ARBEITSPLATZ- KRANE - de.konecranes.ch · Konecranes bietet eines der umfassendsten Aluminium-...

ARBEITSPLATZ- KRANE

DER FACHKATALOG #1 2016

2

Konecranes AGIndustriestrasse 26CH-5070 FrickSchweiz

Frick

So erreichen Sie uns:Tel +41 62 865 12 00 Fax +41 62 865 12 22

[email protected]

04

18

37

ARBEITSPLATZKRANE

HEBEZEUGE

INFORMATIONEN

XA-Leichtkransystem 06 XM-Leichtkransystem 08 Schwenkkrane 10

CLX®-Elektrokettenzug 20 SLX®-Elektrokettenzug 22 EXN-Elektrokettenzug 24 ATB-Druckluftbalancer 26 Handkettenzug KM2 28 Handkettenzug KMP 29 Handkettenzug EKM2 30 Ratschzug KL 31 Rollfahrwerk KPT/Haspelfahrwerk KPTC 32 Rollfahrwerk EKPT/Haspelfahrwerk EKPTC 33 Handkettenzug mit Fahrwerk KM2-LH bzw. KMP-LH 34 Ex-geschützter Handkettenzug mit Fahrwerk EKM2-LH 35 Trägerklemme KBC 36

Zubehörprogramm 37 Allgemeine Lieferbedingungen 38 Starker Partner weltweit 42

3

54

Arbeitsplatzkransysteme sind modular aufgebaut und können einfach und flexibel an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Sie können als Einträger-, Zweiträgerkrane oder Einschienen-bahnen eingesetzt werden. Die Lasten werden entweder von Hand oder – komfortabler – mit elektrischen Antrieben bewegt.

Der große Vorteil von Arbeits platz kran-systemen liegt in ihrer ein fachen Montage und der guten Erweiterbarkeit. Die Krane und Einschienen- bahnen bestehen aus standardisierten Profilen, die beliebig miteinander verschraubt werden können. Daher eignen sich Arbeitsplatzkrane perfekt als flexible Materialflusslösung auch für größere Produktions umgebun gen.

Mit den leichtgängigen Aluminiumleichtkranen sind unsere Anforderungen nach einfach und sicher bedienbaren Kranen exakt umgesetzt worden. Damit können unsere Mitarbeiter jetzt unsere Produkte wesentlich besser verpacken und transportieren. Das entlastet unsere Mitarbeiter, weil die Laufwege kürzer und alle Arbeitsgänge schonender sind. Bei künftigen Fragen zu Kran- und Hebezeugen kommen wir gerne wieder auf Konecranes zu. Edith TeichmannGruppenleiterin SMC Pneumatik GmbH

ARBEITSPLATZKRANE

1

2

4

3

1+2| ATB-Druckluftbalancer für das vertikale Bewegen von Lasten 3| Wandschwenkkran mit Kettenzug4| XA-Aluminium-Leichtkransysteme ausgestattet mit CLX-Kettenzügen

„

“

76

ARBEITSPLATZKRANE

XA-Leichtkransystem aus Aluminium

Aluminium-Leichtkransysteme mit einer Tragfähigkeit bis 2.000 Kilogramm sind besonders geeignet für den Bereich Materialhandling. XA besteht aus präzisen Aluminium-Profil-schienen, die ein reibungsloses und einfaches Lastenhandling ermöglichen.

Konecranes bietet eines der umfassendsten Aluminium- Schienenprogramme der Branche mit vielseitigen Konfigura-tionsmöglichkeiten wie Ein- und Zweiträgerkranen und Ein schienenbahnen. Das XA-Leichtkransystem verfügt über vier ver schie dene Profilgrößen für unterschiedliche Lasten bis zu 2.000 Kilogramm.

Ihr Vorteil: > Profile mit Schraubverbindungen ermöglichen eine einfache und schnelle Montage.

> Eine problemlose Erweiterung oder Veränderung ist jederzeit möglich.

> Tragkraft bis zu 2.000 kg > Die eloxierte Aluminiumoberfläche ist optimal für saubere Arbeitsumgebungen.

> 50 % leichter als ein Arbeitsplatzkran aus Stahl (z. B. XM) > Ruhiger, leiser Lauf auf hochwertigen Schienenverbindungen > Minimiertes Eigengewicht dank hoher Biegesteifigkeit > Leicht, geringer Rollwiderstand, deutlich reduzierte Hand-kräfte beim Verschieben im Vergleich zu einem System aus Stahlschienen

> Kurze Installationszeiten, minimaler Wartungsaufwand > Lebensdauer-Korrosionsschutz > Einfache Wiederverwertung

Tragfähigkeit [kg] 80 125 250 500 1.000 1.600 2.000Profil Typ Maximaler Aufhängungsabstand [mm]

AL06 5.060 4.410 3.390 2.500 – – –AL08 7.480 6.650 5.240 3.910 – – –

AL10 7.800 7.920 6.380 4.830 3.500 2.800 2.520

AL14 7.800 7.800 7.800 6.240 4.580 3.670 3.310

Hinweis: Werte berechnet mit max. Durchbiegung von L/500

XA-Kranprofile im Überblick

100

135

64,5

0

64,5

0 82

102

215

185

250

72

30

100

72

30

100

72

30

115

85

30

Profil AL06 Profil AL08 Profil AL10 Profil AL14

Verfügbare Optionen: > Einschienenbahnen, Einträger- und Zweiträger-Brückenkran in normaler oder kurzer Bauhohe

> Elektrische Antriebe für Brücke und/oder Laufkatze mit integrierter Frequenzregelung

> Verschiedene Arten der Aufhängungen und Energieversorgungen (Flachkabel, Schleifleitung, Energiekette)

> Frei stehende Konstruktion

Weiterführende Angebote: > CLX- und SLX-Kettenzug > ATB-Druckluftbalancer > Manuelle Hebezeuge KM2 und KMP

Einträger-Kranfahrwerk in starrer Ausführung mit elektrischem Fahrantrieb

XA-Leichtkrananlage mit mehreren Einträgerkranbrücken

Einträgerkran mit hochgezogener Brücke Einträger-Kranfahrwerke in gelenkiger Ausführung

Zweiträgerkran mit hochgezogener Brücke und Schleifleitung

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Bitte wenden Sie sich an die Niederlassung in Ihrer Nähe.

98

ARBEITSPLATZKRANE

XM-Leichtkransystem aus Stahl

XM-Leichtkransysteme ermöglichen beim flurfreien Material - transport von Lasten bis 2.000 Kilogramm eine maximale Ausnutzung des vorhandenen Platzes und viel Bewegungs-freiheit.Dank dreier verschiedener Profilgrößen lässt sich die Lösung für jeden Bedarf individuell und einfach konfigurieren. Die XM-Leichtkransysteme können sowohl an vorhandene Gebäudepunkte als auch als freistehendes System mit Portalen montiert werden. Grundelemente sind UKA-Profile als geschlossenes und staubunempfindliches Laufbahnprofil.

Ihr Vorteil: > Das modulare System ist einfach zu montieren und lässt sich problemlos umbauen und erweitern.

> Große Aufhängeabstände reduzieren Stahlträgerstrukturen auf ein Minimum und senken die Gesamtkosten.

> Tragkraft bis zu 2.000 kg > Erhöhte Produktivität durch optimierten Arbeitsbereich unterhalb des Krans

> Die hochwertige Oberflächenbehandlung und das einzig-artige Hohlprofil sorgen für einen reibungslosen Transport.

> Schutz gegen Staub und Verschmutzung für eine längere Lebensdauer und geringere Wartungskosten

> Hochwertige Fahrwerke für einen langlebigen und geräuschlosen Betrieb

Verfügbare Optionen: > Einschienenbahnen, gerade oder mit Kurven und Weichen > Einträger- und Zweiträger-Brückenkran in normaler oder kurzer Bauhöhe

> Elektrische Antriebe für Brücke und/oder Laufkatze mit integrierter Frequenzregelung

> Serviceklappe > Teleskopierbare Kranbrücke > Verschiedene Arten der Aufhängungen und Energieversorgungen (Flachkabel, Schleifleitung, Energiekette)

> Frei stehende Konstruktion

Weiterführende Angebote: > CLX- und SLX-Kettenzug > ATB-Druckluftbalancer > Manuelle Hebezeuge KM2 und KMP

Zweiträger-Brückenkran mit hochgesetztem Hubwerk Einträger-Kranfahrwerke in gelenkiger Ausführung

XM-Leichtkransystem für leichtere Lasten bis 2.000 kg

Zweiträger-Katzfahrwerk Profil-Aufhängung

Tragfähigkeit [kg] 80 125 250 500 1.000 1.600 2.000Profil Typ Maximaler Aufhängungsabstand [mm]

UKA 20 6.800 5.600 4.100 – – – –

UKA 30 8.500 8.500 7.500 5.300 3.800 2.400 1.600UKA 40 12.000 12.000 12.000 9.100 6.500 5.000 4.000

Hinweis: Werte berechnet mit max. Durchbiegung von L/500

9312

0

16

75

3,5

Profil UKA 20

120

25

16

180 12

5

4

Profil UKA 30

17,5

184

245

25

124

5

Profil UKA 40

XA-Kranprofile im Überblick


1110

ARBEITSPLATZKRANE

Schwenkkrane Säulenschwenkkrane XMOP/IPUP

Schwenkkrane sind unsere nützlichen Helfer, wenn es in Ihrer Produktionsumgebung eng wird. Sie werden wahlweise frei stehend an einer Säule oder direkt an der Wand befestigt.

Ihr Vorteil: > Standard-Tragkraft bis zu 2.000 kg > Schwenkradius: 270 Grad (säulenmontiert) und 180 Grad (wandmontiert)

> Einzigartige, verstellbare Lagerkonsole für ein einfaches und genaues Verstellen des Horizontalträgers

> Einfache Installation und Kranverlegung für reduzierte Standzeiten

> Unkontrollierte Bewegungen von Laufkatze und Schwenk-ausleger werden durch die verstellbare Lagerkonsole minimiert.

> Serienmäßiger Netztrennschalter für optimierte Sicherheit > Mehrere Optionen für eine verbesserte Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit: > Schwenkbegrenzung, in 10 °-Schritten einstellbar > Arretierung des Auslegers in zwei Positionen > Verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung am Boden

oder an der Wand

Hauptmerkmale: > XM-Profilträger > Hocheffizient aufgrund des geringen Gewichts, der einzigartigen Form und der reibungsarmen Laufräder

> Die leichte Konstruktion verringert die mechanische Belastung der Aufbauten.

> Flachkabel-Stromzuführung unter dem Profil > I-Profil-Träger > Robuste und langlebige Lösung mit Schleppkabelsystem auf verzinkter C-Schiene

> Für sehr niedrige Bauhöhe

Technische Spezifikationen: > Rollfahrwerk > Oberflächenbeschichtung RAL 1028, Mindestdicke 70 μm > Flachkabelstromzuführung mit Kabelwagen und Netztrennschalter

> Abschließbarer Netztrennschalter > Klassifizierung Stahlbau entsprechend EN 13001-1 > Maximale Hubgeschwindigkeit 16 m/min > Maximale Fahrgeschwindigkeit 20 m/min > Befestigung wahlweise über Ankerschrauben und Betonfundament oder Verbundankerplatte auf tragfähigem Industriefußboden

> Betonklasse C25/30, Mindestdicke 190 mm > Konsolen werden befestigt mit hochfesten 10.9er-Schrauben M24 (nicht im Standardlieferumfang enthalten)

Weiterführende Angebote: > CLX und SLX-Elektrokettenzug > ATB-Druckluftbalancer > Manuelle Hebezeuge KM2 und KMP

Traglast 1) Ausladung Hubhöhe Säulen- schwenkkran XMOP, 270°

Säulen- erhöhung (max. 6 m gesamt)

Anker- schrauben mit Schablone 3)

Verbund- ankerplatte mit Klebedübeln 3)

Säulen- schwenkkran IPUP, 270°

Säulen- erhöhung (max. 6 m gesamt)

Anker- schrauben mit Schablone 3)

Verbund- ankerplatte mit Klebedübeln 3)

[kg] [mm] [mm] [EUR] 2) [EUR] 2)

125 2.000 2.500 2.120,00 Auf Anfrage A1 V1 1.949,00 Auf Anfrage A1 V1

2.500 2.200,00 Auf Anfrage A1 V1 2.015,00 Auf Anfrage A1 V1








6.500 3.296,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –

7.000 3.407,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –

7.500 3.417,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –

8.000 3.492,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –








5.500 3.024,00 Auf Anfrage A2 V2 2.616,00 Auf Anfrage A2 V2 4)

6.000 3.070,00 Auf Anfrage A2 V2 2.777,00 Auf Anfrage A2 V2 4)

6.500 3.361,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –

7.000 3.407,00 Auf Anfrage A2 V2 – – – –

7.500 3.821,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –

8.000 3.869,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –










6.500 4.030,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –

7.000 4.437,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –

7.500 4.226,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –

8.000 6.140,00 Auf Anfrage A3 V3 – – – –

1.000 2.000 2.500 2.473,00 Auf Anfrage A2 V2 2.255,00 Auf Anfrage A2 V2









1.600 2.000 2.500 3.159,00 Auf Anfrage A3 V3 2.871,00 Auf Anfrage A3 V3





4.500 3.819,00 Auf Anfrage A3 – 3.680,00 Auf Anfrage A3 –


2.000 2.000 2.500 3.159,00 Auf Anfrage A3 V3 2.712,00 Auf Anfrage A3 –





1) Maximales Gewicht des Hubwerks:

2) Inklusive Stromzuführungen und Netztrennschalter3) Je nach Säulenhöhe können größere als

die hier angegebenen Ankerschrauben oder Verbundankerplatten notwendig sein.

