AT&B | 2

AT&B | 4

Vor über zehn Jahren hat Argentinien beschlossen, die Entwicklung des Tou-rismus in eine Staatsangelegenheit zu verwandeln, was somit einen Wende-punkt für den anhaltenden Wachstum ergab . Seitdem haben wir nie wieder über unsere Möglichkeiten gespro-chen, und gingen über zu faktischen Durchführungen. Durch die öffentlich-private Zusam-menarbeit konnten klare Schritte in der Ausdehnungen der Angebote, in der Qualitäts-und Professionalitätsfö-redrung, in der nachhaltigen Planung und in Investitionen in Infrastuktur ge-macht werden. Die 2003 weniger als 3 Millionen An-künfte ausländischer Touristen wur-den auf über 5 Millionen erhöht. Die Besucher kommen um einzigartige

Dem Herzen ganz nahEnrique Meyer,

Tourismusminister,

Vorsitzender, Nationales Institut der Tourismusförderung -INPROTUR-

und kontrastreiche natürliche Land-schaften, lokale und regionale Kultu-ren und die unvergleichbare Kombi-nierung beider Aspekte zu suchen.Das abwechslungsreiche “tango por-teño” (tango von Buenos Aires), die majestätischen Gletscher in Patagoni-en, die entzückende Gastronomie des Nordens, die wundervollen Iguazu-Wasserfälle sind nur einige Beispiele der Gründe, die die schon in Argenti-nien gewesen sind, das Land unter den Bekannten weiter empfehlen. Diese Vielfalt an Postkarten zieht die ganze Welt an, um unvergleichbare Erfahrungen in unserem riesigen Ge-biet zu erleben. „Dem Herzen ganz nah“Argentinien schlägt mit Dir” - “Argentina late con vos” - , sagen wir jedesmal wenn wir die Tourismusför-

derung unseres Landes durchführen. Diese Einladung, lebend und passio-nell, zeigt unser Versprechen als Gast-geber. Die beeindruckende Autobahn 40 – die das ganze Land durchquert - , die Weinstrasse – die ihre ganze Vielfalt in Cuyo zeigt -, Angelsport – in Patago-nien oder den Küstengebieten Mespo-taniens - unter anderem - , Polo und Golf, die Vogel-und Walbesichtigung, jede Durchführung des heute südame-rikanischen Dakar-Autoraly sind eini-ge der Punkte unserer unerschöpfli-chen Liste von Schönheiten. Den Himmel fast mit der “Wolken-bahn” zu erreichen, den Aconcagua be-steigen, die Quebrada (Bergschlucht) de Humahuaca – Weltkulturerbe – durchkreuzen, einen Klassiker des

Fussballs im Land von Maradona und Messi erleben, ein Grill aus dem bes-ten Fleisch der Welt geniessen sind Teil des unendlichen Kathaloges von Möglichkeiten, die für die Erstbesu-cher des Landes oder für die von der Landschaft und Leuten verliebt sind, zur Verfügung stehen.Mit dem Lebenspartner, mit der Fa-milie, Singles, in einer Gruppe, auf Geschäftsreise. Wir sind uns bewusst, dass jeder Besucher, der in unserem Land ankommt, ein Förderer Argenti-niens als internationales erstklassiges Ziel ist. Im Süden des Planeten, dort wo die Welt beginnt, unzählige Erfahrungen warten auf euch um einmalige, unwie-derholbare Momente zu erleben. Herz-lich Willkommen.

AT&B | 6

Oscar Ghezzi,

Vorsitzender des Tourismusverbandes Argentiniens -CAT-

Als Kammer der touristischen Privat-

unternehmen begannen wir den Weg

in das Jahr 2014 bewusst, dass wir die

Grundlage entwickelt haben, die uns

weiterhin den Wachstum erlauben

wird und weitere Wege finden wer-

den, um den Tourismus und die nach-

haltige Entwicklung der Destinatio-

nen in unserem Land zu verstärken.

Wir werden von uns aus den positi-

ven Effekt auf weitere Wirtschafts-

zweige ausdehnen, wie dem Handel,

Industrie, Bauwesen, Dienstleistun-

gen, u.a. sowie in dem Inland.

Die öffentlich-private Zusammen-

arbeit wird nicht nur auf nationaler

Ebene geschehen, sondern auch und

ebenso von grosser Wichtigkeit auf

die Provinzen und Städte. Es freut

uns feststellen zu können, wie in den

Tourismuskammern des Inlands, die

Zusammenarbeit mit öffentlicchen

Büros, Staatssekretariate und Ministe-

rien gefördert wird.

Veranstaltungen wie Diskussionen

verschiedener Wirtschaftsvertreter,

Gesprächsrunden dr Investitionen

im Hotel-und Tourismusgewerbe in

Argentinien (FITHA), das MarkTur

Forum, die Wirtschaftsmissionen ins

Förderungdes Tourismus

Ausland, die Neustrukturierung des

YPF Serviclub Programs zum Touris-

mus und die Bestätigung der in 2014

stattfindenden Buy Argentina Veran-

staltung, u.a., sind einige Beispiele

dieser engeren Zusammenarbeit, die

sich in Veranstaltungen zur Förde-

rung unserer Ziele spiegeln lassen.

Diese feste Grundlage, für die wir

verantwortlich sind, und weiter för-

dern und bauen werden, beinhaltet

die Feststellung der ausgezeichneten

Entwicklung, der Neugliederung des

Feriengesetzes, das 2013 bei fünf lan-

gen Wochenenden mehr als eine Mil-

lion Leute durch das Land reisen liess.

Wir beginnen 2014 nach einem Jahr

der intensiven Zusammenarbeit zur

Einnahme von Devisen für das Land

und dem Innland, und der Bekräftung

des Inlandtourismus, dass uns dieses

Jahr mit Optimismus blicken lässt,

und mit der ausreichenden Energie

weitere Lösungen und Mechanismen

zu finden, um den Fortschritt der ge-

samten Tourismuswirtschaft weiter

fördern zu können.

Wir kennen keinen anderen Weg, der

uns bessere Ergebnisse bringt, wie der

der Zusammenarbeit.

Diego Gutiérrez,

Vorsitzender des Verbandes Veranstalter und Lieferanten von Messen und Kongressen Argentiniens -AOCA-

Als AOCA Vorsitzender des argen-

tinischen Organs für Tourismus der

Veranstaltungen – Kongresse, Ge-

schäftsreisen, Messsen und Ausstel-

lungen – möchte ich die Leser des

Magazins Travel& Business des Ver-

anstaltungstourismus einladen, die

Durchführung ihrer Veranstaltungen

in unserem Land, Argentinien, zu för-

dern.

AOCA, in einer strategischen Allianz

mit dem Tourismusministerium und

dem Nationalen Institut der Touris-

musförderung, befindet sich seit sechs

Jahren in der Durchführung der Mar-

ketingplanung des Verantaltungstou-

Argentinien als Veranstaltungsziel

rismus , wodurch wir bereits uns als

Ziel für Veranstaltungen befestigt ha-

ben.

Diesen Weg des Einsatzes wer-

den wir von den Zielen begleitet,

wo Veranstaltungen durchgeführt

werden. Tourismusbehörden und

ConventionBüros,(letzt genannten als

Mitglieder von AOCA) geben den an-

gemessenen Rahmen zum Wachstum

dieser Tätigkeit, sodas die öffentlich-

privaten Segmente zusammenarbei-

ten, so wie es in der Planung beschrie-

ben ist. Das Ziel ist hochqualifizierten

Geschäftstourismus nach unserem

Land zu fördern.

Zusätzlich ist Argentinien vorbereitet

durch hochqualifiziertes Personal, um

die verschiedenen Veranstaltungen

durchzuführen,die dieses Segment

bilden, und lässt den Wachstum als

Geschäftsziel zeigen.

Die Entwicklung des Landes in As-

pekten wie Dienstleistungen, Tech-

nologie und Infrastruktur lassen sich

mit der Tradition, der Professionali-

tät und der Bewirtung kombinieren.

Diese Merkmale, zusammen mit der

Personalausbildung haben zur För-

derung nachhaltiger Konkurrenzfä-

higkeit geleitet, und somit Teil der

Entscheidungen internationaler Ver-

anstalter zu sein, sodas Argentinien

sich auf einer internationaler aner-

kannter Ebene befindet.

Wir haben in unserem Land seit lan-

ger Zeit wichtige internationale Ver-

anstaltungen qualitativ und quantita-

tiv durchgeführt, und somit bewiesen,

dass wir uns auf den richtigen Weg

befinden.

Herzlich Willkommen. Wir stehen zur

Verfügung in unserer web-Seite:

www.aoca.org.ar und unsere e-mail:

info@aoca.org.ar

AT&B | 8

Die, die wir die Möglichkeit haben mit den ausländischen Gästen der Hotels und Gaststätten in Kontakt zu sein, wissen, dass die Touristen neue Erlebnisse suchen, die die Kultur und Personalität des besuchenden Landes kennen lassen. Sie möchten einzig-artige Landschaften sehen, das Kli-ma erleben, aktiven Tourismus erle-ben, Museen und Kunst kennen, aber in jedem Auslandsbesuch suchen die Touristen den Kontakt zu den Emoti-onen, zu den einzigartigen Kulturas-pekten wie z.B: die Gewohnheiten, die Sprachen, Rituale, und natürlich die Gastfreundschaft, das emotionale an einem Gastgeber, die Geschmacke und Farben der regionalen Produkte,

die durch die typischen Speisen und Weine erlebt werden können. In diesem Sinne kann sich Argentini-en in der Welt viel höher positionieren, durch die Produkte und Dienstleistun-gen der Hotels und Gaststätten. Das ist die grosse Herausforderung für die Unternehmen, die eng mit dem öffent-lichen Sektor zusammenarbeiten. Jeder Tourist, der ankommt, ist ein „Export-produkt“ , soweit er lokale Produkte und Dienstleistungen anschafft, und somit ist der Tourismus eine heraus-ragende Industrie zur Schaffung neu-er Arbeitsplätze, sehr wichtig in ei-nem Land wie Argentinien, das den nachhaltigen Wachstum fördern muss. Durch den Tourismus erhalten die gast-

Argentinien, ihre Gastfreundschaft und Geschmacke

gebenden Gemeinschaften Einnahmen. Deswegen ist es für FEHGRA, die vor über 70 Jahren gegründet wurde, und über 50.000 Mitglieder aus der Hotel-und Gaststättenwirtschaft zählt, die in 63 Zweigstellen gegliedert sind, sehr wichtig die Hotels und Gaststätten weltweit zu fördern. Wir arbeiten sehr professionell. Täg-lich entwickeln Hotels und Gaststätten neue, exklusive gastronomische Ange-bote, um bessere Dienstleistungen an die Gäste anzubieten. Unser interesse ist Mitglieder und Kunden zu beglei-ten, methodisch und zielgerecht arbei-ten, mit dem Ziel die regionale Wirt-schaft langfristig zu fördern, mit neuen Produkten, kulinarische Neuheiten, um

so alle Beteiligten in das System einzu-ordnen, mit den Hotels und Gaststätten als wichtige Marktkatalisatoren. In diesem Rahmen haben wir verschie-dene Strategien entwickelt, um die re-gionale Wirtschaft, die exklusive Gast-ronomie und die argentinischen Hotels zu positionieren. Eine von diesen Stra-tegien ist unsere Beteiligung an interna-tionale Messen. 500.000 Leute arbeiten in der Hotel-und Gaststättenwirtschaft, und sie ist ein Segment der Touris-muswirtschaf, die mit 7% am Brutto-inlandprodukts (BIP) beteiligt ist, und ebenfalls mit 7% des argentinischen Arbeitsmarktes. Unsere Mission, als Vertreter dieses Wirtschaftszweiges, ist langfristige Strategien zu entwickeln.

Roberto Brunello,

Vorsitzender des Verbandes der Hotel und Gastronomiebetriebe der Republik Argentinien -FEHGRA-

Carlos Montaldo,

Vorsitzender des Verbandes der Fremdenverkehrs-Hotels der Republik Argentinien -AHT-

Der Tourismus wird heut zu Tage als eine wichtige wirtschaftliche, sozia-le und kulturelle Verwandlungsquelle anerkannt. Hierin ist das Hotelgewer-be ein ausserorentlich wichtihes Glied in der Wertschöpfungskette, und leitet die Investitionen, Schaffung neuer Ar-beitsplätze und Deviseneinnahmen an, um nur einige wichtige Themen zu er-wähnen.Wir als Teilnehmer der Hotelwirtschaft übernehmen die Herausforderung der permanenten Besserung und passen uns an die globalen Wünsche der Kun-den an. Besonders die Hotels, und der gesam-te Tourismus, wissen über die Wichtig-keit nachhaltiger Modelle, in einer im-

Intensivierung des Tourismus in unserem Land

mer wachsenden Geshäftsentwicklung und ein steigendes Bewusstsein für die Umwelt. In diesem Sinne haben wir von der AHT aus ein integrales Nachhaltigkeitspro-gramm ausgearbeitet, mit dem Ziel den exklusiven Hotels unseres Landes praktische Elemente für die Einführung von Innovationen und nachhaltigem Management zur Verfügung zu stellen – nicht ohne eine vorherige Sensibilisie-rungs-und Selbstdiagnose Kampagne -. Dieses ständig wachsende Programm, das vom Tourismusministerium unter-stützt wird, bedeutet ein gegenseitiger öffentlich-privater Kompromiss, ange-passt an die aktuellen internationaler Parameter in Nachhaltigkeitsangelegen-

heiten. Mit dem erwähnten Programm beteiligt sich unser Verein mit dem Ge-werbe und der allgemeinen Gesellschaft. Wir verstärken weiterhin unsere Aufga-be für unsere Mitglieder mit einer bes-seren Qualität und höheren Standards in einigen Achsen wie z.B: Technologie, digitales Marketing, und ein vielseitiges und breites Ausbildungsprogramm, all diese Elemente lassen unsere Entschei-dung zum nachhaltigen Wachstum bli-cken. Zweifelsohne bietet unser Land attrak-tive vielseitige Ziele an, wo die mit Ex-klusivität verbundene Hotelinfrastruk-tur und Dienstleistungen angepasst an internationale Anforderungen angebo-ten werden.

Die erreichten Ziele, die durch die Ver-kaufsaktionen und ein langjähriges In-vestitionsprogramm, ständiger Ausbil-dung und Einführung von Besserungen geschafft wurden, müssen weiter mit den zur Verfügung stehenden Elemen-te zur Konkurrenzfähigkeit ausgearbei-tet werden. In der AHT arbeiten wir in diese Rich-tung, um mit den eingefühten Innova-tionen für unsere Mitglieder die bes-ten Qualitätssandards, Exzellenz und Nachhaltigkeit anzubieten , um den Tourismus in unserem Land zu stärken. Wir freuen uns über die Veröffentli-chung dieses Materials, das eine wich-tige Wertschöpfung der Vermarktung Argentiniens als touristisches Ziel ist.

