Kommentar

Bürgermeister Anton Kaufmann

Kommentar / Wichtige Themen / Aus den Ausschüssen: Bauausschuss /

Umweltausschuss / Regionalbad Golling / Aus den Bünden: Landwirtschaft /

AAB / ÖVP Frauen / Gollinger Jugend / Vereine: Kameradschaft / Goldhauben /

JUZ / Judo / Sport / Veranstaltungen / Personelles

April 2007

Geschätzte Gollingerinnen undGollinger!

Der Winter, welcher keiner war, hatuns verlassen und Ostern, einesder größten Feste in unseremJahreskreis steht vor der Tür.

Auch in unserer Gemeinde hat sichseit Jahreswechsel einiges getan.Unser Regionalbad wurde am 1.Februar feierlich eröffnet. Leider istdurch Verzögerungen, verursachtdurch die ausführenden Firmen,der geplante Probebetrieb zurGänze entfallen. Aus diesem Grundkam es in den ersten Wochen desBetriebes zu technischen undorganisatorischen Problemen. Einzu gering bemessener Wärme-tauscher war schuld an der zu nie-drigen Wassertemperatur.

Der Mangel an Liegeflächen imBadbereich soll in absehbarer Zeitdurch eine bauliche Maßnahmebehoben werden.

Fortsetzung Seite 2

Gollinger HorizonteDie Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters.

Khalil Gibran

Aus der Gemeinde

Über den Sauna- und Wellness-Be-

reich hört man nur positives.

Die Bauarbeiten für den Hochwasser-schutz schreiten, begünstigt durchdas gute Wetter, zügig voran. DieDammschüttungen und Mauerbautenim Bereich der Duschensiedlung sindfertig, es ist nur die Rekultivierung derbeanspruchten landwirtschaftlichenFlächen noch nicht abgeschlossen.Einen großen Dank an die Grund-eigentümer für die Bereitschaft, ihreFlächen dem allgemeinen Wohl zurVerfügung zu stellen. Dadurch ist dieDuschensiedlung ab 2007 Hoch-wasser sicher.

Im Bereich Salzachsiedlung und Tor-ren Süd sind die Dammschüttungenin der Endphase.

Das Hochwasser-EntlastungsgerinneFeichtenau wird durch ökologischeBegleitmaßnahmen zur naturnahenAu. Das neu angelegte Gerinne wirdimmer durch Wasser aus der Lammer gespeist. Der bestehende Auwald-streifen entlang der Salzach wirddurch zwei Holzstege erschlossen,damit der alte Wanderweg erhaltenbleibt und wie gehabt benützt werdenkann.

Der nächste Bauabschnitt ist in derAusschreibung, und betrifft die dreigroßen Pumpwerke (AutobahnbrückeSalzachsiedlung, CampingplatzSchönauer und Wiesenweg Torren). Ein sehr schwieriger Bauabschnittwird der Hinterland-Entwässerungs-kanal Wiesenweg Torren. Der Kanalhat einen Durchmesser von 1,5 m und

soll neben den bestehenden Ein-bauten im Wiesenweg Platz haben. Inden nächsten Wochen gibt es eineBegehung mit den Anrainern, zu dernoch eine persönliche Einladung ver-sandt wird.

Fortsetzung Kommentar

Ein weiteres Thema welches für unse-ren Ort sehr wichtig ist, ist eine zu-sätzliche Zahnarztstelle, nachdemDr. Kamalzadeh in seinen wohlver-dienten Ruhestand getreten ist. DieGebietskrankenkasse hat im Augusteine Zahnarztstelle bewilligt. Aber lei-der waren in Golling keine geeignetenund behindertengerechten Ordina-tionsräume zu finden.

Wegen der Gefahr, dass Golling dieZahnarztstelle verliert, hat sich die Ge-meinde entschlossen das 2. Ober-geschoss der alten Volksschule aus-zubauen und durch einen Lift behin-dertengerecht zu erschließen. Einezusätzliche Zahnarztstelle ist zur me-dizinischen Versorgung unserer Be-völkerung unbedingt notwendig undbringt zusätzliche Belebung in unse-ren Markt.

Der Sturm Kyrill hat auch Golling nichtverschont. Das Dach des Recycling-hofes wurde weg gefegt. Die großenForstschäden in den Wäldern unsererGemeinde verlangen absoluten Hand-lungsbedarf. Für die Waldeigentümer,welche um Ka-tastrophenbei-hilfe ange-sucht habenund mit denAufräumungs-arbeiten bisMai fertig sind,wird dieGemeinde ei-nen Beitragvon 100 Eurozur Bannungder Borkenkä-fergefahr be-zahlen.

