.40051.30058.00067.50078.00084.70098.000

111.000124.000

550600650780780800800850900900

1.1001.1001.150

1.4001.5001.5801.7501.8002.1002.2502.2502.4002.4502.7002.8502.8503.000

850900950

1.1001.1501.1501.2501.3001.3501.5501.5501.6501.650

1.8502.1002.6502.7503.2403.0903.3403.8204.0404.4904.4904.8905.4905.990

„Unbegrenzt“ variable GrößenFlexible Größen für AHU-Optimierung• Schrittevon1cmfürBreiten-undHöhenabmessungen• KeinezusätzlichenKostenfürkundenspezifischeGerätegrößen• KeinezusätzlicheVorlaufzeit

131

D-AHU Energy – Beste saisonale Leistung und Amortisation

Daikin liegt bei der Energieeffizienz an vorderster Stelle, und die Baureihe Energy stellt das Nonplusultra bei Lüftungsgeräten dar. Die Baureihe D-AHU Energy wurde auf optimalen Energieverbrauch und damit auf minimale Betriebskosten ausgelegt. Im Vergleich mit serienmäßigen AHUs bedeutet dies einen geringeren saisonalen (d. h. über das Jahr hinweg betrachteten) Energieverbrauch und eine Senkung der Gesamtkosten für Energie.


132


Nach höchster Effizienz ausgewählte Komponenten

Hocheffiziente Wärmerückgewinnung Die Baureihe D-AHU Energy verfügt über hocheffiziente Einrichtungen für die Wärmerückgewinnung. Dadurch können mindestens 65 % der Wärme zurückgewonnen werden, jedoch sind auch außergewöhnlich hohe Werte von bis zu 90 % Wärmerückgewinnung erreichbar. Der Kunde kann zwischen unterschiedlichen Ausstattungen wählen. Die Wärmerückgewinnungssektion kann ausgestattet werden mit:

Kondensations-Wärmerad Enthalpie-Wärmerad Sorptions-Wärmerad

Motor mit Premium-Effizienz Für die Baureihe Energy stehen Motoren mit Premium-Effizienz gemäß EU-Verordnung (EG) Nr. 640/2009 zur Verfügung, durch die der Verbrauch an Elektroenergie weiter gesenkt werden kann.

Hocheffizienter VentilatorEs stehen Ventilatoren in doppelter Breite, mit doppeltem Einlass und mit rückwärtsgekrümmten Airfoil-Blättern zur Verfügung, die eine um bis zu 85 % höhere Effizienz erreichen. Außerdem sind verstärkte Lager verfügbar, die die Lebensdauer des Ventilators erhöhen.

Plug-&-Play-RegelungenDaikin hat ein Regelungssystem entwickelt, mit dem sämtliche Komponenten effizient geregelt werden können, entweder unabhängig voneinander oder über ein externes Verwaltungssystem. Das Regelungssystem besteht aus einem Bedienfeld, einem modernen Mikroprozessor sowie integrierten Messfühlern für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität.

133

Return-on-InvestmentEin Lüftungsgerät (AHU) ist für eine effektive Klimatisierung außerordentlich wichtig, und, obwohl die anfänglichen Investitionen auf den ersten Blick hoch aussehen, garantieren die aufgrund unserer Berechnungen und der hohen Betriebseffizienz erreichten Einsparungen eine blitzschnelle Amortisation dieser Investitionen. Unsere Baureihe D-AHU Energy wurde auf außergewöhnliche Performance ausgelegt und sorgt so für ein Senken des Energieverbrauchs und für eine deutlich niedrigere Stromrechnung. Über die erwartete Lebensdauer der Anlage von 15 Jahren hinweg führt dies zu enormen Einsparungen, insbesondere in Zeiten mit ständig steigenden Energiepreisen.

Kosten über den gesamten AHU-Lebenszyklus

Die spezifische Ventilatorleistung (Specific Fan Power, SFP) ist ein Maß für die Bewertung des Energieverbrauchs eines Lüftungsgeräts. Gemäß Definition in DIN EN 13053 und EN 13779 gilt: je niedriger die SFP, desto geringer der Energieverbrauch des gesamten Lüftungsgeräts. Bei der Baureihe D-AHU Energy kommen Komponenten mit der höchsten Effizienz zum Einsatz, damit möglichst niedrigste SFP-Werte erreicht werden und Sie die für Ihren Bedarf perfekte Lösung erhalten. Diese Baureihe ist die optimale Antwort auf die EG-Richtlinie zur energetischen Bewertung von Gebäuden (EPBD). Diese Richtlinie ist auf das Absenken der negativen Auswirkungen auf die globale Erwärmung ausgerichtet.

€

Zeit

Standardbaureihe Baureihe D-AHU Energy

Amortisationspunkt

EINSPARUNGEN

InvestitionskostenEnergieverbrauch Wartung EinsparungenDrittanbieter Daikin


134

Flexible Größen für AHU-Optimierung• Schritte von 1 cm für Breiten- und Höhenabmessungen• Keine zusätzlichen Kosten für kundenspezifische Gerätegrößen• Keine zusätzliche Vorlaufzeit

„Unbegrenzt“ variable Größen

D-AHU Energy

Technische Daten


D-AHU ENERGY 1-20

Größe Luftstrom (m3/h)Geschwindigkeit 2,5 m/s Höhe (mm) Breite (mm)

Beispiel

Luftstrom (m3/h)

15.000


Größe 151.480 x 1.660

1.4801.480

1.9701.660

2,042,50


123456789

1011121314151617181920

1.2101.6202.0802.5903.1103.5904.0904.7205.4106.5407.7009.050

10.95014.10018.30023.80029.80033.70043.10051.000

580610680750750750800810870970

1.0501.1101.1801.3601.4801.6101.7401.9002.0902.220

720770820870990

1.1001.1101.2401.2701.3701.3701.4701.6201.7201.9702.2702.5702.7103.0603.360

D-AHU ENERGY 1-10 D-AHU ENERGY 11-20

1 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 6

Luftvolumenstrom /000 (m³/h)

Grö

ße

3 4 7 8

Geschwindigkeit 2,0 m/s

Geschwindigkeit 2,5 m/s1.210 (m³/h) (Geschwindigkeit 2,5 m/s)

1.620

2.080

2.590

3.110

3.590

4.090

4.720

5.410

6.540

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Luftvolumenstrom /000 (m³/h)

Grö

ße


Geschwindigkeit 2,5 m/s7.700

9.050

10.950

14.100

18.300

23.800

29.800

33.700

43.100

51.000

10 164 34 4022 28 46 52

135

Es steht eine Palette an Geräten mit Luftvolumenströmen von 500 m³/h bis zu 30.000 m³/h* zur Verfügung, wobei die für die konkrete Anwendung am besten geeignete Einströmgeschwindigkeit gewählt werden kann.

Vordefinierte Größen15 feste Größen, optimiert für den besten Kompromiss zwischen Wettbewerbsfähigkeit und Standardisierung der Fertigung.

Variable AbmessungenEntwickelt als Lösung für unabänderbare bauliche Gegebenheiten, bei denen der Querschnitt „Breite x Höhe“ an den verfügbaren Installationsraum angepasst werden muss. Das System ermöglicht ein Zuschneiden der Gerätegrößen in Schritten von 1 cm.

