A R B E I T & V E R G N Ü G E N

SEMINARE & INCENTIVES IM

HOTEL METZGERWIRT

www.hotel-metzgerwirt.com

W O R K & L I F E

VERANSTALTUNGEN MIT MEHRWERT

Bestimmt haben Sie schon von der vielzi-

tierten Work-Life-Balance gehört. Von dem

idealen Zustand, in dem Arbeit und Freizeit

in Harmonie sind. Denn richtig konzent-

rieren und volle Leistung bringen können

wir nur, wenn wir auch genug Zeit für uns

selbst haben, um uns zu entspannen und zu

regenerieren.

Aus diesen Gründen ist das 4-Sterne-Hotel

Metzgerwirt für erfolgreiche Seminare,

Tagungen und Workshops so beliebt. Weil

hier die Work-Life-Balance von Anfang

an stimmt: Die Veranstaltungsräume sind

technisch bestens ausgestattet und bieten

den perfekten Ort für volle Power und opti-

male Konzentration. Wer in unseren Wohl-

2 Erlebnis & Erholung

anders ticken als draußen. Und in der herrli-

chen Umgebung des Salzburger Landes warten

zahlreiche Bergabenteuer mit spektakulären

Aussichten. Sie sehen also: Das Verhältnis

zwischen Work und Life ist im Hotel

Metzgerwirt absolut ausgewogen.

fühlzimmern schläft, startet ausgeruht und

schwungvoll in den Tag – um alles

Wissenswerte, Neue und Interessante mit

wachem Kopf aufzunehmen.

Kulinarische Höhenflüge sorgen nicht nur für

angenehme Abwechslung an einem Seminar-

tag, sondern geben dem Körper auch viel

Energie. Unser Wirtshaus ist bekannt für

ehrliche und authentische Hausmannskost,

täglich frische und regionale Schmankerl

sowie Spezialitäten aus dem Salzburger Land.

Auf die Arbeit folgt das Vergnügen: In Form

von angenehmen Wellness-Behandlungen und

sportlichen Aktivitäten vor einer sagenhaft

schönen Naturkulisse. Der Beauty-, Wellness-

und Fitnessbereich ist eine feine, neu geschaf-

fene Rückzugsoase, in der die Uhren ganz

3

Im 4-Sterne-Hotel Metzgerwirt kön-

nen Sie in einem der 28 Zimmer oder

in einer der 6 Suiten wohnen, sich

zurückziehen, entspannen und richtig

gut schlafen. Die Zimmer und Suiten

verfügen über eine gemütliche Sitzge-

legenheit, Schreibtisch, Dusche/WC,

Kosmetikspiegel, Haartrockner, Tele-

fon, Kabel-Flat-TV mit Radio, kostenlo-

ses WLAN, Safe, Balkon oder Terrasse.

Für jeden Gast liegt ein Bademantel

bereit. Hier können Sie Energie für den

Tag tanken und all die wunderbaren

Erlebnisse, die er mit sich bringt.

W O H L F Ü H L E N &

V E R W E I L E N

DASS SIE SICH IN UNSEREN KOMFORTABLEN ZIMMERN UND SUITEN GLEICH GEBORGEN FÜHLEN, IST KEIN ZUFALL. ES IST DAS ERGEBNIS DER

BESONDEREN MAGIE DES ORTES, DER SICH NIEMAND ENTZIEHEN KANN, UND EINER AUSSTATTUNG, DIE KEINE WÜNSCHE OFFENLÄSST.

4 Zimmer & Pauschalen

P A U S C H A L &

P E R F E K T

UNSERE SEMINARPAUSCHALEN FÜR SIE

• Bereitstellung des gewünschten Veranstaltungs-

raumes in entsprechender Größe mit gewünschter

Bestuhlung

• Bereitstellung der Seminarraumtechnik

• Kaffeepause vormittags (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte,

Snacks und frisches Obst)

• Mittagessen – warmes Lunchbuffet

• Kaffeepause nachmittags (Kaffee, Tee,

Fruchtsäfte, Plundergebäck und frisches Obst)

• Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

• Seminargetränke im Raum (Verrechnung nach

Verbrauch)

• Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Rahmenprogramm!

UNSERE SEMINARPAUSCHALE OHNE ÜBERNACHTUNG

TAGEN & GENIESSEN*

• Bereitstellung des gewünschten Veranstaltungs-

raumes in entsprechender Größe mit gewünschter

Bestuhlung

• Bereitstellung der Seminarraumtechnik

• Übernachtung im Doppelzimmer

• Exklusives, schmackhaftes Frühstücksbuffet mit

frisch Gebratenem aus unserer Schauküche,

Bio-Ecke und Saftbar

• Kaffeepause vormittags (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte,

Snacks und frisches Obst)

• Mittagessen – warmes Lunchbuffet

• Kaffeepause nachmittags (Kaffee, Tee,

Fruchtsäfte, Plundergebäck und frisches Obst)

• Benützung unseres Wellness- und Fitnessberei-

ches mit Beautyfarm

• Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

• Seminargetränke im Raum (Verrechnung nach

Verbrauch)

• Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Rahmenprogramm!