Zwei für mich sehr unangenehmeBaumprobleme beschäftigen mich.Das eine war die große markanteBuche vor der Kirche St. Nikolaus. EinTeil dieser wunderschönen Buche warmit Brandkrustenpilz befallen

Weitere wichtige ThemenBgm. Anton Kaufmann

Liebe Gollingerinnen undGollinger,

einen sonnigen Frühling und ein

friedliches Osterfest wünscht

Euch das Team der ÖVP Golling

und

Euer Bürgermeister

Anton Kaufmann

Baumfällung

3

Aus der Gemeinde

Fortsetzung von Seite 2

und es bestand laut Gutachten vonHerrn Mag. Novotny von der Natur-schutzbehörde dringender Hand-lungsbedarf um Personenschaden zuverhindern. So wurde die Buche imFebruar gefällt, eine Ersatzpflanzungist vorgesehen.

Unsere, das Marktbild prägende

Linde ist auf einer Höhe von 2 Meter

hohl und hat nur mehr eine Wand-

stärke von 5 cm. Dass dieser wunder-

bare Baum vor dem Cafe Maier nicht

gesund ist, war augenscheinlich

(dürre Äste und im Sommer kleine

gelbliche Blätter). Von einem Mün-

chner Fachinstitut wurde der Baum

untersucht und ein Gutachten zu sei-

ner Standfestigkeit abgegeben. Die

Standfestigkeit kann nicht gewährlei-

stet werden. Auch wenn einschnei-

dende Maßnahmen getroffen werden

(die komplette Krone müsste auf 5 m

zurück geschnitten werden), ist der

Fortbestand nicht gesichert. Auch die-

ser im Jahr 1920 gepflanzter Baum,

muss zu meinem persönlichen Be-

dauern entfernt werden, denn der

Schutz unserer Bewohner und Be-

sucher geht vor.

Hier bewahrheitet sich leider der

Spruch

"Eine Kettensäge bringt in einer

Stunde zu Fall was hundert Jahre zum

Wachsen braucht".

Auch an dieser Stelle wird umgehend

eine so genannte" Kaiserlinde" als

Ersatz gepflanzt.

Der Sturm Kyrill hinterließ auch inGolling seine Spuren. Nicht nur, dasser in den Wäldern einige Bäume um-gerissen hat, sondern er nahm auchdas Dach des Recyclinghofes mit.

Der entstandene Schaden am Dachund am Dachstuhl ist von der Ver-sicherung gedeckt.

- Spatenstich BausparheimEnde Jänner wurde der Spatenstichfür zwei Objekte am Bernhofer -Grund (Ramsl) durchgeführt. Es wer-den zwei Häuser mit insgesamt 38Wohnungen und einer Tiefgaragegebaut. Die Wohnungen werden bar-rierefrei errichtet, bzw. mit einem Lifterschlossen. Diese Wohnungen sind

für Gollinger Jungfamilien vorgese-hen. Auch sogenannte Startwoh-nungen für Singles sind dabei.

Wolfgang Kappacher

Bauausschussobmann

Aus den Ausschüssen- Recyclinghof

Dach des Recyclinghofes Spatenstich Bausparheim

St.Nikolauskirche

4

Aus der Gemeinde

AchtungHochwasserschutzDie neuplanierten und frischeingesä-ten Hochwasserschutzflächen bittenicht betreten, da sonst nur ein zu-sätzlicher Arbeitsaufwand entsteht.Wir hoffen auf das Verständnis derGemeindebürger!

Müllsammeln der SchülerDie Müllsammelaktion unserer Schü-ler findet heuer am 12. April statt. DieBeteiligten werden wieder mit Krapfenvon unseren Bäuerinnen verköstigt.

FoliensammelaktionAuch heuer findet wieder in Zusam-menarbeit mit dem Maschinenring dieFoliensammlung statt.Ort: Lindnerbauer in ObergäuZeit: 20. April 2007, 15.30 - 18.30 Uhr

Die Standorte unsererWertstoffsammelplätzeSammelplätze von Glas, Dosen, Pa-pier und Karton: Sindelka (Autobahnunterf.) Moartal (Autobahnunterf.) Kaindlstraße (Bahnunterf.) Lerchermühle (Abzw. Taggerst.)