4) Ab Hubhöhe 5.500 mm: V3

XMOP Traglast ≤ 500 kg 40 kg

Traglast = 1.000 kg 70 kg

Traglast ≥ 1.600 kg 87 kg

IPUP Traglast ≤ 250 kg 55 kg

Traglast = 500 kg 60 kg



1312

ARBEITSPLATZKRANE

Wandschwenkkran XMOW mit Elektrokettenzug

Wandschwenkkran XMOW mit CLX-Kettenzug

Traglast 1) Ausladung Schwenkkran XMOW, 180°

Schwenkkran IDUW, 180°

Umklamme-rung

[kg] [mm] [EUR] 2) [EUR] 2) Typ125 2.000 1.023,00 950,00 U1

2.500 1.100,00 1.010,00 U1

3.000 1.134,00 1.052,00 U1

3.500 1.197,00 1.100,00 U1

4.000 1.230,00 1.142,00 U1

4.500 1.373,00 1.202,00 U1

5.000 1.535,00 1.244,00 U1

5.500 1.623,00 1.425,00 U1

6.000 1.676,00 1.478,00 U1

6.500 1.811,00 – U1

7.000 1.924,00 – U1

7.500 1.960,00 – U1

8.000 2.008,00 – U1

250 2.000 1.023,00 950,00 U1

2.500 1.100,00 1.010,00 U1

3.000 1.134,00 1.034,00 U1

3.500 1.197,00 1.100,00 U1

4.000 1.385,00 1.142,00 U1

4.500 1.494,00 1.315,00 U1

5.000 1.535,00 1.368,00 U1

5.500 1.677,00 1.425,00 U1

6.000 1.736,00 1.478,00 U1

6.500 1.877,00 – U1

7.000 1.924,00 – U1

7.500 1.960,00 – U1

8.000 2.008,00 – U1

500 2.000 1.124,00 950,00 U1

2.500 1.230,00 1.010,00 U1

3.000 1.271,00 1.132,00 U1

3.500 1.376,00 1.191,00 U1

4.000 1.423,00 1.244,00 U1

4.500 1.537,00 1.315,00 U1

5.000 1.616,00 1.541,00 U1

5.500 1.855,00 1.607,00 U1

6.000 1.914,00 1.670,00 U1

6.500 2.148,00 – U17.000 2.339,00 – U2

7.500 2.376,00 – U2

8.000 2.425,00 – U2

1.000 2.000 1.267,00 1.151,00 U2

2.500 1.373,00 1.222,00 U2

3.000 1.414,00 1.275,00 U2

3.500 1.519,00 1.477,00 U2

4.000 1.566,00 1.540,00 U2

4.500 1.833,00 1.621,00 U2

5.000 1.880,00 1.861,00 U2

5.500 1.998,00 1.943,00 U2

6.000 2.057,00 2.021,00 U2

1.600 2.000 1.496,00 1.265,00 U2

2.500 1.628,00 1.346,00 U2

3.000 1.674,00 1.408,00 U2

3.500 1.814,00 1.477,00 U2

4.000 1.861,00 1.955,00 U2

4.500 1.956,00 2.051,00 U2

5.000 2.004,00 2.129,00 –

2.000 2.000 1.496,00 1.518,00 U2

2.500 1.628,00 1.634,00 U2

3.000 1.674,00 2.098,00 U2

3.500 1.814,00 2.207,00 U2

4.000 1.861,00 2.303,00 –

1) Maximales Gewicht des Hubwerks:

2) Inklusive Stromzuführungen und Netztrennschalter

XMOW Traglast ≤ 500 kg 40 kg



IDUW Traglast ≤ 250 kg 55 kg

Traglast = 500 kg 60 kg



Optionen Schwenkkrane

Vielseitiges Schwenkkransortiment

XMOW IDUW XMOP IPUP

[EUR] [EUR] [EUR] [EUR]

Set Einstellbare Endanschläge für Katzfahrt

I-Profil 91–190 mm – 140,00 – 140,00

Hohlprofile UKA 20* 53,00 – 53,00 –

Hohlprofile UKA 30/40* 45,00 – 45,00 –

Einstellbare Schwenkbegrenzung 10°-Raster – – 181,00 –

Arretierung –90°, 0°, +90° 194,00 194,00 194,00 194,00

Netztrennschalter 41,00 41,00 inklusive inklusive

5 m Steigleitung für Netztrennschalter 104,00 104,00 inklusive inklusive

Ankerschrauben mit Schablone A1 DA 330 mm – – 137,00 137,00

A2 DA 430 mm – – 161,00 161,00

A3 DA 530 mm – – 187,00 187,00

A4 DA 630 mm – – 249,00 249,00

Verbundankerplatte mit Klebedübel V1 600 mm – – 367,00 367,00

V2 1.000 mm – – 824,00 824,00

V3 1.400 mm – – 2.719,00 2.719,00

Umklammerung U1 Breite: 300–500 mm Tiefe: 300–500 mm 1.437,00 1.437,00 – –

Umklammerung U2 Breite: 300–700 mm Tiefe: 300–500 mm 2.023,00 2.023,00 – –

* UKA 20: 125 kg Traglast und Spannweiten bis 4,5 m oder 250 kg Traglast und Spannweiten 3,5 m UKA 30/40: bei allen anderen Traglasten und Spannweiten

Konecranes-Schwenkkrane : > Weltweit größte Auswahl an Schwenkkranen > Höchster Qualitätsstandard > Langlebige, zuverlässige und sichere Krantechnik > Konstruktion stahlkiesentrostet > Hochwertige Lackierung, individuelle Farbgebung möglich > Patentierte Befestigungslösung > Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis für hohe Wirtschaftlichkeit

> Fundierte Beratung durch hohe Fachkompetenz > Gesicherte, schnelle Ersatzteilversorgung

Über unser Standard-Schwenkkran-sortiment hinaus bieten wir Ihnen auf den folgenden Seiten eine Vielzahl an Varianten für unterschiedliche Anwen-dungszwecke.

Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

1514

ARBEITSPLATZKRANE

Mit leichtem Ausleger und Abspannung für einfache betriebliche Aufgabenstellungen. Der preiswerte Einsteigerkran!

Standardkran in kompakter Bauweise, ideal für niedrige Räume. Als Arbeitsplatzkran vielseitig einsetzbar!

Der Preisgünstige – PRAKTIKUS PS + PW

Der Vielseitige – ASSISTENT AS + AW

Säulenschwenkkran mit knickbarem Ausleger. Ideal zur Beschickung von Maschinen und Bearbeitungszentren. Erreicht jeden Winkel im Maschinenraum!

Der Knickbare – BOY BS + BW

Traglast max. [kg] 2.000

Ausladung max. [mm] 6.000

Schwenkbereich (Säule/Wand) ~270°/~180°



Schwenkbereich (Säule/Wand) ~270°/~180°

Traglast max. [kg] 250


Schwenkbereich (Säule/Wand) ~250°/~180°0,25 t 4 m

2 t 6 m

2 t 10 m

Der günstige niedrigbauende Standardkran mit unendlichem Schwenkbereich. Passend für alle täglichen Aufgaben. Besonders leichtes Schwenken!

Mobiler Säulenschwenkkran ohne Befestigung am Hallenboden. Kann mit Stapler, Hallenkran oder optional mit Fahrwerk versetzt werden. Totale Flexibilität in Ihrer Produktion!

Der Universelle – PRIMUS PR

Der Mobile – MOBILUS MOB

Ergonomisches Handling und leichtgängiges Schwenken dank Ausleger aus Aluminiumprofil.

UNILIFT US



Schwenkbereich 270°







1 t 7 m

1 t 6 m

1 t 6 m

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Bitte wenden Sie sich an die Niederlassung in Ihrer Nähe. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Bitte wenden Sie sich an die Niederlassung in Ihrer Nähe.

Elektrischer Schwenkantrieb (optional)

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

125

250

315

400

500

1.000

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7

30

50

80

125

200

250

400

500

800

1.000

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

125

250

315

400

500

1.000

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

80

125

250

500

800

1.000

1.600

2.000

2 3 4 5 6

125

250

500

1.000

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

80

125

250

500

800

1.000

1.600

2.000

1716

ARBEITSPLATZKRANE

Befestigungsmöglichkeiten Säulenschwenkkran

Zusätzliche Kranausrüstung

Fundamentbefestigung:Lieferung inkl. Ankerschrauben, Schablone sowie ausführlichem Fundamentplan.

Verbundankersystem:Eine runde Sache: schnell – komplett – sicher.Die Befestigung von Säulenschwenkkranen nach dem Verbundankersystem hat sich seit Jahrzenten tausendfach bewährt. Voraussetzung hierfür ist ein(e) bewehrte(r) Beton-boden/Betondecke (B25) mit einer Mindestdicke von 190 mm sowie die Einhaltung der Verwendungsregeln.Mit dem Verbundankersystem entfällt die konventionelle Befes-tigungsart mit Fundament und Ankerschrauben.

Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: > Keine aufwendigen Fundamentierungsarbeiten > Direkter Aufbau auf Betonboden – sofortige Inbetriebnahme > Flache, niedrigbauende Sicherheits-Verbundankerplatte, mit integrierten versenkten Schraubverbindungen (1)

> Oberseite eben – keine Stolperkanten > Bauaufsichtlich zugelassene Dynamic-Verbundanker, einfache Montage

> Runde Platte – ohne Stolperecken > Standrahmen für definierte, schaukelfreie Auflage (2); Unterguss entfällt bei horizontal ebenem Boden

> Fuß des Säulenschwenkkrans direkt an Platte angeschraubt (3)

> Sie erhalten von uns die komplette Lösung inkl. Befestigungsmaterial und Dokumentation.

Beschreibung Verbundankersystem

3

1

2

2

3) Schraubbare, runde Sicherheits-Verbundankerplatte

2) Standrahmen für definierte, schaukelfreie Auflage

1) In die Platte integrierte Ankerbefestigung, keine überstehenden Stolperkanten

Kompletter Lieferumfang mit Dynamic-Verbundankern (einschl. Abdeckkappen) und Verbundanker-Patronen

Fundamentbefestigung

KONECRANESplus Info | Unsere Schwenkkrane gibt es auch in Ex-Ausführung. Informationen und Preise erhalten Sie auf Anfrage. Kontaktieren Sie dazu die Niederlassung in Ihrer Nähe.

Beispiel: Schwenkwerk an Säulenschwenkkran Typ M (E-Schwenkwerk)

Elektrofahrwerk für Elektrokettenzug mit stufenloser Fahrgeschwindigkeit bis 20,0 m/min(Einsatz empfohlen ab 1.000 kg).

Elektrischer Schwenkantrieb:für Typ M und GN (auch als Nachrüstsatz für Typ AS möglich)

> Einsatz empfohlen ab 1.000 kg > Zwei Geschwindigkeiten > Für Hallenbetrieb > Schutzart IP 55 > Schwenkantriebsmotor in Isolationsklasse F > Betriebsspannung: 400 V/50 Hz > Steuerspannung: 48 V

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12

125

250

500

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

4.000

5.000

6.300

8.000

10.000

12.500

16.000

20.000

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12

500

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

4.000

5.000

6.300

8.000

10.000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5.000

6.300

8.000

10.000

12.500

16.000

20.000

25.000

32.000

40.000

50.000

63.000

Kräftiger, robuster Kran mit großem Einsatzspektrum für Innen- und Außeneinsatz. Ideales Preis-Leistungs-Verhältnis!

Für die besonderen Einsatzfälle und die härtesten und schwierigsten Bedingungen. Immer mit elektrischem Schwenkantrieb!

Durch Wandbefestigung platzsparend einsetzbar bei gleichzeitig großem Leistungsspektrum.

Der Alleskönner – MEISTER M

Der Große – BOSS B

Der Platzsparer – GESELLE GN



Schwenkbereich ~180°



Schwenkbereich 360°/∞



Schwenkbereich 360°/∞

Ex10 t 12 m

Ex20 t 12 m

Ex63 t 20 m


191918

HEBEZEUGE

1| ATB-Druckluftbalancer 2| EXN-Kettenzug 3| Handkettenzug 4| ATB-Druckluftbalancer explosionsgeschützt 5| CLX-Kettenzug

1

3

2

4 5

Unser Produktsortiment für industrielle Anwendungen ist weitläufig und umfasst Elektrohebezeuge, Handhebezeuge und Hebezeuge für explosionsgefährdete Bereiche. Unsere Hebezeuge sind auf den Einsatz in zahlreichen Industrie-umgebungen ausgelegt und erfüllen anwendbare internationale Sicherheits- und Betriebsnormen.

Die Traglast unserer Hebezeuge reicht von 60 kg bis 5.000 kg. Ob Sie täglich oder nur gelegentlich Lasten heben, unsere Hebezeuge gewährleisten sanfte Hubvorgänge und eine optimale Kontrolle, sie sind besonders vielseitig und zuverlässig.

Wir haben uns für Konecranes entschieden, weil uns die angebotenen technischen Lösungen, die Beratung sowie Betreuung und natürlich das Preis-Leistungs-Verhältnis zugesagt haben. Schon bei der Planung und dem Bau unserer neuen Halle war Konecranes einbezogen, um die Krananlagen für die notwendigen Prozesse optimal zu konzipieren und in den drei der vier Hallenschiffen zu positionieren, auch weil die Anforderungen für das Be- und Entladen der verschiedensten Industriegüter sehr unterschiedlich sind. Die technische Ausführung der Installationen der Krane, Kranbahnen und Stromzuführungen verlief absolut reibungslos und im vorgesehenen Zeitfenster. Jens LangerRegionalleiter SüdwestCargopack Verpackungsgesellschaft für Industriegüter mbH

„

“

2120

HEBEZEUGE

CLX®-Elektrokettenzug

Kettenzüge der Serie CLX sind besonders robust und langlebig. Sie sind mit Hakenaufhängung, Schiebe- oder Elektrofahrwerk erhältlich und werden in Einzel-platzanwendungen wie Montagezellen in der verarbeitenden Industrie und bei Arbeitsplatz- oder Brückenkranen eingesetzt.

Überlastschutz: Neues Kupplungskonzept – auch bei Versagen der Rutschkupplung wird die Last sicher gehalten

CLX-Kettenzug mit Rollfahrwerk: stufenlos einstellbarer Fahrwerkantrieb

Ihr Vorteil: > Galvanisch verzinkte Hubkette, standardmäßig mit 3 m Hubhöhe (serienmäßig bis max. 30 m möglich)

> Zweistufige Hubmotoren mit Lüfter-kühlung, Geschwindigkeitsverhältnis von Feingang zu Haupthub meist 6:1

> Einschaltdauer von 50 % mit 300 Starts pro Stunde

> Serienmäßige Temperaturüber-wachung des Hubmotors, Isolations-klasse H

> Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C serienmäßig, optional +50 °C

> Maximale Luftfeuchtgkeit 90 % > Der neue, patentierte Kettenantrieb mit der Kettennuss mit Zwischenzahn und der Kettenführung aus Metall schont die Kette.

> Die Bremse ist über die Lebensdauer des Kettenzuges wartungsfrei.

> Robuste obere und untere Hubend-schalter sind in das Hubwerk integriert.

> Rutschkupplung arbeitet äußerst präzise, es gibt keinen Mikroschlupf. Ein unbeabsichtigtes Absenken der Last ist nicht möglich. Auch im Über-lastfall wird die Last sicher gehalten.