UNSERE SEMINARPAUSCHALE INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG

TAGEN & ERHOLEN*

* Die Preise finden Sie im Preisblatt auf Seite 15.

5

K O N Z E N T R A T I O N &

F R E I R A U M

SUPERLATIVE ZU VERWENDEN, IST JA MEIST EIN WENIG HEIKEL. ABER ES ENTSPRICHT NUN EINMAL DER WAHRHEIT, DASS DAS 4-STERNE-

HOTEL METZGERWIRT EINEN DER MODERNSTEN, VIELSEITIGSTEN UND GRÖSSTEN VERANSTALTUNGSRÄUME DER GESAMTEN REGION BIETET.

6 Seminar- & Veranstaltungsräume

Hochzeit und jedes Seminar zum

Erfolg. Ebenso erfolgversprechend

ist das Konzept, das wir gern für Sie

erstellen: Es ist zugeschnitten auf

Ihre individuellen Wünsche und

Anforderungen. Darin könnten die

Raummiete, ein Menü, die Pausen-

verpflegung, die Übernachtung sowie

Freizeitaktivitäten enthalten sein.

Ausgestattet mit allen technischen

Finessen, bildet dieser teilbare

Festsaal den Rahmen für große und

kleine Events – und natürlich auch für

Ihre Firmenveranstaltung. Und er hat

alles, was Ihren Workshop oder Ihre

Tagung perfekt macht.

Unsere Seminar- und Veranstaltungs-

räumlichkeiten sind multifunktional

und technisch optimal ausgestattet.

Von der Familienfeier bis zum Kon-

zert mit 300 Besuchern – hier wird

jede Kulturveranstaltung, jede

7

VERANSTALTUNGSSAAL

SEMINARRAUM ABGETEILT

KINO-BESTUHLUNG

UNSER KOMPETENTES TEAM

BERÄT SIE GERNE BEI DER PLANUNG, VORBEREITUNG

UND DURCH FÜHRUNG VON SEMINAREN,

KONFERENZEN UND TAGUNGEN.

8 Seminar- & Veranstaltungsräume

GROSSE, HOCHMODERNE RÄUME, AUSGESTATTET MIT DER NEUESTEN VERANSTALTUNGSTECHNIK, STEHEN IHNEN ZUR VERFÜGUNG:

• Teilbarer Veranstaltungssaal

für Anlässe aller Art

(für 30 bis 300 Personen)

• Ideal für Seminare,

Hochzeiten, Kulturevents

• 2 HD-Beamer

• Leinwände

• Digitales Mischpult

• Hintergrundbeschallung

• Aktivbeschallung durch

modernste Konzerttechnik

• Funkmikrofone

• Rednerpulte

• WLAN

• Klimaanlage

• Verdunkelbare Räume

9

DAS METZGERWIRT-TEAM IST IHNEN BEIM ORGANISIEREN

IHRES INDIVIDUELLEN RAHMEN-PROGRAMMS BEHILFLICH UND

ORGANISIERT BZW. BUCHT IHREN WUNSCHTRAINER.

A B W E C H S L U N G

& A U S Z E I T

Metzgerwirt nur zehn Minuten entfernt, und ganz

nah sind auch die zahlreichen Möglichkeiten zum

Wandern, Langlaufen, Biken oder Schwimmen.

Die beiden Sportexperten Michael Strobl und

Philipp Knab bieten ein ebenso vielfältiges wie

spannendes Programm für Sie und Ihre Mitarbei-

ter oder Kollegen, das vor allem auf eines abzielt:

Gemeinsamkeit. Wer im Kopf neue Wege gehen

will, der braucht manchmal etwas Abwechslung!

Und die bieten wir Ihnen für Ihr Firmenevent.

Um sich auf Ihren Workshop oder Ihr Seminar

zu konzentrieren, schließen Sie einfach die Tür

der Veranstaltungsräume. Sobald Sie diese Tür

wieder öffnen, warten teambildende Aktivitäten

und actionreiche Erlebnisse in der freien Natur

auf Sie. Die Salzburger Sonnenterrasse ist dafür

die perfekte Kulisse: Die Ideen für sportliche

Unternehmungen gehen hier nie aus. Das verlo-

ckend große Gebiet von Ski Amadé ist vom Hotel

10 Aktivitäten & mehr

Michael Strobl ist ausgebildeter

Sportlehrer und Life-Kinetik-Trainer,

er arbeitet unter anderem als

Konditionstrainer für bekannte

Skifahrer.