Sammelplätze von Dosen, Kartonund Papier:

Kinderspielplatz Hauptschule Salzachbrücke (Ainedter) Pixner (Autobahnunterf.)

Die Sammelinsel am Busparkplatz

(Park & Ride) ist nicht öffentlich, son-

dern nur für Busse.

Es sind auch noch zahlreiche Papier-container im Ortsbereich aufgestellt.Auch außerhalb vom Recyclinghofbefinden sich Papier- und Glas-container, aber bitte nach Möglichkeitzum Recyclinghof fahren.

Öffnungszeiten vom Re-cyclinghof:- Sommerzeit:

Dienstag und Donnerstag16.00 - 19.00 UhrSamstag 8.00 - 12.00 Uhr

- Winterzeit:Dienstag und Donnerstag15.00 - 18.00 UhrSamstag 8.00 - 12.00 Uhr

Sturmschäden - Unter-stützungBei restloser Aufarbeitung der Sturm-schäden erhalten die betroffenenWaldbesitzer eine Unterstützung sei-tens der Gemeinde. In den Genuss

kommen all jene, die Ansuchen umUnterstützung an das Land Salzburggestellt haben und von dieser SeiteZuschüsse erhalten.Weiters ist Voraussetzung, dass alleAufräumarbeiten bis Ende Mai diesesJahres erledigt sind (ansonsten Bor-kenkäfergefahr) und das ganze Holzabtransportiert ist. Dies wäre meinerMeinung nach ein großer Beitrag zumUmweltschutz.

Förderung für Biomasse-heizungDerzeit werden Solaranlagen undWärmepumpen seitens der Gemein-de gefördert. Bei der letzten Umwelt-ausschusssitzung wurde rege disku-tiert, auch die Biomasseheizung (Hack-schnitzel) von der Gemeinde zu unter-stützen. Vorgesehen ist diese Förderung füreine Heizanlage bei der mehrereObjekte angeschlossen sind. Die Ausschussmitglieder sprechensich einstimmig für diese Unter-stützung aus.In der Gemeindevertretungs-Sitzungwurde ein Förderungsbeitrag in derHöhe von 730 Euro pro Anschluss fest-gesetzt.

GV Rosi Rettenbacher

Aus den Ausschüssen- Umweltthemen

Bilderimpressionen zur Baderöffnung - Seite 5 und 6

Monte Mare Regionalbad- Eröffnung am 1. Feb. 2007

Ein Traum ist Realität. In nur 15Monaten Bauzeit ist in Golling - vorden Toren Salzburgs - eine einmali-ge Erlebniswelt rund um "Wasser,Wärme und Wellness" entstanden.

Urlaubzeit ist bekanntlich die schön-ste Zeit: Erholen, Entspannen und dieSeele baumeln lassen. Die montemare "Wasser-, Wärme- & Well-nessWelt" in Golling verspricht diesesUrlaubs-Gefühl an über 360 Tagen imJahr.

Die großzügige Wasser-Erlebnisweltbietet Attraktionen für alle Alters-gruppen: Erlebnisbecken mit inte-grierten 25-M-Bahnen, 100 MeterRiesenrutsche, Whirlpools, Kinder-club, Vier-Jahreszeiten-Becken (au-ßen), Strömungskreisel, Brodel-grotten und vieles "Meer".Kurzum: An alles ist gedacht, ummonte mare Golling zum Ausflugszielfür die ganze Familie zu machen.

Das Sauna- und Wellnessparadieserwartet den Besucher mit einer groß-zügigen Architektur und neun unter-schiedlichen Schwitz-Bädern. Ob imKräuter-Dampfbad mit seinen vitalisie-renden Düften oder in der feurig hei-ßen Aufguss-Sauna - im monte mareGolling findet jeder seinen Platz.Zum Relaxen laden großzügige Ruhe-

und Schlafräume ein und in einem derGastronomiebereiche werden vom klei-nen Imbiss bis zur vollwertigen Mahlzeiteine große Auswahl Speisen frisch fürSie zubereitet. Der terrassenartig ange-legte Sauna-Garten lädt zum Sonne-und Frischlufttanken ein. Die unter-schiedlichen Themen-Saunen wurdenzwischen einem Bachlauf mit Was-serfall und Sauna-See platziert.