AT&B | 10

Argentinien ist das

südlichste Land des

amerikanischen Kontinents,

und in knapp 3,8

Millionen Km2 können

die verschiedensten

Landschaften und Klima

mit einer ausgezeichneten

Dienstleistungsinfrastruktur

für die Durchführung von

Kongressen und Seminaren

bewundert werden.

Die Hauptstadt der

Republik Argentinien,

befindet sich laut ICCA

Statistiken an erster

Stelle in Latein Amerika

als Gastgeber von

Tagungen seit knapp

10 Jahren wegen der

Qualität der Einrichtungen,

Professionalität

und vielseitiger

Unterkunftsmöglichkeiten.

Die Küstenprovinzen

Mesopotamiens zeigen sich

der Welt mit ihren Wäldern,

unendliche Feuchtgebiete und

fruchtbare Weiden, wo das

Leben sich in einer Vielzahl

und Menge von Pflanzen

und Tierarten ausdehnt. Die

Verasnstaltungen, Kongresse

und Seminare finden

dort den idealen Rahmen

ausgezeichneter Qualität.

In der Provinz Buenos Aires

befinden sich herrliche

Städte umgeben von

unendlichen Horizonten,

wo die Tradition

früherer Zeiten mit den

besten Eigenschaften

der modernen Zeit

zusammenleben, und somit

unglaubliche Möglickeiten

für die Durchführung von

Veranstaltungen anbietet.

Die Cuyo Region

überrascht durch ihrem

Umfeld hoch gelegener

Berge, mit dem

Aconcagua Hügel als

Wächter Amerikas,

und den

Produktionsoasen,

geeignet für den

Weinanbau und

Abenteuer-Tourismus.

Ein Land, dass man nie vergisst

Traditionsreich und modern

Unendliche Möglichkeiten

Oase der frischen Luft

Hochgelegene Veranstaltungen

ITB-20145 - 9 März | Berlin

12 16 3022 36

Die Provinz Cordoba

befindet sich in der

Mitte Argentiniens, eine

unvergleichbare Lage

für die Durchführung

von Kongressen und

Seminaren, zusätzlich das

ausgezeichnete Klima

während des Jahres.

Die riesengrosse Fläche

Patagoniens ermöglicht

die Durchführung

von Veranstaltungen

verschiedenster Grössen

durch die vielseitige,

erstklassige Infrastruktur

in beeindrucksvollen

Landschaftsgebiete.

Die Provinzen im Norden

Argentiniens kombinieren

Geschichten der

Urahnen mit kulturellen

und gastronomischen

Traditionen, die die

Gemüte feiern lassen.

Wer an einer

Geschäftsreise,

Kongresse, Messen

oder Ausstellungen in

Argentinien teilnimmt,

wird unzählige Vorschläge

finden, um sich einige

Tage nach der Arbeit

verführen zu lassen.

- Hotels

- Saals

- Grundstücke &

Komplexe

Messen & Kongresse

Höchste Qualität

Landschaften in die man sich verliebt

Vom See in die Berge

Um den Aufenthalt zu verlängern

Produktion

Viamonte 811, Piso 2 of. B(C1053ABQ)Ciudad de Buenos AiresRepública ArgentinaPh: (5411) 5236-9977/76ventas@mensajeroweb.com.ar

VerlegerManuel Ernesto Sierramsierra@mensajeroweb.com.ar

DirektorMarcelo Adrián Frontalemfrontale@mensajeroweb.com.ar

TexteMaría Inés Martínez Abal

EntwurfJorge Campos

44 56 7650 68

AT&B | 12

Vom Wendekreis bis zur Antarktis, von der Andes Gebirgs-kette bis zum Atlantischen Ozean, die 24 argentinische Pro-vinzen erreichen eine totale Oberfläche von 3.761.274 Km 2. Ihre Grenzen, verbinden im Norden mit Bolivien, Paraguay und Brasilien, am Osten mit Brasilien, Uruguay, Río de la Plata und Atlantischer Ozean, im Süden mit Chile und den Atlantischen Ozean und am Westen mit Chile.Eine ausgedehnte Küstenlinie öffnet sich auf dem Atlanti-schen Ozean, mit Städte wie Mar del Plata eine der besuch-testen Kurorte des Landes; am Süden finden wir Valdes Halbinsel, Paradies der Seetierwelt und an der Spitze des Kontinents finden wir Ushuaia, die südlichste Stadt der Welt. An der Andes Gebirgskette unterscheidet man die grösste Höhe des Kontinents, der Aconcagua mit seine eindrucksvol-

Argentinien ist das südlichste Land des amerikanischen Kontinents, und in knapp 3,8 Millionen

Km2 können die verschiedensten Landschaften und Klima mit einer ausgezeichneten

Dienstleistungsinfrastruktur für die Durchführung von Kongressen und Seminaren bewundert werden.

le 6959 meter und eine Reihe Wälder, See und schneesichere Pisten, welche die Skifahrer Freude machen und ausgezeich-nete Oase die Wein, feine Früchte, Oliven und Schweinvieh.In Pampas Ebene befinden sich die reichsten Gebieten der Fleisch-und Getreideproduzenten, die schon immer das Land charakterisiert haben, und heue mit einem Nettwerk von Touristische Viehzüchtereien rechnen, die erlauben die Erfahrung vom ländichem Tourismus zu erleben im Kontakt mit der Natur und ihre Einwohner.Am grünen Küstengebiet ist der feuchteste Platz des Landes, und zwar in den Iberá Flussmündungen; eine der Kandida-ten der Naturwunder die Iguazú Wasserfälle; die buntesten Karnavals und eine der kampflustigen Fische „el dorado“, König der sportfischerei.

Ein Land, dass man nie vergisst

AT&B | 14

Die Berge in Córdoba, im Zentrum des Landes, zeigen bezau-bernde Landschaften und bewahren einige der Landesschät-ze der UNESCO, wie z.B die Jesuitischen Viehzüchtereien.Der warme Norden bewahrt die alte Geschichte des Konti-nents, mit die kulturalen Wurzel der Zeit der Incas, mittels das Essen, Rite und Feierlichkeiten.Schliesslich, die kosmopolitischste Stadt, Buenos Aires, Lan-deseingangstür der Ankommer in Argentinien und wo es möglich ist, Ecken von Madrid, París oder Rome zu entde-cken, immer jemand finden wird ein Kaffe mit uns zu drin-ken und lange Gespräche zu führen um die Schwierigkeiten der Welt zu lössen.

Kongresse und VeranstaltungenWenn man Argentinien als Sitz einer zukünftigen Sitzung, Veranstaltung oder Kongress aussucht, werden Sie nicht nur eine vollständige und moderne Infrakstruktur, sondern auch verschiedene zusätzliche Tätigkeiten finden, um den Aufent-halt der Teilnehmer zu bereichern.Der Erfolg einer Geschäfts- oder Berufssitzung, incentive Reisen, Veranstaltung oder Messe, sind eng verbunden mit der Auswahl des Sitzes, weil die verschiedenen Tätigkeiten, die Qualität der Hotels, die Gastronomie und das Unterhal-tungs sind grundlegend. Argentinien hat alles in alle Brei-ten.Kein Wunder, dass seit Anfang des Marketing Plans vom Tou-rismus für Veranstaltungen sowie die Landesteam-Arbeit, entwickelt durch INPROTUR zusammen mit die argentini-

schen Ziele und mit dem Argentinischen Verband Messe und Kongresse Organisatoren und Lieferanten (AOCA) als strate-gischer Verbundeter, konnte man unser Land im 19. Posten des Weltrankings der Kongress-Organisatoren, stellen.Wegen der Kapazität ihrer Hotels, Lokale und Hallen, reisst die Stadt Buenos Aires an sich den 55 % der Kongresse die im ganzen Land abgehalten werden. Dies stellte Buenos Aires im 1. Posten der Städte des amerikanischen Kontinents über Abhaltung von internationale Kongresse.Stehen nach, mit viel Kraft, die Städte: Mar del Plata, Córdoba, Rosario, Mendoza und verschiedene Orte der Provinz Buenos Aires, Salta, Santa Fe, Tucumán, Paraná, San Juan, San Luis, La Plata, Neuquén, Ushuaia, Comodoro Rivadavia und Posadas.

VorteileDie Flughafen, Ezeiza in Buenos Aires, und die der Städte: Salta, Mendoza und Córdoba empfangen reguläre internati-onale Flüge von Europa und den Rest Amerikas; ausserdem die Flüge von Buenos Aires und andere Städte vom Innland können die Passagiere direkt zu den touristischen Zielen bringen. Ausserdem, Autobahnen und Straßen verbinden diese Reiseziele, was ermöglicht eine Reise von wenige Stun-den zwischen den Veranstaltungszentrum und andere tou-ristische Punkte des Landes, was ein grosser Vorteil beim Entschluss des Sitzes zukünftige Sitzungen bedeutet.

AT&B | 16

Weltbürgerlich, unruhig, aktiv Tag und Nacht, mit bezau-bernde Nachbarschaften die ein grosser Teil der Geschich-te der jungen 200 Jahre Argentiniens übertragen, die Stadt Buenos Aires, ist nicht nur die politische- sondern auch die wirtschaftliche- und kulturelle- Hauptstadt. Als Haupteingang der ausländischen Besucher, mehr als 5 Millionen Touristen laufen in ihre Strassen jedes Jahr in der Suche ihrer bekanntesten Ikone wie „argentinisches Fleisch“ und „Tango“.Um diese Erwartungen zu erfüllen, gibt es hunderte gute Restaurants, Grills (typische Einrichtung wo Kuh-, Flügel- und Schweine- Fleisch auf glühende Kohlen gebraten wird) und hervorragende Tango-Plätze wo man hiesige Musik hören kann während man typische Gastronomie geniesst

Die Hauptstadt der Republik Argentinien, befindet sich laut ICCA Statistiken an erster Stelle in Latein

Amerika als Gastgeber von Tagungen seit knapp 10 Jahren wegen der Qualität der Einrichtungen,

Professionalität und vielseitiger Unterkunftsmöglichkeiten.

Die Stadt bietet ein breites Angebot an Unterkünften, da eine grosse Zunahme von Hotels der besten internationa-len Hotelketten erfolgte, sowie auch Hotels-Boutique (viele von dessen sind thematisch) welche die Erwartungen alle ihrer Besucher erfüllen.Die Verbindungsleichtigkeit mit dem Rest des Landes und der Gegend, machen sie sehr beweglich wenn man Arbeit mit einer Vergnügensreise verbindet. Deswegen und weil sie verschiedene Möglichkeiten bietet im Moment man ein Platz für eine Arbeitssitzung, ein Kongress oder eine Ver-anstaltung, aussucht, ist es nicht schwer ein Entschluss zu nehmen, und sie als Sitz betrachten. Die Grundstücke er-lauben die Durchführung von Veranstaltungen für grosse Zusammenkünfte oder Messen, aber in viele 4 oder 5 Ster-

Unendliche Möglichkeiten

AT&B | 18

ne Hotels finden statt Geschäftszusammenkommen, Prä-sentationen von neue Produkte, Berufsseminare und so-ziale Zusammenkünfte, Angesichts der Vielseitigkeit der Räume und die Lage in dem neuralgischen Zentrum der Hauptstadt. Die Technologie letzter Entwurf ist anhaltend, die Grösse der Hallen, der Luxus oder die Art der Dienst-leistungen wird geändert. Ausserdem, Buenos Aires bietet Vorteile die ermöglichen die Organisation von Veranstaltungen durch gegenseitige Vereinbarungen mit einigen Ländern wo man ausmacht, dass die Ausländer die in Kongresse teilnehmen oder

CIUDAD DE BUENOS AIRES

Grundstücke in den Messen in unserem Land kaufen, be-freit sind Value Added Tax zu zahlen. Einige der Veranstaltungen die alle Jahre Besucher anrei-zen sind: Rally Dakar Argentina-Chile, die Tango Welt-meisterschaft, die Büchermesse, die Vieh-Ausstellung, die Offene Polo Meisterschaft, die Internationale Messe Latein-Amerikanischen Tourismus (FIT), Fashion Buenos Aires, ArteBA (Kunst Buenos Aires) und die Opernsaison im Tea-tro Colón, eine der weltberühmtesten, und jetzt mit ein er-neuten Theater, welcher im 2010 mit der Zweihunderjahr-feier wiedereröffnet wurde.

AT&B | 20

Die Sehenswürdigkeiten der StadtDank der Einwanderungswellen aus dem späten 19. Jahr-hundert verkörperte die Stadt in ihre Nachbarschaften die Identität von Städten wie Madrid in der Avenida de Mayo; París in der Recoleta und Avenida Alvear; Nápoles in La Boca und ihre Strasse Caminito.Von ihrer Zeit spanischer Kolonie bleiben Reste in der historischen Innenstadt, mit Plaza de Mayo als Leitweg kann man gehen nach San Telmo, bevorzugte Tango Nachbarschaft, mit Steinstrassen und sehr viele Antik-geschäfte.

Die neueste und teuerste Nachbarschaft der Stadt ist Puer-to Madero, wo die alten Docks des Hafens recycelt wurden um hunderte neue Optionen zu bieten, damit man eine gu-te lokale Küche geniessen kann und ist einer der beliebtes-ten Spaziergänge am Ufer des Río de la Plata.Die Grünflächen sind zwischen die Bosques de Palermo (Parque 3 de Febrero), der Zoologische Garten, der Botani-sche Garten, der Japanische Garten, die Argentinische Pfer-derennbahn von Palermo und der Argentinische Poloplatz, Sitz der besten Poloturniere der Welt, alle einladende Plät-ze, speziell für das Wochenende.

Viele Persönlichkeiten haben ihre Spuren in der Stadt hin-terlassen und es ist möglich, Spaziergänge zu machen um ihre Schritte zu finden: Jorge Luis Borges, Evita, Carlos Gar-del, Astor Piazzola und Diego Maradona, sin ein Teil unse-rer nationalen Identität.