> Hochwertige 48-V-Schützensteuerung, immer serienmäßig mit Hauptschütz

> Schutzart IP 55 für das Hubwerk und IP 65 für die serienmäßige Steuertafel mit Not-Aus-Taster

> Pulverbeschichtetes Aluminium-Druck-gussgehäuse, Lackdicke 70 µm

> Serienmäßig mit Kettenspeicher > Max. Geräuschemission 70 dB > Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:

> EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

> EMF Richtlinie 2004/108/EG > CSA C22.2 No. 33 > ASME HST-1 > ASME B30.16 H4 > EN 14492/2 > RoHS-konform

Trag- last

Einstufung nach ISO

Hub- geschwindig- keit

Ketten- stränge

Hubwerkstyp Motor- leistung

Hakenauf-hängung

Rollfahr- werk

Elektro- fahrwerk

Längere Kette bis max. 30 m

[kg] [m/min] [kW] [EUR] [EUR] [EUR] [EUR/m]63 3m 8/2 1/1 CLX02 08 1 006 6 0,45 1.107,00 1.145,00 1.837,00 25,00

3m 10/2,5 1/1 CLX02 10 1 006 6 0,45 1.108,00 1.146,00 1.856,00 25,00

3m 16/4 1/1 CLX02 16 1 006 6 0,45 1.139,00 1.177,00 1.878,00 25,00

3m 20/5 1/1 CLX02 20 1 006 6 0,45 1.147,00 1.185,00 1.901,00 25,00

125 3m 8/2 1/1 CLX02 08 1 012 6 0,45 1.110,00 1.148,00 1.860,00 25,00

3m 10/2,5 1/1 CLX02 10 1 012 6 0,45 1.260,00 1.344,00 2.096,00 25,00

2m 16/4 1/1 CLX02 16 1 012 5 0,45 1.499,00 1.582,00 2.335,00 25,00

1Am 20/5 1/1 CLX02 20 1 012 4 0,45 1.509,00 1.592,00 2.345,00 25,00

250 2m 8/2 1/1 CLX02 08 1 025 5 0,45 1.260,00 1.298,00 2.096,00 25,00

1Am 10/2,5 1/1 CLX02 10 1 025 4 0,45 1.317,00 1.355,00 2.154,00 25,00

3m 4/1,3 1/1 CLX05 04 1 025 6 0,45 1.374,00 1.478,00 2.262,00 30,00

3m 8/1,3 1/1 CLX05 08 1 025 6 0,90 1.448,00 1.553,00 2.337,00 30,00

2m 16/2,6 1/1 CLX05 16 1 025 5 0,90 1.520,00 1.625,00 2.409,00 30,00

1Am 20/3,2 1/1 CLX05 20 1 025 4 0,90 1.569,00 1.674,00 2.458,00 30,00

320 1Am 8/2 1/1 CLX02 08 1 032 4 0,45 1.353,00 1.436,00 2.189,00 25,00

1Am 16/2,7 1/1 CLX05 16 1 032 4 0,90 1.782,00 1.887,00 2.671,00 30,00

500 2m 4/1 2/1 CLX02 08 2 050 5 0,45 erst ab September

2m 4/1,3 1/1 CLX05 04 1 050 5 0,45 1.374,00 1.478,00 2.262,00 30,00

2m 8/1,3 1/1 CLX05 08 1 050 5 0,90 1.448,00 1.553,00 2.337,00 30,00

3m 4/1,3 1/1 CLX10 04 1 050 6 0,90 1.744,00 1.880,00 2.737,00 38,00

3m 8/1,3 1/1 CLX10 08 1 050 6 1,80 2.004,00 2.140,00 2.997,00 38,00

1Am 10/1,6 1/1 CLX05 10 1 050 4 0,45 1.782,00 1.887,00 2.671,00 30,00

2m 16/2,6 1/1 CLX10 16 1 050 5 1,80 2.108,00 2.245,00 3.102,00 38,00

1Am 20/3,2 1/1 CLX10 20 1 050 4 1,80 2.183,00 2.319,00 3.176,00 38,00

630 1Am 4/1,3 1/1 CLX05 04 1 063 4 0,45 1.562,00 1.667,00 2.555,00 30,00

1Am 8/1,3 1/1 CLX05 08 1 063 4 0,90 1.834,00 1.938,00 2.827,00 30,00

1Am 16/2,6 1/1 CLX10 16 1 063 4 1,80 2.292,00 2.427,00 3.420,00 38,00

1.000 2m 4/0,7 2/1 CLX05 08 2 100 5 0,90 1.385,00 1.520,00 2.373,00 58,00

2m 4/1,3 1/1 CLX10 04 1 100 5 0,90 1.736,00 1.872,00 2.729,00 38,00

2m 8/1,3 1/1 CLX10 08 1 100 5 1,80 2.004,00 2.140,00 2.997,00 38,00

1Am 10/1,6 1/1 CLX10 10 1 100 4 1,80 2.217,00 2.353,00 3.210,00 38,00

2m / 3m1) 12,5/2 1/1 CLX16 12 1 100 5 2,30 3.027,00 3.468,00 4.396,00 42,00

2m / 3m1) 16/2,6 1/1 CLX25 16 1 100 5 3,60 3.337,00 3.969,00 4.906,00 48,00

2m / 3m1) 20/3,3 1/1 CLX25 20 1 100 5 3,60 3.403,00 4.034,00 4.971,00 48,00

3m 4/0,7 2/1 CLX10 04 2 100 6 1,80 2.271,00 2.481,00 3.317,00 71,00

1.250 1Am 4/1,3 1/1 CLX10 04 1 125 4 0,90 1.849,00 1.985,00 2.842,00 38,00

1Am 8/1,3 1/1 CLX10 08 1 125 4 1,80 2.027,00 2.163,00 3.021,00 38,00

3m 8/1,3 1/1 CLX16 08 1 125 6 2,30 2.935,00 3.375,00 4.304,00 42,00

2m 16/2,6 1/1 CLX25 16 1 125 5 3,60 3.337,00 3.969,00 4.906,00 48,00

1.600 2m 4/0,7 2/1 CLX10 04 2 160 5 0,90 2.245,00 2.454,00 3.290,00 71,00

2m 5/0,8 2/1 CLX10 05 2 160 5 1,80 2.345,00 2.554,00 3.391,00 71,00

2m 8/1,3 1/1 CLX16 08 1 160 5 2,30 2.935,00 3.427,00 4.355,00 42,00

3m 12,5/2 1/1 CLX25 12 1 160 6 3,60 3.296,00 3.928,00 4.865,00 48,00

2.000 2m 4/0,7 2/1 CLX10 04 2 200 5 1,80 2.271,00 2.481,00 3.317,00 71,00

1Am 5/0,8 2/1 CLX10 05 2 200 4 1,80 2.372,00 2.581,00 3.417,00 71,00

3m 6,3/1 2/1 CLX16 06 2 200 6 2,00 3.326,00 3.767,00 4.696,00 80,00

3m 8/1,3 1/1 CLX25 08 1 200 6 3,60 3.245,00 3.877,00 4.813,00 48,00

2.500 1Am 4/0,7 2/1 CLX10 04 2 250 4 1,80 2.640,00 2.850,00 3.686,00 71,00

3m 4/0,7 2/1 CLX16 04 2 250 6 2,30 3.234,00 3.675,00 4.603,00 80,00

2m 8/1,3 1/1 CLX25 08 1 250 5 3,60 3.296,00 3.928,00 4.865,00 48,00

3.200 2m 4/0,7 2/1 CLX16 04 2 320 5 2,30 3.088,00 3.529,00 4.458,00 80,00

3m 6,3/1 2/1 CLX25 06 2 320 6 3,60 3.514,00 – 5.082,00 87,00

4.000 3m 4/0,7 2/1 CLX25 04 2 400 6 3,60 3.565,00 – 5.133,00 87,00

5.000 2m 4/0,7 2/1 CLX25 04 2 500 5 3,60 3.616,00 – 5.184,00 87,00

Reibradantrieb für XA- und XM- Leichtkransysteme

CLX mit Rollfahrwerk

Option: Steckverbindung

Option: Funkfernsteuerung

1) Motor, Getriebe und Haken in 3m, Hubkette in 2m

Alle Maße und Gewichte sind nur gültig für die jeweilige Standardausführung mit 3 m Hubhöhe und max. 8 m/min, ohne Optionen.

Strang- zahl

Traglast M W V C Haken- aufhän - g ung

C Schie - befahr -werk

C Motor- fahr - werk

D* Haken- aufhän- gung

D* Schie- befahr- werk

D* Motor- fahrwerk

B J K Gewicht Haken- aufhän - gung

Gewicht Schie- befahr- werk

Gewicht Motor- fahrwerk

Kette

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] [mm]CLX02 1/1 250 373 136 200 373 433 386 390 449 402 295 97 144 23 26 50 4 × 11

1/1 320 373 136 200 373 434 386 390 450 402 295 97 144 23 27 50 4 × 11

2/1 500 ab September erhältlich

CLX05 1/1 500 408 150 215 445 507 424 489 551 468 318 138 161 27 40 49 5 × 14

1/1 630 408 150 215 445 525 424 489 569 468 318 138 161 27 44 49 5 × 14

2/1 1.000 408 150 215 506 586 485 489 569 468 318 123 184 35 48 52 5 × 14

CLX10 1/1 1.000 490 200 272 537 617 494 570 650 528 372 122 205 55 68 74 7 × 20

1/1 1.250 490 200 272 537 634 515 570 668 548 372 122 205 55 76 91 7 × 20

2/1 2.000 490 200 272 639 736 617 570 668 548 372 154 236 59 83 97 7 × 20

2/1 2.500 490 200 272 639 685 624 570 617 555 372 154 236 59 99 116 7 × 20

CLX16 1/1 1.600 554 290 290 567 552 552 730 716 716 401 138 240 96 144 152 9 × 27

2/1 3.200 554 290 290 693 678 678 730 716 716 401 179 282 105 153 161 9 × 27

CLX25 1/1 2.500 587 300 288 611 596 596 809 794 794 429 159 286 119 166 183 11,3 × 31

2/1 5.000 587 300 288 761 783 783 809 831 831 429 207 334 131 204 213 11,3 × 31

H

BM

K KV

W J

C

M B

V

W J

C H

2322

HEBEZEUGE

SLX®-Elektrokettenzug mit Hubumrichter

Kettenzüge der Serie SLX sorgen mit integriertem Hubumrichter für effizientere und schnellere Prozesse – dank stufenloser Hubgeschwindigkeit und automatischer Lasterkennung. Vorteile sind mehr Bedienkomfort, höhere Produktivität und längere Lebensdauer der Krane. Die SLX-Elektrokettenzüge können in Einzelplatz - an wendungen wie Montagezellen in der verarbeitenden Industrie sowie bei Arbeits-platz kranen eingesetzt werden.

SLX mit Hakenaufhängung

SLX im XA-Leichtkransystem

Zusätzliche Optionen durch Hubumrichter Dyna400:

> Rutschkupplungsüberwachung und elektronischer Überlastschutz

> Überwachung der Hubwerksbremse > Schlaffkettenüberwachung mit Abschaltung

> Schocklastüberwachung, verminde-rung der Hubgschwindigkeit bei plötzlich auftretenden Übelastungen

> Lastkollektivspeicher > 2-stufiger programmierbarer Hubendschalter

> Höhere Hubgeschwindigkeit bei Teillast (ESR)

Ihr Vorteil: > Galvanisch verzinkte Hubkette, standardmäßig mit 3 m Hubhöhe (serienmäßig bis max. 30 m möglich)

> Hubwerkssteuerung über integrierten Frequenzumrichter, Steuerspannung 48 V

> Frequenzgeregelte Hubmotoren mit Lüfterkühlung

> Einschaltdauer von 50 % mit 300 Starts pro Stunde

> Serienmäßige Temperaturüber-wachung des Hubmotors, Isolations-klasse H

> Umgebungstemperatur –10 °C bis +40 °C serienmäßig

> Der neue, patentierte Kettenantrieb mit der Kettennuss mit Zwischenzahn und der Kettenführung aus Metall schont die Kette.

> Die Bremse ist über die Lebensdauer des Kettenzuges wartungsfrei.

> Rutschkupplung arbeitet äußerst präzise, es gibt keinen Mikroschlupf und ein unbeabsichtigtes Absenken der Last ist nicht möglich. Auch im Überlastfall wird die Last sicher gehalten.

> Robuste obere und untere Hubend-schalter sind in das Hubwerk integriert.

> Schutzart IP 55 für das Hubwerk und IP 65 für die serienmäßige Steuertafel mit Not-Aus-Taster

> Pulverbeschichtetes Aluminium-Druck-gussgehäuse, Lackdicke 70 µm

> Serienmäßig mit Kettenspeicher > Max. Geräuschemission 70 dB

CLX02 CLX/SLX05 CLX/SLX10 CLX16 CLX25[EUR] [EUR] [EUR] [EUR] [EUR]

Ösenaufhängung anstatt Haken 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Sonderbetriebsspannungen CLX: 208–690 V; SLX: 400–460 V; 50/60 Hz auf Anfrage

Alternative Steuerspannung 115 oder 230 V auf Anfrage

Betriebsstundenzähler nur CLX – 92,00 92,00 92,00 92,00

Lastkollektivspeicher nur SLX SLX serienmäßig

Getriebeendschalter 2-stufig, 4-stufig auf Anfrage nur CLX 320,00 320,00 320,00 320,00 320,00

2-stufiger programmierbare Hubendschalter nur SLX SLX serienmäßig

Zweite Hubwerksbremse nur CLX 221,00 221,00 326,00 448,00 448,00Manuelle Bremslüftung 31,00 25,00 25,00 31,00 31,00Externer Stromanschluss über 5-poligen CEE Stecker am Hubwerk 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00

Kabel für CEE Stecker (Preis pro Meter Kabel bis max. 10 m Länge) 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

Kabeleinführung am Hubwerk flach anstatt rund 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00

IP 66 – 120,00 120,00 164,00 191,00

Funkvorbereitung inklusive Hartingstecker 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00

Funkfernsteuerung FSE308/Quadrix 8 Relais, integrierte Hupe und Licht 1.210,00 1.210,00 1.210,00 1.210,00 1.210,00

Funkfernsteuerung FSE312/Quadrix 12 Relais, integrierte Hupe und Licht 1.388,00 1.388,00 1.388,00 1.388,00 1.388,00

Kette und Haken aus Edelstahl auf Anfrage

Lebensmittelechter Schmierstoff auf Anfrage

Handix-Handsteuerung am Haken, max. Traglast 500 kg

3 m Hubhöhe 520,00 520,00 – – –

4 m Hubhöhe 550,00 550,00 – – –

5 m Hubhöhe 580,00 580,00 – – –

Regenschutzdach für Außenbetrieb Hakenaufhängung/Schiebefahrwerk 97,00 103,00 108,00 136,00 136,00

Kettenzug/Motorfahrwerk 125,00 131,00 137,00 auf AnfrageKatzfahrendschalter einstufig 206,00 206,00 206,00 206,00 206,00

zweistufig 319,00 319,00 319,00 319,00 319,00

Motorfahrwerk mit kurzer Bauhöhe einsträngig bis 1.000 kg – 1.684,00 2.211,00 – –

zweisträngig bis 2.000 kg – – 2.247,00 – –

Drehgestellfahrwerk, minimaler Kurvenradius 0,8 m

bis 3.200 kg – 2.968,00 2.968,00 3.248,00 3.397,00

bis 5.000 kg – – – – 5.286,00

Mitnehmerarm für Katzstromzuführung 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00

Haspelantrieb anstatt Motorfahrwerk Haspelkette entsprechend Hubhöhe

63 bis 1.000 kg –143,00 –143,00 –147,00 –226,00 –226,00

1.250 kg bis 5.000 kg – – –226,00 –226,00 –226,00

SLX mit Motorfahrwerk

Strang- zahl




H Haken- aufhän- gung

H Schie- befahr- werk

H Motor- fahrwerk




Kette

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] [mm]SLX05 1/1 500 540 150 215 445 507 424 489 551 468 318 138 161 30 39 52 5 × 14

1/1 630 540 150 215 445 525 424 489 569 468 318 138 161 30 43 52 5 × 14

2/1 1.000 540 150 215 506 586 485 489 569 468 318 123 184 38 51 55 5 × 14

SLX10 1/1 1.000 622 200 272 537 617 494 570 650 528 372 122 205 58 71 77 7 × 20

1/1 1.250 622 200 272 537 634 515 570 668 548 372 122 205 58 79 94 7 × 20

2/1 2.000 622 200 272 639 736 617 570 668 548 372 154 236 65 86 100 7 × 20

2/1 2.500 622 200 272 639 685 624 570 617 555 372 154 236 65 103 118 7 × 20

Optionen CLX/SLX

Traglast Einstufung Minimale Hubgeschw.