Zur feierlichen Eröffnung unseresRegionalbades war eine große Scharvon Gästen gekommen .Eine beson-dere Ehre war, dass unsere Landes-hauptfrau Mag. Gabi Burgstaller undLandeshauptmannstellvertreter Dr.Wilfried Haslauer zu der Einweihunggekommen sind. Die Landtagsabge-ordneten und alle Bürgermeisterkol-legen des Tennegaues waren vertre-ten. Aber auch Bürgermeister aus derBundesrepublik Deutschland, Stei-ermark und Niederösterreich warenanwesend. Die Gemeindevertretungvon Golling, die Tourismusverant-wortlichen des Landes Salzburg unddie monte mare Geschäftsleitung, anderen Spitze die Familie Doll, durftenauch nicht fehlen.

Nach den Festansprachen von Lan-deshauptfrau Burgstaller, Dr. WilfriedHaslauer, Herbert Doll, Dr. Hans PeterSchmalzl , Vertreter der Baufirma und

mir, nahm unser Herr Pfarrer JosefResch die feierliche Weihe vor .DerFestakt wurde von unser Trachten-musik umrahmt - vielen Dank dafür.

Für ihren großen Einsatz und die Ver-dienste um unser Regionalbad wur-den abschließend GR Ing. WalterKaiser und Direktor Mag. ReinhardRebhandl der Ehrenbecher der Ge-meinde Golling überreicht. Auch ichwurde von einer Auszeichnung desLandes Salzburg überrascht.

Für das großartige Rahmenprogrammwaren die Mitarbeiter von Monte Mareverantwortlich, für welches sie großesLob verdienen.

Liebe Gollingerinnen und Gollinger,besucht unsere Bade- und Wellness-oase recht oft, denn sie ist auch fürEuch errichtet worden.

Euer Bürgermeister

Anton Kaufmann

Fortsetzung nächste Seite

Aus der Gemeinde

5

Eröffnung monte mare Wasserwelt Die politische Prominenz mit dermonte mare-Geschäftsleitung

Aus der Gemeinde / Bund

6

Werbeslogans wie: "BAUERN brau-chen einen FAIREN PREIS 40 Centpro Liter Milch" oder "Nichts ist soteuer, wie billige Milch" oder "A faireMilch" usw… kann man vielerortsund immer öfter sehen. Vor 2Jahren haben wir Regalpreise von59 Cent für Trinkmilch hinnehmenmüssen und weitere Senkungenangedroht bekommen, heute gehtes auch mit 75 Cent und mehr.Es wurde uns von allen Expertenein Milchpreisverfall von 22,5 Centje kg vorausgesagt, weil das amfreien Markt anscheinend so seinmuss.Im vergangenen Jahr hat der öster-reichische Lebensmittelhandel ei-nen beachtlichen Wandel vollzo-gen. Man will weg vom "Geiz istgeil" Image und plötzlich spricht zuuns ein: "Hallo, ich bin`s, ihr Haus-verstand". Landauf, landab sind dieRiesenplakate mit dem sympathi-schen Hausfrauenberater bereits zusehen und auch täglich im Fern-sehen und Radio zu hören. Kaumzu glauben, welchen Veränderungin unserer Werbelandschaft. Plötz-lich sind unsere Großkonzerne auf

den Plan gekommen, weg von derSchleuderpreissensation (1+1 Gra-tis), hin zum "Hausverstand".Hat das Ganze vielleicht etwas mituns zu tun? Ja! Natürlich! Der Kon-sument hat den Handel eines bes-seren belehrt, wir Bauern danken esIhnen! Die Behauptung, dass Kon-sumenten nur zu den billigsten Pro-dukten greifen, ist entzaubert. DieBauern haben sich ehrgeizige Zielegesetzt, von denen wir zwar nochweit entfernt sind, aber ein Schritt indie richtige Richtung ist getan.Bei den Diskonten soll jetzt zuneh-mend auf die Herkunft der Produkteund eine transparentere Produktiongeachtet werden und das ganzeauch noch zu fairen Preisen. InZeiten wie diesen, wo jeder größereLebensmittelhandel mit seiner "billi-geren" Hausmarke wirbt, gibt esnun auch eine so genannte "Haus-marke" von den Milchbauern ("Afaire Milch"). Nicht zuletzt ist diesepositive Veränderung der Uner-müdlichen Arbeit der IG-(Interres-sensgemeinschaft) Milch zu ver-danken und nicht zu vergessenunseren Konsumenten, welcher die

