www.araber-weltweit.deDeu

tsch

land

€ 6

,30

· Öst

erre

ich €

7,2

0 · S

chw

eiz

sfr 1

2,60

· Be

NeLu

x €

7,4

0 · F

rank

reich

€ 6

,70

· 656

72

Ara

ber

Wel

twei

t 4/

2011

• Zu

cht:

Elit

ehen

gst

Sant

hos,

Pin

tabi

ens

oder

Pin

tabi

ans?

• S

port

: Wes

tern

reit

en in

Kre

uth,

Dis

tanz

in B

abol

na u

nd G

arto

w •

Rit

tert

urni

er m

it A

rabe

rPa

ul P

arey

Zei

tsch

rift

enve

rlag

ELITEHENGST SANTHOS

Ausnahmevererber gestorbenWÜSTENRITT

Auf Araberndurch den OmanSHAGYA- UND ANGLO-ARABER

Die weiblicheElite

Ara

bert

urni

ere

sinn

voll?

4JULI/AUG

2011

F a s z i n i e r e n d u n d v i e l s e i t i g

PRAXIS · SCHAUEN

● Überbeine und Gallen:Schönheitsfehler oder Problem?

● Niederlande: Tulip Cup

● Österreich: Nationales und Internationales Championat

e r e n d u n d v i e l s e i t i g

001_001_Titel_AWW0411.indd 1001_001_Titel_AWW0411.indd 1 23.05.2011 10:56:16 Uhr23.05.2011 10:56:16 Uhr

ARABER WELTWEIT 4/2011 3

SUSANNE BÖSCHE, REDAKTEURIN

EDITORIAL

Die Schausaison 2011 ist in vol-lem Gang. In Europa war das in-ternationale Championat von Ös-terreich, eine ECAHO A-Schau, ein erster Höhepunkt (S. 82). Lei-der meldet die ECAHO aber auch den ersten Dopingfall. Auf der Al Khalediah Schau in Riyad, Saudi-Arabien, wurden bei der Silber-Gewinnerin Venetzia entzün-dungshemmende Substanzen nachgewiesen. Damit zahlt der Besitzer, das Gestüt Al Shaqab, eine Strafe von 2.000 Euro, die Stute bleibt für ein Jahr für alle ECAHO-Schauen gesperrt. Viel-leicht ist die Zwangspause ein Glück für die siebenjährige Stute, die immerhin bereits Welt-Reser-vechampionesse bei den Junioren (2007) und Senioren (2008) war? Nicht unpassend in diesem Zu-sammenhang ist die Frage unseres Kolumnisten Willi Poth zu den Araberschauen generell. Sind sie (Zucht)Schau oder Show(S. 91)? Wer auf jeden Fall richtig viel Spaß hatte, jenseits von Glamour und VIP-Logen, das waren die Westernreiter mit ihren Ara-bern auf dem 5. GAWA-Symposi-um, eine echte Er-folgsstory (S. 40).

The show season 2011 is in full

swing. In Europe was the internatio-

nal championship of Austria,ECAHO

an A-show, the first highlight (p. 82).

Unfortunately, the ECAHO reports

also the first doping case. The silver

winner Venetzia were tested positive

for anti-inflammatory substances at

the Al Khalediah Show in Riyadh,

Saudi Arabia. Al Shaqab stud as the

owner has to pay a fine of 2.000

Euro. The mare is suspended for one

year. Perhaps the enforced break is

after all a lucky circumstance for the

seven year old mare, which is already

World Reserve Champion Junior

(2007) and Senior (2008)?

Not inappropriate in this context is

the question of our columnists Willi

Poth about Arabian horse shows in

general. Are they still shows for bree-

ding animals of just entertainment

(p.91)?

Who really had much fun in any

case, beside of glamor and VIP bo-

xes, were the

Western riders with their

Arabian horses at the

5. GAWA-Symposi-

um. This is a suc-

cessful story (p.

40). No matter

what you love

most within the

Arabian horse

scene, riding,

showing or simply

the Arab horse - I

hope you enjoy reading!

Fo

to: B. P

ütt

z

Ihr direkter Kontakt zu Araber Weltweit und den Verbänden:

Redaktion: +49 (0)2604 978201

Anzeigenabteilung: +49 (0)2604 978520

Abo/Leser-Service: +49 (0)2604 978736

Online-Redaktion: +49 (0)2604 978176

VZAP: +49 (0)511-3881180

VVÖ: +43 (0)6214-8517

SZAP: +41 (0)62-8717500

MALE: +36-634568086

Schöner Schein Wondrous

003_003_Editorial_AWW0411.indd 3 24.05.2011 10:32:15 Uhr

4 ARABER WELTWEIT 4/2011

Reisejournalistin und Pferdefotografin Gaby Räcke begleitete neun Tage lang eine Reittour durch die Wahiba-Wüste im Oman. Das Sultanat am Golf ist ein Land von enormer Vielfalt und voller Naturschönheiten. Die Pferde für die Reittour kommen direkt aus den Ställen des Sultans.