Vordefinierte Größen – Gesamtabmessungen

* Luftstromgrenzen von 500 m³/h und 30.000 m³/h werden mittels abweichender Größen (max. Abmessungen 2.150 x 2.150) berechnet und berücksichtigen eine Spuleneinströmgeschwindigkeit von 2,5 m/s

D-AHU Easy 1-8 D-AHU Easy 9-15

D-AHU Easy – Ideal für Ihre einfachen Anforderungen an Lüftungsgeräte

„Unbegrenzt“ variable Größen

Größe Luftstrom (m3/h)Geschwindigkeit 2,5 m/s Höhe (mm) Breite (mm)

Beispiel

Luftstrom (m3/h)

15.000


STD 151.500 x 1.700

1.5001.500

2.1001.700

1,952,48


Std 1Std 2Std 3Std 4Std 5Std 6Std 7Std 8Std 9

Std 10Std 11Std 12Std 13Std 14Std 15

1.1051.5501.9802.6003.1703.5504.0004.8005.5606.6007.9509.320

10.05013.20019.200

550600650780780800800850900900

1.1001.1001.1501.4001.500

850900950

1.1001.1501.1501.2501.3001.3501.5501.5501.6501.6501.8502.100

Flexible Größen für AHU-Optimierung•Schrittevon1cmfürBreiten-undHöhenabmessungen•KeinezusätzlichenKostenfürnichtserienmäßigeGerätegrößen•KeinezusätzlicheVorlaufzeit

Luftvolumenstrom /000 (m³/h) Luftvolumenstrom /000 (m³/h)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

1.105 (m3/h) )

1.550

1.980

2.600

3.170

3.550

4.000

4.800

4

9

10

11

12

13

14

15

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

5.560 (m3/h)

6.600

7.950

9.320

10.050

13.200

19.200

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

1.105 (m3/h) )

1.550

1.980

2.600

3.170

3.550

4.000

4.800

4

9

10

11

12

13

14

15

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

5.560 (m3/h)

6.600

7.950

9.320

10.050

13.200

19.200

(Geschwindigkeit 2,5 m/s)

Grö

ße







Grö

ße


136

VRV IV- oder ERQ-Kondensatorgeräte

Elektronische Schnittstelle (EKEQ-FCB)

Expansionsventil (EKEXV)

Plug-&-Play: Mehr Regelung, mehr Flexibilität

Das neue Plug-&-Play-Regelungssystem ermöglicht Endanwendern ein höheres Niveau an Regelung als je zuvor, sodass der Benutzer eine Vielzahl an Einstellungen bestimmen kann, mit dem Ergebnis einer ausgezeichneten Flexibilität des Betriebs.

Das werkseitig ausgestattete elektrische Bedienfeld mit DDC-Regler (Direct Digital Control, direkte numerische Steuerung), mit integrierten Temperatur-, Feuchtigkeits- und CO

2-Sensoren regelt unter anderem Mischluftklappen, Wärmerückgewinnungs-Systeme,

Wasserventile, Druckschalter für Filter und Ventilatoren, Ventilatormotoren und Inverter.

Alle diese Komponenten sind intern verkabelt, und einzelne AHU-Module werden über Schnellkupplungen verbunden.

Das AHU-Regelungssystem kann Kaltwasser-, Warmwasser-Wärmetauscher, DX-Kühl- und/oder -Heizregister (in Verbindung mit ERQ/VRV) eines einzelnen oder mehrerer Kältemittelkreisläufe (bis maximal vier Kreisläufe pro DX-Wärmetauscher) steuern.

Hoher WirkungsgradDaikin Wärmepumpen sind für ihre hohe Energieeffizienz bekannt. Die VRV-Palette bietet sowohl Wärmepumpen- als auch Wärmerückgewinnungsgeräte mit Teillasteffizienzen bis 9,02. Die Integration des Lüftungsgeräts in ein Wärmerückgewinnungssystem ist äußerst effektiv, da eine Anlage in einem Büro häufig im Kühlbetrieb ist, während die Außenluft zu kalt ist, um ohne Vorbehandlung in das Innere geleitet zu werden. In diesem Fall wird lediglich Wärme aus den Büros abgeleitet, um die kalte, einströmende Frischluft zu erwärmen. Wäre kein Lüftungsgerät vorhanden, wäre dieses 'freie Heizen' der einströmenden Frischluft nicht möglich.

Hohe KomfortniveausDaikin ERQ- und VRV-Geräte reagieren schnell auf Schwankungen in der Zulufttemperatur, sodass für den Endanwender eine gleichbleibende Innentemperatur und somit hohe Komfortniveaus erreicht werden. Das Nonplusultra ist die VRV-Palette, welche den Komfort noch mehr verbessert: durch durchgehendes Heizen, auch während des Abtauens.

Werkseitig ausgestattetes und geschweißtes

Frischluftpaket

Daikin Frischluftpaket


138

Heizen und KühlenInnengerätKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWEERCOPVerdampfer Luftvolumenstrom Kühlen m³/min

Externer statischer Druck (ESP) PaRohrleitungsanschlüsse Verdampfer Größe Kondensatableitung AD mmKondensator Abmessungen Gerät H x B x T mm

Gewicht Gerät kgGehäuse Farbe LichtgrauLuftvolumenstrom Kühlen cfmBetriebsbereich Kühlen Min. bis Max. °C TK

Heizen Min. bis Max. °C FKSchalldruckpegel Nom. dBASchallleistungspegel Nom. dBAKältemittel Typ R-410A


› Einfach zu installierendes Plug-&-Play-Konzept und eine einzige Installationskonfiguration; keine weiteren Leitungen erforderlich, da Innen- und Außengeräte vor-angeschlossen sind

› Hoher Wirkungsgrad und zuverlässiger Scrollverdichter › Breiter Betriebsbereich › Flaches Gerätedesign ermöglicht eine maximale Nutzung des Lager- und Containerraums › Freie Kühlung und Frischlufteinlass mit Economiser (Zubehör) möglich › Umwandelbare Rück- und Zufuhrluft: Ventilator kann in zwei Richtungen eingebaut werden › Werkseitig bereits eingefülltes Kältemittel gewährleistet sauberen und effizienten Betrieb › Riemengetriebener Ventilator ermöglicht eine Anpassung von

Luftvolumen und statischem Druck an den Bedarf › Einstellbare Ventilatorriemenscheibe serienmäßig, um eine Vielzahl an

Zufuhrluftvolumen und externen statischen Drücken zu genügen › Korrosionsschutzbehandelter Aluminium-Wärmetauscher

Dachgeräte

PLUG-&-PLAY-INSTALLATION

Economiser (Zubehör)InnengerätAbmessungen Kompaktgerät Höhe mm

Breite mmTiefe mm

Gewicht Gerät kgPaket Gewicht kgVentilator Luftvolumenstrom Kühlen Nom. l/s

cfmZubehör für UATYQ250CY1 UATYQ350CY1 UATYQ450CY1 UATYQ550CY1 UATYQ600CY1 UATYQ700CY1

Fernbedienung

UATYQ250CY1 UATYQ350CY1 UATYQ450CY1 UATYQ550CY1 UATYQ600CY1 UATYQ700CY127,340 35,580 44,720 55,690,000 66,820 72,60024,910 34,790 41,790 53,930 61,690 69,6108,140 10,780 13,040 16,740 19,650 21,6107,330 10,840 12,860 15,540 18,580 21,4203,36 3,30 3,43 3,33 3,40 3,363,40 3,21 3,25 3,47 3,32 3,2593,6 121,8 160,2 189,6 206,7 235,02

147 20625,4

1.150 x 1.638 x 2.063 1.028 x 2.209 x 2.113 1.130 x 2.209 x 2.113 1.048 x 2.209 x 2.670 1.302 x 2.209 x 2.670 1.454 x 2.209 x 2.670445 580 610 830 880 1.020

8.230 12.000 12.100 12.900 20.200 21.2000~52

-15~1868 64 65 68 7082 83 87 90

3~ / 50 / 380-415

ECONO250AY1 ECONO350AY1 ECONO450AY1 ECONO550AY1 ECONO600AY1 ECONO700AY1534

1.440 1.430 1.4581.144 1.124 1.564

51 42 43 53 54 69152 140 141 165 166 181

1.560 2.030 2.670 3.160 3.445 3.9173.300 4.300 5.650 6.700 7.300 8.300

UATYQ-CY1

UATYQ-CY1

139

UATYP850AY1B UATYPC10AY1 UATYPC12AY178,6 101,110 109,609

87,78 102,290 126,31436,10 43,170 48,20032,10 41,670 46,8002,18 2,34 2,272,73 2,45 2,70