Ideologie welche dahinter steht mituns Bauern mit trägt. Der Kon-sument hat Sorge um die Kultur-landschaft, die Bauern und dieArbeitsplätze, und ist deshalb auchbereit, faire Preise im Handel zubezahlen.Nur faire Bedingungen können aufDauer die Landwirtschaft am Lebenerhalten. Die derzeitige Agrarpolitikist geprägt von den Interessen derIndustrie und bedeutet das Aus-hungern der Landwirtschaft - mo-dernes Sklaventum (wie wir es be-reits in vielen Teilen der Erde z.B.:bei Kaffee und Kakaobauern in derAbhängigkeit von Industrie undWelthandel haben) würde die Folgesein. Hier muss es einen gemein-samen Schulterschluss geben, zwi-schen Konsumenten - Bauern - undHandel, auch über alle Grenzen hin-weg, um gesunde Lebensmittel zufairen Bedingungen produzieren zukönnen. Denn, wenn Unrecht zuRecht wird, wird Widerstand zurPflicht.

Martha Seiwald

Ortsbäuerin

Aus der Landwirtschaft- Vom Schleuderpreis zum Hausverstand („A faire Milch“ - schon davon gehört?)

Das Baden in Wasser und Musik isteines der Highlights im monte mareGolling und bietet dem Besucher einevöllig neue Dimension der Wahr-nehmung. Schwerelos in körperwar-mem, salzhaltigem Wasser schwe-bend tauchen Sie ein in die Klängeder Unterwassermusik - ein bisher nieda gewesenes Erlebnis. Durch diespezielle Technik werden die Tönenicht nur gehört, sondern auch ge-spürt.

Großzügige Ruheräume, Tropendu-schen, Wasserbetten und Whirlpools,ein Bad in Ziegenmilch, Ayurveda-Massagen oder eine Schlammpa-ckung im persischen Serailbad: dasmonte mare in Golling wird keinenWünsche offen lassen und verwandeltjeden Aufenthalt zu einem unvergess-lichen Urlaubstag.

Fortsetzung Regionalbad von Seite 5

Öffnungszeiten:Täglich ab 10.00 Uhr

Wasserwelt täglich bis 21.00 UhrSaunaparadies Montag-Donnerstag bis 23.00 UhrFreitag und Samstag bis 24.00 UhrSonntag und Feiertage bis 21.00 Uhr

Tel. 06244-200400www.monte-mare.at

Aus den Bünden

7

Tipps- Fördertipps für Lehrlinge

Jedes Jahr verschenken tausendeFamilien hunderte Euros, weil siedie notwendigen Beihilfen nichtrechtzeitig beantragen.

Lehrlinge erhalten fol-gende Förderungen:

Lehrlingsfreifahrt: Sie kann von allen Lehrlingen bean-tragt werden, die ihren Lehrplatz mitdem öffentlichen Verkehrsmittel errei-chen können.

Fahrtenzuschuss:Wer kein öffentliches Verkehrsmittelbenutzen kann, bekommt für den Wegzur Arbeit unter 10 km monatlich 5,10über 10 km 7,30 Euro pro Monat. An-tragsformulare gibt´s beim Finanzamt!

Heimfahrtsbeihilfe:Wer als Berufsschüler in einem Inter-nat wohnt, kann je nach Entfernung

(Internat – Wohnsitz) zwischen 19 und58 Euro Heimfahrtsbeihilfe pro Monatbeantragen. Antragsformulare gibt´sbeim Finanzamt .

Entfernungsbeihilfe:Lehrlinge, die keinen nahen Aus-bildungsplatz finden und bereit sind,eine entferntere Ausbildungsstelle an-zunehmen, erhalten bis zu einem Jahrlang monatlich maximal 250 Euro. Ge-fördert werden die Fahrtkosten und/oder Unterkunftskosten abzüglich ei-nes monatlichen Selbstbehaltes von64 Euro. Diese Beihilfe ist direkt beimAMS und vor Antritt des Jobs zu bean-tragen.

Vorstellungsbeihilfe: Beim AMS gemeldete Lehrstellen-suchende erhalten einen Fahrten-zuschuss, wenn sie sich bei entlege-nen Firmen bewerben.

