Arheilger Post KW21

63. Jahrgang KW 21 nr. 21 - DOnnErSTag, 23. MaI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 22 ist am montag

27. mai 2013, 9 uhR

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Ferien mit Pferden beim

reitverein Noch wenige Plätze sind frei beim Feriencamp des Reit- und Fahrvereins Arheilgen vom 28.7. bis 3.8.2013. Pferdefans ab acht Jahren können eine erlebnisreiche Sommerferien-woche auf der Reitanlage an der Steinstraße verbringen. Für den täglichen Reitunter-richt stehen die zehn braven, gutausgebildeten Ponys und Pferde des Vereins zur Verfü-gung. Anfänger lernen reiter-liche Grundlagen an der Lon-ge. Beim Putzen und Satteln der Pferde üben die Kinder den sicheren Umgang mit den Tieren. Freizeitaktivitäten wie Ausfl üge in die nähere Umge-bung, Basteln, Tischtennistur-niere oder Rallyes sorgen da-für, dass nach den Reitstunden keine Langeweile aufkommt. Beim Abschlussreiten führen die Kinder und Jugendlichen ihren Familien vor, was sie in den Reiterferien gelernt ha-ben. Die Teilnehmer erhalten Vollverpfl egung. Übernachtet wird in Zelten auf der Reit-anlage. Anmeldungen und weitere Informationen gibt es im Reitlehrerbüro des Ver-eins, Steinstraße 41 und auf der Webpage unter www.reitverein-arheilgen.de .

Polizei Darmstadt

22.000 Euro nach „Enkeltrick“ rentnerin wurde Opfer von angeblichem Familienangehörigen

Darmstadt (ots) - Am Frei-tagnachmittag (17.5.2013) ist eine 83-jährige Frau aus Arheilgen zum Opfer von so genannten Enkeltrickbe-trügern geworden. Die Frau hatte am Nachmittag einen Anruf erhalten, in dem die Anruferin es schaffte, sie zu überzeugen, die Tochter ei-ner Cousine zu sein. Schnell

kam die Anruferin - wie in diesen Fällen üblich - auf den Punkt und gab an, dringend Geld für einen angeblichen Wohnungskauf zu benöti-gen. Die 83-Jährige ließ sich erweichen und fuhr mit ei-nem Taxi, das ihr die Trickbe-trügerin bestellte, zu einem Geldinstitut und hob 22.000 Euro von ihrem Konto ab. Ein

etwa 45 Jahre alter Mann, ein Bote der mutmaßlichen Verwandten, holte dann das Bargeld gegen 17.30 Uhr an der Wohnungstür ab und verschwand. Jetzt ermittelt die Kriminalpolizei, die immer wieder vor dieser perfi den Masche warnt, deren Opfer überwiegend ältere Men-schen sind.

Das rucksackprojekt 2013Schüler der wilhelm-Busch-Schule sammeln über 80 rucksäcke

Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre startete in diesem Jahr erneut ein für Schulen sehr geeignetes Pro-jekt - Das Rucksackprojekt, an welchem sich auch die Ar-heilger Wilhelm-Busch-Schule beteiligte. Die Idee ist einfach:Deutsche Kinder packen afri-kanischen Kindern eine Schul-tasche und erleichtern ihnen damit den Schulbesuch.

Kinder aus unserem Land verschenken ihren (alten) Rucksack (Schultasche, Schul-ranzen…) und befüllen ihn mit Schulmaterial und einigen Gebrauchsartikeln des tägli-chen Lebens, die auf einer Lis-te zusammengefasst sind. Alle Materialien dürfen gebraucht sein, solange sie in einem gu-ten Zustand sind. Dann wer-den die Schultaschen zentral

in Mainz gesammelt und zu Kindern nach Afrika (Liberia/Malawi) verschifft.Bei der Sammelaktion in der Wilhelm-Busch-Schule in Arheilgen kamen so über 80 Rucksäcke, Ranzen und Ta-schen zusammen, welche am letzten Freitag in ein Auto verladen und zur Sammel-stelle nach Mainz verbracht wurden.

Single Umzüge gmbhInnovatives umzugskonzept für Single-Haushalte expandiert

Um den Bedürfnissen der stetig wachsenden Ein-Personen-Haushalte gerecht zu werden, hat sich das Unternehmen darauf spezi-alisiert, Umzüge für Single-Haushalte zu organisieren und durchzuführen. „Da der Single berufl ich sehr mobil

ist, wundert es uns nicht, dass wir für einige Kunden innerhalb kürzester Zeit mehr als nur einen Umzug zur Zufriedenheit durch-geführt haben.“, erläutert Gründer und Geschäfts-führer Ülgen Elverisli. Das erfahrene Team kümmert

sich – je nach Auftrag – um Verpackung, Verladung, Transport und Einrichtung der neuen Wohnung, Praxis oder der Büros. Alle Umzüge oder Projekte werden vor Beginn besichtigt und aus-führlich besprochen. Aktuell eröffnet das Un-ternehmen den zweiten Standort. Neu in der Filiale Darmstadt ist das Umzugs-fachgeschäft für Verpa-ckungsmaterial. „Unsere Kunden können sich vor Ort beraten lassen und die Pro-dukte gleich kaufen. Man-che Artikel sind auch im Ver-leih erhältlich.“ so Elverisli. Die gesamte Produktpalette ist auch bequem im Online-Shop bestellbar.Weitere Infos:Single Umzüge GmbH, Mes-seler Str. 8, 64291 Darm-stadt, Tel: 06151/8604708, Fax: 06151/860 47 10 www.single-umzuege.de.

-Anzeige-

jederzeit aktuelle( InformationenSchlossmuseum

geschlossenVom 30. Mai bis 2. Juni blei-ben Schlossmuseum und Porzellanmuseum wegen des Schlossgrabenfestes ge-schlossen. Danach sind beide Museen wieder jeden Freitag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr für interessierte Besucher ge-öffnet.


Seite 263. Jahrgang KW 21 Nr. 21 - DONNERSTAG, 23. MAI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

29. Mai 2013Thomas-Mann-apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 23.05. - 29.05.2013Schweinekotelett 100 g 0,82 Beinfleisch 100 g 0,99 Bierwurst 100 g 1,09 Krakauer 100 g 0,99 Leberpreßkopf 100 g 0,89

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Arbeits-umfang

Abhand-lung

Karten-spiel

völliger-schöpft(ugs.)

Hoch-schul-reife(Kw.)

Fremd-wort-teil:fern

franz.Artikel

chem.Zeichenf. Gadoli-nium

Flach-land

Bedeu-tung

skand.Männer-name

dt.Vorsilbe

SchliffimBeneh-men

über-holt(engl.)

englisch:Alter

lat.:folglich,also

japan.Autor(Nobelpr.1994)

Ablage-ordner

einRaub-tier

röm.Kriegs-gott

Abk.:EuerEhren

Erb-träger ordnen

SemsNach-komme

See inNord-italien

Abmes-sung

Hptst.derSumerer

Groß-vater

US-Gold-münze

TeigwareFahr-zeug(Kw.)

Groß-mutter Gaudi dt.

Vorsilbelat.:ich

griech.Buch-stabe

griech.Hirten-gott

englisch:an, bei

WWP10/33

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

Wir machen Darmstadt wieder fl ottDer Datterich wusste schon: „Bezahle, wenn mer Geld hat, des is kah Kunst; awwer bezahle, wenn mer kahns hat, des is e Kunst“. In dieser Kunst übt sich derzeit die Koalition von CDU und Grünen in Stadt-parlament und Magistrat. Überall sind Baustellen zu besichtigen: Straßen werden endlich saniert, Schulen reno-viert und auf den neuesten Stand gebracht, die Kliniken umgebaut und neu organi-siert. Dabei hatte die Stadt nach dem Wechsel von SPD, FDP und Grünen zu der neuen schwarz-grünen Mehrheit vor der Zahlungsunfähigkeit ge-standen. Der neue Stadtkäm-merer André Schellenberg von der CDU hatte weitere Haushaltslöcher aufgedeckt und nach Finanzierungsmög-lichkeiten Ausschau halten müssen. Jetzt geht es endlich voran. Die oben beschriebe-nen Aktivitäten bestätigen das. „Wir machen Darmstadt wieder fl ott“, hieß das The-ma, das der CDU-Stammtisch „motzen und machen“ Stadt-rat Dr. Wolfgang Gehrke als Gesprächspartner gestellt hatte. Dr. Gehrke rief noch-mals die Ausgangslage der neuen schwarzgrünen Koa-lition Mitte des Jahres 2011, als sie nach der Kommunal-wahl die Verantwortung in Darmstadt übernahm, ins Gedächtnis. Stadtkämmerer André Schellenberg habe damals Schwerstarbeit ge-