Zentrum für VeranstaltungenDie Hauptstadt bietet 3 Grundstücke für Messen, mit einer Ausstellungstotalfläche von mehr als 150.000 m2 und die komplementären technischen Dienstleistungen letzter Er-zeugung. Anderseits, die 3 bis 5 Sterne Hotelkette, inter-nationaler Kategorie, beläuft sich auf über 500 Saale, mit

Raum bis 2.400 Menschen, wo man Saale in unkonventio-nelle Grundstücke hinzufügen muss.Diese Grundstücke erlauben die Durchführung von Ver-anstaltungen für viele Leute oder Messen mit einem maxi-mum von 20.000 Personen wie z.B. Zentrum Costa Salguero, La Rural, Ausstellungszentrum der Stadt Buenos Aires und Kulturelles Zentrum General San Martín.Seit einiger Zeit kamen unkonventionelle Optionen dazu, wie ehemalige Fabriken, Fussballplätze, Restaurants, The-ater, kulturelle Zentrum und sogar die Flugzeughalle vom hauptstädtischen Flughafen.

AT&B | 22

Die nahe NaturAm norden der Stadt Buenos Aires und in einer halben Stun-de Fahrt kommt man zu einer der schönsten Landschaften der Provinz, Delta del Tigre. Die Mündung des Paraná Flusses im La Plata Fluss (Río de la Plata) hat hunderte dicht bewach-sene Inseln formiert, die ein Entweichen für die Einwohner der Stadt bedeuten und ein sehr originales Ziel für Meetings, Kongresse und Veranstaltungen vorschlagt. Die Stadt Tigre bietet eine breite Palette Saale um korporative Veranstaltun-gen zu feiern und ein Hotelangebot von über 1.000 Räume verteilt zwischen des Landes und in den Inseln. Nächts, wer-den die Hotels Intercontinental und Howard Johnson eröff-net, mit Saale für Veranstaltungen für zwischen 600 und 1.000 Teilnehmer, und ein neuartiges schwimmendes Hotel.

In der Provinz Buenos Aires befinden sich herrliche Städte umgeben von unendlichen Horizonten, wo

die Tradition früherer Zeiten mit den besten Eigenschaften der modernen Zeit zusammenleben, und

somit unglaubliche Möglickeiten für die Durchführung von Veranstaltungen anbietet.

Eine andere interessante Option für originale Veranstaltun-gen sind die Katamarane, die geschlossene und bedecktee Saale offerieren mit Gastronomieleistung an Board.Eine Stadt die ein gutes Ziel für Veranstaltungen bietet, is Pi-lar, da ausser ihre 561 Hotelräume, ist einer der grössten In-dustrie-Parks von Südamerika und bietet 30 Saale, 60 Gas-tronomiezentrum, 10 Geschäftszentrum und verschiedene Polo-Vereine an.

Eine andere HauptstadtDie provinzielle Hauptstadt, La Plata, ist 56 Km von Buenos Aires entfernt, und kann eine attraktive Alternative zu den Fachtagungen sein. Gegründet zuerst im Plan und dann mit den Ziegeln, ist ein Beispiel einer Stadtplanung des 19. Jahrhunderts.

Traditionsreich und modern

AT&B | 24

Zwischen ihre wichtigsten Attraktive ist das Museum der Natürlichen Wissenschaften, eins der wichtigsten in Sud-amerika; der Dom mit seinen neogotischen Stil Glocken-turm; die Parks, welche die typischen Diagonale formieren; eine der schönsten Theater, El Argentino, beruft jedes Jahr, tausende Touristen ein.Um Veranstaltungen abzuhalten ist das Kulturelle Zentrum Pasaje Dardo Rocha zur Verfügung, mit drei komplett ein-gerichtete Theatersaale, der grösste für 350 Personen; das kulturelle Zentrum Islas Malvinas, welches mit drei Kunst-hallen, ein Auditorium für 300 Personen und ein Mikroki-

no für 100, rechnet; die Theater: Argentino, Coliseo Podestá und El Palacio Municipal (Rathaus); Hotel Corregidor (4 Sterne) mit ein Saal für 180 Personen und Stadium Stadt La Plata, das erste bedeckte Stadium im Latein-Amerika. Wel-che Struktur geeignet ist, für die Abhaltung von sportliche und kulturelle Veranstaltungen internationaler Hierarchie, mit Sitzraum für 40.000 Zuschauer.

Die Attraktion des Meers.Mar del Plata, das schöne Kurort, erscheint als der zweit-ausgesuchte Sitz in Argentinien für Veranstaltungen- und

CIUDAD DE BUENOS AIRES

AT&B | 26

Messen- Tourismus.Das grösste Kurort der Provinz hat alles und mehr um die Touristen das ganze Jahr anzuziehen, aber sicherlich in den Sommermonaten lebt sie in ihre besten Tage, dank der 47 km Strände.Wenn Sie Sport betreiben wollen, hier kann man surfen, tau-chen, fischen, Golf oder Tennis spielen, oder bei riskantere Disziplinen des Abenteuer-Tourismus wie Gleitschirmflie-gen, Fallschirmspringen, Bycicross, Sandboard und 4 x 4 Touren, teilnehmen.Nur 400 Km per Autobahn erntfernt von Buenos Aires, gestal-ten hervorragende Bedingungen per Land zu fahren aber vom Aeroparque aus, kann man in 40 Minuten Flug ankommen.Jährlich werden 200 Veranstaltungen verschiedener Art durchgeführt in welche bis 150.000 Personen teilnahmen.

Ein Ziel, viele Optionen für Veranstaltungen ist das Bezirk Pinamar, mit 21.500 Betten in den verschiedenen Unter-kunft-Kategorien und Saale die für die Entwicklung aller Art Vertanstaltungen, eingerichtet sind.Breiter Strand, viele Tannenbäume, frische Luft und eine grosse Infrakstruktur für das Geniessen der Freizeit mit Tennis-, Golf- und Polo- Spielplätze, Vierräder-Tours und Kabalkaden, sind nur einige der Vorschläge für Pinamar.Für jene die ein Ziel für sportliche Veranstaltungen su-chen, die Stadt Necochea, 528 Km von Buenos Aires ent-fernt, auf der Atlantischen Küste hat ausser 70 Km Strand, ein Sportstadium für 3.000 Personen und ein Saal für 200 sitzende Personen.Golf, sportliches Fischen im Fluss Quequén Grande, in den Seen oder in der Küste, fotografische Safaris, plus Rafting,

AT&B | 28

Kanu- und Slalum in die Stromschnellen des Quequén Flusses, locken tausende Besucher zu jeder Jahreszeit.In Richtung Ende der Atlantischen Küste von Buenos Aires, ist eine grosse Stadt, Bahía Blanca. Ein grosser Industrie-zentrum, mit einem Tiefwasserhafen von grosser Vitalität. Die Stadt ist Gastgeber von Treffen, Ausstellungen, Ge-schäftsveranstaltungen und Messen. Das Messen-Grund-stück von Bahía Blanca hat eine totale Ausstellungsoberflä-che von 3.000 m2, verteilt in einer Messehalle und 5 Saale,

mit einer maximalen Kapazität von 4.000 Personen und Komfort-Ausstattung und Einrichtungen. Adererseits, das Theater der Gemeinde ist eine der wichtigsten kulturellen Zentrum de Stadt. Hat Platz für 850 Personen.

Zentrum für VeranstaltungenAusser die Hotels, Sportstadium, Theater und Messegrund-stücke die Provinz Buenos Aires ladet jedes mal mehr ein, Veranstaltungen in den touristischen Viehzüchtereien zu führen, wo ausser Saale die perfekt für alle Notwendigkei-ten angepasst sind, haben ein plus für die Stadteinwohner im Rest vom Jahr, der direkte Kontakt mit der Natur.

AT&B | 30

Das argentinische Küstengebiet stellt vor, ohne Zweifel, ein idealer Umkreis für die Durchführung von Kongres-se, Veranstaltungen, sowie kreative und unvergessliche Inszentiv-Reisen.Im Süden der Gegend, ist die Provinz Santa Fe, welche wichtigste Stadt ist Rosario. Wegen ihrer strategischen Lage und intensives Geschäftsleben, in Zusammenhang mit der Landwirtschaft und Viehzucht in der Region, ist ein wirtschaftliches Zentrum erster Linie im Land und die dritte argentinische Stadt in Zahl von Kongress- und Ver-anstaltungen- Teilnehmer, die jedes Jahr ankommen.Der Paraná Fluss schmückt sie mit seinen Stränden, die Uferpromenade mit ihren Palmen gesäumten Boulevards

Die Küstenprovinzen Mesopotamiens zeigen sich der Welt mit ihren Wäldern, unendliche Feuchtgebiete und

fruchtbare Weiden , wo das Leben sich in einer Vielzahl und Menge von Pflanzen und Tierarten ausdehnt.

Die Verasnstaltungen, Kongresse und Seminare finden dort den idealen Rahmen ausgezeichneter Qualität.

und Gebäude und Monumente, wie das Monument der Flagge, geben der Stadt ein auszeichnenden Stil.Logistischer Punkt für Zwischenlandungen, ihre Zugli-nien und Wege sowie der Flughafen ermöglichen den Zu-gang und die Verteilung. Ihr Markenzeichen ist die Mög-lichkeit einer Schifffahrt und die Aktivität des Hafens.Messen und Kongresse finden Platz und Gründstücke mit moderner Infrakstruktur und Technologie und die regio-nalen Dienstleistungslieferanten haben ein landesbekann-tes Niveau.In der Provinz Misiones, in der Stadt Posadas, findet man die Kultur und die Geschichte, und rechnet zu ihren guns-ten mit tägliche Flugverbindungen von Buenos Aires aus

Oase der frischen Luft

AT&B | 32

und die Nähe mit der Hauptstadt des Paraguays, und des reichen Südens von Brasilien. Ihre Nähe zu den Jesuiti-schen Missionen gibt ihr zusätzlichen Charme zu der Viel-falt von Natur und Kultur.

Santa FeSanta Fe, Hauptstadt der Provinz des selben Namens, be-findet sich in der Pampas Ebene, entlang eines fabelhaften Systems von Bächen, Seen und Flüsse, die das zweitgröss-te südamerikanisches Fluss-System darstellen.Santa Fe wird genannt „die Stadt der Veranstaltungen“, und zeigt ihre fabelhaften Gebäude Kolonialstils und moderne Bauten. Hat Zentrums hoher Leistung und ein Strassenzirkuit für Autorennen, Felder für Wasserwettbe-werben einzigartig in Südamerika, Grundstücke für Mes-sen, Theater, Parke mit Amphitheater für Musikalische Vorstellungen am freien und wundervolle Saale mit Aus-sicht zum Fluss.30 Km entfernt der Stadt, in Esperanza ist ein Messe-Grundstück, von C.I.C.A.E. welches mit ein auffallendes Gebäude von 400 m2 rechnet. Sowie drei Eingänge, ein weiter grünner freier Platz herum, ein idealer Punkt für die Durchführung grosser Veranstaltungen darstellt. In Rosario, grosser geschäfts- und wirtschaftlicher- Zent-rum von Santa Fe, sind insgesamt 25.000m2 zwischen Saa-le und Hotels geeignet für die Durchführung von Veran-staltungen, Kongresse und Konventionen. Wie z.B. Centro Metropolitano de Convenciones y Exposiciones (Staatli-ches Zentrum für Konventionen und Ausstellungen), Pre-

dio Ferial Parque de la Independencia (Messegrundstück Independenz Park), el Centro de Convenciones de la Bol-sa de Comercio (Konventionszentrum der Handelsbörse) und Centro de Convenciones Juan Domingo Perón - ex Patio de la Madera ( Konventionszentrum Juan Domingo Perón – früher Holzplatz).Mit der Eröffnung vom Casino City Center gibt es ein neu-er Platz für Veranstaltungen und Vergnügen, der gröss-te Entertainment-Komplex in Lateinamerika. Ein Unter-nehmen welches sicherlich die Stadt als Sitz für kulturelle Veranstaltungen setzen wird; „der Hafen der Musik“•, ist ein kultur Komplex mit ein Auditorium, eine Musikschule und Konzertsaale, und wird eine bedeckte Oberfläche von 20.000 m2 und eine äussere von 50.000 m2 haben.Dank der guten Infrastruktur, der einfache und rasche Zu-gang und die reiche Auswahl an Attraktionen, Rosario ist ein Zentrum für alle Arten von Veranstaltungen.

MisionesDie Provinz Misiones blendet mit ihre touristischen Attak-tionen, wie die bekanntesten: Iguazú Wasserfälle, Jesuiti-sche- Guaraní- Kürzungen, Edelsteine Minen in Wanda und die Saltos del Moconá. Posadas, ihre Hauptstadt rechnet mit mehr als 2.300 Bet-ten für die Geschafts- oder Genuss- Reisenden.In dieser Stadt zeichnet sich das Konventions- und Ver-anstaltungs- Zentrum der Provinz aus, mit einen Saal für 560 sitzende Personen und noch zwei Saale mit Kapazi-tät für 90 Personen. Ausserdem, ein V.I.P. Saal für priva-

AT&B | 34

te Veranstaltungen, vollständig für verhinderte Personen ausgerüstet.Ausserdem, zählt sie mit 29 ha. Park, die speziell entwur-fen wurden für Messen und Veranstaltungen im Freien durchzuführen in Kontakt mit der atemberaubender Ve-getation., die nur Misiones bieten kann.In der selben Provinz, wo grosse Flüsse ein hügeliges Gebiet mit roter Erde demarkieren, Urwald, Edelsteine und beein-druckende Wasserfällen, befindet sich Puerto Iguazú im Pa-radies welches von den Iguazú Wasserfällen erzeugt wird.

Die Stadt rechnet mit 4 u. 5 Sterne Hotels, speziell aus-gerüstet für Kongresse und Konventionen grosser Wich-tigkeit, mit grosse Saalen, hervorragender Dienstleistung und gut ausgebildete Fachkräfte, damit diese herrliche na-türliche Umwelt der Rahmen einer unvergesslichen Ge-schäftsreise ist.

Paraná und CorrientesObwohl die Stadt Paraná noch nicht mit einen Veranstal-tungs- und Konventions- Zentrum rechnet, muss man er-

heben dass dieses Ziel ideal ist um Arbeitstätigkeiten mit einer entspannten Atmosphäre und ein herrliches Pano-rama zu kombinieren, da ihre wichtigsten tourtistischen Produkte das geschichts- und kultur- Tourismums, Golf und Veranstaltungs- Tourismus sind. Die verschiedenen Tätigkeiten, mit den guten Verbindungen, Infrakstruktur und Qualität ihrer Berufsleute, sind die Gründe weshalb Paraná – und auch die Stadt Victoria – sich als wichtige Ziele für das Geschäfts- und Veranstaltungs- Tourismus erheben.