Nominale Hubgeschw. bei Volllast

ESR Hubgeschw. bei Teillast

ESR Teillast Typ Motor- leistung

Haken- aufhän gung

Schiebe - fahrwerk

Motor- fahrwerk

Längere Kette bis max. 30 m

[kg] FEM [m/min] [m/min] [m/min] [kg] [kW] [EUR] [EUR] [EUR] [EUR/m]125 2m 0,64 16,0 32 80 SLX05 24 1 012 5 0,9 2.939,00 2.980,00 3.583,00 25,00

250 2m 0,64 16,0 32 80 SLX05 16 1 025 5 0,9 2.939,00 2.980,00 3.583,00 25,00

320 1Am 0,64 12,5 32 80 SLX05 12 1 032 4 0,9 2.939,00 2.980,00 3.583,00 25,00

500 2m 0,32 8,0 16 160 SLX05 08 1 050 5 0,9 2.611,00 2.653,00 3.255,00 30,00

2m 0,63 16,0 32 160 SLX10 16 1 050 5 1,8 3.345,00 3.406,00 3.983,00 38,00

630 1Am 0,32 6,5 16 160 SLX05 06 1 063 4 0,9 2.611,00 2.653,00 3.255,00 30,00

1Am 0,63 12,5 32 160 SLX10 12 1 063 4 1,8 3.345,00 3.406,00 3.983,00 38,00

1.000 2m 0,16 4,0 8 320 SLX05 04 2 100 5 0,9 2.706,00 2.748,00 3.350,00 58,00

2m 0,31 8,0 16 320 SLX10 08 1 100 5 1,8 3.298,00 3.359,00 3.936,00 38,00

1.250 1Am 0,31 6,5 16 320 SLX10 06 1 125 4 1,8 3.398,00 3.489,00 4.035,00 38,00

1.600 2m 0,16 4,5 8 630 SLX10 04 2 160 5 1,8 3.493,00 3.684,00 4.230,00 71,00

2.000 2m 0,16 4,0 8 630 SLX10 04 2 200 5 1,8 3.543,00 3.734,00 4.271,00 71,00

2.500 1Am 0,16 3,2 8 630 SLX10 03 2 250 4 1,8 3.583,00 3.774,00 4.394,00 71,00

Höhere Hubgeschwindigkeit bei Teillast (ESR)

Belastung

Hub

gesc

hwin

digk

eit

10 %0 %80 %

100 %

120 %

140 %

160 %

180 %

200 %

20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

SLX

CLX

H

BM

K KV

W J

C

M B

V

W J

C H

2524

HEBEZEUGE

Weiterführende Angebote: > Explosionsschutz > Erhöhte Sicherheitsmerkmale wie Laufrollen aus Messing und bronzierte Lasthaken > Lastketten aus Edelstahl > Laufkatze mit kurzer Bauhöhe zum Beispiel für das Big-Bag-Handling > Brückenkrane > Schwenkkrane > XA-Leichtkransystem aus Aluminium > XM-Leichtkransystem aus Stahl

Vorschriften und Normen: > EXN-Elektrokettenzüge entsprechen den europäischen Explosionsnormen EN 60079-0/-1/-7/-11/-15

> Standardmäßig: Schutzart IP 54 (EN 60529) und Ex-Klassifizierung Ex de II B T4 > Optional: Schutzklasse Ex de II C T4 und Schutzklasse IP 66 (EN 60529)

Traglast

Einstufung

Hub- geschw.

Strang- zahl

Typ Motor- leistung

Haken- aufhän - gung

Schiebe- fahrwerk

Motor- fahrwerk

MP Hubhöhe

max. Hubhöhe

[kg] FEM [m/min] [kW] [EUR] [EUR] [EUR] [EUR/m] [m]250 3m 8/2 1 EXN20258B6 0,4 8.753,00 9.128,00 12.753,00 36,00 40

250 3m 12/2 1 EXN202512B6 1,2 9.065,00 9.440,00 13.066,00 36,00 40

500 3m 4/1 2 EXN20504B6 0,4 9.128,00 9.502,00 13.128,00 73,00 20

500 3m 6/1 2 EXN20506B6 1,2 9.378,00 9.753,00 13.379,00 73,00 20

500 3m 12/2 1 EXN205012B6 1,2 9.753,00 10.128,00 13.754,00 36,00 40

630 3m 10/1,6 1 EXN206310B6 2,0 11.003,00 11.378,00 15.005,00 36,00 40

800 2m 10/1,6 1 EXN208010B5 2,0 11.003,00 11.378,00 15.005,00 36,00 40

1.000 3m 6/1 2 EXN201006B6 1,2 10.003,00 10.378,00 14.004,00 73,00 20

1.000 1Am 10/1,6 1 EXN2010010B4 2,0 11.003,00 11.378,00 15.005,00 36,00 40

1.250 3m 5/0,8 2 EXN201255B6 2,0 11.253,00 11.628,00 15.254,00 73,00 20

1.600 2m 5/0,8 2 EXN201605B5 2,0 11.253,00 11.628,00 15.254,00 73,00 20

2.000 1Am 5/0,8 2 EXN202005B4 2,0 11.253,00 11.628,00 15.254,00 73,00 20

2.000 2m 4/0,7 1 EXN502004B5 2,0 13.504,00 14.004,00 17.880,00 62,00 50

2.500 1Am 4/0,7 1 EXN502504B4 2,0 13.504,00 14.004,00 17.880,00 62,00 50

3.200 2m 2/0,3 2 EXN503202B5 2,0 14.129,00 14.629,00 18.505,00 125,00 25

5.000 1Am 2/0,3 2 EXN505002B4 2,0 14.754,00 – 19.130,00 125,00 25

EXN-Kettenzug

Die explosionsgeschützten Elektrokettenzüge EXN bieten eine wirtschaftliche Lösung für Traglasten bis 5.000 Kilogramm. EXN-Kettenzüge sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich: als stationäre Krane, mit Hakenaufhängung, Schiebe-, Haspel- oder Elektrofahrwerk.

EXN-Elektrokettenzug für explosionsgefährdete Umgebungen

EXN mit Elektrofahrwerk

Druckfestkapselung „d“ mit Hubwerkssteuerung EX-Steuerflaschen

Ihr Vorteil: > Hochwertige 48-V-Schützensteuerung, immer serienmäßig mit Hauptschütz > Die Kettenzüge sind komplett montiert inkl. Hakenflasche und Kettenspeicher. > Katzfahrgeschwindigkeit bei Motorfahrwerk 50 Hz = 20/5 m/min; 60 Hz = 25/6,3 m/min

> Schutzart IP 55 entsprechend EN 60529, IP 66 optional > Einschaltdauer von 40/20 % mit 240 Starts pro Stunde > Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C serienmäßig, optional +50 °C > Standard-Betriebsspannungen 400 V, 50 Hz oder 460 V, 60 Hz, andere Betriebsspannungen optional

> Standard-Steuerspannung 48 V > Galvanisch verzinkte Hubkette, standardmäßig mit 3 m Hubhöhe > Serienmäßig mit Steuertafel mit Not-Aus-Taster > Temperaturüberwachung über PTC-Thermistoren für Hubmotor und Katzfahrmotoren > Explosionsschutz entsprechend ATEX:

> Zone 1 IIB Ex II 2G Ex de IIB T4 Gb/Ex II 2G ck IIB T4 > optional Zone1 IIC Ex II 2G Ex de IIC T4 Gb/Ex II 2G ck IIC T4 > optional Zone 21 Ex II 2D Ex tb IIIC T120 °C Db/Ex II 2D ck T120 °C

Dokumentation: > Benutzerhandbuch mit Installations- und Wartungsanweisungen > EG-Konformitätserklärung > Hubwerkstestzertifikat > Ketten- und Hakenatteste > Elektrische Ausarbeitung mit Stücklisten, Schaltschrank-Layout-Zeichnungen und Schaltplänen

Strang- zahl




H Haken- aufhän- gung

H Schie- befahr- werk

H Motor- fahrwerk




Kette

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] [mm]EXN20 1/1 250–1.000 1.022 160 531 471 466 466 589 589 589 477 168 160 200 225 245 7 × 21,9

2/1 500–2.000 1.022 160 531 550 545 545 589 589 589 477 198 160 210 235 255 7 × 21,9

EXN50 1/1 2.000–2.500 1.057 300 556 583 596 596 764 773 773 459 149 210 210 230 260 11,3 × 31

2/1 3.200–5.000 1.057 300 556 694 – 707 764 – 773 459 195 210 220 230 270 11,3 × 31

M MB B

K K

VV

WW

J J

C

H

H

C

2726

HEBEZEUGE

Aufpreise für Standardsteuerungen Code Preis [EUR]Inline-Handgriff, proportional, anstelle Drucktaster-Steuerung, < 350kg DPLC-IH 548,00

Inline-Handgriff, proportional mit Balance-Wahlschalter, anstelle Drucktaster-Steuerung, < 350 kg

DPLS-IH 666,00

BaseLoad, Mindestdruckregelung BL 293,00

Interlock, verhindert ein Lösen der angehängten Last IL 359,00

Interlock mit Statusanzeige Rot/Grün (-RGD), montiert an Steuertaster ILD 587,00

Load Limiter, einstellbare Lastbegrenzung LL 365,00

Verstärkte Seilführung HDR 150,00

Schlauchverlängerung je 0,5 m Spirale oder gerader Schlauch, maximale Länge 5 m SPLx/SHLx 39,00

Druckluftbalancer sind Hebezeuge zum vertikalen Bewegen von Lasten, meist in Verbindung mit einem Kran. Die Hubbewegung wird anders als bei den meisten Hebezeugen nicht mit Strom, sondern mit Druckluft erzeugt.

Ihr Vorteil: > Maximale Hub- und Senkgeschwindigkeit bis zu 1,5 m/s einstellbar

> Fortschrittliche pneumatische Steuerungstechnologien mit vielfältigen Standard-Optionen garantieren optimale Anpassung der Geräte an die Anforderungen unterschied-lichster Anwendungen.

> Optimierung der Fertigungsprozesse dank hoher Hub- und Senkgeschwindigkeiten, einer schwimmenden Last- aufhängung („Floating“) und der Möglichkeit, angehobene Lasten durch geringe Handkräfte präzise dreidimensional zu positionieren

> Mit entsprechender Steuerung ist das Balancieren der Last per Handkraft über den gesamten Hubweg möglich.

> Lastgewichtskompensation für gleichmäßige Hubgeschwindig keiten bei unterschiedlichen Lasten

> Automatisches Bremssystem gegen Überschreitung der erlaubten Hubgeschwindigkeit

> Steuerung der Auf- und Ab-Bewegung geschieht über proportionale Drucktaster-Steuerung oder Inline-Handgriff

> Einfacher, wartungsarmer Betrieb, Austausch des Hubseils ohne Demontage des Gerätes

> Explosionsgeschützte Modelle sind bis Zone 1/21, T4 verfügbar

Kurz gesagt:Druckluftbalancer sind die erste Wahl bei Hebezeugen für schnelles, flexibles und feinfühliges Handling von Lasten im kleinen und mittleren Lastbereich.

ATB-Druckluftbalancer

ATB-Druckluftbalancer – Steuerungssysteme

ATB-Druckluftbalancer – Grundgeräte

Alle Grundgeräte inklusive 6 m Hubseil und Lasthaken, jedoch ohne Steuerung

1) Hubkapazität bei 0,7 MPa Eingangsdruck, gemessen am Kolben. Kleinere Kapazität bei geringeren Drücken. Empfohlene Traglast für zügiges Arbeiten max. 75 % der Kapazität.

Hubwerkstyp 1) Hubkapazität Hubweg Preis[kg] [mm] [EUR]

ATB 70-2000B 70 2.000 2.107,00

ATB 120-2000B 120 2.000 2.612,00

ATB 120-3000B 120 3.000 2.961,00

ATB 160-2000B 160 2.000 3.005,00

ATB 225-1800B 225 1.860 3.789,00

ATB 350-1200B 350 1.220 3.862,00

ATB 350-2000B 2.000 4.256,00

2) Hinweis: Alle Steuerungen enthalten Spiralschlauchpaket (-SP) mit 3 Meter Arbeitslänge und Drucktaster-Ventilsteuerung. Gerade Schlauchverbindung (-SH) für seitlich herabhängende Steuerflasche alternativ zum gleichen Preis erhältlich.

3) Verwendung des Balanciermodus wird aus Gründen der Ergonomie nur für Lasten bis ca. 60 kg empfohlen.

Standardsteuerungen 2) Code Preis [EUR]AUF/AB-Handtastensteuerung (proportional) mit Lastgewichtskompensation DPLC-K 953,00

AUF/AB-Handtastensteuerung (proportional) mit Balanciermodul, automatischer Lasterkennung mit Balance-Wahlschalter und Lastgewichtskompensation

DPLS-K 3) 2.546,00

1-Last-Balanciersteuerung für eine ständig angehängte Last (< 50 kg) B1 765,00

1-Last-Balanciersteuerung mit „Feather-touch“-Ventil B1-FT 1.159,00

1-Last-Balanciersteuerung mit „Tendenzvorwahl“ für eine ständige, schwere Last (< 250 kg) B2TS 1.460,00

2-Last-Balanciersteuerung ohne Steuertaster (< 50 kg) B2 1.278,00

3-Last-Balanciersteuerung ohne Steuertaster (< 50 kg) B3 1.702,00

ATB-Balancer in Alu-Leichtkransystem

Spiralschlauchsteuerung am Haken

Spiralschlauchsteuerung am Haken oder Hängetastersteuerung

Vermaßung

ATB-Druckluftbalancer – Zubehör

Laufwagen/Aufhängung Code Preis [EUR]Gerätelaufwagen für Kranprofil AL06 and AL08 TXS 219,00

Gerätelaufwagen für Kranprofil AL10 and AL14 TXL 253,00

Gerätelaufwagen für Kranprofil UKA 20 TMS 219,00

Gerätelaufwagen für Kranprofil UKA 30 and UKA 40 TML 253,00

Gerätelaufwagen für I-Profil-Träger [91–180 mm] TIS 325,00

Gerätelaufwagen für I-Profil-Träger [181–300 mm] TIL 392,00

Stationäre Geräteanbindung RS 253,00

Wartungseinheit (Druckregler, Filter, manuelles Abschaltventil) APU 278,00

Laufwagen

A B C D E F G J K L Gewicht[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

ATB 70-2000B 520 256 264 367 80 240 130 172 450 2.000 30

ATB 120-2000B 520 256 264 395 80 275 130 180 467 2.000 36

ATB 120-3000B 520 256 264 445 80 326 130 213 493 3.000 47

ATB 160-2000B 520 256 264 445 80 326 130 210 493 2.000 45

ATB 225-1800B 520 256 264 445 80 326 130 210 493 1.800 47

ATB 350-1200B 520 256 264 445 80 326 130 180 467 1.200 45

ATB 350-2000B 720 357 363 445 80 326 130 180 467 2.000 53

DAB

G

BSp

L

C

J

K

∅23 mm0,9 in.