263,33 312 354294

25,401.735 x 2.250 x 2.800 1.974 x 2.252 x 3.180

1.350 1.510 1.600

–– 20.000

20~46-15~20

–

3N~ / 50 / 380–415 3~ / 50 / 380-415

Heizen und KühlenInnengerätKühlleistung Nom. kWHeizleistung Nom. kWLeistungsaufnahme Kühlen Nom. kW

Heizen Nom. kWEERCOPVerdampfer Luftvolumenstrom Kühlen m³/min

Externer statischer Druck (ESP) PaRohrleitungsanschlüsse Verdampfer Größe Kondensatableitung AD mmKondensator Abmessungen Gerät H x B x T mm

Gewicht Gerät kgGehäuse Farbe Lichtgrau

Material Galvanisch verzinkter StahlLuftvolumenstrom Kühlen cfmBetriebsbereich Kühlen Min. bis Max. °C TK

Heizen Min. bis Max. °C FKSchallleistungspegel Nom. dBAKältemittel Typ R-407C


› Einfach zu installierendes Plug-&-Play-Konzept und eine einzige Installationskonfiguration; keine weiteren Leitungen erforderlich, da Innen- und Außengeräte vor-angeschlossen sind

› Werkseitig bereits eingefülltes Kältemittel gewährleistet sauberen und effizienten Betrieb › Riemengetriebener Ventilator ermöglicht eine Anpassung von

Luftvolumen und statischem Druck an den Bedarf › Flaches Gerätedesign ermöglicht eine maximale Nutzung des Lager- und Containerraums › Hoher Wirkungsgrad und zuverlässiger Scrollverdichter › Korrosionsschutzbehandelter Aluminium-Wärmetauscher

Dachgeräte

FenmbedienungUATYP-AY1(B)

UATYP-AY1(B)

140140140

Regelungssystemeund Zubehör

Inhaltsverzeichnis

Modbus-Schnittstelle 141

BACnet-Schnittstelle 142

LonWorks-Schnittstelle 143

Zubehörlisten 144KALTWASSERSÄTZE 144

GEBLÄSEKONVEKTOREN 148

LÜFTUNGSGERÄTE 152

141141

Integrieren von Kaltwassersätzen, Gebläsekonvektoren und Lüftungsgeräten in BMS-Systeme über Modbus-Protokoll

EKCM200J

MO

DBU

S

Bedienfeld für serielle Ablaufplanung

Kommunikationsmodul

FWEC2A FWEC3A

MicroTech III

GEBÄUDEREGELUNG-NETZWERK

Feueralarm Sicherheit Stromversorgung PumpeBeleuchtung Lift

EKDSSP-S

* Das Kommunikationsmodul ist in den Regler integriert

EKCM200J EKCM200J EKCM200J

MicroTech III MicroTech III MicroTech III

FWV-D

D-AHU

*

*

SCHNITTSTELLEN Modbus-Schnittstelle

Regelungssysteme

142

Daikin Applied Systems-Netzwerk

SCHNITTSTELLEN

› Schnittstelle für BMS-System › Kommunikation über BACnet-

Protokoll (Anschluss über Ethernet) › Unbegrenzte Geräteanzahl › Einfache und schnelle Installation › PPD-Daten im BMS-System

verfügbar (nur für VRV)

BAC

NET

/ E

THER

NET

Feueralarm Sicherheit Stromversorgung

Pumpe Beleuchtung Lift

Integriertes Regelungssystem für einfache Verbindung zwischen Lüftungsgeräten, Applied Systems und BMS-Systemen


BACnet-Schnittstelle

BMS

EKCMBACIPEKCMBACMSTP

EKCMBACIPEKCMBACMSTP


Lüftungsgeräte-Netzwerk

Bedienfeld für serielle

Ablaufplanung

EKDSSP-S

143

Open-Network-Integration von Überwachungs- und Regelungsfunktionen für Lüftungsgeräte in LonWorks-Netzwerke

› Schnittstelle für LON-Anschluss an LonWorks-Netzwerke

› Kommunikation über LON-Protokoll (verdrillte Zweidrahtleitung)

› Unbegrenzte Geräteanzahl › Schnelle und einfache Installation

LON BMS


ETH

ERN

ET (T

CP/

IP)

LonTalk

FeueralarmsystemSicherheit

LonPoint LonPoint

Adapter


AdapterLonTalk

Daikin Applied Systems-Netzwerk

AdapterLonTalk

Lüftungsgeräte-Netzwerk

EKCMLON

EKCMLON

Bedienfeld für serielle

Ablaufplanung

EKDSSP-S

Integriertes Regelungssystem für einfache Verbindung zwischen Lüftungsgeräten, Applied Systems und BMS-Systemen

LonWorks-SchnittstelleSCHNITTSTELLEN

144

Typ Verdichter Kältem. Betriebsart Referenz Produkte

Integrierte Hydronik Schallpegel- und Hochdruckregelung LWE Elektrisch Kältemittel Kondensator

Einzelpumpenkontakt Doppelpumpenkontakt Einzelpumpe Doppelpumpe Pumpe für hohen ESP Pufferspeicher Niedriger

Schallpegel Inverterventilatoren Ventilatoren für hohen ESP Glykol hoch Glykol niedrig Verdampfer-

Frostschutzheizung Hauptschalter A/V-Meter Duales Druckentlastungsventil

Ansaug-Absperrventil Wärmetauscherschutz

OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP OPBT OPLN OPIF OPHF OPZH OPZL OP10 OP52 OP57 OP03 OP12 OPCG

Luft

gekü

hlt

SWING R-410AEWAQ-ADVP 005-006-007 STD STDEWYQ-ADVP 005-006-007 STD STD

SCROLL

R-410A

EWAQ-ACV3 009-010-011 STD STDEWAQ-ACW1 009-011-013 STD STDEWYQ-ACV3 009-010-011 STD STDEWYQ-ACW1 009-011-013 STD STDEUWAN-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • •EUWAP-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • • •EUWAB-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • STD • • • •EUWYN-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • •EUWYP-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • • •EUWYB-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • STD • • • •

R-410AEWAQ-DAYNN 080–100–130–150–180–210–240–260 • • • • • • • •(2) • • STD • • •(s) •EWYQ-DAYNN 080–100–130–150–180–210–240–260 • • • • • • • •(2) • • STD • • •(s) •