Die Provinz Corrientes, hat noch kein Veranstantungszen-trum aber offeriert unendliche Angebote. Die Hauptstadt der Provinz, die Stadt Corrientes, ist be-kannt als die „Nationale Hauptstadt des Karnavals“, da die meiste Karnavals des Landes dort durchgeführt wer-den, und offeriert ausserdem den Besuchern ihre vielfälti-ge Natur und die Freundschaftlichkeit ihrer Leute. Andere Attraktionen dieser Provinz sind: Nationaler Park Mburu-cuyá, im Nordosten der Provinz und die Iberá Flussmün-dungen, der grösste Feuchtgebiet Argentiniens.

AT&B | 36

Im Laufe der Jahre ist Cuyo sehr stark gewachsen, wegen der immer wichtigeren Kellerein für einheimische und aus-ländische Touristen, durch die Förderung der touristischen Zielen, oder ganz einfach durch die Schaffung der nötigen Infrastruktur, sodass jede Provinz dieser Region die Mög-lichkeit hat Kongresse und Seminare in dieser wundervol-len Umgebung zu empfangen. Der Wachstum ist sowohl den Bewohnern dieser Region, die sich um die Gäste stark bemühen, als auch den öffentlich-privaten Sektoren zu be-danken, die durch die Durchführung von Aktionen, eine Wüste in eine Oase verwandelt haben. Mendoza ist zweifelsohne eine der meist besuchten Provin-

Die Cuyo Region überrascht durch ihrem Umfeld hoch gelegener Berge, mit dem Aconcagua Hügel

als Wächter Amerikas, und den Produktionsoasen, geeignet für den Weinanbau und Abenteuer-

Tourismus.

zen dieser Region, und somit einer der wichtigsten Veran-staltunsorte des Landes. Die Stadt ist eine Oase inmitten der Wüste, was sie zum wichtigsten Weinhersteller des Landes gemacht hat. Gross-Mendoza zählt mit vielen kulturellen, natürlicher, geschichtlicher, wissenschaftlicher und produktiver Attrak-tionen. Vorragend sind die über 50 Kellereien, die täglich viele Touristen empfangen, die sich von den guten Malbec, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvig-non, Syrah und Tempranillo verführen lassen, um einige der angebauten Rebsorten dieser Region zu nennen. Der Uco-Tal, gebildet durch Tunuyán, Tupungato und San

Hochgelegene Veranstaltungen

AT&B | 38

Carlos , ist ein Teil der Weinstrasse dieser Cuyo Provinz. Ein vielseitiger Veranstaltungskalender, mit dem Höhepunkt des jährlichen Weinfestes macht ein Besuch viel attraktiver. Im Süden der Provinz befindet sich Malargüe; von hier aus erreicht man den Las Leñas Tal, eine exklusive Wintersport-anlage und der meist besuchte Ort fü Abenteuer-Tourismus im Sommer, wo Touristen Reittouren in der Kordillere, Pa-ragleiten, Canoraft, Trekking, Bergsteigen und sogar Tau-chen üben. Rafting hat sich zu einem Synonim des Abenteuer-Touris-mus von Mendoza entwickelt, und in der Nähe der Stadt, im Mendoza-Fluss, kann man es üben. Es gibt mehrere Un-ternehmen, die Rafting anbieten, und zwar in : Cacheuta, Potrerillos und Uspallata.Cacheuta, ganz in der Nähe der Stadt Mendoza, ist durch die Thermalwasser und schöner Landschaft bekannt. Der Aconcagua, mit 6.959m der höchste Berg Amerikas, ist eine weitere Attraktion. Bergsteiger aus der ganzen Welt finden an diesem Hügel ein herausforderndes Ziel , jähr-lich die Spitze zu erreichen. Eine der grössten Attraktionen Cuyo’s ist der Provinzpark Ischigualasto, oder Mondtal in San Juan, eine Provinz, die nicht nur durch den Mondtal und die Dinosaurer erkannt wird, sondern auch durch die langjährige Tradition der Weinherstellung. Dieses Merkmal zieht die Touristen an, einige der bekanntesten Kellereien Argentiniens zu besu-chen, durch Führungen und Weinproben. Der Weg führt

längst dem Tulúm Tal, an beiden Küsten des San Juan Flus-ses. Einzigartig ist die Höhle, wo sich die Kellerei Cavas de Zonda niedergelassen hat, sie wurde 1930 von jugosla-wischen Minenexperten gemacht. Sie liegt nur 16 Km des Stadtzentrums der Hauptstadt entfernt und ist ein „Pflicht-besuch“, da es nur drei Champagne Hersteller dieser Art auf der Welt gibt: mitten im Berg, und mit der Aussenwelt durch einen 200m langen Tunnel verbunden. Die Wüste von San Juan wurde von den Ullúm und de Cuesta del Viento Deichen erobert Der erste liegt nur 16 Km nordwestlich der Stadt gelegen, und hier werden aus-gezeichnete Goldlachse geangelt, aber er ist auch das ge-liebteste Bad der San Juan Bewohner. Sie versammeln sich dort um sich zu erfrischen und verschiedener Bootssport-arten zu üben. Das Cuesta del Viento Deich befindet sich 180 Km von der Stadt San Juan entfernt, nordwestlich der Provinz, in Ro-deo. Das unglaublich durchsichtige Wasser ist perfekt für die Windsurfer des Landes und für die Bootssportler. Die Thermalwasser von San Juan sind bekannt, und das hat einen Grund. Viele Reisende , die zur Provinz kommen, be-schliessen die Thermalbäder und Spa Pismanta und La Laja zu besuchen. Hier können sie sich ausruhen und entspan-nen nachdem sie die Provinz besucht habe. In der Provinz San Luis entdeckt man die geologische Ver-gangenheit des Landes im National Park Sierra de las Qui-jadas, wo sogar Dino-Fussabdrücke zu finden sind.

AT&B | 40

VeranstaltungsanlagenEinige der Messegelände in Cuyo sind, zum einen das Mes-se-und Kongresszentrum Mendoza, Gobernador Emilio Ci-vit, für 2.000 Personen in 3.200 m² Fläche, verteilt in 3 Anla-gen und das Messegelände FUCIM, am Fuss des La Gloria Hügels, in der Stadt Mendoza. Das ist der ideale Platz für die Durchführung von grossen Messen und Ausstellun-gen -wie z.B. die internationale Aconcagua Messe-, da die-

ses Gelände mit einer bedeckten Fläche von 3.500 m,2 und 60.000 unbedeckt für Ausstellungen unter freiem Himmel. Das Arena Maipú Stadium zählt mit einem 6.000 m2 grossen Raum für 5.000 Personen. In Godoy Cruz befindet sich Palma-res Bureau mit einem Hauptsaal für 1.400 Personen und ein 10.200 m2 grosses Messegelände unter freiem Himmel. Die wichtisgsten Hotels dr Provinz verfügen über Konfe-renzräume, wie das InterContinental für 1400, oder für 850

CUYOCIUDAD DE BUENOS AIRES

AT&B | 42

Personen im Sheraton Mendoza Hotel.In Malargüe befindet sich das Messe-und Ausstellungszen-trum Thesaurus, gelegen in Parque del Ayer, und wurde errichtet für 1.100 Personen, die gleichzeitig mehrere Veran-staltungen besuchen können . Diese Anlage wurde mit der Qualitätsnorm 9001 zertifiziert. Der Las Leñas Tal verfügt ebenfalls mit einem Veranstal-tungraum. In San Rafael gibt es auch eine Messe-und Kon-gressanlage für über 1.000 Besucher.

In der Hauptstadt von San Juan befindet sich das Complejo Auditorio Juan Victoria, das mit einem grossen Saal, zwei Messehallen und einem Amphitheater im Freigelände zählt . Hier befindet sich auch die Kongresshalle Centro de Con-venciones Intendente Guillermo Barrena Guzmán. Sehr nah gelegen befindet sich das Kulturzentrum José Amadeo Contegrand, mit einer Kapazität für 1.500 Personen. In San Luis befindet sich das Amerian Palace Hotel Casino in Villa Mercedes und das San Luis Park Hotel mit Räum-lichkeiten bis zu 350 Personen, und im Hotel Potrero de los Funes passen 850 Teilnehmer

AT&B | 44

Ohne Zweifel, dass ihre geographische Lage im Zentrum des Landes, eine leichte Verbindung mit alle Plätze des Lan-des ermöglicht. Ausserdem hat sie eine vielfalt Landschaf-ten, kulturelle Tätigkeiten und eine hervorragende Qualität Dienstleistungen.Ihre Hauptstadt rechnet mit einer der wichtigsten architek-tonischen Sätze, die von den Jesuiten gebaut wurden, im Jesuitischen Häuserblock zusammen mit Viehzüchtereien wie die von Alta Gracia die Schätze der Menschheit von der UNESCO, erklärt wurden.Ihre Fußgängerstrassen sind ein gezwungener Platz für das Treffen von Einwohner und Besucher, sowie die gastrono-mischen- und geschäftlichen- Vorschläge im Viertel Alta Córdoba, oder die Antikgeschäfte des Güemes Viertel mit

Die Provinz Cordoba befindet sich in der Mitte Argentiniens, eine unvergleichbare Lage für die

Durchführung von Kongressen und Seminaren, zusätzlich das ausgezeichnete Klima während

des Jahres.

dem Paseo de las Artes (Kunst Spaziergang) oder Nueva Córdoba (neue Córdoba) mit dem Spaziergang del Buen Pastor, ein kultureller multipurpose Zentrum.Behaltet in ihrem historischen Zentrum einer der wertvolls-ten historischen Schätze Argentiniens, vervollständigt mit ei-ner modernen-, lebenswichtiger- Infrakstruktur, ein Universi-tätszentrum erster Linie und ein wichtiger Geschäftszentrum.Die Berg touristischen Villen, Villa Carlos Paz, Villa Gene-ral Belgrano, Cosquín oder Río Tercero sind zwischen Ber-ge und Deiche, die herrliche artifizielle Sees formiert haben und Flüsse intensiver Aktivität während des Jahres führen, als Erholungszentrum oder Ziele für das Fischen.Eine Reihe populäre Feierlichkeiten, wie das Nationale Bier-fest, oder das Folklore-Fest in Cosquín, finden statt in ihre

Höchste Qualität

AT&B | 46

Villen, aber zu jeder Jahreszeit man Córdoba besucht, wird niemand mit ihrer Gastronomie enttäuscht sein, wo die berühmten „rostgebratenen Zi-ckeln“ ( Ziegenhaltung), „Rostbraten mit Haut“ oder Rostbraten mit einem Kreuz oder Gitter, typisch vom Land und am Grill, nicht fehlen können.

Zentrum für VeranstaltungenMit einer totalen bedeckten Oberfläche von 200.000 m2 für Verantstaltungen,

Ihr gutes Klima während des gan-zen Jahres, ihre hohe Sicherheit und fortgeschrittene Infrakstruktur, versi-chern den Besuchern eine erstklassi-sche Bedienung.Córdoba steigt weiter Positionen im Weltranking der ICCA als Ziel Sitz für internationale Veranstaltungen, und befestigt sich als eine der ersten Ziele als Sitz nach einen langen Weg als Ge-schäftspol, wegen ihrer strategischen Lage.

verteilt in Hotels, Kulturzentrum, The-ater, 3 Messe-Grundstücke, 5 Sportsta-dium und 8 Universitäten, offeriert die Hauptstadt der Provinz Córdoba mehr als 3.000 Betten in 4 und 5 Ster-ne Hotels und eine weite berufmänn-liche Dienstleistung, hervorragende gastronomische Leistungen internatio-naler Linie, eine intensive Kultur-, Ge-schäfts- und Vergnügungs- Tätigkeit und ein vielfältiges Nachtsleben mit Theater, Bars und Nachtclubs.

Villa Carlos PazDie Hauptstrasse der Stadt, die am Abend ein Fussgang ist, rechnet mit viele Süsswarengeschäfte, Restau-rants, Handwerksbetriebgeschäfte und eine Umgebung für das Vergnü-gen. Wenige Meter vom Gemeinderat der Stadt, befindet sich ein wunder-voller Kasino und Bingo, ausser ein vielfältigen Kulturangebot, wie Thea-

ter, Nachtclubs und andere. Die Gol-flieber haben den Country Golf Club, welcher sich in einer hervorragender Berglandschaft befindet.55 Km. Der Stadt entfernt, ist der Parque Nacional Quebrada del Con-dorito mit einer wichtigen Kolonie Kondors von den Anden, geschaffen damit man das Quellgebiet der Sier-ras Grandes bewahrt.

Villa Carlos Paz rechnet mit einer viel-fältigen Auswahl Betriebe, zwischen Hotels, Hütten, und Ressorts, wo man alle Art akademische-, korporative- und regierungs- Veranstaltungen in einen wunderschönen Rahmen, mit der Dienstleistung von Fachmänner und komplette Ausrüstung die den Erfolg der Veranstaltung versichern, durchführen kann.

AT&B | 48

AT&B | 50

Nord Argentinien zu besuchen führt zu uralten Traditio-nen, die heute immer noch gültig sind in einer Kultur, die aus dem Erbe des südlichen Inka Reiches und der anschlies-senden spanischen Eroberung vermischt fest verankert in jedem Teil dieser Region zusammenlebt. Die Stadt Salta besitzt ungebrochen die koloniale Tradition in vielen Bauten: Häuser, Statuen und verschiedene Gebäu-de . Aber hier besteht immer noch die Ruhe im alltäglichen Leben, und sie wird durch das Leben ohne Eile erkennbar, allerdings mit dem Einfluss der Modernität und den letzten Trends, um die Besucher zu vergnügen. Die Stadt ist der Beginn und Ende aller Reiseführungen in dieser Region, und sie zu besuchen bietet die Möglichkeit

Die Provinzen im Norden Argentiniens kombinieren Geschichten der Urahnen mit kulturellen und

gastronomischen Traditionen, die die Gemüte feiern lassen.

historische Monumente kennen zu lernen unmittelbar an der immer verkehrsreichen und sehenswerter Plaza 9 de Ju-lio (9. Juli Platz). Ihr gegenüber befindet sich das archäo-logische Museum des Hochgebirges - Museo de Arqueolo-gía de Alta Montaña –MAAM-, das sich nicht durch seine Grössse, sondern durch die eigenartigen ausstellenden Ob-jekte, kennzeichnet und der angewandten Technologie, um diese Objekte auszustellen. Drei mumifizierte Kinder, die im Vulkan Llullaillaco gefunden wurden, werden in beson-ders temperaturangepasste Hallen ausgestellt, und bilden zusammen mit autoktonen Objekten eine unvergessliche Sammlung für die, die mehr über die Geschichte der Urein-wohner wissen wollen.