leistet, den städtischen Haus-halt wieder fl ott zu machen und darüber hinaus wichtige Projekte auf den Weg zu bringen. Verbesserte Gewer-besteuereinnahmen und eine kommunalfreundliche Politik der CDU-geführten hessischen Landesregierung hätte dazu beigetragen, dass das alles gelingen konnte. Durch den kommunalen Rettungsschirm für verschuldete Städte und Gemeinden würden jährlich 7 bis 9 Mio. Euro für Zinsen eingespart. Dafür konnten Kindergartenplätze geschaf-fen und Straßen saniert wer-den. Über die Infrastruktur der Stadt verbessernden Maßnahmen hinaus will Schel-lenberg bis 2016 erstmals seit „Menschen gedenken“ einen ausgeglichenen städtischen Haushalt vorlegen. Bei der Diskussion um den Stand der Verhandlungen mit der Bima, der Behörde, die das Bundesvermögen ver-waltet und vermarktet, wurde gefordert, den Vorstellung der Behörde durch Änderung der städtischen Vorstellungen entgegenzukommen. Es geht um den Erwerb der früher von den Amerikanern genutzten Kasernen- und Wohngebäu-de in Bessungen und an der Eschollbrücker Straße, die seit Jahren ungenutzt leer stehen.Von der Stammtischrunde wurde die Mitteilung Gehr-kes begrüßt, dass nunmehr endlich eine städtische Vor-

lage die städtischen Gremien erreicht, wonach mehrere seitherige Kreuzungen zu Kreiseln ausgebaut werden sollen. Damit würde eine alte CDU-Forderung erfüllt, den Verkehr fl üssiger und damit abgasärmer zu ma-chen. Seither wurde mehr aus ideologischen als aus ver-kehrstechnischen Gründen die Einrichtung solcher Kreisel weitgehend abgelehnt.Gehrke kam auch auf die Großvorhaben, die in der Stadt derzeit diskutiert wer-den, zu sprechen: der Bau eines neuen Rathauses und der Um- oder Neubau des Stadions am Böllenfalltor. Der CDU-Politiker erläuterte, unter welchen Voraussetzun-gen sich ein Rathausneubau rechne, d.h. letztendlich wie durch Einsparungen für Mieten und andere laufende Kosten für die verschiedenen Immobilien Vorteile ergeben. Vor allem aber sollten die Dienstleistungen gegenüber den Bürgern verbessert wer-den. Am Ende das Stammtisches „motzen und machen“ wies der Moderater der Diskus-sionsrunde darauf hin, dass seit 15 Jahres der Stammtisch existiere. Aus diesem Anlass wird der frühere hessische Wirtschaftsminister Alois Riehl Gesprächspartner bei der Jubiläumsrunde am 11. Juni sein, wozu schon jetzt eingeladen wird.

„Deine Stimme zählt“ Stadträtin Barbara akdeniz lädt alle Kinder und Jugendlichen in

arheilgen zur Beteiligung einIn einem breit angelegten Partizipationsprozess werden erstmals alle Kinder und Ju-gendlichen eines Darmstädter Stadtteils über ihre Vorstel-lungen und Wünsche zu einer künftigen Jugendarbeit be-fragt. In Arheilgen können am 25. Mai in der Stadtteilschule in der Grillparzerstraße 33 den ganzen Tag über - pro-fessionell moderiert – junge Menschen zwischen sechs und 21 Jahren, mit Hilfe erprobter Methoden zu ihrem Freizeit-verhalten, ihren Wünschen und Ideen für eine optimierte Kinder- und Jugendarbeit im Stadtteil mitmachen. Hierzu wurden in den letzten Tagen Einladungskarten an alle Kin-der und Jugendliche in Arheil-gen verschickt. Sozial- und Jugenddezernen-tin Barbara Akdeniz sagt dazu: „Die Entwicklung von jungen Menschen zu unterstützen, ist die Aufgabe der Kinder- und Jugendförderung unseres Ju-gendamtes. Dafür müssen wir bedarfsgerechte Angebote vorhalten. So wie sich die Le-benssituation von Kindern und Jugendlichen in den letzten Jahren verändert hat, so wol-len wir auch die Angebotspa-lette entsprechend anpassen.

Deshalb ist es mir ein wichtiges Anliegen, von den Kindern und Jugendlichen selbst zu erfahren, welche Angebote sie in Arheilgen brauchen. Ich freue mich sehr, alle Arheil-gerinnen und Arheilger zwi-schen sechs und 21 Jahren zu unserem Partizipationsprozess begrüßen zu können.“Die Ergebnisse dieses Tages werden dokumentiert und von einer Gruppe der Kinder und Jugendlichen selbst im Jugendhilfeausschuss der Wissenschaftsstadt Darmstadt vorgestellt. Entsprechend § 8 des Achten Sozialgesetzbu-ches (SGB VIII) sind Kinder und Jugendliche entsprechend ihrem Entwicklungsstand an allen sie betreffenden Ent-scheidungen der öffentlichen Jugendhilfe zu beteiligen. „Das Jugendamt nimmt die-sen gesetzlichen Auftrag sehr ernst. Wir wollen noch mehr mit Kindern und Jugendlichen reden als über sie“, so Jugend-amtsleiter Thomas Gehrisch.Der Fokus aktueller und künf-tiger Jugendarbeit liegt auch und gerade innerhalb von Sozialräumen. Hierbei fi ndet eine starke Vernetzung der vorhandenen und künftig notwendigen Angebote öf-

fentlicher und freier Träger der Jugendhilfe statt. Stadtju-gendpfl eger Ingo Koch: „Um den Bedarf der Kinder und Jugendlichen zielorientiert umsetzen zu können, brau-chen wir diese sozialraumo-rientierte Kooperation aller Träger vor Ort.“Ab 9.30 Uhr geht es mit der inhaltlichen Arbeit in der Al-tersgruppe von 6 bis 13 Jahren los und endet gegen 12.30 Uhr. Nach Umbau und Mit-tagspause geht es von 14 Uhr bis 17 Uhr weiter mit den 14- bis 21-Jährigen. Anmeldungen sind freiwillig. Sie können über [email protected], die Telefonnummer DA 13-2485 oder (nur ab 13 Jahren) unter: www.facebook.com/bindabei-arheilgen erfolgen. Dies dient nur der besseren Planbarkeit, spontane Teilnahmen sind er-laubt und gewünscht.Durchgeführt wird dieser Tag im Auftrag des Jugendam-tes der Wissenschaftsstadt Darmstadt von einem Team externer Moderatorinnen und Moderatoren, die neutral und mit erprobten Methoden mit den Kindern und Jugendlichen arbeiten werden. Der Bericht über die Ergebnisse wird zeit-nah erfolgen.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Theatergruppe sucht junge Mitspielerin

Die Theatergruppe „Kranich-staaner Kurasambel“ sucht fürein neues Mundartstück von Werner Rühl eine junge Mitspielerin. Die Proben sind jeweils am Montagabend, die Premiere soll im November 2013 stattfi nden.Interressierte Anrufe werden gerne unter der Telefonum-mer 06151 / 74143 entgegen-genommen.

Schlafapnoe Darmstadt

Das Treffen am Donnerstag, den 06.06.2013, fi ndet nicht statt. Im Juli treffen wir uns, am 04.07.2013, wieder wie gewohnt um 19:00 Uhr im Muckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt- Ar-heilgen. Weitere Informati-onen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

MAIBIKE

AUTHORIZED DEALER:

BIKERshopBittner Oberdorf 13 D-64572 Büttelborn

SAMSTAG 25.MAI AB 10 UHR

BIKERTREFFENTAG DER OFFENEN TÜR

leckeres vom GrillHARLEY-TuningPinstriping Neil

Tattoo-Show and more...

CUSTOMBIKES PERFORMANCEPARTS FRAMES BIKES FENDER SPECIALS EXHAUSTSYSTEMS GAFFITIDESIGN

JetztmitneuerHOMEPAGEKlickenSiereinwww.bikershop-bittner.dewww.bikershop-bittner.de

Jahreshauptversammlung desarheilger garde Corps e.V.