EF

min

. 550

mm

/ 21

,6 in

.

ATB-Druckluftbalancer

2928

HEBEZEUGE

Handkettenzug KM2

Option: Kettenspeicher für KM2 und KMP

Alle Handkettenzüge KM2 sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

Handkettenzüge KM2 sind vollständig aus Stahl gefertigt und somit robust bei gleich-zeitig geringem Eigengewicht. Sie sind mit einer dunkelgrauen Pulverbeschichtung (RAL 7021) behandelt, ihre Schichtdicke beträgt 70 µm.

Ihr Vorteil: > Kettenrad und Getriebe sind maschinell bearbeitet für einen leichtgängigeren, effizienteren Betrieb.

> Hochfeste Lastkette Grad 80 mit galvanischem Korrosionsschutz aus europäischer Fertigung

> Robuste Konstruktion mit Getriebegehäuse und Handradabdeckung aus Stahl > Lamellenbremse mit zwei Klinken und zwei Bremsscheiben beziehungsweise vier Bremsflächen

> Haken aus legiertem Stahl, wärmebehandelt und ausgestattet mit Haken- maulsicherung und Inspektionspunkten

Kurz gesagt:Handkettenzüge KM2 zeichnen sich durch Robustheit und geringes Gewicht aus.

Weiterführende Angebote: > Ketten aus rostfreiem Stahl > Haken aus rostfreiem Stahl > Kettenspeicher

Vorschriften und Normen: > CE-Kennzeichnung > Entspricht der EN 13157 > Verzinkte Lastkette Grad 80 gemäß EN 818-7

Handkettenzug KM2

Traglast Ketten- stränge

Ketten- größe

A B C D E F Bauhöhe einge- hängt

Gewicht Zusätzl.Gewicht

ID Preis Längere Kette

3,0 m Hub je m Hub 3,0 m Hub Lastkette Handkette[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [EUR] [EUR/m] [EUR/m]

250 1 4 × 12 280 121 21 115 70 69 31 340 6,5 0,4 52320380 122,00 13,00 6,00

500 1 5 × 15 345 148 23 132 85 83 35 407 9,3 0,6 52320383 140,00 14,00 6,00

1.000 1 6 × 18 376 172 27 151 95 88 40 458 12,2 0,8 52320386 181,00 16,00 6,00

1.500 1 7 × 21 442 196 33 173 115 93 45 539 16,5 1,1 – 197,00 19,00 6,00

2.000 1 8 × 24 470 210 35 175 120 94 50 567 19,5 1,4 52320390 234,00 27,00 6,00

3.000 1 10 × 28 548 255 39 205 160 104 55 688 32,0 2,2 – 324,00 35,00 6,00

5.000 2 9 × 27 688 280 45 189 180 110 65 849 41,3 3,6 – 432,00 69,00 6,00


Ketten- größe



ID Preis Längere Kette


500 1 5 × 15 345 148 23 132 85 83 35 407 9,3 0,6 52388329 178,00 14,00 6,00

1.000 1 6 × 18 376 172 27 151 95 88 40 458 12,2 0,8 52388330 202,00 16,00 6,00

1.500 1 7 × 21 442 196 33 173 115 93 45 539 16,5 1,1 52488937 305,00 19,00 6,00

2.000 1 8 × 24 470 210 35 175 120 94 50 567 19,5 1,4 52388331 281,00 27,00 6,00

3.000 1 10 × 28 548 255 39 205 160 104 55 688 32,0 2,2 52426259 397,00 35,00 6,00

5.000 2 9 × 27 688 280 45 189 180 110 65 849 41,3 3,6 52388332 859,00 69,00 6,00

7.500 3 9 × 27 690 433 54 189 274 110 75 879 62,0 5,4 52495715 1.089,00 103,00 6,00

10.000 4 9 × 27 765 433 54 189 275 110 75 974 78,5 7,2 52495716 1.313,00 138,00 6,00

12.500 5 9 × 27 835 430 54 220 290 130 75 1.037 110,0 9,0 52495717 1.844,00 173,00 6,00

16.000 6 9 × 27 900 718 71 200 359 110 95 1.183 135,0 10,8 52495718 1.982,00 207,00 13,00

20.000 8 9 × 27 950 840 85 200 420 110 106 1.228 192,0 14,4 52495719 2.404,00 275,00 13,00

Handkettenzug KMP

Handkettenzüge KMP sind für besonders anspruchsvolle Anwendungen konstruiert und standardmäßig mit einer Überlastsicherung ausgestattet.

Ihr Vorteil: > Kettenrad und Getriebe sind maschinell bearbeitet für einen leichtgängigeren, effizienteren Betrieb.

> Hochfeste Lastkette Grad 80 mit galvanischem Korrosionsschutz aus europäischer Fertigung

> Robuste Konstruktion mit Getriebegehäuse und Handradabdeckung aus Stahl > Lamellenbremse mit zwei Klinken und zwei Bremsscheiben beziehungsweise vier Bremsflächen

> Haken aus legiertem Stahl, wärmebehandelt und ausgestattet mit Haken-maulsicherung und Inspektionspunkten

> Am Handrad einstellbare Momentbegrenzung (wirkt als Überlastungsschutz) > Kugelgelagerte Kettennuss

Kurz gesagt:Handkettenzüge KMP zeichnen sich wie die Handkettenzüge KM2 durch Robustheit und geringes Gewicht aus, sind aber für anspruchsvollere Anwendungen geeignet.

Weiterführende Angebote: > Ketten aus rostfreiem Stahl > Haken aus rostfreiem Stahl > Kettenspeicher

Vorschriften und Normen:Die Beschichtung ist gemäß den Normen EN ISO 12944-2 und EN ISO 12944-5 als C5-IM eingestuft.

> CE-Kennzeichnung > Entspricht der EN 13157 > Verzinkte Lastkette Grad 80 gemäß EN 818-7

E

A

C

C

B

∅

∅

D

FE

A

C

C

B

∅

∅

D

F

Typ KMP

Vermaßung Typ KMPVermaßung Typ KMP

Alle Handkettenzüge KMP sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

Traglast Kapazität Material ID Preis Kapazität ID Preis[kg] [m] [EUR] [m] [EUR]

250 20,0 Textil 52324189 75,00 – – –

500 20,0 Textil 52324189 75,00 – – –

1.000 20,0 Textil 52324189 75,00 – – –

1.500 20,0 Textil 52324189 75,00 – – –

2.000 20,0 Textil 52324189 75,00 – – –

3.000 10,0 Stahl 52590347 144,00 20 52590348 170,00

5.000 6,0 Stahl 52590347 144,00 12 52590348 170,00

7.500 4,5 Stahl 52590347 144,00 9 52590348 170,00

10.000 3,0 Stahl 52590347 144,00 6 52590348 170,00

3130

HEBEZEUGE

Ex-geschützter Handkettenzug EKM2

Handkettenzüge EKM2 entsprechen weitestgehend den KM2, sind jedoch zusätzlich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt.

Spezifikation: wie KM2, aber zusätzlich mit: > Überlastsicherung > Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Zone 1 und 2, Zone 21 und 22.

ATEX-Einstufung: > Ex II 2 G c IIC T4 > Ex II 2 D c IIC T+135°C > Handkette aus rostfreiem Stahl (316L) > Bronzierte Haken (60 µm Kupfer-Zink-Legierung: CuZn36 oder CuZn39Pb2)

Farbbeschichtung: > Aluminium-RAL-9006-Pulverbeschichtung, Schichtdicke 70 µm


Ex-geschützter Handkettenzug EKM2

Alle Handkettenzüge EKM2 sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.


Ketten- größe



Preis Längere Kette


500 1 5 × 15 345 148 23 132 85 83 35 407 9,3 0,6 806,00 16,00 32,00

1.000 1 6 × 18 376 172 27 151 95 88 40 458 12,2 0,8 860,00 19,00 32,00

2.000 1 8 × 24 470 210 35 175 120 94 50 567 19,5 1,4 1.008,00 29,00 32,00

3.000 1 10 × 28 548 255 39 205 160 104 55 688 32,0 2,2 1.171,00 38,00 32,00

5.000 2 9 × 27 688 280 45 189 180 110 65 849 41,3 3,6 1.405,00 76,00 32,00

7.500 3 9 × 27 690 433 54 189 274 110 75 879 62,0 5,4 1.970,00 115,00 32,00

10.000 4 9 × 27 765 433 54 189 275 110 75 974 78,5 7,2 2.187,00 153,00 32,00

12.500 5 9 × 27 835 430 54 220 290 130 75 1.037 110,0 9,0 2.893,00 191,00 32,00

16.000 6 9 × 27 900 718 71 200 359 110 95 1.183 135,0 10,8 3.938,00 229,00 64,00

20.000 8 9 × 27 950 840 85 200 420 110 106 1.228 192,0 14,4 4.554,00 305,00 64,00

Traglast Kapazität Material ID Preis Kapazität ID Preis[kg] [m] [EUR] [m] [EUR]

500 20,0 Textil 52324189 82,00 – – –

1.000 20,0 Textil 52324189 82,00 – – –

2.000 20,0 Textil 52324189 82,00 – – –

3.000 10,0 Stahl 52590347 160,00 20 52590348 188,00

5.000 6,0 Stahl 52590347 160,00 12 52590348 188,007.500 4,5 Stahl 52590347 160,00 9 52590348 188,00

10.000 3,0 Stahl 52590347 160,00 6 52590348 188,00

7.500 4,5 Stahl 52590347 123,00 9 52590348 145,00

10.000 3,0 Stahl 52590347 123,00 6 52590348 145,00

Option: Kettenspeicher für EKM2

E

A

C

C

B

∅

∅

D

F

Ratschzug KL

Ratschzüge sind vielseitig einsetzbar und robust und erhöhen dadurch Ihre Effizienz. Die Stahlkonstruktion ist chromiert, die hochfeste Lastkette Grad 80 mit einem galvanischen Korrosionsschutz ausgestattet. Die Lamellenbremse verfügt über zwei Klinken und zwei Bremsscheiben beziehungsweise vier Bremsflächen.

Ihr Vorteil: > Ratschzüge KL sind sowohl zum Heben als auch zum Ziehen einsetzbar. > Verstärktes Gehäuse zum Schutz des Mechanismus > Ideal für Konstruktion, Wartung, Instandhaltung > Der gummierte Griff ist um 360 Grad drehbar. > Haken aus legiertem Stahl, wärmebehandelt und ausgestattet mit Haken- maulsicherung und Inspektionspunkten

> Die komplette Verkleidung der Bremse bietet Schutz gegen Verschmutzung. > Der Hebemechanismus kann in unbelastetem Zustand ausgeklinkt werden.

Kurz gesagt:Die vielseitige Einsetzbarkeit von Ratschzügen machen sie zu Allroundern unter den Hebezeugen.


C A

E

B

∅

F

G

D

Ratschzug KL

Vermaßung KL

Alle Ratschzüge KL sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.


Kette A B C D E F G Gewicht ID Preis mit 1,5 m Lastkette

Längere Lastkette

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR/m]250 1 4 92 71 70 168 20 50 245 31 2,1 52292454 112,00 14,00

750 1 6 149 89 128 307 26 85 310 37 6,2 52292458 192,00 19,00

1.500 1 7 171 102 145 408 36 130 385 45 9,5 52292462 260,00 20,00

3.000 1 10 204 114 302 418 44 150 460 55 20,2 52292466 381,00 33,00

3332

HEBEZEUGE

Traglast Flansch- breite

A B C E F G H J K M N ID Schiebe- fahrwerk KPT

ID Haspel- fahrwerk KPTC

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [EUR]* [EUR]*250 50–202 284 16 32 60 13 170 80 194 18 15 50 52291758 90,00 – –

500 50–200 303 19 32 62 19 185 85 210 24 20 55 52291759 99,00 – –

188–310 411 19 32 62 19 185 85 210 24 20 55 52291760 131,00 – –

1.000 65–202 326 22 39 82 22 225 101 249 28 22 62 52291761 145,00 52296613 180,00

188–310 425 22 39 82 22 225 101 249 28 22 62 52291762 154,00 52296614 213,00

2.000 88–202 340 26 42 98 24 272 124 296 36 28 76 52291763 275,00 52296615 328,00

188–310 448 26 42 98 24 272 124 296 36 28 76 52291764 226,00 52296617 278,00

3.000 100–202 356 28 49 146 27 322 145 346 44 28 96 52296722 420,00 52296618 496,00

188–310 464 28 49 146 27 322 145 346 44 28 96 52296723 480,00 52296619 710,00

5.000 114–202 375 34 60 161 36 362 158 386 48 35 108 52296724 594,00 52296620 715,00

188–310 484 34 60 161 36 362 158 386 48 35 108 52296725 606,00 52296621 709,00

7.500 124–202 394 43 68 175 39 411 185 436 50 43 130 52296726 673,00 52296622 778,00

188–310 502 43 68 175 39 411 185 436 50 43 130 52296727 763,00 52296623 975,00

10.000 124–202 400 46 70 187 40 442 200 466 50 45 134 52305629 1.016,00 52305633 1.018,00

188–310 506 46 70 187 40 442 200 466 50 45 134 52305630 1.049,00 52305634 1.216,00

12.500 188–310 514 48 70 185 41 442 200 466 50 50 134 – – 52371913 1.405,00

16.000 188–310 578 75 92 283 54 555 272 579 50 64 168 – – 52371914 2.586,00

20.000 188–310 578 75 88 277 54 555 272 579 50 68 175 – – 52371915 3.277,00


A B C E F G H J K M N Schiebe- fahrwerk EKPT

Haspel- fahrwerk EKPTC

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [EUR]* [EUR]*500 50–200 303 19 32 62 19 185 85 210 24 20 55 246,00 –

188–310 411 19 32 62 19 185 85 210 24 20 55 250,00 –

1.000 65–202 326 22 39 82 22 225 101 249 28 22 62 – 384,00

188–310 425 22 39 82 22 225 101 249 28 22 62 – 395,00

2.000 88–202 340 26 42 98 24 272 124 296 36 28 76 – 473,00

188–310 448 26 42 98 24 272 124 296 36 28 76 – 514,00

3.000 100–202 356 28 49 146 27 322 145 346 44 28 96 – 683,00

188–310 464 28 49 146 27 322 145 346 44 28 96 – 720,00

5.000 114–202 375 34 60 161 36 362 158 386 48 35 108 – 886,00

188–310 484 34 60 161 36 362 158 386 48 35 108 – 945,00

7.500 124–202 394 43 68 175 39 411 185 436 50 43 130 – 1.083,00

188–310 502 43 68 175 39 411 185 436 50 43 130 – 1.157,00

10.000 124–202 400 46 70 187 40 442 200 466 50 45 134 – 1.329,00

188–310 506 46 70 187 40 442 200 466 50 45 134 – 1.476,00

12.500 188–310 514 48 70 185 41 442 200 466 50 50 134 – 1.772,00

16.000 188–310 578 75 92 283 54 555 272 579 50 64 168 – 2.806,00

20.000 188–310 578 75 88 277 54 555 272 579 50 68 175 – 3.384,00

20.000 188–310 578 75 88 277 54 555 272 579 50 68 175 – 2.302,00

Kurz gesagt:Rollfahrwerke und Haspelfahrwerke sind die Lösung zum Einhängen aller Hebezeuge mit Hakenaufhängung.