Internatszuschuss: Die Kosten für das Berufsschul-In-ternat sind vom Lehrling zu tragen. Istdie Lehrlingsentschädigung währendder Berufsschulzeit niedriger als dieInternatskosten, muss der Betrieb dieDifferenz ersetzen. Manche Kollektiv-verträge sehen sogar die gänzlicheÜbernahme der Internatskosten durchden Betrieb vor. Hier lohnt sich Rück-sprache mit dem Betriebsrat oder mitdem Personalbüro.

110 Euro Negativsteuer:gibt es für alle Lehrlinge und Be-schäftigte mit weniger als 1.125 EuroMonatseinkommen mit der Arbeit-nehmerveranlagung (Formular L1).

3 Monate Familienbeihilfe extraEltern, die den erfolgreichen Lehr-abschluss ihres Kindes ans Finanzamtmelden, erhalten die Familienbeihilfefür 3 Monate extra. Sollte nach derAusbildung oder Matura der Einstiegins Berufsleben nicht gleich gelingen,sollten sich die Jugendlichen beimAMS arbeitssuchend melden. Die El-tern erhalten dann nach Rücksprachemit dem Finanzamt die Familien-beihilfe noch so lange weiter, bis ihreKinder ein eigenes Einkommen ha-ben, für studierende Kinder sogar biszum 26. Lebensjahr.

Auswärtige Berufsausbildung

Wenn Lehrlinge, Schüler (ab der 10.

Schulstufe) oder Studierende in

einem Internat wohnen, bzw. über 1

Stunde Fahrzeit zur Ausbildungsstätte

haben, dann können Eltern die aus-

wärtige Berufsausbildung mit E 110.-

Pauschalbetrag pro Monat als außer-

gewöhnliche Belastung in der Arbeit-

nehmerveranlagung berücksichtigen

und vom Finanzamt bis zu 1.320 Euro

Steuervorteil im Jahr lukrieren.

- Arbeitslosengeld ab 56. Lebensjahr

Gollinger Jugend - Tanzkurs

Gollinger Jugend schwingt zum 2.

Mal das Tanzbein

Der große Erfolg des 1. Tanzkurses imGollinger Vereinsheim des letztenJahres sorgte für eine Fortsetzung!Vom 2. Jänner bis zum 16. Jänner 2007wurde zum 2. Mal das Tanzbein ge-schwungen! Mit vollem Eifer waren 25Jugendliche von diesen Schwüngenbegeistert! Es war wie das letzte malein irrsinniger Spaß und ein vollerErfolg! Dies bezüglich möchte ich michnochmals bei den beiden Tanzlehrernbedanken! Abgeschlossen wurde un-sere Veranstaltung wie üblich mit einerPizza und einem Getränk! Dieses malwurde die Pizza von der "Babsi"- PizzaExpress aus der Scheffau geliefert!

Ich freue mich schon auf neue Heraus-forderungen mit euch in diesem Jahr!

Die Überlegungen, was wir mit euch indiesem Jahr unternehmen, sind voll imLaufen! Vom Wandern bis zumSchwimmen - alles ist möglich! Auchihr könnt mir eure Ideen oder Vor-

schläge geben!

Ich hoffe, ihr seid wieder mit vollemEifer dabei! Ihr hört von mir!

Liebe Grüße

Christine KronreifJugendbeauftragte

Bünde / Jugend

8

Zusammenstellung des Ausschusses

Ortsleiterin: Brüggler Rosemarie

Stellvertreterinnen:Grundbichler MariaRettenbacher RosiWieser Ulrike

Schriftführerin:Kaufmann Hannelore

Kassierin: Wieser Ulrike

Kassaprüferin: Bernhofer Johanna

Organisations-referentinnen:Seidl Ehrentrude Maeder Monika

Bastelreferentin:Kronreif Anni

Ausschuss: Steiner Margarethe

Veranstaltungen:

19. bis 21. April:Flohmarkt im Vereinsheim

03. Mai:Maiandacht und Muttertagsfeier - Maria Brunneck

20. August:Kinderausflug

GV Rosemarie Brüggler Ortsleiterin

- Ausschuss der Frauenbewegung 2007

9

Aus den Vereinen

Kameradschaft Golling- Jahreshauptversammlung

Am 12.11.2006 fand die jährlicheJahreshauptversammlung mit Neu-wahlen im Gasthof Goldene Traubestatt.