(mug) Am vergangenen Mitt-woch trafen sich die Mitglieder des Arheilger Garde Corpszur Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Arheilger Mühlchen.Gegen 20 Uhr begrüßte der erste Vorsitzende, Wilfried Lewandowsky, die Mitglieder und bedankte sich, im Namen des gesamten Vorstands, für das zahlreiche Erscheinen. An-schließend bat er alle sich zu erheben um an die verstorbe-ne Brigitte „Gitte“ Heidtmann zu gedenken.Danach ging es über zur Ta-gesordnung. Es folgte der Bericht der Rechnerin, Carmen Johanni, und dem Bericht der Kassenprüfer, vorgetragen von Thomas Ehrhardt. Diese beantragten anschließend die Entlastung der Rechnerin, was auch einstimmig bestätigt wurde. In einem Rückblick auf die vergangene Kampagne 2012/13 und die vielen Veran-staltungen, auch wo das AGC als unterstützender Verein dabei war, bedankte sich der Vorstand bei allen Mitgliedern für deren Hilfe und Fleiß. Das waren u.a. Gewerbeschau, Weihnachtsmarkt und Oster-markt uvm.Weiter folgte eine Vorschau auf die kommende Kampagne 2013/14 und das Jubiläumsjahr. Das AGC feiert in diesem Jahr das erste Ju-biläum (11 Jahre). Besonders die Jubiläumsveranstaltung

am 14. September 2013, am Sportplatz neben dem Arheil-ger Mühlchen, stand dabei im Mittelpunkt.Weiter wurde den Mitgliedern erklärt wie die allgemeine Ablauforganisation des Vor-standes gestaltet ist. Dies im Hinblick auf die anstehende Neuwahl des kompletten Vor-stands.Nach dem Bericht des Vor-stands und dessen Entlastung, erklärte Wilfried Lewandows-ky warum er nicht mehr als für den Vorstand kandidieren kann und will. Er ist berufl ich so sehr eingebunden, dass er die Arbeit des Vorsitzenden nicht mehr in dem Maße erle-digen kann, wie es erforderlich ist. Auch private Gründe spiel-ten eine Rolle. Es folgte die Neuwahl des Vorstandes und Rechnungsprüfer bzw. Ersatz. Zur Wahlleiterin wurde Ingrid Zitzmann von allen Anwesen-den gewählt. Zusammenfas-send das Wahlergebnis: Zum 1. Vorsitzenden wurde Jens Johanni gewählt, zur 2. Vor-sitzenden Heidrun Senkbile. Im Amt bestätigt wurdenCarmen Johanni als Rechnerin und Peter Aßmus als Schrift-führer. Michael Grundmanns und Ralf Heusingfeld wurden zum Rechnungspüfer bzw. Er-satz gewählt.Nach den Wahlen bedankten sich die beiden neuen Vorsit-zenden bei Wilfried Lewan-

dowsky für seine gute Arbeit in all den Jahren als Vorsit-zender. Wilfried war seit der Gründung des Vereins im Sep-tember 2002 in diesem Amt. Er erfüllte seine Aufgabe mit 150 Prozent und war stets an der Spitze wenn Arbeiten anstan-den. Er hat maßgeblich daran mitgewirkt, dass der Verein dort ist, wo er jetzt steht. Die Anwesenden waren betrübt, dass er im Jubiläumsjahr sein Amt abgibt. Alle dankten ihm mit einem kräftigen, langen Applaus.Wilfried Lewandowsky wird dem Vorstand aber weiter erhalten bleiben als Beisitzer im Bewirtschaftunsausschuss. Als kleines Dankeschön gab es noch ein kleines Geschenk in Form von Blumen, etwas Hochprozentigem und einen Gutschein.Mehr Infos zum Arheilger Gar-de Corps und zu den anstehen-den Jubiläumsfestlichkeiten gibt es auf der Webseite des Vereins: www.arheilger-gar-de-corps.de

Offenes Konzert in arheilgen

Im Rahmen der Promenaden-konzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich der Musikverein Arheilgen, bereit erklärt, für die Arheilger Bevöl-kerung ein Offenes Konzert zu veranstalten.Der Musikverein Arheilgen spielt für Sie am Sonntag, den 9. Juni von 11 bis 12 Uhr am Thomas-Mann-Platz. Über viele Zuhörer würde sich der Musikverein sehr freuen.

geänderter Standplatz –

gleiche Qualität(ubu) Der Versorgungsstand des A-St-Teams auf dem Ar-heilger Flohmarkt vom 1. Juni 2013 befi ndet sich in diesem Jahr im Stadtweg auf dem ehemaligen Gelände des Gartenbedarf-Fachgeschäft Bielefeld. Der Umzug wurde aufgrund des in diesem Jahr geänderten Flohmarktver-laufs notwendig. „Der Stand-platz ist geändert, aber die Qualität unseres Angebotes halten wir wie in den Vorjah-ren gleich hoch“ so der Stand-verantwortliche Andreas „Berry“ Beringer gegenüber der Arheilger Post.

gesund durch reisenDie Reiselust der Seniorinnen und Senioren wächst! Auf die-sen Bedarf hat sich das DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. mit einem umfangreichen Angebot eingestellt. Unsere Reisen sind vor allem für Menschen gedacht, die sich aufgrund altersbedingter Einschränkungen die Planung und Durchführung einer Reise alleine nicht mehr zutrauen. Gleichzeitig wollen wir auch diejenige ansprechen, die nicht alleine verreisen möch-ten sondern vielmehr die Sicherheit und Unterhaltung in einer Gruppe zu schätzen wissen. Während der gesam-ten Reise werden die Teilneh-merInnen von qualifi zierten DRK Reisebegleitern betreut, die nicht nur individuell unter-

stützen, sondern sich auch um das komplette Rahmenpro-gramm und Ausfl ugsangebote kümmern. Dabei ist es jedem Gast selbst überlassen, welche Angebote er nutzen will. Eine Alterbeschränkung für Reise-teilnehmer gibt es nicht. Jeder kann an unseren Reisen teil-nehmen. Unsere Reisen füh-ren sie nach z. B. Bad Füssing 04.08. -18.08., Büsum 11.08.-25.08.2013, Bad-Kissingen 05.09.-19.09.,Bad-Pyrmont 25.09.-09.10.13, Rhodos 05.10.-19.10.2013 und für Interes-senten, die das Kofferpacken nicht mögen ein Tagesausfl ug. Nach Wissembourg im Elsass am 11.09.2013. Informationen erhalten Sie beim DRK unter der Telfonnr. 06151-3606-625 Di. u. Do.

VdK-arheilgenaktuelle termine

Mittwoch, 29. Mai 2013, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a.Herr Dr. Helmut Castritius spricht über „das große Dorf am Ruthsenbach – Arheilgen in einer Umbruchzeit“. Ein höchst interessantes ‚Streif-licht‘ aus der Arheilger Ge-schichte , insbesondre welche Veränderungen und Auswir-kungen die Reformation mit sich brachte, z.B. den dreißig-jährigen Krieg.Gäste sind gerne willkommen.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

historisches hofgut wird moderne reitsportanlageFür den Kranichsteiner Hof stand es in den letzten Mona-ten nicht immer zum Besten. Die Einsteller auf der Reitanla-ge waren verunsichert und die Zukunft des Darmstädter Rei-tervereins ungewiss. Trotzdem wollten alle am Kranichsteiner Hof festhalten und hofften auf eine Fortführung des Betriebs. Im März übernahm unerwartet eine Betreiberge-sellschaft die Reitanlage, um den Betrieb wieder langfristig sicherzustellen. Seither ist es wieder ruhiger geworden um den Pferdehof, der seine Glanzzeit hinter sich zu haben schien.Der Geschäftsführer der Be-treibergesellschaft, Markus Winkler, soll den Kranich-steiner Hof wieder zu alter Größe verhelfen. Doch bis es soweit ist, müssen erst einmal zahlreiche organisatorische Aufgaben erledigt werden, erzählt der Geschäftsführer. Dazu gehören die Übernah-me sämtlicher Verträge und die Neuorganisation aller be-trieblichen Abläufe. Winkler ergänzt: „Wir haben es uns nicht leicht gemacht, denn der Kranichsteiner Hof soll wie-der die führende Reitanlage im Raum Darmstadt werden. Dafür war eine gründliche Bestandsaufnahme not-wendig und die kostet eben Zeit.“ Wie genau Kranichstein zur alten Leistungsfähigkeit