LIFE KINETIK

Eine neue Trainingsform, die sportli-

che Bewegung mit „Gehirnjogging“

verknüpft – z. B. beim Jonglieren

oder Balancieren. Vor allem

Menschen mit einem stressigen

Arbeitsalltag profitieren davon.

MORGENKICK

Der aktive Start in den Tag! Die

Gruppe trifft sich vor dem Frühstück

und läuft nach dem lockeren Auf-

wärmen gemütlich los. Entlang des

Weges wird im Bach gekneippt, was

alle lebenswichtigen Organe und

den Kreislauf anregt. Das gibt den

richtigen Kick für einen spannenden

Workshop-Tag!

Philipp Knab ist geprüfter Berg- und

Skiführer sowie Rope-Course-

Trainer, er ist z. B. regelmäßig

mit der österreichischen National-

mannschaft der Nordischen

Kombination unterwegs.

HOCHSEILGARTEN

Im Hochseilgarten lernen Sie in

einer Höhe von 10 Metern und mehr

wahren Teamgeist kennen. Der

Eventpark ist perfekt für Gruppen

mit bis zu 50 Teilnehmern.

TEAMCOACHING

Beim Teamcoaching sind alle Team-

mitglieder am Problemlösungspro-

zess beteiligt. Der Coach sorgt für

ein konstruktives Miteinander.

Teamcoaching steigert die Produk-

tivität und Motivation, ermöglicht

Kommunikation statt Konfrontation

und Synergie statt Konkurrenz.

ENERGIEKICK MIT MICHAEL

ABENTEUER MIT PHILIPP

11

mit Gesichtsbehandlungen und Anti-Aging-

Anwendungen, mit klassischen, Hot-Stone- oder

Lomi-Lomi-Nui-Massagen, mit Körperbehandlun-

gen zur Auflockerung sowie mit medizinischer

Pediküre und Maniküre. Wir verwenden vorwie-

gend Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen.

Und in unserer schönen Saunalandschaft können

Sie sich so richtig einheizen lassen – um den Kopf

wieder frei zu bekommen.

Schließen Sie die Augen. Entspannen Sie sich.

Genießen Sie den Moment – und die angenehmen

Treatments in unserem Beauty- und Wellnessbe-

reich. Während eines Seminars oder Workshops

sollten Sie sich Zeit zum Erholen und Entspannen

nehmen.

In unserer neuen Wohlfühloase haben Stress und

Hektik keinen Zutritt. Stattdessen stellen sich

Ruhe und Behaglichkeit ein. Wir verwöhnen Sie

F A L L E N L A S S E N &

A U F F A N G E N

KONZENTRIEREN SIE SICH AUF DAS WESENTLICHE: AUF SICH SELBST.

12 Beauty & Wellness

DAS ERWARTET SIE

WELLNESS

• Hochwertige Ausstattung mit heimischen

Materialien

• Finnische Sauna mit Panoramafenster

• Softsauna mit Licht- und Aromatherapie

• Infrarotkabine

• Vitaminbar

• Großzügiger Ruheraum mit Panoramafenster

• Frischlufthof

FITNESS

• Unser großzügiger Fitnessraum verfügt über

Cardio- und Krafttrainingsgeräte

BEAUTY

• Empfangsbereich

• Anwendungsräume mit Wohlfühlatmosphäre

und modernster Ausstattung

13

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK

Rezeption: Unsere Damen vom Empfang sind täglich von 07:30 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

Hotelrestaurant: Genießer-Frühstück täglich von 7:30 bis 10:00 Uhr, Nachmittagssnack von 15:30 bis 17:00 Uhr, Abendessen (Wahlmenü oder Themenbuffets) von 18:30 bis 20:30 Uhr.

In unserem À-la-carte-Restaurant „Wirtshaus“ zaubern täglich von 12:00 bis 21:30 Uhr unser Küchenchef und sein Team herrliche Gerichte für jeden Geschmack.

Beauty- und Wellnessbereich: Beautyabteilung von 09:00 bis 19:00 Uhr, Wellness- & Ruhebereich von 07:30 bis 22:00 Uhr, Sauna von 14:00 bis 22:00 Uhr (sowie auf Anfrage), Fitnessraum von 07:30 bis 22:00 Uhr

ANREISE/ABREISE

Das Zimmer ist am Anreisetag ab 14:00 Uhr bezugsfertig und am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben. Bademäntel und Badetücher stehen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Gerne können Sie vor Zimmerbezug und nach Zimmerfreigabe unsere Wellnesslandschaft kostenlos genießen.