Der neu gewählte Vorstand setztsich wie folgt zusammen:

Obmann:Wieser FriedrichObmann- Stellvertreter:Malter GeorgKassier:Kronreif MichaelSchriftführer:Harlander PeterDie Ausschussmitglieder wurden in

ihren Funktionenbestätigt.Alt- Obmann KarlSteiner, welcherdie Kamerad-schaft Gollingzwölf Jahre in um-sichtiger Weiseführte und kran-k h e i t s h a l b e rabtreten musste,bekam das Landesehrenkreuz mitSchwertern in Silber verliehen.Weiters wurde er zum Ehrenobmannernannt.Ein aufrichtiger Dank gebührt auchdem krankheitsbedingt zurückgetrete-

nen Schriftführer Albin Moser, der invorbildlicher Weise die Aufzeich-nungen des Vereinslebens führte.

Peter HarlanderSchriftführer

Liebe Gollingerinnen!

"Wir zeigen Stärke" war das Motto derSalzburger Volkskultur auf der dies-jährigen Ferienmesse.

Diesem Motto möchten sich dieGollinger Goldhaubenfrauen voll undganz anschließen. Was wir so alleskönnen, haben wir schon am Fa-schingsdienstag bei unserem 1. Hut-fest spüren lassen.

Brauchtum wollen wir hochhalten unddas Ortsgeschehen mit Volkskulturbeleben helfen. Wo wir dazu beitra-gen können, wollen wir volkskulturelleVeranstaltungen fördern und mitge-stalten.

Damit wir in der Lage sind, mehr"Stärke zu zeigen", möchten wir gernezahlreicher werden.

- Mehr Mitglieder - mehr Stärke -

Lassen Sie sich von unseren schönenKleidern und Goldhauben begeisternund werden Sie Goldhaubenfrau!

Wir stehen Ihnen auch mit Rat und Tatbei der Beschaffung von Haube undKleid (Kauf oder Selbermachen) zurSeite.

Wir zählen auf Sie, liebe Gollingerin-nen!

Bei Interesse wenden Sie sich bittean:

Obfrau Mag. Monika Jung, Apotheke Golling

SchriftführerinAnnelies Quehenberger,

Kiefernweg 215

Goldhaubengruppe Golling- Motto „Wir zeigen Stärke“

JUZ / Sport

Viele Aktionen wurden mit den Jugend-lichen im Jugendzentrum gestartet:angefangen von einer gemeinsamenSchlittenfahrt, über diverse Turniere(Billard, Dart, Tischfussball), Mädchen-und Burschentag, gemeinsames Ko-chen, Videofilme, Internetseite(www.juzgolling.at.tf) erstellen, Theater-nacht, Faschingsgschnas und vielesmehr. Highlight letztes Jahr war sicherder Skaterwettbewerb mit anschließen-der DJ-Night, wo Jugendliche ausGolling und dem Umland um die Wetteskateten. Ein großes Danke an dieSponsoren die dies ermöglicht haben

(EU Nationalagentur, Gemeinde Gol-ing, Jugendtreffverein Golling, AkzenteTennengau, McDonalds Hallein, EyblSalzburg, $-Shop Salzburg, Optimizeu.a.).Seit letztem Jahr finden im Jugend-zentrum allwöchentliche Treffen vonJugendlichen zum Theaterprojekt "DesDealers Leben und Untergang", jeweilsDienstag von 17-19 Uhr gemeinsam mitKarl Zankl (Theaterleitung) statt.Interessierte Jugendliche sind herzlichwillkommen! Anfragen und Informa-tionen unter 0664-5316601.

Veranstaltungen

30.03.07, 17 Uhr:Jugend, Sicherheit und Unfälle - Wieman richtig hilft, Rotes Kreuz Tennen-gau.

Jeden 1. Donnerstag im Monatist Mädchentag im Jugendzentrum!

Vorschau:

Vortrag zum Thema DrogenGraffiti-Aktion

Wir benötigen:

☺ Wer hat Zeit und Lust sich ehren-amtlich für die Gollinger Jugend-lichen zu engagieren und tatkräftig mitzuhelfen z.B. bei größeren Veranstaltungen, Reparaturen, etc.?Bitte unter 0664-4642095 (Monika Bernberger) melden!

☺ Für den Theaterraum benötigen wirstapelbare Sessel. Wer welche überhat, bitte unter 0664-5316601 (Karl Zankl) melden!

☺ Ein Couchtisch ging beim Arbeiten in die Brüche, wer hat einen über fürdas Jugendzentrum?

Ein Dankeschön an Obfrau GertraudHarlander und Fa. Marzolf, die uns dasMaterial für die Bühne gesponsert ha-ben!