gebracht werden soll, wollte Markus Winkler noch nicht verraten. Klar sei aber, dass sich die Reitsportanlage voll auf Dressur- und Springreiter konzentrieren wolle und dafür umfangreiche Investitionen erforderlich seien. „Der alte Kranichsteiner Hof hat eine tolle Basis, um wieder ganz vorne mitspielen zu können. Die historischen Gebäude haben einen unglaublichen Scharm und die Ausstattung der Anlage ist für ambitionier-te Sportreiter hervorragend geeignet. Deswegen wird eine Hauptaufgabe der nächsten Monate die Beseitigung des Sanierungsstaus sein.“, meint der Geschäftsführer.Inzwischen sind die Aufga-ben des Hofes vollständig von der Betreibergesellschaft übernommen worden. Die Zu-sammenarbeit mit dem Verein und den Einstellern klappt hervorragend, was nieman-den verwundert. Schließlich sind alle froh, dass es endlich wieder vorwärts geht und sich auf der Reitanlage etwas tut. Die ersten positiven Effekte werden über die Reitanlage hinaus zu spüren sein, wenn der Kranichsteiner Hof zusätz-liches Personal sucht. Details zu den Stellenausschreibun-gen werden demnächst auf der Internetseite www.kra-nichsteinerhof.de veröffent-licht.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15 Uhr Treffen für Ältere, 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, 16 Uhr Gottesdienst im Se-niorenzentrum Fiedlersee, 1930 Uhr Leseabend, Fr.: 18 Uhr Ju-gendgruppe T-Quadrat im CVJM Heim, 19.30 Uhr Freitagsrunde, 20 Uhr „Follow up“-Gruppe im CVJM Haus

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Gottesdienst, Mi.: 8.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Maiandacht, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, Sa: 19 Uhr Bunter Abend zur Ein-stimmung auf das Kilianfest

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Familiengottesdienst zum Kilianfest, anschl. Kilianfest, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr neue Messdiener, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Messdienerprobe für Fronleichnam, 20 Uhr Kir-chenchor, Do.: 10 Uhr Hochamt zu Fronleichnam, anschl. Prozes-sion

St. Bonifatius, WixhausenSa. 18 Uhr Vorabendmesse

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.de20 Uhr Posaunenchor, Sa: 18 Uhr Abendmahl-Gottesdienst der Konfirmanden

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Konfirmanden Gruppe I, 11.15 Uhr Konfirmanden Grup-pe II, (Pfr. Dittmann), 18.30 Uhr Lobpreis-Abend, Mo.: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di.: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flöten-kreis, Mi: 14.30 Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kir-chenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmission

Info-Tel. 06151/373440www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Gottesdienst parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.de

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo.: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, Sonntag, 26. Mai 201310.30 Uhr Beichte, 11 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kin-dergottesdienst, Mo: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Posaunen-chorprobe,

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt, Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeinde-bücherei, 15.30 Uhr Kinderchor,

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 26. Mai 201310.30 Uhr Gottesdienst, Di: 18 Uhr Konfirmandenanmeldung

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Maiandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 26. Mai 201310.30 Uhr Hl. Messe, 11.15 Uhr Messdienserstunde, Mo.: 17 Uhr Firmunterricht, 19 Uhr Ge-sprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Maiandacht, Mi: 17 Uhr Firmunterricht, 18 Uhr Bibel-kreis

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Do: 20 Uhr 1. Elternabend der neuen Konfirmanden im Ge-meindehaus „Scheune“, Sa: 11-17 Uhr 1. Konfitag Kirche und Kirchgarten

Sonntag, 26. Mai 201310 Uhr Gottesdienst mit Einfüh-rung der neuen Konfirmanden, 10 Uhr Kindergottesdienst

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 26. Mai 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 26. Mai 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

arheilger Jahrgang1928/29

Nächstes Treffen am Dienstag, den 4. Juni um 12 Uhr im San Remo.arheilger Jahrgang

1940Nächster Stammtisch am Don-nerstag, 6. Juni ab 18 Uhr im Vereinslokal der Kleingärtner Kranichstein. Zugezogene und Angehörige sind wie immer herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1948/49Stammtisch am 27. Mai ( ver-legt wegen Pfi ngsten) um 20 Uhr im O Harasarheilger Jahrgang

1955/56Nächster Stammtisch am Frei-tag, 24. Mai ab 19 Uhr im SGA Sportzentrum, Auf der Hardt 80, bei gutem Wetter im Freien.

JaHrgÄnge

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Biergarten AngebotPizza mit Ruccola und Parmaschinken 8,50 €

Gemischter Salat mit Mozarella und Rumsteakstreifen 9,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Chor der Lebensfreude in der KreuzkircheDer Chor fällt wegen der Öku-menwoche am Freitag, den 24. Mai aus. Am Freitag, den 31. Mai fi ndet er zur gewohn-ten Zeit von 15.00 – 16.00 Uhr wieder statt.

Firmung in heilig geist

30 Jugendliche der Hl. Geist Gemeinde haben am Pfi ngst-samstag durch ihren Firmspen-der, Generalvikar Dietmar Giebelmann, das Sakrament der Firmung erhalten. Seit Anfang des Jahres haben sie sich in regelmäßigen Grup-penstunden auf die Firmung vorbereitet. Begleitet wurden sie dabei von Pfarrer Stauder und seinem engagierten Team

aus Katecheten und Copiloten.Ein Höhepunkt auf ihrem gemeinsamen Weg war die Wochenendfahrt ins Kloster Jakobsberg, wo sie u.a. ihre individuellen Firmkerzen ge-staltet haben.Ein ganz besonderes Highlight erlebten die Jugendlichen auf ihrer 5-tägigen Fahrt nach Tai-zé, die Anfang Mai stattfand. Dort treffen sich immerzu

mehrere Tausend Jugendliche, um sich über ihren Glauben auszutauschen und gemein-same Gottesdienste zu feiern.Nach dem feierlichen Firm-gottesdienst folgten zahlrei-che Gäste der Einladung zum Sektempfang vor der Kirche und verweilten dort bei strah-lendem Sonnenscheinund warmen Temperaturen in geselliger Runde.

ausfl üge werden sicherer in der Kita Selma-Lagerlöf-haus

Sehen und gesehen werden ist im Straßenverkehr wich-tig – insbesondere natürlich für Kinder. Diese sind durch eine geringere Körpergröße schlecht zu sehen und können Hindernisse ihrerseits schwer überblicken. Daher zählen die Kinder zu den am meisten gefährdeten Verkehrsteilneh-mern.Der 1. Vorsitzende Friedhelm Remmel führt aus, dass um die Kinder bei Ausfl ügen im Kin-dergarten zusätzlich zu schüt-zen, es besonders wichtig sei, sich im Straßenverkehr durch helle, kontrastreiche Kleidung

und Refl ektoren optisch von der Umgebung abzuheben. Daher wurde durch den För-derverein des städtischen Kindergartens Selma-Lager-löf-Haus in Arheilgen 50 Warn-westen beschafft und der Einrichtung, zur Verfügung gestellt. Somit heben sich die Kinder bei gemeinsamen Aus-fl ügen jetzt besonders hervor und sind außerdem als Gruppe – auch in der hellen Jahres-zeit – eindeutig zu erkennen, erläutert die 2. Vorsitzende Sonja Bonin die Aktion.Die Schatzmeisterin Katja Zim-mer erklärt, dass absichtlich

darauf verzichtet wurde den einzelnen Kindern eine Warn-weste zu überreichen son-dern diese in der Einrichtung verbleiben. Die Erfahrung bei anderen ähnlichen Aktionen hat nämlich gezeigt, dass die-se „persönlichen“ Geschenke bald nicht mehr getragen wür-den und dies soll natürlich um jeden Fall verhindert werden.Möchten Sie den Förderverein und damit die Kinderarbeit im Arheilger Selma-Lagerlöf-Haus unterstützen? Interes-sierte können sich im Internet unter www.selma-lagerloef-haus.org informieren.

jederzeit aktuelle( Informationen

PSg Schützen wählen neuen

VorstandDie Privilegierte Schützen-gesellschaft Darmstadt 1538 e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt.1. Vorsitzender Hans Grob-bauer, 2. Vorsitzende Rose-marie Matthies, Schatzmeister Dominic Mathes, Schriftführer Stefan Dietrich, Jugendleiter Philipp Schneider, Sportleiter Bogen Volker Donat, Sportlei-ter Kurzwaffen Pavel Myche-lov, Sportleiter Langwaffen Jürgen Woodfi n.Den Vorstand unterstützen Cornelia Windeck in der Öf-fentlichkeitsarbeit, Kurt Reu-ter in der Waffenverwaltung und im Einsteigertraining Kurzwaffen für Erwachsene, Udo Weber als Referent im Kurzwaffenbereich und Mau-rizio Holz als Jugendsprecher.Im Jubiläumsjahr zum 475 jährigen Bestehen des Vereins hat sich der neue Vorstand sportliche Ziele gesetzt und wird diese am Sommerfest mit einem Tag der offenen Tür am 29.06.2013 vorstellen. Hierzu lädt der Verein alle am Bogen- und Waffensport Interessierte herzlich ein. Es gibt viele Vorführungen und Bogenschießen für Jedermann unter Anleitung der Trainer. Weitere Informationen zum Vorstand und dem Vereinsan-gebot fi nden Sie unter www.psg-darmstadt.de.