Landschaften in die man sich verliebt

AT&B | 52

In der Nähe befindet sich die San Fransciso Kirche, mit dem höchsten Glockenspiel der Stadt. Es ist ebenfalls möglich das San Bernardo Konvent zu besuchen, wo der Eingangs-tor durch die Aboriginals manuell im 16.Jh geschliffen wur-de, und die Kathedrale, wo religiöse Bilder Gottes und der Jungfrau der Wunder dargestellt werden, Schutzpatronen der Stadt, die alljährlich am 15. September mit einer Prozes-sion geehrt werden. Aber wenn wir von annähernden Pflichtbesuchen reden, eine Rundfahrt durch die Calchaquíes Täler lässt die Tou-risten die Weinanbaugebieten des Hochgebirges besuchen,

mit unvergleichbaren Landschaften. Nicht nur mit dem An-blick kann man dieses Gebiet geniessen, da dieses Gebiet sich durch die Möglichkeit der Durchführung von Aben-teuer-Tourismus , Angeln oder dem Kauf von vor den Au-gen gemachte Handgewebe., im Künstlerweg - Camino de los Artesanos – zwischen Colte und Seclantás und mit der Wolkenbahn eine unglaubliche Reise geniessen. Die Stadt Tucuman kennzeichnet sich durch die Wichtig-keit einiger geschichtlichen Ereignisse verbunden mit der Unabhängigkeit des Landes zu Beginn des 19. Jhahrhun-derts. Man kann den Stadtkern besuchen, wo sich das Re-

gierungsgebäude, die Kathedrale und das für die Geschich-te wichtiges Haus befindet, wo 1816 die Unabhängigkeit des Landes unterzeichnet wurde. Ebenfalls sehenswert in der Provinz ist Villa Nougués, ei-ne touristische Sehenswürdigkeit auf 1.200m Höhe, von wo aus die besten Ausblicke bewundert werden können. Auf dem Rückweg, durch die Autobahn Nr. 9 fährt man durch El Cadillal, oder Celestino Celsi Deich, wo Wasserski, Ru-dern, Windsurf, Jetski gemacht werden kann, oder einfach mit einem Katamaran eine Rundfahrt machen kann. Ein klassischer Besuch führt durch Tafí del Valle bis hin zu

den Quilmes Ruinen, eine der wichtigsten archäologischen Stücke unseres Landes. Catamarca zu besuchen erlaubt jemanden eine Rundfahrt zu machen, wo sich geschichtliche, religiöse, und kulturelle Aspekte mischen, die den Besuch der Kathedrale beinhalten, den 25 de Mayo Platz, die Museen der Archäologie, Kunst und Schönen Künste und ganz in der Nähe der Touristen Knotenpunkt, wo handgemachte Objekte verkauft werden, unter anderem die berühmeten Catamarca Teppiche. Natur so wie von Gott geschaffen, in einer Provinz, die gros-se Emotionen verspricht, für die, die eineige der 6.000m ho-

AT&B | 54

hen Berge steigen möchten. Unter anderem : Volcán Pissis, Ojos del Salado, Walter Penck, IncaHuasi und San Francisco.La Rioja überrascht die Welt mit den hohen, roten tausende von Jahren alten Mauern im Nationalpark Talampaya, unter dem Schutz von UNESCO, und wo einige der ältesten Dinosaurer der Welt gelebt haben. VeranstaltungsanlagenDer Kongresstourismus hat einen nachhaltigen Wachstum in den letzten Jahren erlebt wegen der Anzahl und Vielfalt von Sälen, Kongressräume und technologisch der heutigen Zeit an-gepassten Anlagen, die sich mit den touristischen Attraktionen und der Möglichkeit der Freizeigestaltung kombinieren lassen..Städte wie Salta, die auf die Warmherzigkeit ihrer Bewohner und die in den letzten Jahren erzielte Positionierung durch eine effektive PR Arbeit sich stützen, besitzen vielseitige Einrichtun-gen, um die verschiedensten Veranstaltungen durchzuführen. 2.500 Personen passen im Kongresszentrum mit der Möglichkeit Alternativen zu gleichzeitig stattfindenden Veranstaltungen ein-zuführen, und ist somit eine der grössten und modernsten An-lagen im Nordwesten Argentiniens. Der grösste Raum kann in zwei-oder drei kleinere Räume geteilt werden, wodurch gleich-zeitig verschiedene Veranstaltungen duchgeführt werden kön-nen. Zusätzlich können angeboten werden: Centro Cívico Grand Bourg; Cine Teatro Victoria; Teatro de la Ciudad; Club 20 de Fe-brero und Casa de la Cultura (Kulturhaus).In Tucumán befinden sich die Veranstaltungs-und Kongressmög-lichkeiten in mehrern Hotels. Im Kulturzentrum Eugenio Flavio Virla befindet sich ein Hörsaal, zwei Konferenzräume und fünf

Ausstellungshallen, sowie das Messegelände der Sociedad Rural.Die Provinz Catamarca hat einen erfolgreichen Weg in diesem Segment begonnen, durch das moderne Messegelände in Cam-po Las Heras, mit einer 6000m2 grossen Halle für 4.100 sitzende Gäste. Den Hallen 2A und 2B müssen die vor einiger Zeit eröff-neten Hallen mit einer Gesamtfläche von 3.844 m2 addiert wer-den , und hier steht ebenfalls eine Fläche unter freiem Himmel von 13.217 m2 zur Verfügung. Die Hotelinfrastruktur in La Rioja erlaubt mittelgrosse Ver-anstaltungen mit moderner Einrichtungen und den nötigen Dienstleistungen durchzuführen. In Jujuy ist das Segment des Veranstaltungstourismus stark gewach-sen. Es stehen zur Verfügung vier touristische Anlagen geeignet für kleine und grosse Veranstaltungen mit der nötigen Infrastruktur: San Salvador de Jujuy; Purmamarca; Tilcara und Huacalera.Santiago del Estero hat einen wichtigen Platz in diesem Segment gewonnen durch die Einweihung von FORUM, eine einzigarti-ge Anlage , die eines der für die Bevölkerung der Stadt wichtigs-ter Platz bedutet: der alte Bahnhof der Mitre-Bahn, auf heutigem Standard angepasst und die letzte Technologie eingeführt. Wo früher die Gleise und Schienen waren befindet sich der gros-se Saal, gebaut aus einer metalischen Struktur mit bedeutender Beleuchtung. Es handelt sich um eine grosse Räumlichkeit, flexi-bel und funktionsfähig je nach Bedarf, wo auf mehr als 4.000m2 sich höchstens 3.000 Personen befinden können, die mit flexiblen und klappbaren Trennwänden aus Italien importiert, mit einem, zwei oder vier selbstständigen Räumen rechnen kann. Das Ame-rian Hotel Casino Carlos V in Termas de Río Hondo zählt mit einem wichtigen Kongresszentrum.

AT&B | 56

Die Schönheit der Landschaften der Patagonia charakteri-siert die Provinzen die in dieser Gegend teilnehmen, auch wenn jede markierte Unterschiede mit der anderen hat.Bei der Seite der Gebirgskette, treten hervor die Pracht ih-rer Berge, unglaubliche Wälder die Seen mit klares Was-ser und alte Gletscher einrahmen, während an der atlan-tischen Küste ist eine reiche Vielfalt an Meereslebewesen.Die Gebirgskette de los Andes stellt ihre Grösse aus. Die al-ten Wälder mit bodenständige Pflanzenarten, kombinieren sich mit den beeindruckenden Seen. In den Gipfeln, die wäh-rend des Winters mit Schnee bedeckt sind, zeigt die Natur Granitspitzen und Eisfelder, welche ihre Gletscherzungen in Wasserspiegel unvergleichbarer Schönheit ausstreuen.

Die riesengrosse Fläche Patagoniens ermöglicht die Durchführung von Veranstaltungen

verschiedenster Grössen durch die vielseitige,erstklassige Infrastruktur in beeindrucksvollen

Landschaftsgebiete.

Beeindruckende Säugetiere und Seevögel besuchen und bewohnen die Patagonia, wo sie ein Teil ihres Lenbenszy-klus erfüllen. Während im Meer und an der Küste die See-wolfe, Seeelephante, der südliche Walfisch (Ballena fran-ca austral) und die Pinguine von Magalanes, auszeichnen, fallen die Maras, Nandus und Guanakos auf, die durch die Steppe rennen. Das sind einige der verschiedenen Tiere die man in dieser hervorragenden Umwelt schätzen kann.Am Nahuel Huapí See, in der Provinz Río Negro, erhebt sich die Stadt San Carlos de Bariloche. Diese grosse tou-ristische Stadt rechnet mit vielfältige Landschaften, die ermöglichen sehr viele Tätigkeiten zu geniessen, in einen Ziel wo die ganze Familie, gemäss ihr Alter, sich vergnügt,

Vom See in die Berge

AT&B | 58

und ist ideal die Farbpalette, welche die Natur in den verschie-denen Jahreszeiten zeigt, zu betrachten.Bariloche ist, im wahrsten Sinne des Wortes, das Ziel für die Winterferien, mit dem Cerro Catedral, das berühmteste Win-tersportzentrum des Landes. Aber die Stadt bietet auch ver-schiedene Optionen in den Sommermonaten an: Sportfischen, Tauchen in den Seen, Rafting, Trekking, Kabalkaden, Moun-tain-Bike, Golf, Kasino, Nachtclubs und alles was man sich vor-stellen kann.Von Bariloche aus, gibt es Ausflüge Richtung die umringen-den Berge: Catedral, López, Otto und Tronador. Auch zu der Halbinsel Llao Llao, um am Nahuel Huapí See bis Puerto Blest, Isla Victoria und Bosque de Arrayanes (Myrtenwald) mit dem Schiff fahren. Ausserdem kann man bis El Bolsón und Na-tionalen Park des Puelo Sees fahren, sowie die Seen bis zum Nachbarland Chile, kreuzen.Die Stadt ist auch wegen ihre Handwerkarbeiten und Gastro-nomie berühmt. Sind Tradition die Chokolade-Herstellung, die

Webstuhlstrickereien, Keramiks, geräucherter Hirsch, Forelle und Wildschwein, sowie patés, und die selbstgemachten Mar-meladen von Waldfrüchte; deswegen unmöglich ist sich nicht verlocken lassen verschiedene dieser Spezialitäten zu kaufen. An der Andes Gebirgskette in Neuquén, befindet sich eine Traumstadt, Villa la Angostura. Diese touristiche Stadt ist am Lago Nahuel Huapí und hat den Zauber einer ruhigen und kleinen Bergbevölkerung, mit Stein- und Holz-Bauten um die Harmonie der Landschaft zu behalten, und welche den einzi-gen Myrtenwald der Welt hat.San Martín de los Andes ist einer der Zentrum grösster tou-ristischen Entwicklung der Provinz. Ihre Nähe zu den Nati-onal Parks Lanín, Nahuel Huapí y Arrayanes verwandelt sie in einen gezwungenen Ziel in der Rundfahrt durch Patagonia. Verschiedene Ausflüge fahren per See von der Stadt ab zu den Lácar und Nonthueé Seen. 20 Minuten entfernt berfindet sich Chapelco, ein wichtiger Wintersportzentrum mit 140 ha. Ski-fahrbare Oberflächen, moderne Aufzüge und 20 Skibahnen

AT&B | 60

zwischen Wälder und Schluchten. Auf der anderen Seite, an der Küste der Provinz Chubut befindet sich Puerto Madryn, die unterwasser Hauptstadt Argentiniens. Ihre ruhigen, klaren und halbwarmen Was-ser, die Verschiedenheit in Tiere und weite Plätze für das Tauchen, sind einladend für die Lieber dieser Art Sports.Ausserdem, ist sie der Eingang zur Valdés Halbinsel, eine der wichtigsten Meeres-Reservats des Planeten, wo jedes Jahr sich die Walfische, die Magallanes Pinguine, die ein-haarigen Seewolfe, Seeelephanten, Orcas und gesprenkel-te Delfines treffen.

In Santa Cruz befindet sich der Nationale Park Los Glaci-ares. Wegen seiner eindrucksvollen natürlichen Schönheit ist er ein einziges Wunder in der Welt und wurde von der UNESCO Weltschatz der Menschheit erklärt. Der Glet-scher Perito Moreno ist das Emblem des Parks. Die Stadt von der man zum Gletscher kommt, ist El Calafate, 80 Km vom Gletscher entfernt. Diese grosse Masse kontinentales Eis kann von den Laufsteg neben den Perito Moreno See bewundert werden. Man kann die Details von alle mögli-chen Ecken sehen. Ausserdem, kann man eine Schiffahrt am See machen, damit man den Front, Süden und Norden,

AT&B | 62

bewundern kann., aber die grosse Herausforderung ist ein mini-Trek-king auf dem Gletscher, ein Spazier-gang von 40 Minuten, welcher immer mit einen Toast mit Eis des eigenen Gletschers, endet.Am Ende, Ushuaia, Hauptstadt von Tierra del Fuego (Feuerland), hat ei-ne einmalige Charakteristik: sie ist die südlichste Stadt der Welt. Aber es gibt noch mehr als das, ihre Schön-

heit verwandelt sie in einer sehens-werten Attraktion. Sie ist ausserdem die Eintrittstür zur Antártida, der ak-tivste Hafen in der Sommersaison, kopfzeile des Nationalen Parks Tier-ra del Fuego, und ausserdem eine malerische Stadt von Meer, Wälder, Seen und Berge, eingerahmt. Die klassischen Shiffahrten von Us-huaia durch den Beagle Kanal fah-ren bis zum Leuchtturm Les Eclaires,

fährt bei einer Kolonie Seewolfe und eine fantastische Kolonie von Kor-morane vorbei, Richtung Bahía La-pataia, wo man eine komplette Aus-sicht der Pflanzen- und Tier-Welt der Gegend haben kann.Auch wenn es sich um eine relativ kleine Stadt handelt, bietet sie den Besuchern eine wichtige Quantität Tätigkeiten. Es gibt verschiedene Op-tionen, kabalkaden und Fussgänge,

ohne den beeindruckenden Winter zu vergessen, wo man im nahen Ski-zentrum vom Cerro Castor geniessen kann oder Ski, Schlitten oder sogar Schlitten mit Hunde in fast ein Dut-zend Zentrum der Nähe, geniessen kann. Ausserdem, recxhnet sie mit-einen interessanten Vorschlag mit Museums wie zum Beispiel das alte Zuchthaus, im 1902 gegründet. In diesem Museum kann man heute die kleinen Zellen besuchen, wo die Ge-

schichten der berühmsten Häftlinge erzählt werden.Der Zug des Ende der Welt ist ei-ne eigentümliche Gestaltung enger Spurweite und Dampfmaschinen, welche im Nationalen Park Tierra del Fuego reinfährt, 20 Km. von Ushu-aia entfernt, mit hervorragende un-berührte Plätze, Seen, Bäche, Wälder und Küsten.