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Mag. Monika Bernberger

(Leiterin Jugendzentrum)

JUZ Golling- Was tut sich im Jugendtreff Golling Neues?

10

Judo- Peter Harlander Bronzemedaille

Peter Harlander jun. erkämpfte beider Judo-Staatsmeisterschaft dieBronzemedaille!

Bei der Judo- Staatsmeisterschaft inWien erkämpfte Harlander Peter nachmehreren spannenden Kämpfen dieBronzemedaille. Bei einem Kampfüber 8 Minuten versäumte er nurknapp den Einzug ins Finale.

Wir gratulieren dir recht herzlich fürdie ausgezeichnete sportliche Leis-tung!

Gesamtweltcup im Rennrodeln- Gerhard Mühlbacher erfolgreich

Genau wie vor einem Jahr hatGerhard Mühlbacher, zum 2. Mal, mitseinem Partner Christian Schatz denGesamtweltcup im Rennrodeln aufNaturbahn gewonnen hat. Wir allefreuen uns riesig über diesen großenErfolg.

Sport / Termine

11

30. März 2007, ab 11.00 Uhr Ostermarkt der Gollinger Bäurinnenam Marktzentrum GollingSelbst Gebackenes und selbst Gebasteltes wird von den Gollinger Bäuerinnen angeboten.

01. Mai 2007, ab 13.00 Uhr Maibaum Aufstellenbeim Gasthof Göllhof mit dem Gollinger Trachtenverein D´Rabenstoana! Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.Schmankerl aus der Küche von Fam. Stockl warten auf Sie!

25. bis 28. Mai 2007 9. Internationales Bike-Weekend

17. Juni 2007 2. Internationaler Salzburgerland Triathlon

23. bis 24. Juni 2007 Brauchtumsfest in GollingFest sämtlicher Musikkapellen, Schützenkompanien und Brauchtumsgruppen des Tennengaus.

Veranstaltungskalender- Highlights in Golling

Wir von der Interessengemeinschaftfür Golling versuchen immer wieder,durch Aktionen und Veranstaltungenzusätzlichen Anreiz zu schaffen, Euchmit dem vielfältigen Angebot der Gol-linger Geschäfte vertraut zu machen.Darum findet ihr nachstehend einenVeranstaltungshinweis der IG Gol-

ling für die Frühlingsmonate:

7. April: Verlosung des Ostermalwettbe-werbes – bereits jetzt liegen in allenGeschäften wieder die lustigen Oster-hasen zum Ausmalen auf. LiebeKinder – mitgemacht! Es warten wie-

der tolle Preise auf Euch.

11./12. Mai: Golling feiert das Fest der Herzen!Eine Überraschung wartet auf jeden,der diese Gelegenheit zu einem Ein-kauf in einem der teilnehmenden Be-triebe nutzt. Stefan Loidl

IG-Golling- Liebe Gollingerinnen und Gollinger!

Nach dem Gesamtweltcup-Sieg vonGerhard Mühlbacher und seinemPartner Christian Schatz holten sichdie beiden bei der Naturbahn - WM in

Kanada nach Team-Gold auch nochim Einzelbewerb die BRONZE -Medaille.

Husarenstück der Gollinger Rodler!- Mühlbacher jagte vom Lazarett aufs Stockerl

80 JahreJänner Gräftner Wilhelm

Februar Russegger MatthiasSchattauer Walburga

90 JahreMärz Mayr Maria

92 JahreJänner Siller Maria

93 JahreMärz Kronreif Maria

Älteste GollingerinLeutgeb Maria ist 99 Jahre alt.

Geburtstage - Wir gratulieren herzlich!

Österreichische Post AG / INFO.Mail / An einen Haushalt in 5440 Golling. Postentgelt bezahlt

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Anton Kaufmann. Gestaltung, Layout: Margret Eppenschwandtner (ÖVP-Bezirksorganisation Tennengau, Sigmund Thunstr. 16/1, 5400 Hallein.Repro/Druck: Druckerei Schönleitner, Markt 86, 5431 Kuchl.

Personelles

Goldene Hochzeit

Bürgermeister Anton Kaufmann über-brachte den Jubelpaaren die Glück-wünsche der ganzen Gemeinde!

Franz & Eva Mitterhuemer Hans & Marianne Russegger

Hochzeitsjubiläen- Bürgermeister Anton Kaufmann gratulierte