Ökumenische Woche in arheilgen und WixhausenSeit einigen Jahren veranstal-ten die evangelischen und die katholische Gemeinde in Wixhausen und Arheilgen Tage der Begegnung in der Pfi ngstwoche mit Angeboten für junge und nicht mehr ganz so junge Interessierte.Am Mittwoch, 22. Mai um 20.00 Uhr referiert Pfarrer Dittmann in der Auferste-hungsgemeinde (Messeler Str. 31) zu „Kirche als Solidarge-meinschaft“ gemäß Apostel-geschichte 4, 32-35.Zu einem Erzählcafé laden am Donnerstag, 23. Mai um 15.00 Uhr in der Kreuzkirchen-gemeinde (Jakob-Jung-Str. 29) Pfarrerin Benn-Wesp und Doris Nitsch ein. Sie möchten mit den Teilnehmern bei Kaf-fee und Kuchen ins Gespräch

kommen über die Frage „Wie begegneten sich katholische und evangelische Leute frü-her?“.Schließlich rundet „Biblisch kochen für Kinder!“ am Frei-tag, 24. Mai ab 16.00 Uhr, ein Angebot für Schulkinder die Ökumenische Woche ab. Pfar-rerin Themel, Susanne Sturm und Renate Flath werden in der Kreuzkirchengemein-de (Jakob-Jung-Str. 29) mit den Kindern schnippeln und bruzzeln. Zum gemeinsamen Essen am Ende sind auch die Eltern eingeladen. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich unter: Tel: 9182236Bis auf das Biblische Kochen sind keine Anmeldungen er-forderlich. Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

am Dienstag geht’s los

neuer Konfi rmanden-kurs in Kranichstein

Die neuen Konfi s in Kranich-stein starten am Dienstag (28.05.). Alle Mädchen und Jungen, die zurzeit die 7. Klasse besuchen und im nächsten Jahr konfi rmiert werden wollen, können sich jetzt zum Konfi r-manden-Unterricht anmelden. Dazu hat die Philippus-Kir-chengemeinde künftige Kon-fi rmanden/innen und deren Eltern eingeladen, und zwar für Dienstag, 28. Mai um 18 Uhr in die Gruppenräumen der Evangelischen Philippus-Kir-chengemeinde, Bartningstr. 42. Wer keine Einladung erhalten hat, aber interessiert ist, kann sich im Gemeindebüro melden, Tel. 79231, oder einfach am Dienstag dazu kommen.

altkleider-sammlung in

der KreuzkircheVon Dienstag, den 21. bis Sonntag, den 26. Mai fi ndet in der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29, wieder eine Altkleidersammlung für die Nieder-Ramstädter- Diakonie statt. Kleider, Schuhe und Bettwäsche können hier ab-gegeben werden.Plastiksäcke erhält man im Gemeindebüro, Tel.: 371190.

Schüler unterwegs – In ‚fl oraler‘ Mission bei Floristik goldner –

Am 14.05.2013 besichtigten 14 Schülerinnen, der Landrat-Gruber-Schule Dieburg, Klasse Floristik Flo 11 des 2. Ausbil-dungsjahres, dass bekannte Blu-menfachgeschäft von Andreas Goldner in Darmstadt- Arheil-

gen. Das Floristikfachgeschäft Goldner gehört zu den führen-den Blumengeschäften im Kreis Darmstadt und war deshalb eine wichtige Station für die Un-terrichtsfahrt der angehenden Floristinnen der Berufsschule

in Dieburg. Britta Schäfer (Fachlehrerin) und Ihre Klas-se bedanken sich herzlich bei dem Betriebsinhaber Andreas Goldner & seinem Team für die interessanten Einblicke und zu-kunftsweisenden Anregungen.

11. Spritzenhausfest der Feuerwehr Wixhausen

(MB) Am Pfi ngstsonntag um 10:00 Uhr lud die Feuerwehr Wixhausen, bei strahlendem Sonnenschein, zu einem Frei-luftgottesdienst unter der Lei-tung von Pfarrerin Auksutat auf dem Hof der Feuerwehr ein. Direkt im Anschluss sorg-ten die Bembel Musikanten , unter musikalischer Leitung von Matthias Joos, bei „jung“ und „alt“ mit ihren Blasinstru-menten für ordentliche Stim-mung. Es gab wie jedes Jahr gutes vom Grill, ein reichhal-tiges Kuchenbuffet und kalte Getränke. Für die kleinen Gäs-te wurden Kinderschminken, eine Hüpfburg, Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto so-wie ein Brandhaus für erste Löschübungen geboten. Am Nachmittag fand das Pro-

gramm auf der Bühne statt, moderiert durch den neue 2.Vorsitzenden und stellv. Wehrführer Christian Luetke. Bei einer Modenschau wurde den Besuchern verschiedens-te Ausrüstungen, für unter-schiedliche Einsätze, von den Kameraden der Einsatzabtei-lung und Jugendfeuerwehr präsentiert. Für große Über-raschung sorgte die Tatsache, dass ein/e Feuerwehrfrau/mann zzgl. zum normalen Körpergewicht ca. 25 kg Aus-rüstung mit sich trägt. Eine Feuerwehrtorte die von einer Mutter extra gebacken wurde konnte Versteigert werden, und rund 50 Euro für unsere ehrenamtliche Arbeit einbrin-gen. Zu guter Letzt wurde für die noch zahlreichen Gäste

eine Fett- und Staubexplosion live auf der Bühne vorgeführt und auf die Rauchmelderpfl ich ab nächstes Jahr hingewiesen. Am 13.9.2013 wird die Feuer-wehr wieder den jährlichen Rauchmeldertag durchführen, der Bundesweit stattfi ndet. Dies sorgte für teilweise gro-ßes stauen! Marcus Buß und Christan Luetke bedanken sich im Namen der Feuerwehr bei allen Gästen für das zahl-reiche Erscheinen und den Mitgliedern der Feuerwehr durch deren Hilfe es ein rund-um gelungenes Fest wurde! Bilder fi nden sie auf unserer Homepage unter www.ff-Wixhausen.de. Wir freuen uns auf das nächste Jahr bei dem wir 130. Jahre Feuerwehr Wixhausen feiern dürfen.