TreffpunkteDiese Städte der Patagonia streiten sich um Sitz von Kongresse und Ver-anstaltungen, genannt zu werden, da ihre Entwicklung als touristische Zentrum bietet ihnen die Hotel-In-frakstruktur und die notwendigen Konventions-Zentrum für diese Ver-anstaltungen.Puerto Madryn, Bariloche, San Mar-tín de los Andes, Villa La Angostura,

AT&B | 64

Calafate und Ushuaia führen durch Jahr nach Jahr jedes mal mehr solche Art Veranstaltungen, vervollständigen so die Saison des Tourismus zum Vergnügen, mit der Idee mehr Aktivität im Rest des Jahres zu haben. Zu der Lis-te Städte wo diese Veranstaltungen stattfinden kann man Comodoro Rivadavia, Petroleum-Produzent, an der südli-chen Küste von Chubut, dazufügen.Die Hotels von Puerto Madryn, und der nahen Stadt Tre-lew, rechnen mit wichtige Saals, welche für Kongresse und Konventionen vorbereitet sind, ausgerüstet für die Durchführung jeder Art Veranstaltungen.In Villa La Angostura, das Kongresse- und Konventionen-Zentrum Arrayanes, komplett mit Steine und Holz be-

schichtet, bietet ein Sitz erster Klasse mit mehrere Saale und eine andere Einstellung, mit Platz für 500 Personen in 980 m2.Bariloche ist auch vorbereitet und gibt zur Verfügung der Organisatoren verschiedene Plätze: das Stadium der Feu-erwehr, der Turnsaal Don Bosco und verschiedene der besten Hotels, die gewöhnt sind, Präsidenten Veranstal-tungen sowie wichtige internationale sportliche Veranstal-tungen durchzuführen.In Ushuaia die Saale der Hotels bieten Raum bis 1200 Per-sonen, während in Calafate ist Platz bis 600 Personen.Im Verstädnis der Fähigkeit Geschäfte in jedem Moment des Jahres zu entwickeln, Comodoro Rivadavia rechnet mit ein Konventions- und Besuchern- Bureau, welches arbeitet um ihre Stadt in die Mappe der möglichen Kon-gresssitze zu stellen. Dafür haben sie einen modernen Messe- und Veranstaltungs-Grundstück erster Linie er-öffnet, in einer Stadt „mit offenes Meer, Berge, einzigar-tige Museum, nationale Parks und eklektische Gastrono-

mie, Freundschaftlichkeit, Gewandheit , Höflichkeit, gute Hotels, Restaurants, Kaufhäuser und Beruflichkeit. Eine komplette Ausrüstung im richtigen Platz.“

Zentrum für VeranstaltungenIn Puerto Madryn, das Hotel Yene Hue hat zwei Saals und zwei Business Centers, die sich mit dem Restaurant ver-binden und bieten 500 m2 für die Abhaltung von jeder Art Veranstaltungen und sind mit Technologie letzter Genera-tion ausgerüstet.Das Hotel Península Valdés rechnet mit zwei moderne und funktionale Saals für die Durchführung von Veran-staltungen und Konventionen mittlerer Kapazität. Ander-seits, das Konventionssaals des Hotel Territorio ist der ideale Rahmen für Geschäftsverhandlungen oder private Veranstaltungen, mit einer eindrucksvollen Aussicht am Golfo Nuevo (Neuer Gulf). Rayentray Puerto Madryn ist ein 5 Sterne Hotel mit einen Konventionszentrum mit Ka-pazität für mehr als 1000 Teilnehmer.

Als eine Fortsetzung, die Stadt Trelew hat auch Hotelunter-nehmen welche für Veranstaltungen und Konventionen aus-gerüstet sind. Das Hotel Libertador hat zwei Saale die für 60 Teilnehmer in Konferenz geeignet sind, das Rayentray Hotel ist mit drei Konferenzsaals für 220 Personen vorbereitet.Die Stadt Ushuaia rechnet mit Hotels und Saals mit Kapa-zität bis 1200 Personen. Eine dieser Unternehmen ist das Hotel Del Glaciar mit vier Saals welche Raum für 420, 300, 200 und 150 Personen jedes bieten; während das Hotel Las Hayas mit einen Saal für 1000 Personen, ein anderer für 330 und einen für 100 Personen, rechnet.

AT&B | 66

In Bariloche, können die Kongresse und Konventionen im Stadium der Feuerwehr, mit Raum für 3000 Personen; im Turnstadium Don Bosco mit Raum für 1000 Teilnehmer; im Hotel Panamericano mit einen Saal in welchen man 700 Per-sonen empfangen kann; im Llao Llao Hotel & Resort mit Raum bis 450 Personen; im Hotel Tunquelén welcher bis 340 Teilnehmer empfangen kann, und endlich im Edelweiss mit Raum für 300 Teilnehmer, abgehalten werden.San Martín de los Andes besitzt elf Saal die für die Durch-führung von Veranstaltungen ausgerüstet sind, der grösste hat Platz für 580 Personen. Wunderbare Hotelbedienungs-leistungen, Saals die für jede Notwendigkeit angepasst wer-

den können und eine hervorragende Gastronomie, bieten in dieser Stadt den geeigneten Rahmen für die Durchführung von Kongresse und Konventionen. Ausserdem, San Martín de los Andes bietet die Möglichkeit eines kompletten Pro-gramms für die Begleiter und Tätigkeiten Post-Kongress, wegen ihrer Qualität und Hierarchie ihrer Attraktionen.Das Hotel Posada Los Älamos von El Calafate, rechnet mit einen Konventionszentrum mit ein Hauptsaal von 336 m2 und Raum für 600 Personen. Esplendor del Calafate besitzt ein Saal mit Raum für 170 Personen, während der Kosten Aike ein Saal für 170 Personen hat und der Patagonia Plaza Kempinsky mit einen Saal für 600, rechnet.

AT&B | 68

Wegen ihre natürlichen Bedingungen, erscheint Argentini-en in der Mappe des aktiven Tourismus, aber man muss kein grosser Sportler sein um die vielen Möglichkeiten die Natür zu entdecken, zu geniessen. Man muss sich nur in ei-nem Paragleiter vom Wind führen lassen, oder ein ruhigen Spaziergang in einen unexplorierten Platz der Patagonia machen, mit den Gletschern und die alten Wälder herum.Um etwas Aktion zu erleben, muss man im Rafting von ei-nige der Berfgflüsse kommen und die Tiefe des atlantischen Ozeans entdecken.Das Schnee zieht die Lieber der Wintersports an, während die warmen Somnmermonate tausende Golf-, Fischen oder Polo-Begeisterte, empfangen. Gute Weine oder ein hiesiger

Wer an einer Geschäftsreise, Kongresse, Messen oder Ausstellungen in Argentinien teilnimmt, wird

unzählige Vorschläge finden, um sich einige Tage nach der Arbeit verführen zu lassen.

Grill, in einer der Viehzüchtereien, probieren, kann eine andere angenehme Überraschung sein.

GolfDer Golfspieler findet in Argentinien eine gute Möglichkeit seine eigenen Grenzen, gegenüber des Meers, an der Berg-kette, oder in der unendlichen Ebenen, herauszufordern. Mehr als 400 Golfplätze ( zwischen private und öffentliche) bieten eine grosse Auswahl Optionen zum aussuchen, an.An der Bergkette, hat Jack Nicklaus den Chapelco Golf & Resort in San Martín de los Andes, entwurfen. Etwas mehr im Süden, in Bariloche, zeichnen sich die Golfplätze des Llao Llao Hotel & Resort, gegenüber des Sees aus; während

Um den Aufenthalt zu verlängern

AT&B | 70

die vom Arelauquen Golf & Country Club ihre fairways am Lago Gutierrez erscheinen.Córdoba hat mehr Golfplätze wie jede andere Provinz. Der Besucher kann in Potrerillo de Larreta, La Cumbre Golf Club oder Córdoba Golf Club von Villa Allende, immer mit den Bergen als Hintergrund, golfspielen.Wenn die gewählte Landschaft der Ozean ist, Mar del Plata Golf Club rechnet mit zwei wunderbare Golfplätze und der Golf Club los Acantilados mit einen; Pinamar und Cariló sind auch eine gute Option.In der Stadt Buenos Aires ist der Golfplatz der Stadt Bu-

enos Aiures, in Mitte der Palermo Wäldern; während we-niger wie eine Stunde entfernt kann man im Buenos Aires Golf Club von Bella Vista, in die zwei Golfplätze vom Jo-ckey Club San Isidro oder im Golfplatz vom San Eliseo Golf & Country Club, eine der besten Argentiniens, golfspielen.

PoloDie argentinischen Polospieler sind als die besten der Welt betrachtet, und nehmen Teil an den angesehenen Turnier im Monat Dezember, die Offene Argentinische Polomeis-terschaft, welche Eigenschaft ist, dass Mannschaften von 40

Handicap jede, gegenübertreten. Jetzt gibt es viele Poloschulen wo man Polospielen lernen oder verbessern kann, in einiger der Viehzüchtereien nahe Buenos Aires, Pilar, Ezeiza, Coronel Suárez, Córdoba, Open Door, San Miguel del Monte, Vicente Casares und Los Pol-vorines.Diese Programme können ein Wochenendespiel begreiffen oder eine Klinik von einer Woche oder ein Monat Lernen und Praxis. Die Spieler und ihre Begleiter steigen im sel-ben Kamp ab und es werden Tätigkeiten organisiert für die

Leute die nicht diesen Sport betreiben, damit die Erfahrung angenehm für alle ist.

SporfischereiIm argentinischen Land kann man diese Praxis in den Wie-sen- und Berg-Flüsse, See und Lagunen und in den Damms, in einem Schiff oder von der Küste aus, durchführen. In der Patagonia, die bekannteste Form Lachs zu fischen ist, die Fischerei mit „Mosca“. Die Fischen welche in den Na-tionalen Parks gefischt werden, müssen wieder ins See zu-

AT&B | 72

rückkommen. Die Saison ist im Sommer des Süden.Die Provinzen Buenos Aires, Santa Fé, Entre Ríos und Cor-rientes, sind sehr reich in Fische von süssem Wasser wie z.B. die Spöke (Herbst und Winter); die Goldmakrelle und Surubí, speziell in Esquina und Paso de la Patria in Corri-entes (Frühling und Sommer). In den grossen Flüssen von Salta, Jujuy, Catamarca, Santiago del Estero, Tucumán und La Rioja kann man Surubí, Goldmakrellen, Wels, Silberfi-sche usw fischen.An der atlantischen Küste die gewöhnlichsten Sorten sind: blonde und schwarze Meerrabe, Spöke und Palometa. Wenn man von einem Schiff aus fischt, kann man Zitronen-fisch, Heilbutt, Meerlachs, Blaufisch, Brótola, Barschlipp-fisch und Haifisch, fischen. Die verschiedensten und gröss-ten Fänge bekommt man im Sommer, trotz die Fischefei im Meer während des ganzen Jahres erlaubt ist.

RaftingDie Bergflüsse sind ideal für die Praxis vom Rafting. Die bekanntesten sind die Flüsse: Manso, in Bariloche, Men-doza, Corcovado in Chubut, Aluminé in Neuquén mit den längsten Stromschnellen der Patagonia. Am Norden haben wir den Juramento in Salta und der Jáchal in San Juan, wo die Nächte von Vollmond die Nachtabstieg geübt wird.

WintersportsDie Andes Gebirgkette ist die Gegend wo alle Art Winter-sport betrieben werden. Gelegen in einen Platz mit wunder-volle natürliche Landschaften, die Stadt Bariloche hat den

ältesten und grössten Skizentrum von ganz Argentinien , Cerro Catedral (Río Negro).Unter den wichtigsten können wir Valle de las Leñas (Men-doza) nennen, der sinnbildlicher Cerro Chapelco in San Martín de los Andes (Neuquén), oder der südste der Welt, Cerro Castor in Ushuaia (Tierra del Fuego), welcher die längste Saison unseres Landes hat, oder La Hoya in Chu-but, mit einer einzigartigen Landschaft von Seen, Wasser-fälle und Wälder.

Argentina GourmetDie Qualität des argentinischen Fleisches ging unsere Gren-zen hinaus und viele kommen ins Land an einen verlocken-den Grill zu probieren, was überall im Land möglich ist.Aber wenn wir eine Köstlichkeit essen wollen, nichts bes-seres als ein patagonischer Lamm. Sein Fleisch, ohne Fett, aber mit einen delikaten Geschmack wurde die Vedette der argentinischen Tische ernannt. Es ist leichter dieses Fleisch im Süden vom Colorado Fluss zu bekommen.Unwichtig welches Fleisch Sie aussuchen, ein guter Wein wird perfekt kombinieren um einen einzigartigen letzten Schliff zu geben. Gibt es eine bessere Form die Eigenheiten dieses nobles Getränk kennenzulernen, wie eine Rundfahrt in der Route des Weins?In mehr als 2400 Km, parallel der Andes Gebirgskette, be-finden sich die produzierenden Gegenden welche vom Río Negro an (am Süden), über Neuquén, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca y Salta gehen.Besuche in den Weingüten, Proben, öffentliche Weinlesen,

AT&B | 74

Unterkünfte in Boutique-Hotels in den Weingüten und Weintherapie, sind einige der Tätigkeitsoptionen.

Land TourismusEine Eigenschaft Argentiniens ist ihr Charakter als ländi-sches Land. Hunderte Landwirtschaftsunternehmen aller Art, öffnen ihre Türen damit die Besucher die Erfahrung er-leben können, sich „gauchos“fühlen, auch wenn es nur ein

Moment ist., und ihr Leben und Gewohnheiten mitteilen.Ein weiter Netz Unternehmen befinden sich in alle Provin-zen, und man kann zwischen Schlösse des 19. Jahrhunderts, riesen Wohnsitze mit Geschichte gefüllt bis moderne Hütten mit der Einrüstung eines Hotels letzter Generation, aussu-chen, um das Leben eines Landarbeiters zu erleben, Pferde reiten, die Viehhandlung und die Schafschur sehen und so-gar ihr eigenes Brot und Käse zum Frühstück, vorbereiten.