Was

ser-

gekü

hlt

SCROLL R-407C EWWP-KBW1N 014-022-028-035-045-055-065 • •

Kaltw

asse

r-sa

tz o

hne

Kond

en-

sato

r

SCROLL R-407C EWLP-KBW1N 012-020-026-030-040-055-065 • •

144

Beschreibung Code

EWAQ~BAEWYQ~BA

EWAD-BZEWYD-BZ

EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E-EWWD~G-XSEWWD~G-SS

EWLD~G-SSEWWD~I-XSEWWD~I-SS

EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C-EWWD-J-SSEWLD-J-SS

EWWD~H- EWAQ-E- EWAQ-F- EWYQ-F- EWAQ-GZ EWYQ-GZ

Vollständige Wärmerückgewinnung 01 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörVollständige Wärmerückgewinnung, 1 Kreislauf 02 Zubehör ZubehörTeilweise Wärmerückgewinnung 03 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörDirekte Einschaltung (DOL) 04 STD STD STDVerdichter mit Stern-Dreieck-Starter (Y – D) 05 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDSoftstarter 06 ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörWärmepumpenversion 07 Zubehör Zubehör ZubehörZubehörSalzwasserversion 08 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörDoppelter-Sollwert 10 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVerdichter Thermo-Überlastrelais 11 STD ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörVentilator-Schutzschalter mit Thermo-Überlastungsschutz 12 STD STD STD STD ZubehörPhasenüberwachung 13 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörInverter-Verdichterstarter 14 STD STD Zubehör STDUnter- / Überspannungsregelung 15 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörEnergiemesser 16 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörKondensatoren für Leistungsfaktorkorrektur 17 ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörStrombegrenzungsanzeige 19 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör STD ZubehörZubehörZubehörVerdampfer-Victaulic-Bausatz 20 STD STD STD Zubehör STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVerdampfer-Flansch-Bausatz 21 Zubehör STD Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox VICTAULIC (1 Durchgang) 22a ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Victaulic (2 Stufen) 22 Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Victaulic (3 Stufen) 23 ZubehörVerdampfer Marine WaterBox FLANSCH (1 Durchgang) 24a ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Flansch (2 Stufen) 24 Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Flansch (3 Stufen) 25 ZubehörKondensator-Doppelflansche, Bausatz 26 Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörVerdampfer Wasserseite Auslegungsdruck 10 bar 27 STD STD STD STD STD STD STD STDVerdampfer Wasserseite Auslegungsdruck 25 bar 2820 mm Verdampferisolierung 29 Zubehör STD STD Zubehör STD Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör STD STD STD STD STD STD STD STDAxial-Ventilatoren 100 Pa externer Druck 30 CFAxial-Ventilatoren 250 Pa externer Druck 32 CF Zubehör Zubehör20 mm Kondensatorisolierung 33 ZubehörZubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör STDVentilatorgeschwindigkeitsregelung (Phasenschnitt am Ventilator) 35 STD CFKondensator-Victaulic-Bausatz 36 Zubehör Zubehör ZubehörZubehör STD STDKondensator-Flansch-Bausatz 37 ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (1 Durchgang) 38a ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (2 Durchgänge) 38 Zubehör ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (3 Durchgänge) 39 ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (1 Durchgang) 40a ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (2 Durchgänge) 40 ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (3 Durchgänge) 41 ZubehörSpeedtrol (Ventilatorgeschwindigkeitsregelung – ein/aus – bis -18 °C) 42 Zubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehör Zubehör ZubehörKondensator-Wärmetauscherschutz 43 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörVerdampfer-Bereichsschutz 44 Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörCu/Cu-Kondensator-Wärmetauscher 45 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörCu/Cu/Sn-Kondensator-Wärmetauscher 46 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörKondensator Wasserseite Auslegungsdruck 16 bar 47 STD STD STD STD STDKondensator Wasserseite Auslegungsdruck 21 bar 48Alubeschichteter Lamellenwärmetauscher 49 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehör STD STD90-10-Cu-Ni-Kondensatorrohre 50 Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör

Nomenklatur für luftgekühlt Baureihe B und C:

E W A D 4 6 0 B Z X S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Zubehör – Mittlere und große Kaltwassersätze

Zubehör – Kleine Kaltwassersätze

9 Inverter -: ohne Inverter Z: Inverter

10 Wirkungsgrad S: Standard X: Hoch P: Premium

11 Schallpegel S: Standard L: Niedrig R: Reduziert

(s) OP12 und OP03 müssen ergänzt werden, um den Schwedischen Bestimmungen 1992:16 zu genügen.

(1) Nicht mögliche Zubehörkombination: OPZH+OPZL

(2) Nicht verfügbar mit Zubehör OPLN

ZUBEHÖR – KALTWASSERSÄTZE

145145

Typ Verdichter Kältem. Betriebsart Referenz Produkte

Integrierte Hydronik Schallpegel- und Hochdruckregelung LWE Elektrisch Kältemittel Kondensator

Einzelpumpenkontakt Doppelpumpenkontakt Einzelpumpe Doppelpumpe Pumpe für hohen ESP Pufferspeicher Niedriger

Schallpegel Inverterventilatoren Ventilatoren für hohen ESP Glykol hoch Glykol niedrig Verdampfer-

Frostschutzheizung Hauptschalter A/V-Meter Duales Druckentlastungsventil

Ansaug-Absperrventil Wärmetauscherschutz

OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP OPBT OPLN OPIF OPHF OPZH OPZL OP10 OP52 OP57 OP03 OP12 OPCG

Luft

gekü

hlt

SWING R-410AEWAQ-ADVP 005-006-007 STD STDEWYQ-ADVP 005-006-007 STD STD

SCROLL

R-410A

EWAQ-ACV3 009-010-011 STD STDEWAQ-ACW1 009-011-013 STD STDEWYQ-ACV3 009-010-011 STD STDEWYQ-ACW1 009-011-013 STD STDEUWAN-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • •EUWAP-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • • •EUWAB-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • STD • • • •EUWYN-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • •EUWYP-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • • • • •EUWYB-KBZW1 5–8–10–12–16–20–24 • STD • • • •

R-410AEWAQ-DAYNN 080–100–130–150–180–210–240–260 • • • • • • • •(2) • • STD • • •(s) •EWYQ-DAYNN 080–100–130–150–180–210–240–260 • • • • • • • •(2) • • STD • • •(s) •

Was

ser-

gekü

hlt

SCROLL R-407C EWWP-KBW1N 014-022-028-035-045-055-065 • •

Kaltw

asse

r-sa

tz o

hne

Kond

en-

sato

r

SCROLL R-407C EWLP-KBW1N 012-020-026-030-040-055-065 • •

Beschreibung CodeEWAQ~BAEWYQ~BA

EWAD-BZEWYD-BZ





Kondensator 1 Durchgang 51 STD STD Zubehör ZubehörKondensator 2 Durchgänge 52 STD STD Zubehör STDKondensator 2 Durchgänge 53 ZubehörKondensator 3 Durchgänge 53b ZubehörKondensator 4 Durchgänge 54Wasserdruck-Differentialschalter am Kondensator 55 STD ZubehörWasserdruck-Differentialschalter am Verdampfer 56 STD STD ZubehörZubehörVerdampfer-Elektroheizung 57 Zubehör STD STD STD Zubehör STD STD STD STD STD STD STD STD STDVerdampfer-Strömungswächter 58 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör STD Zubehör STD STD STD STD STDKondensator-Strömungswächter 59 Zubehör Zubehör STDElektronisches Expansionsventil 60 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDAbsperrventil Austrittsleitung 61 STD STD STD Zubehör STD STD STD STD STD ZubehörZubehör STD STD STD ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörAbsperrventil Ansaugleitung 62 STD ZubehörZubehör STD STD STD STD STD ZubehörZubehörZubehör STD ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörHochdruck-Manometer 63 ZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör STD ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörNiederdruck-Manometer 64 ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZusätzliche Leistungsreduzierung 65Sensor Umgebungs-Außentemperatur und Sollwert neu einstellen

67 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

Betriebsstundenzähler 68 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDAllgemeiner Ausfallschaltschütz 69 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDContainer-Bausatz 71 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörHolzbox 74Antivibrations-Gummibefestigungen 75 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörSchallschutzsystem 76 Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehör ZubehörAntivibrations-Federbefestigungen 77 ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörEine Zentrifugalpumpe (niedrige Förderhöhe) 78 ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörEine Zentrifugalpumpe (hohe Förderhöhe) 79 ZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZwei Zentrifugalpumpen (niedrige Förderhöhe) 80 ZubehörZubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZwei Zentrifugalpumpen (hohe Förderhöhe) 81 Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörBezeugte Tests 82Externer Speicher ohne Gehäuse (500 l) (3) 83 Zubehör ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörExterner Speicher ohne Gehäuse (1.000 l) (3) 84 Zubehör ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörExterner Speicher (500 l) mit Gehäuse RAL 7032 (3) 87 Zubehör ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörExterner Speicher (1.000 l) mit Gehäuse RAL 7032 (3) 88 Zubehör ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörSollwert-Reset, Bedarfsbegrenzung und Alarm von externem Gerät