Vorschriften und Normen: > CE-Kennzeichnung > Entspricht der EN 13157

Rollfahrwerk KPT Rollfahrwerk EKPTHaspelfahrwerk KPTC Haspelfahrwerk EKPTC

* Preise ohne Kettenzug Standard-Bedienhöhe 3 Meter. Längere Haspelkette (Preis pro Meter): 6,00 EUR

Edelstahl-Haspelkette (Preis pro Meter): 29,00 EUR

Rollfahrwerk KPT/Haspelfahrwerk KPTC

Roll- und Haspelfahrwerke stellen die Verschiebung des angehängten Hebemittels in horizontaler Ebene sicher. Eine Anpassung an die jeweilige Flanschbreite ist problemlos möglich. Das Haspelfahrwerk ist ausgestattet mit einer verzinkten Hand-kette und Seitenplatten aus Stahl. Die Seitenbleche sind mit einer dunkelgrauen Pulverbeschichtung versehen (RAL 7021, Schichtdicke 70 µm). Ausgeliefert werden die Fahrwerke mit einer Traglast bis 20.000 kg. Sie sind geeignet für unsere manuellen und elektrischen Kettenzüge.

Ihr Vorteil: > Erhältlich für manuelle und elektrische Kettenzüge mit Oberhaken > Leicht einstellbar für eine große Auswahl an Trägerbreiten von 50 bis zu 310 mm

> Bewegt werden die Fahrwerke als Rollfahrwerke (KPT) durch Schieben oder als Haspelfahrwerke (KPTC) durch eine Handkette

> Verbesserte Leichtläufigkeit durch maschinell bearbeitete Spurkränze > Laufräder, passend für alle Arten von I- und H-Profilen > Versiegelte und wartungsfreie Kugellager > Einschließlich Absturzsicherung und Gummipuffer > Zusätzlich erhältlich: auf Anfrage auch für Trägerbreiten > 300 mm > Höhere Traglasten möglich

Rollfahrwerk

Ex-geschütztes Rollfahrwerk EKPT/Haspelfahrwerk EKPTC

Roll- und Haspelfahrwerke EKPT/EKPTC entsprechen den KPT/KPTC-Fahrwerken, sind jedoch zusätzlich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt.

Wie KPT/KPTC, zusätzlich serienmäßig: > Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 und 2, Zone 21 und 22

ATEX-Einstufung: > Ex II 2 G c IIC T4 > Ex II 2 D c IIC T+135°C > Bronzierte Räder > Handkette aus rostfreiem Stahl > Gummipuffer



Ex-geschütztes Rollfahrwerk EKPT

KONECRANESplus Info | Ex-geschützte Rollfahrwerke EKPT sind mit einer Traglast bis 500 kg, Haspelfahrwerke EKPTC mit Traglasten von 500 kg bis 20.000 kg erhältlich.

* Standard-Bedienhöhe 3 Meter. Längere Haspelkette (Preis pro Meter): 29,00 EUR

Alle Haspelfahrwerke EKPTC sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

F

B B

F

BL L

P

A

J JG GH H

F

B B

F

BL L

P

A

J JG GH H

E

Q

C C

N

A

M

N

K KE

Q

C C

N

A

M

N

K K

3534

Handkettenzug mit integriertem Rollfahrwerk/Haspelfahrwerk KM2-LH bzw. KMP-LH

Der Handkettenzug mit integriertem Fahrwerk bildet eine kompakte Einheit mit dem Vorteil einer sehr geringen Bauhöhe. Ihre Seitenbleche bestehen aus strapazierfähigem Stahl, die Handkette ist verzinkt. Die Seitenbleche sind mit einer dunkel-grauen Pulverbeschichtung versehen (RAL 7021, Schichtdicke 70 µm).

Ihr Vorteil: > Fahrwerk mit geringer Bauhöhe für eine starre Verbindung mit dem Kettenzug KM2 und KMP

> Fahrwerk verstellbar für Träger von 50 bis 305 mm Breite > Bewegt werden die Fahrwerke als Rollfahrwerke durch Schieben oder als Haspelfahrwerke durch eine Handkette.

> Mit Gummipuffern > Auf Anfrage auch für Trägerbreiten > 305 mm


KM2-LH EKM2-LH

KMP-LH

Handkettenzug mit integriertem Rollfahrwerk/Haspelfahrwerk KM2-LH

G

C D U Q

E

S

N

KL

A

Vermaßung

Alle Handkettenzüge mit integriertem Rollfahrwerk/Haspelfahrwerk KM2-LH sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

Alle Handkettenzüge mit integriertem Rollfahrwerk/Haspelfahrwerk KMP-LH sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

Ex-geschützter Handkettenzug mit integriertem Roll-/Haspelfahrwerk EKM2-LH

G

C D U Q

E

S

N

KL

A

Vermaßung Ex-geschützter Handkettenzug mit integriertem Roll-/Haspelfahrwerk EKM2-LH

Der Handkettenzug mit integriertem Fahrwerk entspricht weitestgehend dem KM2-LH, ist jedoch zusätzlich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt.

Wie KM2-LH, aber zusätzlich mit:ATEX-Einstufung:

> Ex II 2 G c IIC T4 > Ex II 2 D c IIC T+135°C. > Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Zone 1 und 2, Zone 21 und 22

> Handkette aus rostfreiem Stahl > Gummipuffer



Alle Ex-geschützten Handkettenzüge mit integriertem Roll-/Haspelfahrwerk EKM2-LH sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

HEBEZEUGE


A C D E G K L U Q S Gewicht Ketten- stränge

Roll- fahrwerk

Haspel-fahrwerk

Längere Kette

3 m Hub 3 m Hub Lastkette Handkette[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR] [EUR/m] [EUR/m]

500 50–203 299 258 145 18 100 55 67 120 58 9 21 1 273,00 305,00 14,00 6,00

1.000 64–305 331 292 200 18 125 68 82 177 57 9 39 1 316,00 349,00 16,00 6,00

1.500 74–305 383 319 207 20 130 74 88 176 57 18 39 1 467,00 463,00 19,00 6,00

2.000 88–305 424 358 225 22 135 80 94 175 57 18 52 1 – 501,00 27,00 6,00

3.000 100–305 486 434 230 25 158 100 115 175 59 8 69 1 – 823,00 35,00 6,00

5.000 114–305 636 448 240 34 170 108 126 176 59 25 96 2 – 1.161,00 69,00 6,00



Roll- fahrwerk

Haspel-fahrwerk

Längere Kette

3 m Hub 3 m Hub Lastkette Handkette[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR] [EUR/m] [EUR/m]

500 50–203 299 258 145 18 100 55 67 120 58 9 21 1 298,00 332,00 14,00 6,00

1.000 64–305 331 292 200 18 125 68 82 177 57 9 39 1 351,00 385,00 16,00 6,00

1.500 88–305 383 319 207 20 130 74 88 176 57 18 39 1 521,00 512,00 19,00 6,00

2.000 88–305 424 358 225 22 135 80 94 175 57 18 52 1 – 556,00 27,00 6,00

3.000 100–305 486 434 230 25 158 100 115 175 59 8 69 1 – 894,00 35,00 6,00

5.000 114–305 636 448 240 34 170 108 126 176 59 25 96 2 – 1.267,00 69,00 6,00

7.500 124–305 760 624 186 39 190 130 153 146 66 20 141 3 – 2.007,00 103,00 6,00

10.000 124–305 780 636 189 40 200 134 155 148 66 35 159 4 – 2.411,00 138,00 6,00

12.500 124–305 850 668 191 43 200 150 170 150 66 26 250 5 – 3.453,00 173,00 6,00

16.000 136–305 930 791 222 50 272 166 196 193 77 8 286 2 × 3 – 4.531,00 206,00 12,00

20.000 136–305 965 891 229 52 272 172 198 193 77 5 361 2 × 4 – 5.438,00 275,00 12,00



Haspel-fahrwerk

Längere Kette

3 m Hub Lastkette Handkette[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR/m] [EUR/m]

500 50–203 299 258 145 18 100 55 67 120 58 9 21 1 1.186,00 16,39 64,00

1.000 64–305 331 292 200 18 125 68 82 177 57 9 39 1 1.251,00 19,12 64,00

2.000 88–305 424 358 225 22 135 80 94 175 57 18 52 1 1.517,00 28,68 64,00

3.000 100–305 486 434 230 25 158 100 115 175 59 8 69 1 1.873,00 38,24 64,00

5.000 114–305 636 448 240 34 170 108 126 176 59 25 96 2 2.418,00 76,49 64,00

7.500 124–305 760 624 186 39 190 130 153 146 66 20 141 3 3.164,00 114,73 64,00

10.000 124–305 780 636 189 40 200 134 155 148 66 35 159 4 3.607,00 152,97 64,00

12.500 124–305 850 668 191 43 200 150 170 150 66 26 250 5 4.678,00 191,21 64,00

16.000 136–305 930 791 222 50 272 166 196 193 77 8 286 2 × 3 7.015,00 229,46 96,00

20.000 136–305 965 891 229 52 272 172 198 193 77 5 361 2 × 4 8.492,00 305,26 96,00

3736

Der einfache und sichere Anschlagpunkt. Trägerklemmen KBC mit einstellbarem Klemmbereich sind ohne Montagewerkzeuge oder Hilfsmittel schnell und einfach am Träger anzubringen. Mittels der Spannspindel werden die Klemmbacken an den Träger gepresst und damit ist der Aufhängepunkt für Hebe-zeuge, Umlenkrollen u. a. gegeben. Ihr Vorteil:

> Einstellbare Klemmbacken passend für I- und H-Träger > Integrierte Aufhängung für niedrige Bauhöhe > Einfach durch Hand zu installieren und einzustellen > Inkl. Sicherheitsschraube > Geeignet als vorübergehender oder permanenter Aufhängepunkt

Kurz gesagt:Trägerklemmen KBC zur schnellen und einfachen Herstellung eines Anschlagpunktes.

B C

D

G

H

J

I

F

E

A

Trägerklemme KBC Zubehörprogramm

Traglast Greif- bereich

Gewicht A B mini B maxi C D E F mini F maxi G mini H I J ID Preis

[kg] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [EUR]1.000 75–230 3,96 284 180 375 80 4 220 102 160 29 20 24 181 52727355 66,00

2.000 75–230 5,00 284 180 375 90 6 220 102 160 28 22 24 186 52727356 71,00

3.000 80–320 9,50 365 220 498 117 8 271 168 240 60 24 39 267 52727357 110,00

5.000 90–320 11,30 365 220 498 127 10 271 168 240 57 30 39 267 52727358 130,00

Trägerklemme KBC

Vermaßung

Alle Trägerklemmen KBC sind in allen Varianten und Hubhöhen ab Lager verfügbar.

HEBEZEUGE

Kontakt | Für weitere Informationen zu unseren Handhebezeugen kontaktieren Sie die Niederlassung in Ihrer Nähe.

Zubehör | Neben unseren eigenen Produkten bieten wir ein umfangreiches Zubehörsortiment.

Bock-/Alu-Portal-/Wanderkrane Lastaufnahmemittel

Federzüge/Magnete/Vakuum/Winden Wiegen/Messen/Transportieren

Arbeitsbühnen/Stapleranbaugeräte Anschlagmittel und Zubehör

Fragen Sie direkt bei uns an:

[email protected] +49 511 7704-444

ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN

Die vorliegenden Lieferbedingungen gelten für alle unsere Angebote und Verträge über Lieferungen, Leistungen, Montagen und Verkäufe (im Folgenden „Vertrag“), sofern die Vertragsparteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbaren. Alle Änderungen oder Abweichungen von den allgemeinen Lieferbedingungen und von dem Vertrag sind schriftlich zu vereinbaren. Diese allgemeinen Lieferbedingun-gen ersetzen jegliche sonstigen allgemeinen Verkaufs- oder Einkaufsbedingungen und schließen diese aus, auch wenn wir sie nicht ausdrücklich ausgeschlossen haben. Für den Vertrag gelten ausdrücklich diese allgemeinen Lieferbedingungen, andere Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Im Fall von Widersprüchen zwischen dem Vertrag und diesen allgemeinen Lieferbedingungen hat der Vertrag Vorrang.

2.1 Für den Umfang der Lieferung der Anlage ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Verkäufers maßgebend. Alle Angebote sind stets freibleibend. Ein Vertrag kommt erst durch schrift-liche Auftragsbestätigung zustande. Bei fehlender schriftlicher Auftragsbestätigung gilt das Angebot des Verkäufers.2.2 Die Lieferung maschineller und anderer Anlagen (im Folgenden „Anlage“) umfasst alle ausdrücklich in dem Vertrag festgelegten Komponenten, Materialien und Leistungen.2.3 Der Lieferumfang beinhaltet unsere technische Standard-dokumentation, wie etwa Bedienungsanleitung(en), Montageanleitung(en) (sofern die Montage im Lieferumfang nicht enthalten ist) und die wichtigsten Maßzeichnungen in deutscher Sprache. Wir sind nicht verpflichtet, Herstellungs-pläne für Anlagen oder Ersatzteile bereitzustellen.2.4 Planung, Arbeiten vor Ort, Montage, Überwachung der Montage, Schulung des Personals, Inbetriebnahme sowie andere Komponenten neben den Standardkomponenten sind nur in dem ausdrücklich im Vertrag festgelegten Umfang enthalten.

3.1 Alle technischen Unterlagen sowie Angaben über Gewichte, Leistungen, Betriebskosten, Kostenvoranschläge oder Zeich-nungen sind nur dann verbindlich, wenn auf diese schriftlich im Vertrag Bezug genommen wurde oder wenn diese ausdrücklich vereinbart werden. 3.2 Von uns an den Kunden übergebene Software, Zeichnun-gen und Dokumentationen, technische Unterlagen, anderweitige technische Informationen bezüglich der Lieferung oder der Herstellung bleiben im Eigentums- und Urheberrecht des Ver-käufers. Von uns erhaltene Unterlagen oder Dokumentationen dürfen ohne unsere Zustimmung nicht für andere Zwecke als Montage, Inbetriebnahme, Betrieb oder Wartung verwendet werden. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen diese Unterlagen weder anderweitig verwendet, kopiert, reproduziert oder an Dritte übergeben werden noch darf ihr Inhalt an Dritte weitergegeben werden.3.3 In dem Ausmaß, in dem eine solche Software oder Doku-mentation im Umfang der Lieferung enthalten ist, erhält der Kunde das gebührenfreie, nicht exklusive und nicht übertrag-bare Recht, diese Software und Dokumentation nur in Ver - bindung mit der gelieferten Anlage und für keinen anderen, wie auch immer gearteten Zweck zu nutzen.