WELLNESS

Der Saunabereich ist eine Ruhezone und ein Nacktbereich und daher ausschließlich Erwachsenen vorbehalten (ab 15 Jahren).

BEAUTY

Wir empfehlen Ihnen, Terminvereinbarungen für die Beautyabteilung gleichzeitig mit Ihrer Zimmerbuchung vorzunehmen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit einer persönlichen Beratung. Gemäß Ihren Wünschen stellen wir Ihnen gerne Ihre individuellen Behandlungen, speziell auf Sie abgestimmt, zusammen.

Es gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH 2006). Gerichtsstand St. Johann/Pg.

W I S S E N S W E R T E S & W I C H T I G E S

14 Allgemeines & Spezielles

P A U S C H A L & P E R F E K T

UNSERE SEMINARPAUSCHALEN FÜR SIE

• Bereitstellung des gewünschten Veranstaltungs-

raumes in entsprechender Größe mit gewünschter

Bestuhlung

• Bereitstellung der Seminarraumtechnik

• Kaffeepause vormittags (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte,

Snacks und frisches Obst)

• Mittagessen – warmes Lunchbuffet

• Kaffeepause nachmittags (Kaffee, Tee,

Fruchtsäfte, Plundergebäck und frisches Obst)

• Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

• Seminargetränke im Raum (Verrechnung nach

Verbrauch)

• Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Rahmenprogramm!

Euro 38,– pro Person/TagEuro 29,– pro Person/halbtags inklusive

Mittagsessen

UNSERE SEMINARPAUSCHALE OHNE ÜBERNACHTUNG

TAGEN & GENIESSEN

• Bereitstellung des gewünschten Veranstaltungs-

raumes in entsprechender Größe mit gewünschter

Bestuhlung

• Bereitstellung der Seminarraumtechnik

• Übernachtung im Doppelzimmer

• Exklusives, schmackhaftes Frühstücksbuffet mit

frisch Gebratenem aus unserer Schauküche,

Bio-Ecke und Saftbar

• Kaffeepause vormittags (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte,

Snacks und frisches Obst)

• Mittagessen – warmes Lunchbuffet

• Kaffeepause nachmittags (Kaffee, Tee,

Fruchtsäfte, Plundergebäck und frisches Obst)

• Benützung unseres Wellness- und Fitnessberei-

ches mit Beautyfarm

• Kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich

• Seminargetränke im Raum (Verrechnung nach

Verbrauch)

• Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Rahmenprogramm!

ab Euro 112,– pro Person/Tag* (im Doppelzimmer „Ruheoase“ oder „Heukareck“)

ab Euro 105,– pro Person/Tag*(im Doppelzimmer „Hochglocker“ ohne Balkon)

* Preis gilt bei Doppelbelegung, Einzelzimmeraufschlag € 20,–

UNSERE SEMINARPAUSCHALE INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG

TAGEN & ERHOLEN

TUNNEL ST. JOHANNIM PONGAU

BISCHOFSHOFEN

TAUERNAUTOBAHN A10RICHTUNG

VILLACH/ITALIEN

TAUERNAUTOBAHN A10RICHTUNG

SALZBURG/MÜNCHEN

AUTOBAHN AUSFAHRTEXIT 47

(BISCHOFSHOFEN,ST. JOHANN, ZELL AM SEE,

GASTEINERTAL)

GOLDEGG AM SEE

SCHWARZACH

ST. VEIT IM PONGAU

RICHTUNGZELL AM SEESAALFELDEN

ST. JOHANN IN TIROLKITZBÜHEL

WÖRGLINNSBRUCK

Von Salzburg/Flughafen (65 km), München (195 km), Wien (365 km) oder

Villach (160 km) via Tauernautobahn A 10, Abfahrt Bischofshofen (Exit 47)

und weiter auf der Bundesstraße (B 311) nach St. Veit im Pongau.

Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, vom Bahnhof Schwarzach/

St. Veit im Pongau mit dem kostenlosen Shuttleservice zum Hotel zu fahren.

Bildquellen: Bazzoka Creative, Fotomagie, Peter Rohrmoser, Sonnenterrasse Tourismus, Ski amadé, St. Johann/Alpendorf, SalzburgerLand Tourismus, Shutterstock, Michael Strobl, Philipp Knab. Änderungen, Satz- und Tippfehler sind vorbehalten.

Hotel Metzgerwirt GmbH & Co KG | Markt 5 | 5621 Sankt Veit im Pongau | Austria

T +43 6415 741 40 | F +43 6415 741 49 | info@hotel-metzgerwirt.com | www.hotel-metzgerwirt.com

L A G E & A N F A H R T