Die arheilger narren am rheinam 26.10. Besuch des Mainzer Fastnachtsmuseums

(We) Der 1.Karnevalclub Ar-heilgen und seine Alters- und Ehrenabteilung laden alle interessierten Närrinnen und Narren am Samstag, dem 26.Oktober zu einem Besuch des Fastnachtsmuseums in Mainz ein.Das Museum bietet einen Überblick über das seit 1837 in organisierter Form gefeierte Volksfest. Es gibt Orden und Narrenkappen, Garde-Unifor-men und Kostüme, Sitzungs-protokolle und Liederhefte zu entdecken. Zahlreiche

Medientower ermöglichen es, visuell und akustisch die ehemaligen Größen der Fern-sehsitzungen in Ausschnitten noch einmal zu erleben oder an den Rosenmontagszügen vergangener Jahre teilzuneh-men. Das Museum ist in vier Gewölbeabschnitte geglie-dert, die offen ineinander übergehen. Im Teilnahmebetrag von 9,00 Euro pro Person sind die Zugfahrt von Darmstadt nach Mainz und zurück, der Eintritt in das Museum und

die sachkundige Führung ent-halten. Der Ausfl ug, der auch Nichtmitgliedern offensteht, startet um 13:00 h am Bahn-hof Darmstadt-Kranichstein, im Darmstädter Hauptbahn-hof besteht eine Zustiegs-möglichkeit. Die Rückkehr ist gegen 19:30 h vorgesehen. Verbindliche Anmeldungen nimmt der KCA unter seiner E-Mailadresse [email protected] oder telefonisch unter 0175 2911 747 (Dieter Wenzel) oder 0151 4022 3800 (Helmut Salomo) entgegen.

ausstellung im KeramikumAm Samstag, dem 25. Mai um 17-20 Uhr eröffnet Gloria Hasse in ihrer Galerie KERAMIKUM, Untere Mühlstr. 26, in Arheil-gen eine neue Ausstellung mit dem Titel:…die Welt der Renée Reichen-bach: Talismane, Tontafeln, Landschaften und ein Stier.Die international anerkannte und erfolgreiche Keramikerin Renée Reichenbach aus Halle, wird zum wiederholten Mal mit ihren neuen Arbeiten vor-gestellt. Zur Eröffnung werden sich die beiden Sammler Klaus und Michael Reinecker mit der Künstlerin unterhalten und auf diese Weise in die Ausstellung einführen.Die Ausstellung dauert bis Sa 15. 6. und ist geöffnet: Do-So von 15-18 Uhr.Renée Reichenbach zeigt Ob-jekte, die aus farbigen Ton-platten aufgebaut und mit modellierten Teilen kombiniert

werden. Es ist eine Art Intarsie-narbeit, die sehr viel Zeit und Überlegung erfordert. Auf eine Tonfl äche werden viele dünn ausgewalzte Stückchen eingefärbten Porzellans oder auch verschiedenfarbige Tone eingearbeitet. So entstehen Farbfl ecken, die durch mar-kante Ritzlinien unterstützt werden. Sie schneidet Segmen-te aus diesen Tonplatten und setzt sie zu ihren Objekten zusammen. Diese bestechen durch feine Nuancierung der Farbtöne, die durch eine stel-lenweise aufgetragene weiße, oder auch farblose Glasur her-vorgehoben werden.Renée Reichenbach, Jahrgang 1956 hat an der Hochschule Burg Giebichenstein in Halle bei Gertraud Möhwald stu-diert. Sie gehört zu den her-ausragenden Keramikern, die von internationaler Bedeutung sind.

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 14. Mai 2013

Endziffer Gewinn in Euro

2338402 100.000,00

760432 50.000,00

40166 5.000,00

3946 500,00

438 50,00

96 5,00

2 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 13. Juni 2013 statt.

SPD Kranichstein

Stand auf der Bunten wiese mit Brigitte Zypries, MdB

Die SPD Kranichstein wird auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand am Kra-nichsteiner interkulturellen Stadtteilfest „Bunte Wiese“ am Samstag, den 25. Mai 2013 ab 15.00 Uhr teilnehmen.Dieses Jahr haben die Kra-nichsteiner Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit mit Brigitte Zypries, Bundestags-abgeordnete und Bundesjus-tizministerin a.D. ins Gespräch zu kommen. Brigitte Zypries wird in der Zeit von 15 bis 16 Uhr am Stand der SPD Kra-nichstein anzutreffen sein.Gleichzeitig freuen sich auch der Vorstand der SPD Kranich-stein und der Stadtverordnete Santi Umberti darauf mit der Bürgerschaft Kranichsteins ins Gespräch zu kommen, um sich so ein Bild über die Bedürfnis-lage der Stadtteilbewohner machen zu können. Die SPD Kranichstein setzt auf Partizi-pation und Bürgernähe. Über ein reges Interesse der Bürgerschaft am Infostand würde sich der SPD-Ortsverein Kranichstein sehr freuen.Weitere Informationen erhal-ten Sie unter der Homepage www.spd-kranichstein.eu.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

P

T

S

EAGLE

AKTE

NUDEL

BAER

SF

SEMIT

L

BUS

GE

OMA

ED

T

PLI

UZ

TG

N

OUT

AUF

N

EGO

AGE

RG

M

E

B

OMEGA

R

OE

PAN

REGELN

AT

ISEOSEE

Auflösung des Rätsels

Weiterstadts Erdbeerköniginnen

Am vergangenen Sonntag erhielt Weiterstadts neue Erdbeerkönigin Eva die Erste ihre Krone aus den Händen der scheidenden Hoheit Sabrina die Erste, die das Amt zwei Regimentszei-ten inne hatte. Die neue Monarchin Eva Carolin Lindner ist 19 Jahre jung, macht gerade ihr Abitur, und kommt wie ihre Vorgängerin aus Weiterstadt. Woody Feldmann moderierte die Inthronisierung auf dem Weiterstädter Spargel- und Grillfestival. Weitere Infos unter www.spargelfestival.de

„neue Wege für arheilgen“ 11. Erdbeerfest – Erdbeerlauf mit

neuer Streckenführung

Am 9. Juni 2013 lädt Familie Appel zum 11. Erdbeerfest auf den Marschbergerhof. Rodgaustraße 50, in Arheilgen ein. Allen, die sich ihr Steak, ihre Bratwurst oder ihren Erd-beerkuchen zunächst durch sportliche Leistung verdienen möchten, bietet der Erdbeer-lauf die passende Gelegenheit. Getreu dem Motto „Neue Wege für Arheilgen“ schildert der Nordic Walking Treff Ar-heilgen anlässlich des diesjäh-rigen Erdbeerlaufs zwei neue Strecken (5 und 10 Kilometer) aus. Jogger, Walker und Nor-dic Walker, sowie gerne auch Spaziergänger sind dazu auf-gerufen, sich mit Freude für ei-nen guten Zweck zu bewegen und hierbei die Gemeinschaft zu genießen.Jawohl, richtig gelesen, beim Erdbeerlauf geht es nicht um Streckenrekorde, Zwi-schenzeiten oder Sieger. Im Vordergrund stehen das Mit-einander, das gemeinsame Erleben sowie der Austausch mit Sportfreunden. Der Start-

schuss zum Erdbeerlauf fällt um 13:00 Uhr, die Anmeldung auf dem Marschbergerhof ist ab 12:00 Uhr möglich.Viele Gäste, ob Zuschauer oder Läufer, besuchen seit Jahren das Erdbeerfest. „Durch zahl-reiche überregionale Kontak-te kommen die Teilnehmer des Erdbeerlaufs zunehmend auch aus der weiteren Um-gebung“, so Jürgen Thomen – 1. Vorsitzender des Nordic Walking Treffs Arheilgen e. V.. Nicht nur beim Laufen, sondern insbesondere beim anschließenden Genießen des Erdbeerfestes bietet sich die Möglichkeit alte Freundschaf-ten zu pfl egen und neue zu schließen.Interessierte Läufer erhalten weitere Informationen – in Kürze auch den neuen Stre-ckenplan – auf der Homepage des Nordic Walking Treffs Arheilgen e.V. www.nwarheil-gen.de.Neue Wege hat das Erdbeer-fest bereits im letzten Jahr beschritten. Das um Steaks,

Grillwürste und hausgemach-ten Spargelsalat erweiterte kulinarische Angebot stieß auf derart große Resonanz, dass sich auch die diesjähri-ge Veranstaltung über das Mittagessen bis zum gemüt-lichen abendlichen Ausklang erstreckt.Neben dem bekannten Rah-menprogramm (z. B. Kutsch-fahrten und Vorführungen der Spargelverarbeitung) bietet die Jugendfeuerwehr Arheil-gen zahlreiche Aktionen an.Das eingenommene Startgeld des Erdbeerlaufs (5,- Euro pro Teilnehmer) kommt wieder ei-nem sozialen Projekt zugute. Auch beim Erdbeerpfl ücken kann man, während sich die Läufer im Wald austoben, den Spendentopf füllen und sich somit auf seine Weise an der Benefi zaktion beteiligen. Denn Stefan Appel und seine Familie spenden für jedes ge-pfl ückte Kilo, das in der Zeit von 13-18h gepfl ückt wird, 50 Cent für den guten Zweck. Mit dem Veranstaltungserlös unterstützen Familie Appel und der Nordic Walking Treff Arheilgen e. V. in diesem Jahr den Nachwuchs der Freiwilli-gen Feuerwehr Arheilgen bei der Anschaffung von Ausrüs-tungsteilen.Diese Veranstaltung bietet damit die ideale Gelegenheit etwas Gutes zu tun im Sinne von Miteinander — Füreinan-der.In diesem Sinne freuen sich Familie Appel und der Nordic Walking Treff Arheilgen e. V. auf zahlreiche Besucher des Erdbeerfestes sowie viele Teil-nehmer am Erdbeerlauf.