96

54

88

1850

Lasst Tulpen sprechen! Der Tulip Cupist zurück im europäischen Schaukalender. Nach vier Jahren Pause meldet sich die Veranstaltung auf bestem Niveau zurück.

Wer ist auf einer 100 Kilometer langen Strecke schneller? Diese Frage stellte sich ein deutscher Fernsehsender. Distanzrei-terin Belinda Hitzler mit ihrem Partbreda-raber Shagar gegen den erfahrenen Marathonläufer Rainer Koch.

Auf reinen Araberturnieren bleiben dieTeilnehmerzahlen seit Jahren sehr gering. Die Events finden vor wenigen Zuschauern statt. Machen Araberturniere überhaupt

Sinn? Wir haben nachgefragt!

In der deutschen Shagya-, Anglo-Araber- sowie Partbredaraber-Zucht gibt es kleine Familien aus bedeu-tenden Müttern, die ihren Elitetitel zu Recht tragen.

Fo

to: S. B

ösch

e

Fo

to: B. Fin

ke

Fo

to: B. M

ille

r

Fo

to: G

. R

äcke

Fo

to: B. Fin

ke

004_005_Inhalt_AWW0411.indd 4 24.05.2011 10:45:47 Uhr

ARABER WELTWEIT 4/2011 5

➛

➛

➛

➛

➛

➛

➛

SPEZIALBrennpunkt

Araberturniere: Außer Konkurrenz? 54

Kolumne

Willi Poths Kolumne: Schau oder Show? 91

Buchtipp

Das Arabische Pferd: Inspiration pur 94

Reise

Oman: Ritt durch die Wahiba-Wüste 96

ZUCHTShagya-Araber: Schweizer Beständeschauund Zuchtanerkennung 12

Santhos (1981 - 2011):Der Ausnahmevererber 14

VZAP Elitestuten - SHA/AA/PBA:Kleine Familie aus großen Müttern 18

Pintabian oder Pintabien: Schicke Schecken 23

Deutsches Stammpferd: Hadban Enzahi 28

German Foundation Horses:Hadban Enzahi 29

Hengstlinie (XXX):Skowronek - Naseem Teil 5 30

Sire Lines (XXX):Skowronek - Naseem Part 5 36

SPORTWestern: 5. GAWA Symposiumin Kreuth 40

Distanz: Internationale Ritteim niedersächsischen Gartow 44

Distanz: Deutsche Zucht inBabolna an der Spitze 46

Distanz: 7. AWW-Trophy gestartet 48

Das besondere Duell:Distanzreiterin vs. Marathonläufer 50

PRAXISÜberbeine und Gallen:Schönheitsfehler oder dickes Problem? 58

SCHAUENNationales/Internationales Championatvon Wels/AUT: Al Fakhir an der Spitze 82

Tulip Cup, Deurne/NL:„Absolutes A-Level!“ 88

MAGAZINRitterturnier für Freizeitreiter:Herrin der Ringe 53

STANDARDSFotogalerie 6

Nachrichten 8

Leser werben Leser Prämien für ein AWW-Abo 26

VZAP Infos 70

SZAP Infos 78

VVÖ Infos 80

Tipps 69

Leserbriefe 102

Termine 104

Vorschau 106

Impressum 106

INHALT

www.araber-weltweit.deDeuts

chla

nd

€ 6

,30 · Ö

ster

reic

h €

7,2

0 · Sc

hwei

z sf

r 12

,60

· Be

NeL

ux €

7,4

0 · Fr

ankr

eich

€ 6

,70

· 65672

ELITEHENGST SANTHOS

Ausnahmevererber gestorben

WÜSTENRITT

Auf Araberndurch den Oman

SHAGYA- UND ANGLO-ARABER

Die weiblicheElite

Ara

bert

urni

ere

sinn

voll?

4JULI/AUG

2011

F a s z i n i e r e n d u n d v i e l s e i t i g

PRAXIS · SCHAUEN

Überbeine und Gallen:Schönheitsfehler oder Problem?

Niederlande: Tulip Cup

Österreich: Nationales und Internationales Championat

e r e n d u n d v i e l s e i t i g

Unser Titelmotiv:

Pure Lebensfreude: Der 14-jährige

Prämienhengst Psyches Ambassa-

dor (Padrons Psyche x Asya MG).

Foto: Hans Kitzler, Cavallodesign.de

➛ Titelthemen

Englische Artikel

004_005_Inhalt_AWW0411.indd 5 24.05.2011 10:46:06 Uhr