Die Anlagenteile werden gemäß unserem üblichen Verfahren für die Anforderungen unter normalen Transportbedingungen verpackt. Die Kennzeichnung der Anlagenteile umfasst die notwendige Information bezüglich der Identifizierung des Kunden und des Aufstellungsortes.

5.1 Zusätzlich zu dem im Vertrag festgelegten Kaufpreis und den Verrechnungssätzen gehen weitere, in diesen Bedingungen genannte Kosten zu Lasten des Kunden. 5.2 Falls die Lieferung durch Verschulden des Kunden oder unter seiner Anweisung tätiger Dritter verzögert wird, hat uns der Kunde die zusätzlichen Kosten wegen der Verzögerung zu ersetzen.5.3 Die Preise enthalten weder Notar-, Verwaltungs- oder Bank-gebühren, Mehrwertsteuer in jeweils gesetzlicher Höhe noch andere vergleichbare, im Empfängerland zahlbare Abgaben, Steuern oder Gebühren. Sollten wir zur Zahlung einer solchen Abgabe oder Gebühr herangezogen werden, so wird der Betrag dieser Abgabe oder Gebühr auf der Rechnung als gesonderter Posten hinzugeschlagen, und der Kunde ist verpflichtet, uns diesen Betrag zu ersetzen.

6.1 Die Zahlung hat gemäß der im Vertrag vereinbarten Zahlungsweise und den vereinbarten Zahlungsfristen zu erfolgen. 6.2 Sollte ein Teil der Zahlung durch Akkreditiv erfolgen, gilt Artikel 20.6.3 Kommt es seitens des Kunden zu Verzögerungen bei der Zahlung oder Errichtung des Akkreditivs oder ist es offenbar, dass der Kunde seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen wird, können wir die Erfüllung unserer Verpflichtungen zurückstellen, bis die Zahlung bzw. die Errichtung des Akkredi-tivs erfolgt ist, und noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistungen ausführen.6.4 Wir sind berechtigt, vom Kunden Zinsen zu verlangen, wenn der Kunde mit seinen Zahlungen im Verzug ist. Der anzuwen-dende Zinssatz ist der durch die anzuwendende Gesetzgebung zulässige Höchstsatz. Die Zinsen sind zu zahlen vom Verzugs-datum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung. 6.5 Hat der Kunde den fälligen Betrag nicht beglichen, haben wir das Recht, den Vertrag nach Ablauf einer Frist von 3 Monaten aufzulösen und von dem Kunden eine Entschädigung für den entstandenen Verlust zu fordern.

Die gelieferten Anlagen sowie die daran ausgeführten Arbeiten entsprechen den jeweils anwendbaren technischen Normen und Sicherheitsvorschriften in der Schweiz. Bei der Verwendung der gelieferten Anlagen außerhalb der Schweiz richten sich Art und Umfang der von uns zu erbringenden Lieferungen nach der getroffenen vertraglichen Vereinbarung und im Übrigen nach dem schweizerischen Recht. Am Verwendungsort geltende Rechtsvorschriften haben wir nur insoweit zu beachten, als dies im Vertrag ausdrücklich mit dem Kunden vereinbart wurde. Der Kunde hat uns über die jeweils gültigen Normen und Sicherheitsvorschriften zu informieren. Mehrkosten, die uns daraus entstehen, dass die Lieferung nach Weisung des Kun-den entsprechend anderen obligatorischen als den schweizeri-schen Normen und Vorschriften gefertigt oder montiert wird, hat der Kunde zusätzlich zum vereinbarten Preis zu tragen.

Der Kunde hat das Recht, auf eigene Kosten und nach vorheri-ger Übereinkunft mit uns über Ort und Zeitpunkt den Fortschritt der Herstellung und die Qualität der Anlage zu überprüfen. Die Überprüfung der Anlage hat in unserem Werk bzw. am Her-stellungsort stattzufinden. Die Überprüfung durch den Kunden ist nicht Voraussetzung für die Auslieferung der Anlage.

1. Anwendung dieser Lieferbedingungen

2. Liefer- und Leistungsumfang 6. Zahlungsbedingungen

7. Fertigungs- und Konstruktionsnormen

8. Fertigungsüberwachung

5. Preise

3. Dokumentation

4. Verpackung und Kennzeichnung

9.1 Alle vereinbarten Lieferbedingungen sind gemäß Incoterms® (2010) auszulegen. Sollten keine Lieferbedingungen vereinbart worden sein, so gilt als Lieferbedingung „ab Werk“ (EXW) unseres Herstellungswerkes. 9.2 Sofern die Vertragsparteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbaren, geht die Gefahr gemäß den jeweils vereinbarten Lieferbedinungen auf den Kunden über, unab-hängig vom Zeitpunkt der tatsächlichen Übernahme der Liefe-rung, und zwar auch dann, wenn noch andere Leistungen vereinbart sind. Sollten im Vertrag hierzu keine Bestimmungen vorliegen, so geht die Gefahr mit der Auslieferung ab unserem Herstellungswerk auf den Kunden über.

10.1 Die Lieferzeit beginnt gemäß Vereinbarung, jedoch nicht vor folgenden Zeitpunkten; es gilt zuletzt eintretender Zeitpunkt: (a) Unterzeichnung des Vertrags durch uns; (b) Empfang der im Vertrag vereinbarten Anzahlung bei uns oder(c) Empfang aller vereinbarten Informationen und Unterlagen sowie der Genehmigungen, Freigaben, Pläne und der Genehmigung von Zeichnungen durch den Kunden bei uns. 10.2 Wir sind zu einer angemessenen Verlängerung der Liefer-frist berechtigt (mindestens genauso lang wie die Dauer des Verzugs), falls die Lieferung durch Verschulden des Kunden oder unter seiner Anweisung tätiger Dritter verzögert wird oder es offenbar ist, dass der Kunde seine vertraglichen Verpflich-tungen nicht erfüllen wird, wie etwa vom Kunden beantragte Änderungen, Verzögerung der Genehmigung der entsprechen-den Pläne, Verzögerungen bei den Vorarbeiten an der Montage-stelle und Zahlungsverzug.10.3 Teillieferungen und -leistungen sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind.

11.1 Ungeachtet Artikel 9.1 bleibt der Liefergegenstand bis zur vollständigen Erfüllung aller Forderungen gegenüber dem Kunden unser Eigentum.11.2 Sollte die anzuwendende Gesetzgebung einen Eigentums-vorbehalt nicht zulassen, haben wir Anspruch auf ein Sicherungsrecht am Eigentum. Hierbei hat der Kunde jegliche Unterstützung zur Absicherung des Eigentums oder zum Ergreifen anderer Maßnahmen zum Schutz des Eigentums oder anderer vergleichbarer Rechte für uns zu leisten. Der Eigen-tumsvorbehalt oder das Sicherungsrecht haben keinerlei Einfluss auf den im Artikel 9.2 festgelegten Gefahrenübergang.11.3 Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen.11.4 Der Kunde ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordent-lichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Der Kunde tritt seine Forderungen aus dem Weiterverkauf des Liefergegenstandes schon jetzt zur Sicherung unserer Ansprüche und bis zu der Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware an uns ab. Jede Be- und Verarbeitung des unter Eigentumsvorbehalt stehenden Liefergegenstandes sowie seine Verbindung mit fremden Sachen durch den Kunden oder Dritte erfolgt für uns. An neu entstehenden Sachen steht uns das Miteigentum entsprechend dem Wert des Liefergegenstandes zu. Der Kunde ist zur Einziehung seiner Forderungen gegen seine Kunden auch nach der Abtretung ermächtigt, solange er sich vertrags-treu verhält und keine Zahlungsunfähigkeit vorliegt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, von diesem Ein-ziehungsrecht nicht Gebrauch zu machen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und keine Zahlungsunfähigkeit vorliegt. Wir können vom Kunden sonst verlangen, dass dieser die abgetretenen Forde-rungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug der

Forderungen erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbeson-dere bei Zahlungsverzug, behalten wir uns das Recht vor, vom Vertrag nach Mahnung zurückzutreten und die Herausgabe der erbrachten Lieferungen zu verlangen. Der Kunde haftet für alle Schäden, die infolge der Rücknahme des Liefergegenstandes entstehen. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde hat während der Dauer des Eigentumsvorbehaltes den Liefergegen-stand gegen die einschlägigen Risiken zu versichern mit der Maßgabe, dass die Rechte aus dem Versicherungsvertrag uns zustehen. Die Police ist uns auf Verlangen vorzulegen.11.5 Wir verpflichten uns, auf die in diesen Bestimmungen vorbehaltenen Rechte insoweit auf Verlangen des Kunden zu verzichten, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit sie noch nicht beglichen sind, um mehr als 10 % übersteigt.

12.1 Die Abnahmeprüfungen werden im Rahmen einer Ab-nahme entsprechend dem Vertrag ausgeführt. Sind im Vertrag keine Anforderungen für die durchzuführenden Abnahme-prüfungen festgelegt, werden diese gemäß der im schweizeri-schen Kranbau üblichen Vorgehensweise durchgeführt. 12.2 Wir haben dem Kunden die Durchführung der Abnahme-prüfungen so rechtzeitig mitzuteilen, dass es diesem möglich ist, bei den Abnahmeprüfungen präsent zu sein. Wohnt den Abnahmeprüfungen kein Repräsentant des Kunden bei, wird diesem ein Testbericht übersandt, der als anerkannt gilt.12.3 Sollte sich durch die Abnahmeprüfungen herausstellen, dass die Anlage nicht die im Vertrag vereinbarten Bedingungen erfüllt, haben wir ohne Verzug die bestehenden Mängel zu beheben, um sicherzustellen, dass die Anlage die Vertrags-bedingungen erfüllt. Danach sind auf Antrag des Kunden erneut Abnahmeprüfungen durchzuführen, außer wenn es sich um unbedeutende Mängel handelt. 12.4 Wir haben für am Herstellungsort durchgeführte Prüfun-gen unsere eigenen Kosten zu tragen. Der Kunde verpflichtet sich, seine eigenen Kosten, inklusive – aber nicht unbedingt beschränkt auf – Reise- und Aufenthaltskosten für die Vertreter des Kunden, in Verbindung mit solchen Abnahmeprüfungen zu tragen.

13.1 Sofern eine Abnahme vereinbart wurde, gilt die Anlage als geliefert und abgenommen, wenn die Abnahmeprüfungen durchgeführt sind und in der Abnahme befunden wird, dass die Anlage die Bedingungen des Vertrags erfüllt. Geringfügige Mängel, welche den sicheren Betrieb nicht beeinflussen, sind kein Hinderungsgrund für die Abnahme der Anlage. Diese Mängel sind aufzulisten und von uns unverzüglich zu beheben. Sofern eine Abnahmeprüfung nicht vereinbart wurde, gilt die Anlage als geliefert und abgenommen, wenn die Lieferung gemäß der in Art. 9 definierten Lieferbedingung erfolgte. 13.2 Wenn die Abnahme vereinbart ist, muss sie unverzüglich nach Meldung der Abnahmebereitschaft durchgeführt werden. Erfolgt die Abnahme ohne unser Verschulden nicht rechtzeitig oder vollständig, so gilt die Anlage mit Ablauf des siebten Kalendertages nach Meldung der Abnahmebereitschaft als abgenommen. 13.3 Der Kunde ist nicht berechtigt, die Anlage vor Abnahme zu betreiben. Betreibt der Kunde die Anlage vor Abnahme ohne unsere Zustimmung, so gilt die Anlage als abgenommen.13.4 In den in Artikel 13.2 und 13.3 definierten Fällen haben wir das Recht, die Schlussrechnung für die Anlage zu stellen, und die Gewährleistungsfrist beginnt zu laufen.

9. Lieferbedingungen und Gefahrenübergang

10. Lieferzeit

11. Eigentumsvorbehalt

12. Abnahmeprüfungen

13. Abnahme

3938

ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN

14.1 Wir leisten für die Mängel wie folgt Gewähr: Alle diejenigen Teile oder Lieferungen, die wegen fehlerhafter Bauart oder schlechten Materials oder mangelhafter Aus-führung sich als mangelhaft herausstellen und die innerhalb der genannten Gewährleistungsfrist infolge eines vor Gefahr-übergang liegenden Umstandes existieren, sind, unter Aus-schluss weitergehender Gewährleistungsansprüche, nach unserer Wahl entweder unentgeltlich nachzubessern oder entsprechende Teile sind kostenlos neu zu liefern. Der Kunde hat uns Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemesse-ner Frist zu gewähren. Eine Garantie wird ausdrücklich nicht übernommen.14.2 Die Gewährleistungszeit für alle Teile der Anlage ist der jeweils kürzere (bzw. früher endende) der beiden folgenden Zeiträume:(I) 18 Monate ab dem Tag der Abnahme der Anlage bzw.(II) 24 Monate ab dem Tag der ersten Teilauslieferung der Anlage.14.3 Die Gewährleistungszeit für ersetzte oder reparierte Teile oder Nachbesserungsarbeiten beträgt 12 Monate ab dem Tag der Reparatur bzw. des Einbaus. Die Gewährleistungszeit endet jedoch spätestens mit dem Ablauf der Gewährleistungsfrist für den ursprünglichen Liefergegenstand.14.4 Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss der Kunde den Mangel unverzüglich und schriftlich anzeigen, nachdem er Kenntnis vom Mangel erlangt hat. Die Anzeige muss eine genaue Beschreibung des Mangels und die Angabe der Fabrik- und Auftragsnummer beinhalten. Unterlässt der Kunde den Mangel innerhalb der oben genannten Gewähr - leistungsfrist anzuzeigen, verliert er das Recht auf Mangel-erhebung.14.5 Die ersetzten Teile werden unser Eigentum und müssen unverzüglich zur Begutachtung an uns zurückgesandt werden.14.6 Diese Gewährleistung wird unter der Voraussetzung gege-ben, dass die Anlage in allen Gesichtspunkten gemäß unseren Vorschriften und unter den festgelegten Bedingungen betrieben, gehandhabt, gewartet und instand gehalten wird.14.7 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere:(I) jene Teile, deren Reparatur oder Ersatz aufgrund natürlicher Abnutzung erforderlich ist (Verschleißteile); (II) Verbrauchsmaterial, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Teile wie Glühbirnen und Sicherungen; (III) Teile, an denen Reparaturen, Veränderungen oder Anpas-sungen durch den Kunden oder Dritte ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommen oder begonnen wurden; (IV) Teile, deren Mängel uns innerhalb der oben genannten Gewährleistungszeit nicht unverzüglich mitgeteilt wurden; (V) Teile mit Mängeln oder Schäden aufgrund von nicht durch uns zu vertretender Fahrlässigkeit, Unfällen, Überbeanspru-chung, unsachgemäßer (nicht von uns erfolgter) Installation, unsachgemäßer Bedienung oder extremen Umgebungs-bedingungen, wie zu hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Schmutz oder korrosive Substanzen; (VI) Teile, die ohne unser Verschulden beschädigt wurden.14.8 Dem Kunden wird das Recht vorbehalten, bei Fehlschla-gen der Nachbesserung oder der Ersatzlieferung nach einer angemessenen Frist die Herabsetzung der Vergütung oder nach seiner Wahl die Rückgängigmachung des Vertrages zu verlan-gen. Die uns vor Geltendmachung dieses Rechts vom Kunden zu setzende Nachbesserungsfrist muss schriftlich erfolgen. Der Rücktritt ist nur bei unserer wesentlichen Pflichtverletzung möglich, die der Kunde nachweisen muss.