BALCARCE 446 / 475 SALTA - ARGENTINATäGLICh GEöffNET DES JAhRES

E-mail: lapanaderiadelchuna@hotmail.com

www.facebook.com/lapanaderiadelchuna • www.facebook.com/lapanadelchuna

Buchungen: (0387) 4-312896 - 4-211181 - (0387) 154 425395

Argentiniens Beste Kneipe der FolkmusikUnd “Freundschaftstempel”

Sogenannte:

Danke

für die Wahl!!!

der Chuña

AT&B | 76

CENTROCiudad de Córdoba

Interplaza Hotel 5* 406 400 250 8 110

Hotel Holliday Inn Córdoba 5* 640 750 400 10 144

Sheraton Córdoba Hotel 5* 600 800 500 10 188

Amerian Córdoba Park Hotel 4* 168 100 70 3 112

Crowne Plaza Hotel San Miguel 4* 330 400 280 7 74

Ducal Suites Hotel 4* 68 100 70 2 82

Gran Hotel Dorá 4* 120 150 100 5 119

Hotel de la Cañada 4* 400 520 250 11 116

Hotel Dr. Cesar Carman 4* 150 200 200 4 60

NH Panorama Hotel 4* 103 100 100 6 140

NH Urbano 4* 121 120 90 2 72

NORTEProvincia de Salta

Hotel Alejandro 1° 5* 313 700 270 5 167

Patios de Cafayate. Cafayate 5* 120 75 48 1 32

Sheraton Salta 5* 350 400 220 7 145

Casa Real 4* 160 180 160 3 83

Gran Hotel Presidente 4* 285 180 180 5 96

Design Suites Salta 4* 140 150 154 3 51

Hotel del Dique. Cabra Corral 4* 200 150 160 2 28

Htl La Merced del Alto.Cachi 4* 96 50 50 4 14

Hotel Portezuelo Nuevo 4* 970 700 550 4 64

Hotel Provincial 4* 300 300 120 2 88

Salta Hotel 4* 700 400 320 5 99

Hotel Solar de la Plaza 4* 50 55 30 1 30

Estancia Colomé Htl. Boutique 105 100 70 1 9

Provincia de Tucumán

Catalina´s Park 5* 420 600 400 7 143

Hilton Garden Inn 5* 400 590 450 4 103

Sheraton Tucumán Hotel 5* 1000 1240 830 7 125

Amerian Tucumán Apart & suites 4* 40 50 25 2 46

Del Jardín Hotel 4* 510 400 300 4 129

Del Sol Hotel 4* 162 180 100 2 89

Howard Johnson Yerba Buena 4* 400 400 350 3 50

Suites Garden Park Hotel 4* 400 400 260 6 80

Hotel Presidente 4* 216 200 140 3 50

Provincial Plaza Hotel 4* 300 300 120 2 88

Sol San Javier Spa Eco Resort 4* 297 400 220 7 50

Swiss Hotel Metropol 4* 210 120 50 8 75

Provincia de Jujuy

Altos de la Viña Htl Spa 4* 296 380 250 4 62

Howard Johnson Plaza Jujuy 4* 228 220 180 3 62

Jujuy Palace 4* 147 200 150 2 50

Ohasis Resort & Spa 4* 380 250 200 2 62

Termas de Reyes Hotel Spa 4* 200 250 140 2 99

Augustus 3* 160 120 - 1 80

Canto del Viento.Tilcara 3* 100 50 - 1 9

Con los Angeles.Tilcara 3* 80 60 50 1 11

Fenicia 4* 80 80 - 2 89

Gran Hotel Panorama 3* 138 120 150 3 67

Internacional 3* 83 100 - 2 88

Casa de Piedra.Purmamarca - 72 60 - 1 8

El Manantial del Silencio.Purmamarca - 40 120 100 2 19

El Refugio de Coquena.Purmamarca - 65 50 50 1 10

Hotel Huacalera.Huacalera - 83 60 - 1 32

Tanpu Mayu.Tilcara - 77 65 28 1 8

LITORALCiudad de Puerto Iguazú- Misiones

Cataratas 5* 309 250 180 4 132

Esturión Iguazú 5* 260 300 200 5 130

Amerian Portal del Iguazú 5* 380 180 150 3 102

Iguazú Grand Htl Resort & Casino 5* 600 700 440 4 133

Loi Suites Iguazú Hotel 5* 230 350 280 5 162

Panoramic 5* 220 300 180 2 91

Sheraton Iguazú Resort 5* 432 600 350 5 176

Exe Hotel Cataratas 5* 100 135 100 1 130

Saint George 4* 200 170 120 3 140

Ciudad de Rosario- Santa Fe

Pullman Hotel y Centro de

Convenciones City Center 5* 2010 2200 1200 9 188

Ros Tower Hotel Spa & C. Center 5* 1460 1800 1200 11 139

Ariston Hotel & Centro de Conv. 4* 450 510 445 8 160

Holiday Inn Hotel 4* 100 100 80 6 112

Hotel Garden 4* 130 100 100 4 50

Solans Libertador Hotel 4* 102 110 90 5 90

Plaza del Sol 4* 84 120 100 2 40

Solans Riviera Hotel 4* 120 120 95 5 114

Plaza Real Hotel Luxury Class 4* 326 250 220 5 139

Esplendor Savoy Ros. Htl Boutique 401 150 120 3 84

Solans Presidente 4* 196 180 140 5 105

Howard Johnson Htl 4* 155 200 110 2 51

Hotel Plaza 4* 85 80 60 4 69

Merit Majestic Hotel 3* 70 80 48 4 53

Nuevo Hotel Imperio 3* 170 120 50 3 65

Solans República Hotel 3* 72 70 40 4 95

Urquiza Apart Hotel & Suite Apart 60 60 40 4 84

HOTELS HOTELSHOTELS

| HOTELS

Ciudad de Paraná y alrededores- Entre Ríos

Howard Johnson Plaza Resort

& Casino Mayorazgo 5* 250 360 200 2 123

Hotel y Centro de Convenciones

Sol Victoria.Victoria 5* 240 300 220 4 100

Gran Paraná Hotel 4* 110 130 40 3 120

Maran Suites & Towers, Ctro. de

Convenciones Parque Urquiza 4* 340 500 250 7 66

Ciudad de Posadas-Misiones

Julio César 4* 351 500 270 5 94

HA Maitei Posadas 4* 285 300 180 1 139

HA Posadas Urbano 4* 230 170 150 5 84

Hotel Posadas Boutique 35 45 30 1 69

Ciudad de Corrientes- Corrientes

Turismo Hotel Casino 5* 335 300 160 4 115

Gran Hotel Guaraní 4* 300 400 250 7 140

Corrientes Plaza Hotel 3* 157 200 160 1 110

Costanera Hotel & Resort 3* 50 60 50 1 60

CUYOCiudad de Mendoza- Mendoza

Diplomatic Park Suites 5* 446 462 280 5 178

Hotel Intercontinental Mendoza 5* 1200 1482 960 17 180

Park Hyatt Mendoza 5* 303 450 288 6 186

Sheraton Mendoza Hotel 5* 832 850 530 6 180

American Executive 4* 130 117 85 1 77

Hotel Aconcagua 4* 390 350 200 4 159

Hotel Huentala 4* 95 90 70 4 81

Hotel Internacional 4* 60 50 25 3 54

NH Cordillera 4* 100 140 150 7 105

El Portal Suites 4* 100 70 40 1 26

Cóndor Suites Apart Hotel apart 75 50 25 1 35

Provincia de San Juan

Del Bono Park Hotel Spa & Casino 5* 400 350 260 4 101

Alkazar 4* 310 320 270 6 104

Del Bono Suites 4* 150 120 100 2 50

América 3* 100 80 60 2 46

Albertina Hotel 3* 164 150 150 2 35

Del Bono Beach. B. de las Tablas 3* 230 200 160 3 24

Gran Hotel Provincial 3* 470 400 350 6 83

Viña del Sol 3* 300 300 200 3 39

Provincia de San Luis

Amerian Hotel.Villa Mercedes 4* 272 350 180 6 65

Amerian San Luis Park Hotel 4* 400 300 225 2 50

Hotel Casablanca. Villa de Merlo 4* 150 140 120 4 47

Howard Johnson- Resort,Spa y

Convention Center.Villa de Merlo 4* 300 240 220 1 52

Hotel Int. Potrero de los Funes 4* 900 850 550 7 106

Quintana Hotel 4* 250 240 240 3 96

Vista Suites & Spa 4* 300 200 150 1 76

Hotel Cruz de Piedra 3* 430 400 450 2 22

CIUDAD DE BUENOS AIRESAbasto Plaza Hotel 5* 378 400 300 11 126

Alvear Palace Hotel 5* 1500 2000 700 16 200

Alvear Art Hotel 5* 274 250 160 2 139

Buenos Aires Grand Hotel 5* - - - 4 90

Caesar Park Buenos Aires 5* 350 500 250 13 170

Claridge Hotel 5* 351 450 300 8 161

Panamericano 5* 562 850 500 20 362

Etoile Hotel 5* 420 350 200 5 96

Faena Hotel 5* 400 400 400 4 60

Feir´s Park Hotel 5* 130 75 70 3 115

Four Seasons Hotel Bs.As. 5* 416 500 300 12 165

Hilton Buenos Aires 5* 2016 2700 1600 15 421

Hotel Emperador 5* 450 450 300 12 265

Hotel Intercontinental Bs. As. 5* 583 900 500 11 312

Hotel Boca by Design 5* 270 262 180 1 85

Loi Suites Recoleta Hotel 5* 225 180 150 4 112

Plaza Hotel 5* 495 820 680 9 318

Meliá Buenos Aires 5* 348 300 240 9 209

NH City Hotel 5* 348 400 300 12 303

Palacio Duhau Park Hyatt 5* 260 200 180 8 165

Regal Pacific 5* 162 210 150 5 75

Sheraton Buenos Aires 5* 1311 1300 950 15 739

Sheraton Libertador 5* 450 600 330 9 203

Sofitel Buenos Aires 5* 155 150 120 4 144

725 Continental Hotel 5* 155 300 270 8 326

Amerian Bs. As. Park Hotel 4* 112 120 100 5 152

Americas Towers Hotel 4* 195 180 140 2 92

Argenta Tower Hotel & Suites 4* 250 300 160 2 97

Aspen Towers 4* 178 180 120 4 75

Bauen Suites Hotel 4* 120 150 130 2 100

Wilton Palace Hotel 4* 160 50 . 1 120

Carsson Hotel 4* 43 150 100 2 89

Castelar Hotel & Spa 4* 250 300 220 3 160

Dazzler Tower San Martín 4* 224 300 170 2 143

Dazzler Tritone 4* 47 30 - 1 53

Dolmen Buenos Aires Hotel 4* 136 120 64 3 147

Elevage Buenos Aires Hotel 4* 160 150 130 4 103

El Conquistador Hotel 4* 166 235 120 4 133

Golden Tulip Savoy Hotel 4* 240 300 200 9 170

Gran Hotel Buenos Aires 4* 80 110 70 1 86

Grand Boulevard Hotel Bs. As. 4* 83 80 42 1 85

Grand King Hotel 4* 99 100 80 3 102

Hotel Cambremon 4* 185 180 75 3 70

Solans Carlton Hotel 4* 135 100 - 2 88

Hotel Colón 4* 250 350 250 8 173

NH Crillón 4* 253 300 190 6 96

HOTELS HOTELSHOTELS

AT&B | 78

PROVINCIA DE BUENOS AIRESBahía Blanca

Argos 4* 170 132 75 5 102

Austral Hotel 4* 108 125 140 5 108

Land Plaza 4* 162 150 60 7 108

La Plata

Argentino 3* 42 50 - 1 32

Corregidor - 130 180 150 3 53

Pilar

Sheraton Pilar Hotel 5* 961 1200 720 2 140

Howard Johnson Resort Spa 4* 287 250 200 6 59

Pinamar

Algeciras 4* - 180 250 1 81

Cariló Village Apart 240 200 120 3 60

Costa Cariló 4* 111 100 100 1 26

Del Bosque 4* 415 500 310 2 55

Marcin.Cariló 4* 175 180 130 4 67

Reviens 4* 154 80 80 2 59

Terrazas al Mar l 4* 140 150 240 2 76

Andorra Apart Hotel 3* 100 90 60 1 32

Playas Hotel 3* 110 120 120 1 45

HOTELS HOTELSHOTELS

Hotel 4 Reyes 4* 160 120 120 2 64

Hotel de las Américas 4* 176 180 150 2 130

Hotel Las Naciones 4* 260 400 200 4 300

Hotel Madero 4* 325 150 250 7 89

Hotel Pestana Buenos Aires 4* 227 320 180 8 133

Hotel Posta Carretas 4* 48 45 40 2 80

Hotel Presidente 4* 298 290 220 7 244

Hotel Reconquista Plaza 4* 108 100 40 3 60

Globales República 4* 42 50 30 2 209

Howard Johnson Da Vinci 4* 55 70 40 1 48

Howard Johnson Plaza Florida St. 4* 113 90 88 4 77

Lafayette Hotel 4* 96 120 110 3 83

NH Lancaster 4* 150 150 120 3 90

Los Dos Chinos 4* 803 900 750 7 96

Meliá Recoleta Plaza 4* 134 70 50 4 57

N.H. Jousten 4* • • • • 84

N.H. Latino 4* 28 40 20 1 100

Obelisco Center Suites 4* 100 90 50 2 101

Park Central Bs. As. 4* 123 90 120 2 70

Park Chateau Bs.As. 4* 130 170 110 1 63

Regente Palace Hotel 4* 210 400 300 9 140

Rochester Hotel 4* 126 120 80 4 120

Sheltown Hotel 4* 85 100 50 2 70

Mar del Plata

Hermitage Hotel 5* 875 1500 850 8 330

Hotel Costa Galana 5* 610 800 604 7 186

Sheraton Mar del Plata 5* 1104 1500 850 8 194

NH Gran Hotel Provincial 5* 1325 1500 1000 10 138

Amerian 4* 96 80 . 1 58

Gran Hotel Dorá 4* 975 400 250 4 107

Gran Hotel Iruña 4* 201 280 160 6 96

UTHGRA Sasso Hotel 4* 470 500 450 5 85

Gran Hotel Tronador 4* 90 80 65 2 124

Hotel Argentino 4* 115 100 50 2 110

Hotel Astor 4* 400 300 250 5 94

Hotel Dos Reyes 4* 90 50 30 1 132

Hotel Etoile 4* 220 150 150 1 48

Hotel Las Rocas 4* 140 170 120 2 50

Hotel Intersur 13 de Julio 4* 777 850 580 7 365

Hotel Spa República 4* 108 200 120 3 60

Club de Mar Manantiales Apart 118 110 110 2 16

Maison Apart Hotel Apart 200 150 • 2 27

Portal del Mar Apart 112 100 100 2 108

Primacy Apart Hotel Apart 78 65 80 2 65

RCT Club Vacacional Apart 400 500 400 11 190

Torres de Manantiales Apart 512 600 450 16 190

Tigre

DELTA DEL TIGRE y ALREDEDORES

Delta Eco Spa 4* 300 200 150 2 20

Marcopolo Suites 3* 300 200 150 1 29

Rumbo 90º Lodge & Spa 3* 317 150 80 1 6

Villa Julia Boutique 48 40 14 2 5