„Fit für haushalt und Finanzen – auskommen mit dem Einkommen“Kennen Sie das?Das Geld reicht einfach nicht mehr. Meistens ist da noch so viel Monat am Ende des Gel-des. Wie schaffe ich es, mich oder meine Familie gesund und dennoch preiswert zu er-nähren? Was koche ich heute?Wenn Sie diese Fragen be-schäftigen, dann sind Sie rich-tig bei dem Kurs „Auskommen mit dem Einkommen.“In dem Kurs werden die Kom-petenzen im Umgang mit Geld verbessert, das Bewusst-sein für gesunde Ernährung geschärft und dies mit prak-tischen Übungen im Kochen und Backen verbunden. Die Leiterinnen setzen da an wo die Teilnehmerinnen stehen.

Ihre Kompetenzen und Erfah-rungen sind im Mittelpunkt und daran wird angeknüpft.Ergänzend werden Referen-ten eingeladen: Frau Wahl, Schuldnerberatungsstelle Darmstadt und Herr Ottasek, Erziehungsberatungsstelle Darmstadt.„Auskommen mit dem Ein-kommen“ ist ein Angebot der Gemeinwesenarbeit Arheilgen und der Stadtteil-werkstatt Kranichstein, bei-de vom Diakonischen Werk Darmstadt Dieburg und dem Caritasverband Darmstadt e.V. getragen. Petra Beisel, Sozialarbeiterin und Irmgard Wielsch, Hauswirtschaftsmeis-terin leiten den 10-teiligen

Kurs. In der Zeit vom 04.09.- 09.10.2013 treffen sich die Teil-nehmerinnen und Teilnehmer mittwochs und freitags 9:00 bis 12:30 Uhr im Muckerhaus in der Messeler Straße 112 A in Darmstadt Arheilgen. Kinder-betreuung wird bei Bedarf angeboten. Interessenten jeden Alters können an dem Kurs teilnehmen. Dank einer Förderung der Glücksspirale kann „Auskommen mit dem Einkommen“ kostenlos ange-boten werden.Nichts wie ran ans Telefon und anmelden! Telefonnummer 06151/374645. Oder Sie kom-men bei uns persönlich vorbei ins Muckerhaus Messelerstra-ße 112A in Arheilgen.

Infoabend im Senioren-zentrum Fiedlersee

thema Hospizliche Begleitung im netzwerk der Palliativen Versorgung in Darmstadt

Am Dienstag, den 28. Mai, um 18.30 Uhr lädt das Senio-renzentrum Fiedlersee ein zu einem Informationsabend mit dem Thema: Hospizbegleitung im Netzwerk der palliativen Versorgung in Darmstadt. Der Begriff „palliativ“ bezeichnet therapeutische Maßnahmen, die nicht auf die Heilung einer Erkrankung, sondern auf die Linderung der durch sie aus-gelösten Beschwerden ausge-richtet sind. Die meisten Menschen möch-ten gerne in vertrauter Umge-bung sterben. Frei nach dem Motto: „Wenn nichts mehr geht, gibt es noch viel zu tun“ bietet sich in den letz-ten Jahren eine umfassende medizinisch-pfl egerische Ver-

sorgung auch im vertrauten häuslichen Bereich oder im Alten- und Pfl egeheim, das Menschen zur letzten Heimat wird. Die Seelsorge gehört dazu, sowohl im religiösen Sinn oder auch einfach als Beistand für Patient und Angehörige in einer schwierigen Zeit. An diesem Abend wird Sie Frau Anneli Lichtenberger, Leitende Koordinatorin im Ambulanten Dienst des Evangelischen Hos-piz- und Palliativvereins, über die Möglichkeiten und Grenzen informieren. Gerne werden wir Ihre Fragen zu diesem großen Themenbereich beantworten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen bei freiem Eintritt. Die Veranstaltung fi ndet im Saal in der 3. Etage statt.

Vortrag im SchlossmuseumZum Auftakt der Darmstädter Jugendstiltage am 24. Mai 2013 um 19.30 Uhr hält Frau Dr. Elisabeth May im Schloss-museum einen Vortrag „Zum 150. Geburtstag – Henry van der Velde in Hagen“Der belgische Jugendstil-künstler Henry van de Velde (1863–1957) gilt wegen seiner revolutionären Gestaltungs-ideen als großer Neuerer und Impulsgeber einer ganzen Ge-neration moderner Entwerfer und Architekten. Im Mittel-punkt des Vortrages steht Van de Veldes Wirken in der Stadt Hagen, wo er im Auftrag des Kulturreformers und Kunst-mäzens Karl Ernst Osthaus erstmals im Jahre 1900 bei der Ausgestaltung des historischen Folkwang-Museums tätig wurde. Der Eintritt ist frei, um Anmeldungen wird gebeten: infp@schlossmuseum-darm-stadt, 06151 24035

hl.-geist ge-meinde feiertKiliansfest am Samstag 25. und Sonntag 26. MaiUnd alle sind herzlich einge-laden, unser Kiliansfest am Samstag 25. und Sonntag 26. Mai im Pfarrgarten in der Zöl-lerstrasse mit zu feiern. Das Fest beginnt am Sams-tag um 19:00 Uhr mit Grillen am Feuer und Cocktail-Bar. Gemeinsam schauen wir in Großprojektion das Champi-onsleague-Finale.Am Sonntag beginnen wir um 10:00 Uhr mit einem Famili-engottesdienst, anschließend geht es in Zelt und Garten weiter. Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl mit Gegrilltem, Gyros-pfanne, Salaten, Cocktail-Bar und vielerlei Getränken. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen.Um 12:00 Uhr fi ndet ein öku-menisches Fußballturnier um den begehrten Heilig Geist Fußballpokal statt.Für große und kleine Kinder gibt es Spiel- und Bastelange-bote. Ab 13:30 Uhr folgt mu-sikalische Unterhaltung mit Kirchenchor, Kinder- und Ju-gendchor und Jugend-Band.Im Rahmen des sozialen Pro-jektes der Firmlinge 2013, unter dem Motto „Coop-Modus Aumühle“, fi ndet ab 16:30 Uhr die Verlosung der Blumen-Tombola statt.Wir laden sie ein, mit uns ge-meinsam zu feiern.

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!



wer+was+wo=www.arheilgen.dew w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Treue-Volchschor Darmsta

dt-A

rhei

lgen

ChorgemeinschaftTreue-Volkschor 1875Darmstadt-Arheilgen

mit Bayerischem Frühschoppen(Bratwurst, Leberkäs, Grillhaxen usw.)

am Donnerstag, 30. Mai 2013ab 11:00 Uhr, Darmstadt-Arheilgen

Hundeplatz Arheilgen – In der Täubchenshöhle, Weiterstädter Landstraße 40

Nachmittags: Ka�ee und ein reichhaltiges Kuchenbu�et

Kostenloser Fahrservice ab 11:00 Uhr nach Vereinbarung über Mobiltelefon: 0177-6873770

Grillfest

NEUER

VERANSTALTUNGSORT

KindersachenflohmarktVeranstalter: Kita Pippi Lang-strumpfDatum: 24. Mai 2013von 15 - 18 UhrVeranstaltungsort:Schulhof, Kita Pippi Lang-strumpf, Stadtweg 1Informationen und anmel-dung: [email protected] ab 14 Uhr, Tische bitte mitbringenStandgebühr: 5 Euro und ein Kuchen

Flohmärkte

„Löwenfest“ war wieder Publikumsmagnet

Auch in diesem Jahr hat die SPD Arheilgen am Pfi ngst-sonntag das traditionelle Lö-wenfest rund um den Löwen in Arheilgen gefeiert. Bei anfangs strahlendem Son-nenschein strömten ab 11 Uhr nicht nur Arheilgerinnen und Arheilger in das Bürgerhaus im Ortskern und sorgten bis zum Nachmittag für vollbesetzte Tische. Bei gegrilltem, kühlen Getränken, selbstgemachten Salaten und selbstgebackenem

Kuchen sowie Live-Musik und dem ,Rotzfrechen Spielmobil’ der Falken war für alle etwas dabei, um einen erholsamen Pfi ngstsonntag zu genießen.Neu war in diesem Jahr die Torwand, die von den Jusos Nord betreut wurde und hervorragend angenommen wurde. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte in diesem Jahr zur ersten Mal der in Arheilgen vielen bekannte Tim Windhaus, der die zahlrei-

chen Gäste begeisterte.Neben vielen Gästen aus der Darmstädter SPD war auch die Darmstädter Bundestagsabge-ordnete Brigitte Zypries anwe-send und stand allen Gästen für Gespräche zur Verfügung.„Wir bedanken uns bei allen Gästen für Ihren Besuch und natürlich bei allen ehrenamtli-chen Helfern, ohne die wir das Fest nicht feiern könnten“, so der Vorsitzende der SPD Ar-heilgen Hanno Benz.