90Zube-

hörSTD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

Zube-hör

Zube-hör

Zube-hör

Zube-hör

Zubehör

Duales Druckentlastungsventil mit Verteiler 91 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör STD ZubehörZubehör STD ZubehörZubehörZubehörBausatz niedrige Umgebungstemp. für 1 Kreislauf 93Bausatz niedrige Umgebungstemp. für 2 Kreisläufe 94Verdichter-Schutzschalter 95 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörVentilatoren-Schutzschalter 96 STD STD STD STD STD STD STD Zubehör Zubehör STD STDHauptschalter-Verriegelung Tür 97 STD (16) STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDNot-Ausschaltung 98 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVentilatordrehzahl-Regulierung (+ Flüstermodus Ventilator) 2 99 STD (16) Zubehör STD Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörKältemittel-Rückgewinnungsspeicher 100 Zubehör ZubehörVerdampfer-Wasseranschluss rechts 101 ZubehörZubehörZubehör ZubehörErdschlussrelais 102 ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörVerdampfer 1 Durchgang 103 STD STD Zubehör ZubehörVerdampfer 2 Durchgänge 103a STD STDVerdampfer 3 Durchgänge 103b STD ZubehörVerdampfer-Doppelflansch-Bausatz 104 Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörFlüssigkeitsbehälter 105 Zubehör Zubehör ZubehörSchneller Neustart 110 ZubehörZubehör ZubehörHochtemperatur-Bausatz 111 ZubehörTransport-Bausatz 112 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörOptimierte Freie Kühlung 113 ZubehörNordik-Bausatz 114 Zubehör ZubehörWasserfilter 115 STD STD STD STD STDSchutzpaneele für Kondensatorspule 116 ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörBlygold-Spulenschutz 117 ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör

Beschreibung Code

EWAQ~BAEWYQ~BA

EWAD-BZEWYD-BZ





Vollständige Wärmerückgewinnung 01 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörVollständige Wärmerückgewinnung, 1 Kreislauf 02 Zubehör ZubehörTeilweise Wärmerückgewinnung 03 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörDirekte Einschaltung (DOL) 04 STD STD STDVerdichter mit Stern-Dreieck-Starter (Y – D) 05 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDSoftstarter 06 ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörWärmepumpenversion 07 Zubehör Zubehör ZubehörZubehörSalzwasserversion 08 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörDoppelter-Sollwert 10 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVerdichter Thermo-Überlastrelais 11 STD ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörVentilator-Schutzschalter mit Thermo-Überlastungsschutz 12 STD STD STD STD ZubehörPhasenüberwachung 13 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörInverter-Verdichterstarter 14 STD STD Zubehör STDUnter- / Überspannungsregelung 15 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörEnergiemesser 16 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörKondensatoren für Leistungsfaktorkorrektur 17 ZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörStrombegrenzungsanzeige 19 ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör STD ZubehörZubehörZubehörVerdampfer-Victaulic-Bausatz 20 STD STD STD Zubehör STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVerdampfer-Flansch-Bausatz 21 Zubehör STD Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox VICTAULIC (1 Durchgang) 22a ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Victaulic (2 Stufen) 22 Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Victaulic (3 Stufen) 23 ZubehörVerdampfer Marine WaterBox FLANSCH (1 Durchgang) 24a ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Flansch (2 Stufen) 24 Zubehör ZubehörVerdampfer Marine WaterBox Flansch (3 Stufen) 25 ZubehörKondensator-Doppelflansche, Bausatz 26 Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörVerdampfer Wasserseite Auslegungsdruck 10 bar 27 STD STD STD STD STD STD STD STDVerdampfer Wasserseite Auslegungsdruck 25 bar 2820 mm Verdampferisolierung 29 Zubehör STD STD Zubehör STD Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehör STD STD STD STD STD STD STD STDAxial-Ventilatoren 100 Pa externer Druck 30 CFAxial-Ventilatoren 250 Pa externer Druck 32 CF Zubehör Zubehör20 mm Kondensatorisolierung 33 ZubehörZubehör Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör STDVentilatorgeschwindigkeitsregelung (Phasenschnitt am Ventilator) 35 STD CFKondensator-Victaulic-Bausatz 36 Zubehör Zubehör ZubehörZubehör STD STDKondensator-Flansch-Bausatz 37 ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (1 Durchgang) 38a ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (2 Durchgänge) 38 Zubehör ZubehörKondensator Marine WaterBox VICTAULIC (3 Durchgänge) 39 ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (1 Durchgang) 40a ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (2 Durchgänge) 40 ZubehörKondensator Marine WaterBox FLANSCH (3 Durchgänge) 41 ZubehörSpeedtrol (Ventilatorgeschwindigkeitsregelung – ein/aus – bis -18 °C) 42 Zubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehör Zubehör ZubehörKondensator-Wärmetauscherschutz 43 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörVerdampfer-Bereichsschutz 44 Zubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörCu/Cu-Kondensator-Wärmetauscher 45 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörCu/Cu/Sn-Kondensator-Wärmetauscher 46 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehörZubehörZubehör ZubehörKondensator Wasserseite Auslegungsdruck 16 bar 47 STD STD STD STD STDKondensator Wasserseite Auslegungsdruck 21 bar 48Alubeschichteter Lamellenwärmetauscher 49 ZubehörZubehör ZubehörZubehörZubehör Zubehör ZubehörZubehör STD STD90-10-Cu-Ni-Kondensatorrohre 50 Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörZubehör

146

Luftgekühlte Kaltwassersätze Wassergekühlte Kaltwassersätze

EWA/YQ009-011ACV3EWA/YQ009-013ACW1 EUWA/Y*-KBZW1 EWA/YQ~BA* EWA/YQ-DAYN EWAD-E-

ERAD-E- EWAD~D- EWA(Y)D~BZ EWAD~C- EWAD~CZ EWAD-CFEWAQ-E-/F-

EWYQ-F-EWAQ-GZEWYQ-GZ

EWW(L)P-KBW1N EWW(L)D~G- EWW(L)D~I- EWWD~H- EWWQ~B- EWW(L)D~J-DWSC & DWDC

EWWD-FZXS

PaneeleEKDSSP • •EKDSSP-S*** • • • • • • • • • • • •EKDDSP • • • • • • • • • • • • • •EKPWPRO • •EKPWPROM • • Serienkarten und KommunikationsmoduleEKAC10C • •EKACPG •EKAC200A

EKAC200J • •EKACBAC • •EKACLON • •EKACLONP • •EKACRS232 • •EKACWEB • •EKACBACMSTP • •EKACBACCERT •EKCM200J • • • • • • • • • • • •EKCMLON • • • • • • • • • • • •EKCMBACMSTP • • • • • • • • • • • •EKCMBACIP • • • • • • • • • • • •LON-GatewayEKLONPG

Andere Systeme und ZubehörteileEKCLWS

EKCON • •EKCONUSB • •EKMODEM • •EKGSMOD • •EKRP1HB •

EKRUPCJ •EKRUPCK

EKRUPCS • • • • • • • • • • • • •EKPV2J •EKPWPROEXT • •EKGWWEB • •EKGWMODEM • •EKBNPG

EKBMSBNA

EKBMSMBA

EKRUMCA • •EKRUPC

EKRUPG •EHMC* •EKRP1AHT •DTA104A62 •EKRUAHTB •ManometerEKGAU5/8KA • (5-8)EKGAU10/12KA • (10-12)EKGAU16KA • (16)EKGAU20/24KA • (20-24)BHGP26A1 •SoftstarterEKSS • • (014-045)

PufferspeicherEKBT •WasserleitungsbausatzEKGN210 • (080-210)

EKGN260 • (EWAQ240-260DAYN & EWYQ230-250DAYN)

* Für die Installation von EKRUMCA => muss EKAC10C am Gerät installiert werden. * EKAC10C gestattet den direkten Anschluss an das BMS-System MODBUS * Für die Installation von EKLONPG und EKBNPG muss EKACPG am Gerät montiert sein.