Villa Victoria Boutique 55 80 25 1 5

| HOTELS

PATAGONIA Bariloche

Alma del Lago Suites & Spa 5* - 150 - 1 95

Arelauquen 5* 44 25 35 6 23

Design Suites 5* 70 80 70 1 54

Edelweiss 5* 260 280 160 3 100

El Casco Art Hotel 5* 130 50 70 1 33

Llao Llao Hotel & Resort 5* 515 450 360 6 200

Panamericano Bariloche 5* 306 700 360 9 292

Tunquelén 5* 200 350 260 3 40

Villa Huinid 5* 180 220 130 7 70

Club Hotel Catedral 4* 304 350 180 3 154

Concorde 4* 200 350 260 3 56

Cristal 4* 80 70 50 1 50

Kenton Palace 4* 220 70 80 3 72

La Cascada 4* 73 90 63 3 25

Nahuel Huapí 4* 72 100 70 1 78

Nevada 4* 210 250 - 3 81

Amancay 3* 201 180 150 6 75

El Retorno 3* 130 100 150 2 29

Huemul 3* 260 250 200 4 98

Patagonia Sur 3* 195 200 130 2 55

Villa Sofía 3* 144 120 110 4 64

Puerto Madryn

Hotel Rayentray 5* 1144 1.280 1150 4 168

Hotel Australis Yene Hue 4* 144 150 150 2 64

Hotel Península de Valdés 4* 90 60 36 2 76

Costanera Hotel 3* 50 40 30 1 32

Samay Huasi Resort Spa 3* 350 270 150 1 20

Tolosa 3* 80 70 40 1 86

Villa Piren 3* 120 60 30 1 98

Hotel Territorio Boutique 65 60 42 1 36

El Calafate

Desing Suites El Calafate 4* 80 60 30 1 60

Los Notros 3* 10 15 - 1 32

Los Sauces Casa Patagónica 5 67 40 - 1 42

Posada Los Álamos 5* 336 400 250 8 144

Alto Calafate 4* 600 660 336 3 103

Esplendor Calafate 4* 80 80 80 1 57

Patagonia Park Plaza 4* 370 500 220 2 85

Kau Yatun 4* 120 110 100 2 44

Kosten Aike 4* 136 110 100 3 80

Xelena Hotel 5* 225 190 150 1 71

Imago Hotel & Spa 5* 55 85 35 1 54

Neuquén

Hotel Casino Magic 5* 525 600 200 4 32

Hotel del Comahue 4* 143 120 70 5 99

Hotel Suizo 3* 105 80 60 2 50

Hotel Land Express 3* 110 150 70 3 82

Comodoro Rivadavia

Austral Plaza Hotel 4* 364 450 300 8 165

Lucania Palazzo Hotel 4* 584 400 330 7 108

Comodoro Hotel 3 150 150 140 4 105

Wam Hotel Boutique 336 300 230 1 36

Trelew

Hotel Rayentray 4* 180 200 150 4 110

San Martín de los Andes

Loi Suites Chapelco Hotel 5* 190 230 150 1 85

Hotel Patagonia Plaza 4* 160 200 150 2 90

Le Village 3* 377 350 300 1 25

Hotel ISSN 3* 160 80 70 1 70

Ushuaia

Los Cauquenes Resort & Spa 5* 160 150 140 1 54

Las Hayas 5* 630 1000 500 5 93

Albatros 4* 49 60 50 2 74

Canal Beagle 4* 75 100 90 1 58

Del Glaciar 4* 388 1000 320 4 124

Fueguino 4* 100 100 60 1 53

Villa La Angostura

Hotel Correntoso 5* 140 124 100 2 48

Hotel Sol Arrayán 4* 70 73 40 1 42

Las Balsas Relais & Chateaux 5* 60 60 30 2 15

Hostería La Comarca 4* 60 50 35 1 10

Hostería La Escondida 4* 40 30 30 1 14

Hostería Marinas Alto Manzano 3* 147 80 55 1 12

HOTELS HOTELSHOTELS

AT&B | 80

SAALS SAALSSAALS

CIUDAD DE BUENOS AIRESCentro Cultural General San Martín 882 800 - 8

Centro Cultural Recoleta 150 100 - 19

Centro de Convenciones UCA 862 720 600 6

Complejo Paseo La Plaza - 520 - 6

Eventos Classics - Punta Carrasco 375 220 400 4

Golden Center Parque Norte 1190 1500 1000 5

Madero Eventos 1200 750 600 4

Mirador Eventos 800 600 500 3

Palais Rouge 946 1500 1000 10

Palacio San Miguel 592 500 350 5

Tattersall 1600 1200 1000 3

PROVINCIA DE BUENOS AIRESMar del Plata

Golf Club Los Acantilados 240 250 200 1

La Reserva Golf & Beach Club Resort 300 250 200 1

Tío Curzio 650 800 1300 6

Paseo Diagonal 400 300 - 5

Teatro Auditórium 1200 1000 - 5

Centro Municipal de Deportes - 800 - 12

Estancia El Casal - 350 - 1

Estancia Santa Isabel 450 580 400 3

Ctro.Cultural J.M. de Pueyrredón - 200 - 2

Ciudad de Bahía Blanca

Bahía Blanca Plaza Shopping 90 85 150 9

Biblioteca Rivadavia 250 400 - 2

Cámara Arbitral de Cereales 224 200 120 3

Club Argentino Bahía Blanca 352 500 350 7

EX C.R.I.A.B.B - 160 - 2

Revoque Eventos 249 160 200 2

Teatro Municipal - 730 - 2

Universidad Nacional del Sur 196 391 - 4

Ciudad de Pinamar

Casino.Valeria del Mar 1250 1500 1500 1

El Ojo de las Artes 122 50 50 1

Teatro de la Torre 335 305 - 1

Ciudad de Tigre

Bahía Grande 180 300 100 1

El Descanso 162 170 150 2

Un Lugar en el Arroyo 96 100 150 1

Buenos Aires Rowing Club 360 300 180 1

Hindú Club 290 345 230 9

Il Novo María del Luján 250 300 250 2

Runas 280 140 120 2

Tigre Boat Club (TBC) 200 100 60 1

CORDOBACiudad de Córdoba

Bolsa de Comercio de Córdoba - 250 - 1

Cabildo Histórico 290 300 200 2

Cámara de Comercio de Córdoba - 200 - 1

Centro Cultural España Córdoba 36 80 40 2

Complejo Dinosaurio Mall 695 900 - 3

Ctro Munic. de Exp. Obispo Mercadillo 320 165 - 1

Cineclub Municipal Hugo del Carril 350 192 85 1

Círculo de Suboficiales de la Fuerza Aérea 340 250 - 4

Círculo de Suboficiales del Ejército 350 300 200 2

Ciudad de las Artes - 600 - 2

Complejo del Rey - 970 - 3

Pabellón Argentina-Ciudad Universitaria 1200 1146 - 4

Teatro del Libertador San Martín 3640 1077 - 3

Teatro Luz y Fuerza 240 670 - 1

Teatro Real 600 600 - 3

Centro Comercial de Córdoba - 200 - 4

CUYOProvincia de Mendoza

Mendoza

Centro de Congresos y Convenciones

Gobernador Emilio Civit 1714 2000 1500 12

San Rafael

Centro de Congresos y Exposiciones 1200 1100 - 5

Complejo Puesta del Sol 400 400 350 2

Malargüe

Centro de Convenciones y

Exposiciones Thesaurus 250 368 - 4

Provincia de San Juan

Auditorio Juan Victoria 1400 976 800 2

Centro de Convenciones G. B. Guzman 1000 625 800 -

Centro Cultural José Amadeo Contegrand 500 1500 900 1

Club Sirio Libanés - 230 80 4

Edificio del Centro Cívico 700 345 200 2

Salón Auditórium del

Consejo de Cs. Económicas 600 265 - 6

Teatro Sarmiento 750 850 150 3

Teatro Municipal 500 502 100 1

LITORALCiudad de Paraná

Centro Cultural y de Convencionesde Entre Ríos “La Vieja Usina” - 632 450 -

Teatro Municipal 3 de Febrero - 438 711 -

Ciudad de Posadas

Centro de Convenciones y Eventos 465 700 - 3

| SAALS

Ciudad de Rosario

Banco Municipal de Rosario - 450 - 1

Bolsa de Comercio de Rosario 620 700 250 2

Centro Cultural Bernardino Rivadavia 420 450 - 6

Centro Cultural Parque de España - 518 - 2

Centro de Convenciones Juan D. Perón 1150 1800 1000 11

Centro de Exposiciones Contemporáneas 1562 1500 - 2

Centro Universitario de Eventos 500 500 150 4

Club Español de Rosario 225 300 250 3

Centro de Convenciones UCA 510 500 450 3

Centro Metrop. de Eventos y Convenciones 1960 2400 1500 11

Consejo Profesional de Cs. Económicas 600 344 - 1

Fed. Gremial del Comercio e Industria 180 200 - 7

Fundación Libertad 200 150 120 2

Fundación Planetario 300 250 - 6

Jockey Club de Rosario - 100 100 2

Museo de Arte Contemporáneo de Rosario 140 100 - 1

Museo Munic. de B. Artes J. B. Castagnino 140 200 - 1

Museo Hist. Prov. de Rosario “Dr. J. Marc” 60 50 40 1

Posta 36648 1000 700 1

Predio Ferial Parque de la Independencia 1270 1200 1000 3

Puerto España Eventos 525 500 450 1

Punta Barranca 800 1000 800 1

Terrazas del Paraná 580 900 550 2

NORTESalta

Cámara de Comercio e Ind. de Salta 197 180 150 2

Casa de la Cultura 538 515 - 3

Centro Cultural América 360 300 200 7

Centro de Convenciones Grand Bourg - 500 - 1

Círculo Médico de Salta 363 450 400 2

Club 20 de Febrero 364 650 500 2

Complejo Terrazas Dahan 550 800 500 1

Consejo Prof. de Ciencias Económicas 294 200 100 1

Fundación Salta - 340 - 5

Teatro de la Provincia 1350 1520 60 2

Teatro Nuestra Señora del Huerto 610 800 - 2

UCASAL- Univ. Católica de Salta - 280 - 1

UNSA 450 405 - 3

PATAGONIANeuquén

Centro Patagónico de Eventos yConvenciones “Espacio DUAM” 1782 1.580 1200 6

Cine - Teatro Español - 750 - 1

Universidad Nacional del Comahue 240 220 - 3

Equipamiento Social Club 400 500 400 2

Dirección General de Ceremonialy Protocolo – Auditorio - 700 - 1

Auditórium Museo Nac. de Bellas Artes - 343 - 1

Amedea 200 150 150 1

Auditórium Munic. Cdad. de Neuquén - 135 - 1

San Martín de los Andes

Centro Cultural Amankay - 200 - 3

Asociación Deportiva y Cultural Lácar - 1000 - 2

Salón Municipal 200 100 - 3

Gendarmería Nacional Argentina - 150 - 2

Comodoro Rivadavia

Ele Multiespacio 410 750 400 3

La Tradición 180 200 100 2

Centro de Exposiciones yPromoción Turística-CEPTur 200 100 - 3

Liceo Militar General Roca 2800 1600 750 2

Centro Cultural Comodoro 1000 600 - 2

Cámara de Comercio 194 200 100 2

Univiversidad Naccional

de la Patagonia San Juan Bosco 2500 1000 - 3

Cine Teatro Español 325 715 - 1

Cine Coliseo 400 - 1

Teatro María Auxiliadora - 1100 - 1

Centro Gallego 385 500 350 2

Club Ingeniero Luis Huergo 1500 2500 700 3

Asociación Portuguesa 144 130 130 1

Rialto 250 180 120 1

La Fábrica 1000 1000 700 1

Club de Leones 400 500 300 1

Colegio Médico 400 450 350 2

Puerto Madryn

Fundación Ecocentro 100 130 120 2

Auditorium de la Soc. Italiana 360 486 - 2

UNPSJB (Universidad) 228 195 -- 1

Trelew

Asoc. Española - Teatro Español - 500 600 1

Asoc. Italiana –Teatro Verdi 350 400 200 1

MEF – Museo Egidio Feruglio 200 140 100 1

Salón Azul Diario Chubut 300 200 100 1

Centro Astronómico Saint Exupery - 72 50 1

UNPSJB (Fac. de C. Económicas) 253 200 120 2

Asociación San David - 119 100 1

Colegio María Auxiliadora - 600 600 1

Cámara de Comercio 125 100 - 2

OSDE 100 50 - 1

Campo Las Bardas 341 150 70 2

Milenium 400 250 150 1

Rotary Club Antu – Trelew 100 60 35 1

Sind. de Empleados de Comercio 400 410 - 3

SAALS SAALSSAALS

AT&B | 82

Tucumán

Hipódromo Eventos 1 1000 -

Jockey Club de Tucumán 6 750 360

Sociedad Rural de Tucumán 6 Ha 3800 1000

PATAGONIAComodoro Rivadavia

Predio Ferial Comodoro 9620 4620 500

Predio Ferial de la Sociedad Rural 2500 1500 550

CIUDAD DE BUENOS AIRESCentro Costa Salguero 31138 20533 10605

Centro de Exp. del Gobierno de la Ciudad 22674 19674 3000

La Rural 55720 44520 11200

PROVINCIA DE BUENOS AIRESMar del Plata

Centro Municipal de Exposiciones 13333 3750 9580

Predio de Exposición ex ESEBA 22000 10000 12000

CENTROCórdoba

Complejo Ferial Córdoba 23000 38000 15000

Complejo Ferial Forja 10000 23000 13000

La Vieja Usina 600 2000 1400

FERIAR (*) Argüello 20000 125000 145000

Complejo Pajas Blancas Center 5845 104000 109845

Orfeo Superdomo Córdoba 14979 2700 12279

NORTECatamarca

Predio Ferial Catamarca 23061 9844 13217

Salta

Cámara de Comercio Exterior

(Predio FERINOA) 125000 15000 110.000

Sociedad Rural Salteña 72000 1796 70204

Centro de Convenciones 10685 2373 -

GRUNDSTÜCKE|KOMPLEXE GRUNDSTÜCKE|KOMPLEXE

Kategorie

Oberfläche m2 Saal + grösser

Kapazität Saal + grösser

Kapazität Saal + grösser für Banketts

Quantität Saale für Veranstaltungern

Quantität Zimmer

Ausstellungsoberfläche im freien

Bedeckte Ausstellungsoberfläche

Total Ausstellungsoberfläche