Beide Vertragsparteien sind berechtigt, die Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen auszusetzen, soweit die Erfüllung durch Umstände, die nicht ihrer Kontrolle unterliegen, verhin-dert wird, sowie beim Eintritt unvorhergesehener Ereignisse, einschließlich – aber nicht unbedingt beschränkt auf – Krieg (unabhängig davon, ob dieser erklärt wurde oder nicht), Revolu-tion, Streik, Ausfall der Versorgung mit Energie, Brennstoffen, Transport, Ausrüstungen oder anderen Gütern und Dienstleis-tungen, Naturkatastrophen, inakzeptabler Wetterbedingungen, Regierungshandlungen, Verkehrsunfälle, Export- oder Import-verbote, Brände, Explosionen, Überschwemmungen, Unfälle, Sabotage, Aufruhr, Ausschreitungen und Bruch oder Verlust während des Transportes oder der Lagerung sowie Lieferverzug durch Subunternehmen (sofern diese hier genannten Gründe durch höhere Gewalt verursacht wurden).

Verzögert sich die Lieferung oder die Übergabe der Lieferung aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, geht die Gefahr auf den Kunden über und die Gewährleistung beginnt zu laufen. Die Vertragsgegenstände werden auf Gefahr des Kunden eingelagert und dem Kunden werden, beginnend 14 Tage nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstehenden Kosten in Höhe von 0,5 % des Auftrags-wertes für jede angefangene Woche berechnet. Die Lager-kosten werden auf 5 % des Auftragswertes begrenzt, es sei denn, dass höhere Kosten nachgewiesen werden können. Der Kunde hat uns eventuelle zusätzliche, von ihm aufgrund der Verzögerung aufzuwendende Auslagen zu ersetzen.

Der Kunde hat Anspruch auf einen pauschalisierten Schaden-ersatz, unter Ausschluss weiterer Ansprüche, ab dem Tag, an dem die Lieferung hätte erfolgen sollen, sofern dem Liefer-verzug unser Verschulden zugrunde liegt und dem Kunden aus dem Verzug Schaden entstanden ist. Die Höhe des pauschali-sierten Schadenersatzes beträgt 0,2 % pro vollendete Woche des Verzugs von dem Wert desjenigen Teiles der Gesamt-lieferung, das wegen des Verzuges nicht rechtzeitig oder nicht zweckdienlich benutzt werden kann. Jedoch darf dieser Schadenersatz in keinem Fall 5 % des Preises der vom Verzug betroffenen Lieferteile überschreiten. Der Kunde muss spätestens einen (1) Monat nach Lieferung den Schadenersatz gegen uns geltend machen. Unterlässt der Kunde dieses, verliert er das Recht auf Schadenersatz. Diese Regelung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahr-lässigkeit zwingend gehaftet wird. Das Recht zum Rücktritt nach fruchtlosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist bleibt jedoch unberührt.

14. Gewährleistung 15. Höhere Gewalt

16. Verzug des Kunden

17. Verzug des Verkäufers

18. Datenverbindung/Berichte

19.1 Der Verkäufer haftet für unmittelbare Sachschäden und Personenschäden, vorausgesetzt, dass diese Schäden unmittel-bar durch die Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurden.19.2 Die gesamte Haftung des Verkäufers für jegliche un-mittelbaren Schäden in Verbindung mit den Lieferungen und/oder der Anlage ist begrenzt auf den vom Kunden an den Verkäufer für die Lieferung entrichteten Kaufpreis in allen Instanzen für einen Vorfall oder eine Reihe von Vorfällen. Der Verkäufer haftet jedoch ungeachtet des vorstehenden bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.19.3 Der Verkäufer haftet nicht gegenüber dem Kunden und/oder einem Dritten für mittelbare Schäden, (insbesondere für entgangenen Gewinn, entgangenen Ertrag und Produktions-ausfall) oder für besondere oder Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafcharakter oder Nebenschäden jeglicher Art, gleich-gültig ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung, Produkthaftung oder anderweitig, auch wenn der Kunde auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

20.1 Das Akkreditiv hat unwiderruflich, übertragbar und bestätigt zu sein, es muss Teilverladungen, Charterpartie-konnossement und Umladung zulassen. Auf dem Akkreditiv muss vermerkt sein, dass die Vorschriften der „Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (Revision 2007), ICC-Publikation Nr. 600” für das Akkreditiv gelten.20.2 Das Akkreditiv muss in einer von uns akzeptablen Form 30 Tage ab unserer Vertragsunterzeichnung ausgestellt werden und bis mindestens 30 Tage nach der letzten Lieferung gültig sein.20.3 Das Akkreditiv muss in einer von uns akzeptablen, erst-klassigen internationalen Bank ausgestellt und bestätigt sein und unverzüglich gegen Vorlage der entsprechenden Transport-dokumentation und der Rechnung oder anderer im Vertrag festgelegter Unterlagen bei einer von uns zu nennenden Bank zahlbar sein. 20.4 Sollten wir aus nicht von uns zu vertretenden Gründen nicht in der Lage sein, die Lieferung auszuliefern, ist das Akkre-ditiv gegen Rechnung und Quittung des Spediteurs zahlbar, oder im Falle, dass der Kunde keinen Spediteur ernannt hat, gegen die Übernahmebescheinigung des Spediteurs. 20.5 Der Kunde zahlt alle Auslagen, einschließlich jener, aber nicht begrenzt auf diese, die aus Eröffnung, Bestätigung und Verlängerung resultieren, falls nicht anders schriftlich zwischen den Parteien vereinbart.

Der Vertrag unterliegt dem schweizerischen Recht. Gerichts-stand für alle Streitigkeiten aus den Vertragsbeziehungen der Parteien ist Däniken.

22.1 Alle Unterlagen sowie der Schriftwechsel zwischen uns und dem Kunden sind in deutscher Sprache zu erstellen. 22.2 Ist ein Teil des Vertrages unwirksam, so bleibt die Gültig-keit des übrigen Teiles davon unberührt, soweit die Unwirksam-keit die wesentlichen Grundzüge des Vertrages nicht beein-trächtigt.

Stand: 01.01.2012

19. Haftungsbeschränkung

20. Akkreditiv

21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

22. Sprache und salvatorische Klausel

18.1 Falls gesondert vereinbart, kann der Verkäufer Berichte über Datenfernverbindungen über einen Vertriebskanal seiner Wahl liefern. Der Kunde kann die Erhebung von Daten zu jeder Zeit untersagen. Ungeachtet solch eines Verbotes ist der Kunde bis zum Ende der Vertragsdauer zur Zahlung der vertraglich vereinbarten Gebühren verpflichtet.18.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Betriebsdaten der Anlage für seine allgemeine Forschung und Entwicklung der Anlagen und für Dienstleistungen zu nutzen. 18.3 Der Verkäufer ist in keiner Weise verantwortlich, die Anlage, Betriebsdaten der Anlage, Berichte einschließlich Betriebsdaten der Anlage oder andere Informationen, die durch die Nutzung einer getrennten Einheit, durch Datenverbindung und/oder anderweitig erzeugt oder erfasst werden, zu über-wachen, zu prüfen oder anderweitig zu verfolgen. Jegliche Betriebsdaten der Anlage, Bericht(e) und/oder andere Daten sollen erhoben werden und dem Käufer wie vorliegend ohne jedwede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Garantie in Bezug auf Richtigkeit, Genauigkeit oder Zuver-lässigkeit der Betriebsdaten, Bericht(e) und/oder anderer Daten zur Verfügung gestellt werden.

4140

© 2016 Konecranes. Alle Rechte vorbehalten. „Konecranes,“ „Lifting Businesses“, , „CXT“ und „TRUCONNECT“ sind Markenzeichen oder eingetragene Marken von Konecranes Global Corporation.

Kein Teil des Kataloges darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Firma Konecranes reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, verviel fältigt oder verbreitet werden. Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

Diese Veröffentlichung dient nur der allgemeinen Information. Konecranes behält sich jederzeit das Recht vor, die hierin aufgeführten Produkte und/oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder auslaufen zu lassen bzw. für ungültig zu erklären. Diese Veröffentlichung stellt keine ausdrückliche oder konkludente Gewährleistung oder Garantie seitens Konecranes oder Zusicherung eines Produkts oder seine Eignung für eine gewöhnliche oder besondere Verwendung dar.

Konecranes versorgt als einer der weltweiten Marktführer für Kran- und Hebetechnik Unternehmen aus zahllosen Branchen rund um den Globus mit innovativen hebetechnischenLösungen.Mit welcher Technik auch immer Sie höher hinaus wollen – Konecranes bietet IhnenEquipment und Dienstleistungen, mit denen Sie die Produktivität und die WertschöpfungIhres Unternehmens steigern.

STARKER PARTNER WELTWEIT

Unsere Mitarbeiter machen den UnterschiedUnsere Mitarbeiter sind nicht nur das Gesicht,sie sind Herz und Seele von Konecranes. Wir setzen alles daran, damit jede Begegnung mitdiesen Mitarbeitern für Sie von Vorteil ist. Mit Geschäftstätigkeiten in fast 50 Ländern welt-weit verfügt Konecranes über das Personalund die Ressourcen, die Ihr Materialhandling soeffizient wie möglich gestalten. In vielen unterschiedlichen Branchen sind unsere Techniker und Ingenieure permanent vor Ort. Unsere engen Beziehungen zu unseren Kunden bedeuten, dass wir dort zu Hause sind, wo unsere Lösungen Anwendung finden.

Aus weltweiter Erfahrung gutUnsere Lösungen für Lastenumschlag und Dienstleistungen lassen Unternehmen rund um unseren Globus profitabel arbeiten. Unsere weltweitePräsenz bedeutet aber auch, dass wir auf globalerEbene erworbenes Wissen ganz gezielt vor Ort für Sie einsetzen.Das Ergebnis: Wir erfüllen kontinuierlich Ihre höchsten Ansprüche, was Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Leistung und innovative Technologie angeht, während wir gleichzeitig die Lebenszykluskosten Ihrer Ausrüstung senken– egal in welcher Branche Sie tätig sind.

Konecranes in ZahlenWeltweit

> Nummer 1 bei Industriekranen und Kranservice > Über 80 Jahre Erfahrung > Rund 12.000 Mitarbeiter > Über 600 Standorte in fast 50 Ländern > 1,7 Millionen Serviceeinsätze pro Jahr > 3.500 geschulte Servicetechniker > Zehntausende von Kranen, Seilzügen und elektrischen Kettenzügen und Hunderte von Schwerlastkranen, Laufkatzen und Schwerlaststaplern jährlich

> 450.000 Anlagen stehen unter Servicevertrag, davon stammen fast 25 Prozent aus der Herstellung von Konecranes.

In der Schweiz

> Nummer 1 Field-Service-Organisation > 50 Mitarbeiter > 1 Standort > 1.200 Kunden > 9.000 Serviceeinsätze pro Jahr > 12.000 Wartungen an Krananlagen aller Hersteller pro Jahr

> 750 Wartungsverträge

42

IndustriekraneEinträger- oder Zweiträgerkran? Laufkran oder Hängekran? Profil oder Kastenträgerbauweise? CXT-Seilzug oder CLX-Kettenzug? Konecranes-Industriekrane decken das komplette Leistungsspektrum ab und lassen sich ideal an die räumlichen Gegebenheiten Ihres Unternehmens anpassen.

HafentechnikRaues Klima, salzhaltige Luft und Maschinen, die rund um die Uhr im Einsatz sind: Hafentechnik gehört zu den anspruchsvollsten Bereichen im Maschinenbau. Mit Ship-to-Shore-Kranen, Containerkranen auf Gummireifen und Schienen, Straddle Carriern sowie Container und Schwerlaststaplern deckt Konecranes das komplette Container-handling ab. Auch in anderen Hafen-bereichen wie dem Schütt gut umschlag sowie bei Werft- und Schiffs kranen zählt Konecranes weltweit zu den Technologieführern.

ArbeitsplatzkraneArbeitsplatzkrane eignen sich besonders für niedrige Hallen mit gering belastbaren Hallendecken.Mit ihrer Hilfe können Lasten einfach und ergonomisch bewegt werden. Durch ihren modularen Aufbau lassen sich die praktischen Systeme jedoch beliebig kombinieren, sodass sie auch komplexe Materialflussaufgaben übernehmen können. Schwenkkrane sind die klassischen Helfer an engen Arbeitsplätzen und im Umfeld von Maschinen. Auch sie bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Hebezeuge und

KomponentenKonecranes bietet ein umfangreiches Sortiment an technologisch ausgereiften Hebezeugen für individuelles Lasten-handling. Ob elektrisch oder hand-betrieben – sie erleichtern immer das Heben, Verfahren und Senken von Lasten ganz nach Bedarf. Traglastbereiche bis 80.000 kg und die flexible Auswahl von Fahrwerken sichern Ihren Material-fluss an allen gängigen Trägerprofilen.

Prozess- und SchwerlastkraneKraftwerksturbinen, Stahlplatten, tonnenschwere Papierrollen: Für die tägliche Arbeit in der Schwerindustrie benötigt man spezielle Krane. Diese Prozesskrane werden stärker beansprucht als gewöhnliche Industriekrane: viele Einsatzstunden pro Tag, viele Kranbewegungen, wechselnde Kranführer. An Prozesskranen hängen nicht nur schwere Lasten: An ihnen hängt oft die gesamte Produktion. Darum müssen Prozesskrane besonders robust und ausfall-sicher sein. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und Entwicklungsarbeit machen unsere Prozesskrane zu den modernsten und zugleich wirtschaftlichsten Krananlagen am Markt.

So erreichen Sie uns:

Tel +41 62 865 12 00 Fax +41 62 865 12 22

[email protected]

ARBEITSPLATZ- KRANE - de.konecranes.ch · Konecranes bietet eines der umfassendsten Aluminium-...

Documents

Transcript of ARBEITSPLATZ- KRANE - de.konecranes.ch · Konecranes bietet eines der umfassendsten Aluminium-...