ZUBEHÖR – KALTWASSERSÄTZE

147

Luftgekühlte Kaltwassersätze Wassergekühlte Kaltwassersätze

EWA/YQ009-011ACV3EWA/YQ009-013ACW1 EUWA/Y*-KBZW1 EWA/YQ~BA* EWA/YQ-DAYN EWAD-E-

ERAD-E- EWAD~D- EWA(Y)D~BZ EWAD~C- EWAD~CZ EWAD-CFEWAQ-E-/F-

EWYQ-F-EWAQ-GZEWYQ-GZ

EWW(L)P-KBW1N EWW(L)D~G- EWW(L)D~I- EWWD~H- EWWQ~B- EWW(L)D~J-DWSC & DWDC

EWWD-FZXS

PaneeleEKDSSP • •EKDSSP-S*** • • • • • • • • • • • •EKDDSP • • • • • • • • • • • • • •EKPWPRO • •EKPWPROM • • Serienkarten und KommunikationsmoduleEKAC10C • •EKACPG •EKAC200A

EKAC200J • •EKACBAC • •EKACLON • •EKACLONP • •EKACRS232 • •EKACWEB • •EKACBACMSTP • •EKACBACCERT •EKCM200J • • • • • • • • • • • •EKCMLON • • • • • • • • • • • •EKCMBACMSTP • • • • • • • • • • • •EKCMBACIP • • • • • • • • • • • •LON-GatewayEKLONPG

Andere Systeme und ZubehörteileEKCLWS

EKCON • •EKCONUSB • •EKMODEM • •EKGSMOD • •EKRP1HB •

EKRUPCJ •EKRUPCK

EKRUPCS • • • • • • • • • • • • •EKPV2J •EKPWPROEXT • •EKGWWEB • •EKGWMODEM • •EKBNPG

EKBMSBNA

EKBMSMBA

EKRUMCA • •EKRUPC

EKRUPG •EHMC* •EKRP1AHT •DTA104A62 •EKRUAHTB •ManometerEKGAU5/8KA • (5-8)EKGAU10/12KA • (10-12)EKGAU16KA • (16)EKGAU20/24KA • (20-24)BHGP26A1 •SoftstarterEKSS • • (014-045)

PufferspeicherEKBT •WasserleitungsbausatzEKGN210 • (080-210)

EKGN260 • (EWAQ240-260DAYN & EWYQ230-250DAYN)

148

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Ventile 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

2 Leitungen, 230 V, EIN/AUS, 3-Wege-Ventil mit Motorsteuerung, Komplettbausatz

E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6


E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 ED4MV04A6 ED4MV10A6 2 x ED2MV12A6

2 x ED2MV18A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6

24 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Motorsteue-rung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)

E2MV207A6 E2MV210A6 – – – – – – – – – – – – –

2 Leitungen, 230 V, EIN/AUS, 3-Wege-Ventil mit Motorsteuerung, vereinfachter Bausatz

– – – E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6 E2MVD03A6 E2MVD03A6 E2MVD06A6 E2MVD10A6




– – – E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6 E2M2V03A6 E2M2V03A6 E2M2V06A6 E2M2V10A6



230 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Mo-torsteuerung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)

– – – E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6

230 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Motor-steuerung, Komplettbausatz (zusätzlicher Wärmetauscher)

– – – E2MV2B07A6

24 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Motor-steuerung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)



– – – E2M2V207A6

ZUBEHÖR – GEBLÄSEKONVEKTOREN

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF

FWD-AT/AF FWB-BT FWT-CT FWC-BT/BF FWF-CT FWF-BT/BF FWE-CT/CF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Netzwerk- und Regelungssysteme 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2-4 5-7 8-10 Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

Verkabelte Fernbedienung (Standard) FWEC1A FWEC1A FWEC1A MERCA BRC315D7 MERCA BRC315D7 FWEC1A – – –Verkabelte Fernbedienung (erweitert) FWEC2A FWEC2A FWEC2A – – – – FWEC2A – – –Verkabelte Fernbedienung (erweitert plus) FWEC3A FWEC3A FWEC3A – – – – FWEC3A – – –Regler, elektromechanisch ECFWMB6 – – – – – – – – – –Installationsbausatz Onboard-Gebläsekonvektorregler FWECKA – – – – – – – FWEC3AWandmontagebausatz für Elektronikregler FWFCKA FWFCKA FWFCKA – – – – – FWFCKAVerkabelte Fernbedienung (nur Kühlen) – – – SRC-COB – SRC-COB – – – – –Verkabelte Fernbedienung (Wärmepumpe) – – – SRC-HPB – SRC-HPB – – – – –Funk-Fernbedienung (Wärmepumpe) – – – WRC-HPC – WRC-HPC – – – – –Temperaturfühler-Bausatz FWTSKA FWTSKA FWTSKA – – – – – FWTSKAFühlerbausatz für relative Luftfeuchte FWHSKA FWHSKA FWHSKA – – – – – FWHSKAVentilatorstopp-Thermostat YFSTA6 YFSTA6 YFSTA6 – – – – – – – –Master/Slave-Schnittstelle EPIMSB6 EPIMSB6 EPIMSB6 – – – – – – – –Stromversorgungsanschluss – – EPIB6 – – EKFCMBCB7 – EKFCMBCB7 – – – –Zubehör-Leiterplatte für Modbus-Anschluss – – – – EKFCMBCB – EKFCMBCB – – – –Fernbedienung – Infrarot – Wärmepumpe – – – – BRC7F532F – BRC7F530 – – – –Fernbedienung – Infrarot – nur Kühlen – – – – BRC7F533F – BRC7F531 – – – –Zentralfernbedienung + Schaltkasten mit Erdungsklemme (3 Anschlussblöcke) – – – – DCS302CA51 + KJB311A – DCS302CA51 + KJB311A – – – –Einheitlicher EIN/AUS-Regler + Schaltkasten mit Erdungsklemme (2 Anschlussblöcke) – – – – DCS301BA51 + KJB212A – DCS301BA51 + KJB212A – – – –Zeitschaltuhr – – – – DST301BA51 – DST301BA51 – – – –Intelligent Touch Controller + Schaltkasten – – – – DCS601C51C + KJB411A – DCS601C51C + KJB411A – – – –Externer Messfühler – – – – KRCS01-1 – KRCS01-1 – – – –Bausatz Fern-EIN/AUS und Not-Ausschaltung – – – – – – EKROROA – – – –Ventilregler-Leiterplatte – – – – EKRP1C11 – EKRP1C11 – – – –Zubehör-Leiterplatte für Modbus-Anschluss – – – – EKFCMBCB7 – EKFCMBCB7 – – – –Kabeladapter für Elektrozusatzgeräte – – – – KRP2A52/KRP4AA53 – KRP2A52/KRP4AA53 – – – –

FWB-BT FWC-BT/BF FWF-CT FWF-BT/BF FWT-CT FWE-CT FWE-CF

Ventile 2-4 5-7 8-10 Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen

3-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (2 Leitungen) – – – EKMV3C09B7 MCKCW2T3VN EKMV3C09B – 1 x EKMV3B10B7 –

3-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (4 Leitungen) – – – 2 x EKMV3C09B7 – 2 x EKMV3C09B7 – – 2 x EKMV3B10B7

2-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe(Zusätzlicher Wärmetauscher)

E2MV207A6 E2MV210A6 – – – – – –


E2MV307A6 E2MV310A6 – – – – – –

2-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (2 Leitungen) – – – EKMV2C09B7 – EKMV2C09B7 MWMJW2T2VN 1 x EKMV2B10C7 –

2-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (4 Leitungen) – – – 2 x EKMV2C09B7 – 2 x EKMV2C09B7 – – 2 x EKMV2B10C7

149

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Ventile 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8


E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6


E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 ED4MV04A6 ED4MV10A6 2 x ED2MV12A6

2 x ED2MV18A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6

24 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Motorsteue-rung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)

E2MV207A6 E2MV210A6 – – – – – – – – – – – – –









230 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Mo-torsteuerung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)

– – – E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B07A6 E2MV2B10A6


– – – E2MV2B07A6

24 V, EIN/AUS, 2-Wege-Ventil mit Motor-steuerung, Komplettbausatz (Kühlen, Wärmetauscher)



– – – E2M2V207A6

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF

FWD-AT/AF FWB-BT FWT-CT FWC-BT/BF FWF-CT FWF-BT/BF FWE-CT/CF FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Netzwerk- und Regelungssysteme 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2-4 5-7 8-10 Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

Verkabelte Fernbedienung (Standard) FWEC1A FWEC1A FWEC1A MERCA BRC315D7 MERCA BRC315D7 FWEC1A – – –Verkabelte Fernbedienung (erweitert) FWEC2A FWEC2A FWEC2A – – – – FWEC2A – – –Verkabelte Fernbedienung (erweitert plus) FWEC3A FWEC3A FWEC3A – – – – FWEC3A – – –Regler, elektromechanisch ECFWMB6 – – – – – – – – – –Installationsbausatz Onboard-Gebläsekonvektorregler FWECKA – – – – – – – FWEC3AWandmontagebausatz für Elektronikregler FWFCKA FWFCKA FWFCKA – – – – – FWFCKAVerkabelte Fernbedienung (nur Kühlen) – – – SRC-COB – SRC-COB – – – – –Verkabelte Fernbedienung (Wärmepumpe) – – – SRC-HPB – SRC-HPB – – – – –Funk-Fernbedienung (Wärmepumpe) – – – WRC-HPC – WRC-HPC – – – – –Temperaturfühler-Bausatz FWTSKA FWTSKA FWTSKA – – – – – FWTSKAFühlerbausatz für relative Luftfeuchte FWHSKA FWHSKA FWHSKA – – – – – FWHSKAVentilatorstopp-Thermostat YFSTA6 YFSTA6 YFSTA6 – – – – – – – –Master/Slave-Schnittstelle EPIMSB6 EPIMSB6 EPIMSB6 – – – – – – – –Stromversorgungsanschluss – – EPIB6 – – EKFCMBCB7 – EKFCMBCB7 – – – –Zubehör-Leiterplatte für Modbus-Anschluss – – – – EKFCMBCB – EKFCMBCB – – – –Fernbedienung – Infrarot – Wärmepumpe – – – – BRC7F532F – BRC7F530 – – – –Fernbedienung – Infrarot – nur Kühlen – – – – BRC7F533F – BRC7F531 – – – –Zentralfernbedienung + Schaltkasten mit Erdungsklemme (3 Anschlussblöcke) – – – – DCS302CA51 + KJB311A – DCS302CA51 + KJB311A – – – –Einheitlicher EIN/AUS-Regler + Schaltkasten mit Erdungsklemme (2 Anschlussblöcke) – – – – DCS301BA51 + KJB212A – DCS301BA51 + KJB212A – – – –Zeitschaltuhr – – – – DST301BA51 – DST301BA51 – – – –Intelligent Touch Controller + Schaltkasten – – – – DCS601C51C + KJB411A – DCS601C51C + KJB411A – – – –Externer Messfühler – – – – KRCS01-1 – KRCS01-1 – – – –Bausatz Fern-EIN/AUS und Not-Ausschaltung – – – – – – EKROROA – – – –Ventilregler-Leiterplatte – – – – EKRP1C11 – EKRP1C11 – – – –Zubehör-Leiterplatte für Modbus-Anschluss – – – – EKFCMBCB7 – EKFCMBCB7 – – – –Kabeladapter für Elektrozusatzgeräte – – – – KRP2A52/KRP4AA53 – KRP2A52/KRP4AA53 – – – –

FWB-BT FWC-BT/BF FWF-CT FWF-BT/BF FWT-CT FWE-CT FWE-CF

Ventile 2-4 5-7 8-10 Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen

3-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (2 Leitungen) – – – EKMV3C09B7 MCKCW2T3VN EKMV3C09B – 1 x EKMV3B10B7 –

3-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (4 Leitungen) – – – 2 x EKMV3C09B7 – 2 x EKMV3C09B7 – – 2 x EKMV3B10B7


E2MV207A6 E2MV210A6 – – – – – –


E2MV307A6 E2MV310A6 – – – – – –

2-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (2 Leitungen) – – – EKMV2C09B7 – EKMV2C09B7 MWMJW2T2VN 1 x EKMV2B10C7 –

2-Wege-Ventil EIN/AUS, Baugruppe (4 Leitungen) – – – 2 x EKMV2C09B7 – 2 x EKMV2C09B7 – – 2 x EKMV2B10C7

150

ZUBEHÖR – GEBLÄSEKONVEKTOREN

PaneeleFWF-CT FWC-BT/BF FWF-BT/BF

Alle Größen Alle Größen Alle Größen

Zierblende 600 x 600 (2 Leitungen) DCP600TC – –

Zierblende, 4-seitiger Luftaustritt(RAL 9010 graue Dichtungen)

– – BYFQ60B

Zierblende – Standard(RAL 9010, graue Dichtungen) Round Flow

– BYCQ140CW1 –

Zierblende – Weiß(RAL 9010, weiße Dichtungen) Round Flow

– BYCQ140CW1W –

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF FWB-BT FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Weitere Zubehörteile 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2-4 5-7 8-10 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

Elektroheizung(Standard)

EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6 Werkseitig montiert EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6

Elektroheizung(groß)

– EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6 – – – –

FrischlufteinlassLamellen (manuell)

EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 EDM-

FA04A6EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6 – – – –

Zusätzlicher Wärmetauscher, einzeilig ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 – EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6

Lufteinlass- und -auslassgitter + Befestigungsbausatz Frontfilter für Zwischendeckenmodelle

EAIDF02A6 EAIDF03A6 202 EAIDF06A6 EAIDF10A6 – – – – EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6

Rückpaneel für vertikal montierte Geräte ERPV02A6 ERPV03A6 40 ERPV06A6 48 ERPV10A6 – – ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 –

Stützfuß(Fuß = Stützhalterungen + Abdeckungen)

ESFV06A6 21 ESFV10A6 – – ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6 – ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6

Stützfuß + GitterESFVG02A6

ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 – –ESFV-

G02A6ESFV-

G03A6ESFV-

G06A6ESFV-

G10A6– –

Vertikale Kondensatwanne EDPVB6 EDDPV10A6 EDDPV18A6 – EDPVA6

Horizontale Kondensatwanne EDPHB6 EDDPH10A6 EDDPH18A6 – – EDPHA6

Plenum-Box mit runden Anschlüssen – – – – – – EPCC02A6 EPCC03A6 EPCC06A6 EPCC10A6

Weitere Zubehörteile FWC-BT/BF FWF-BT/BF

Dichtung für Luftaustrittsöffnung KDBHQ55C140 KDBH44BA60

Abstandshalter für Zierblende – KDBQ44B60

Langzeitfilter KAFP551K160 KAFQ441BA60

Frischluftanschlusssatz KDDQ55C140-1/-2 KDDQ44XA60

Installationskasten für Adapterleiterplatte KRP1H98 KRP1BA101

151

FWM-DAT/DAF / FWL-DAT/DAF / FWV-DAT/DAF FWD-AT/AF FWB-BT FWZ-AT FWR-AT FWS-AT

Weitere Zubehörteile 1 15 2 25 3 35 4 6 8 10 4 6 8 10 12 16 18 2-4 5-7 8-10 2 3 6 8 2 3 6 8 2 3 6 8

Elektroheizung(Standard)

EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6 Werkseitig montiert EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6

Elektroheizung(groß)

– EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6 – – – –

FrischlufteinlassLamellen (manuell)

EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 EDM-

FA04A6EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6 – – – –

Zusätzlicher Wärmetauscher, einzeilig ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 – EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6

Lufteinlass- und -auslassgitter + Befestigungsbausatz Frontfilter für Zwischendeckenmodelle

EAIDF02A6 EAIDF03A6 202 EAIDF06A6 EAIDF10A6 – – – – EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6

Rückpaneel für vertikal montierte Geräte ERPV02A6 ERPV03A6 40 ERPV06A6 48 ERPV10A6 – – ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 –

Stützfuß(Fuß = Stützhalterungen + Abdeckungen)

ESFV06A6 21 ESFV10A6 – – ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6 – ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV06A6 ESFV10A6

Stützfuß + GitterESFVG02A6

ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 – –ESFV-

G02A6ESFV-

G03A6ESFV-

G06A6ESFV-

G10A6– –

Vertikale Kondensatwanne EDPVB6 EDDPV10A6 EDDPV18A6 – EDPVA6

Horizontale Kondensatwanne EDPHB6 EDDPH10A6 EDDPH18A6 – – EDPHA6

Plenum-Box mit runden Anschlüssen – – – – – – EPCC02A6 EPCC03A6 EPCC06A6 EPCC10A6

152

Bautyp SP 65 SP 45 FP 50 FP 25Material – – – –

Aluminium serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigEloxiertes Aluminium Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Aluminium mit thermischer Trennung Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörEloxiertes Aluminium mit thermischer Trennung Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör

Ecke – – – –Material – – – –Glasfaserverstärktes Nylon serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig

Paneel – – – –Isolierung – – – –Polyurethanschaum, Dichte 45 kg/m³, thermische Leitfähigkeit 0,020 W/m*K, Brandverhaltensklasse 1 serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigMineralwolle, Dichte 90 kg/m³, thermische Leitfähigkeit 0,037 W/m*K (bei 20 °C), Brandverhaltensklasse 0 Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör

Außenblech – – –Verzinkter Stahl, mit grauem Plastisol beschichtet serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigVorbeschichteter, verzinkter Stahl Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörVerzinkter Stahl Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörAluminium Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörEdelstahl AISI 304 Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör

Innenblech – – – –Verzinkter Stahl serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigVorbeschichteter, verzinkter Stahl Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörVerzinkter Stahl, mit grauem Plastisol beschichtet Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörAluminium Zubehör Zubehör Zubehör ZubehörEdelstahl AISI 304 Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör

Grundrahmen – – – –Material – – – –Aluminium serienmäßig (von Größe 1 bis Größe 17) serienmäßig (von Größe 1 bis Größe 17) serienmäßig (von Größe 1 bis Größe 17) serienmäßig (von Größe 1 bis Größe 17)Verzinkter Stahl serienmäßig (von Größe 18 bis Größe 27) serienmäßig (von Größe 18 bis Größe 27) serienmäßig (von Größe 18 bis Größe 27) serienmäßig (von Größe 18 bis Größe 27)

Tragegriff – – – –Material – – – –

Glasfaserverstärktes Nylon serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigTyp – – – –

Verdichtungstyp serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßigScharnierfunktion (Tür abnehmbar) Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör

D-AHU EASY

D-AHU PROFESSIONAL

Bautyp DS 50 DS 25

Profil – –Material – –Aluminium Standard Standard

Ecke – –Material – –Glasfaserverstärktes Nylon Standard Standard

Paneel – –Isolierung – –

Polyurethanschaum, thermische Leitfähigkeit 0,024 W/m*K serienmäßig (Dichte 45 kg/m3) serienmäßig (Dichte 47 kg/m3)

Außenblech – –Vorbeschichteter, verzinkter Stahl (RAL 9002) Standard Standard

Innenblech – –Verzinkter Stahl Standard Standard

Grundrahmen – –Material – –

Aluminium Standard StandardTragegriff – –

Material – –Glasfaserverstärktes Nylon Standard Standard

Typ – –Verdichtungstyp Standard Standard

ZUBEHÖR – LÜFTUNGSGERÄTE

153

KALTWASSERSÄTZE

LuftgekühltKühlen Wasser 7 °C / 12 °C Umgebungstemperatur: 35 °C

Heizen Wasser 45 °C / 50 °C Umgebungstemperatur: 7 °C

Kondensatorgeräte Ansaug-Taupunkt: 5 °C Umgebungstemperatur: 35 °C

Kaltwassersatz ohne Kondensator Kühlen Wasser 7 °C / 12 °C Kondensationstemp.: 45 °C

Flüssigkeitstemp.: 40 °C

WassergekühltKühlen Verdampferwasser: 7 °C / 12 °C Wasserkondensator: 30 °C / 35 °C

Heizen Verdampferwasser: 7 °C / 12 °C Wasserkondensator: 40 °C / 45 °C

GEBLÄSEKONVEKTORENMessbedingungen (bei Nenn-Luftstrom und Nenn-ESP): KÜHLEN: Lufttemperatur am Geräteeingang: 27 °C/19 °C, Wassertemperatur am Geräteeingang 7 °C, Wassertemperatur am Geräteausgang 12 °C – HEIZEN: Raumtemperatur 20 °C, für 2-Leitungsgeräte: Wassertemperatur am Eingang 50 °C – Wasserdurchfluss wie für Kühltest, für 4-Leitungsgeräte: Wassertemperatur am Eingang 70 °C – Wassertemperatur am Ausgang 60 °C

Alle Leistungsdaten in diesem Katalog entsprechen Eurovent-Standard EN14511.

MESSBEDINGUNGEN

154

HINWEIS

2

Über Daikin 04

Produktportfolio – Luftgekühlte Modelle 06

Produktportfolio – Wassergekühlte Modelle 08

Inverter-Technologie 12

Saisonale Effizienz 14

Zuverlässigkeit und Effizienz 16

Zubehör 18

Luftgekühlte Kaltwassersätze 20

Kondensatorgeräte 74

Wassergekühlte Kaltwassersätze 78

Kaltwassersatz ohne Kondensator 100

Produktportfolio - Gebläsekonvektoren 106

Lüftungsgeräte 124

Rooftop Modelle 138

Regelungssysteme und Zubehör 140

Messbedingungen 153

Inhaltsverzeichnis

193

ECPA

T14-

400

• Cop

yrig

ht D

aiki

nD

aiki

n be

hält

sich

das

Rec

ht v

on M

odel

lwec

hsel

n vo

r und

haf

tet n

icht

für D

ruck

fehl

er.

Die Produkte von Daikin werden vertrieben durch:

Die vorliegende Veröffentlichung wurde ausschließlich zu Informationszwecken erarbeitet und begründet kein für Daikin Europe N.V. bindendes Angebot. Daikin Europe N.V. hat den Inhalt dieser Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Es wird keine ausdrückliche oder implizierte Garantie bezüglich der Vollständigkeit, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit und der Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck des hier angegebenen Inhalts und der hier angegebenen Produkte und Dienstleistungen gegeben. Änderungen von Technischen Daten und Preisen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Daikin Europe N.V. lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für jeglichen direkten oder indirekten Schaden im weitesten Sinne, der sich aus der Verwendung und / oder Auslegung der Informationen in dieser Veröffentlichung direkt oder indirekt ergibt, ab. Alle Urheberrechte aller Inhalte sind in Besitz von Daikin Europe N.V.

ww

w.daikin.at

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE HandelsgmbHCampus 21, Europaring F12/402, A – 2345 Brunn/GebirgeTel.: +43 / 22 36 / 3 25 57-0, Fax: +43 / 22 36 / 3 25 57-900 E-Mail: [email protected], www.daikin.at

APPLIED

SYSTEMS KATA

LOG

Daikin Europe N.V. nimmt am EUROVENT-Zertifizierungsprogramm für kompakte Kaltwassersätze (LCP) und Gebläsekonvektoren (FCU) teil. Prüfen Sie die weitergehende Gültigkeit des Zertifikats online unter www.eurovent-certification.com oder www.certiflash.com.

AppliedSystemsKatalog

2014

INSPIRIERT VON KOMFORTGEFÜHRT VON DESIGN

ANGETRIEBEN VON TECHNOLOGIE

Applied Systems - klimateur.at · Egal, wie groß Ihre Räumlichkeiten und was auch immer Ihre...

Documents

Transcript of Applied Systems - klimateur.at · Egal, wie groß Ihre Räumlichkeiten und was auch immer Ihre...