65. arheilger grenzgangmit Familiengrenzgang für Familien mit Kindern

Am Sonntag, den 2. Juni ver-anstaltet der Gewerbeverein Arheilgen wieder den traditi-onellen Arheilger Grenzgang und Radwandertag.Treffpunkt für Fußgänger und Radfahrer ist um 11 Uhr am „Goldnen Löwen“ in Arheilgen. Von hier geht es durch das Neubaugebiet in Richtung Merck. Bei einem kurzen Stopp auf dem Weg zur Grillhütte wird Merck die „Grenzgänger“ kurz mit interessanten Informationen versorgen.Der Arheilger Grenzgang ist eine Veranstaltung mit Tradi-tion, die der Gewerbeverein Arheilgen seit vielen Jahr-

zehnten pfl egt. „Wir wollen mit dieser Aktion unsere Mitbürger/innen für Arheil-gen und Umgebung interes-sieren“, so der 1. Vorsitzende des Gewerbeverein Arheilgen, Bernd WiegmannBei der Schlussrast erwarten Sie dann die Vorstandsmitglie-der des Gewerbevereins mit „Grenzgangsuppe“ der Firma Merck, Bratwurst und einem kühlen Bier, sowie Antialkoho-lischen Getränken. Hier haben Sie dann auch Gelegenheit zu Gesprächen mit Arheilger Bürgern, Vereinsvertretern und Politikern.Außerdem fi ndet zum 2. Mal der Familiengrenzgang statt.

Dieser ist für Familien mit Kindern gedacht, für die die Grenzgangstrecke zu weit ist. Hier haben sie die Möglichkeit mit den Kindern eine kleine aber feine Strecke zurückzule-gen. Dieses jahr hat sich Anja Jähne wieder ein Progamm für unsere Kleinsten ausgedacht, es steht unter dem Motto:Es begab sich zu der Zeit.......als in Arheilgen noch die Grafen von Katzenelnbogen den Besitz ihr eigen nannten, als Ritter sich herum tummel-ten und Töchter von Grafen Schätze versteckten.Beim diesjährigen Familien-grenzgang wird es genau darum gehen.Los geht es um 11 Uhr an der Arheilger Grillhütte. Es wird ein Rundgang mit einzelnen Stationen abgelaufen um am Ende mit den Grenzwan-derern und Fahrradfahrern gemeinsam an der Grillhütte sie Schlussrast zu bestreiten.Alle Wege sind für Kinder-wagen, sowie Laufräder gut geeignet und können im eige-nen Tempo gelaufen werden.Bei starkem Regen fällt der Familiengrenzgang aus.

Kranichstein feiert Am Samstag, den 25. Mai ist es wieder soweit, ab 8 Uhr tummeln sich die unterschied-lichsten Anbieter auf „Theo‘s Flohmarkt“ auf den Wegen rund um die Wiese am Bren-tano-See. Es folgen mittags spannende Angebote für die Kinder durch die Kitas und auf dem Kleinfeld fi ndet unter Leitung der Jugendhäuser ein Fußballturnier statt.Dann beginnt das bunte Trei-ben auf der Wiese mit dem Aufbau der Info- und Präsen-tationspavillons, sowie der Bühne für die Auifführungen. Die Polizei beginnt frühzeitig mit der Codierung von Fahrrä-dern, dann wird um 15 Uhr der Schirmherr, Dr. Hans-Joachim „Little“ Klein, seines Zeichens

Heinerfest-Präsident, das Fest zusammen mit dem Vor-sitzenden des ausrichtenden Fördervereins Kranichstein e.V., Dieter E. Hübner, und im Beisein von Stadträtin Barbara Akdeniz das Fest eröffnen. Und dann geht es los an den Ständen mit den tollsten An-geboten an Besonderheiten aus aller Welt, und ebenso auf der Bühne, wenn getanzt und gesungen wird, von Kin-derchor über Capoeira bis zu Vietnamesischem Kampfsport oder hausgemachter Rock-musik. Wirklich ein Fest von allen für alle, und dafür hat der Förderverein Kranichstein sich kräftig ins Zeug gelegt und hoffentlich alles bestens vorbereitet.

Brandmelde-alarm gSI

(MB) Am Samstag, den 18.05.2013 um 11.19 Uhr wur-den die Kameraden der FF-Wixhausen zum Brandmelde-alarm ins Wohnheim der GSI von der Leitstelle Darmstadt alarmiert.Da am Sonntag unser jähr-liches Spritzenhausfest stattfand waren genügend Einsatzkräfte im Gerätehaus beim Vorbereiten. So konnte sofort der Löschzug komplett zur Einsatzstelle ausrücken.Der Wachdienst der GSI war bereits am Wohnheim und zeigte dem Einsatzleiter die Brandmeldeanlage.Nach kurzer Erkundung konn-te der Leitstelle Darmstadt entwarnung gegeben wer-den... ein verbrannter Toast löste die BMZ aus.Die aus Darmstadt anrücken-de Berufsfeuerwehr konnte die Fahrt abbrechen. Nach 30 min. war alles wie-der beim alten und die Ka-meraden der FF-Wixhausen konnten weiter das Fest für Sonntag vorbereiten.

gVK

Teilnahme an der „Bunten

Wiese“Wie auch in den vergange-nen drei Jahren wird sich der Gewerbeverein Kranichstein (GVK) wieder am internatio-nalen Kranichsteiner Stadtteil-fest „Bunte Wiese“ am Sams-tag, 25. Mai 2013 mit einem eigenen Stand beteiligen.Der Gewerbevereins Kranich-stein möchte auch dieses Jahr an seiner jungen Tradition festhalten sich im Stadtteil sozialpolitisch zu engagieren. Auch dieses Jahr werden am Stand des GVK wieder Kaffee und Kuchen für einen guten Zweck verkauft. Der Vorstand des Gewerbevereins Kranich-stein war sich eins, den dies-jährigen Verkaufserlös wieder einer Institution im Stadtteil zu spenden.Über einen Besuch unseres GVK-Standes auf der Bunten Wiese ab 15.00 Uhr würden wir uns sehr freuen. Bitte unterstützen Sie uns bei unse-rem karitativen Engagement für ein Projekt in unserem Stadtteil Kranichstein.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

tSC Darmstadt 2000 e.V.

Erfolgreicher SaisonsabschlussMehrfacher Hessen- Deutscher- und europameister

(TSC) Nach dem 6- fachen Hessenmeister, dem 5-fachen Deutschen Meister sind nun auch anlässlich der Europa-meisterschaft in Lommel/Belgien ein Europameistertitel im Schüler Schau Duo mit Ce-lina Ferrante/ Pauline Scholtz, je ein Vize Europameister im Schüler Schausolo (Arianna Adler) und in der Hauptklasse Charakter die Dragons mit dem Thema „Wenn der Tod lieben lernt“ und ein dritter Platz in der Hauptklasse Modern zu der großen Titelsammlung hinzu-gekommen.Ferner ertanzte sich die Jugend Polka „Dragonfi re“ und die Hauptklasse Solistin je einen vierten Platz. Marina Krinis punktete in der Jugendklasse Solo und errang Platz 5. Vikto-ria Kraus konnte als Newcomer in dieser Altersklasse einen her-

vorragenden 10. Platz belegen.Cheftrainer Patrick Giebenhain ist es zu verdanken das sich die „Dragons“ nur eine Woche nach der Europameisterschaft schon wieder auf ihrer Musi-calbühne eingefunden und mit Bravour das Musical „Alles im Griff“ gemeistert haben. Eine Wahnsinnsleistung neben dem Wettkampfstress, der Ausrichtung der diesjährigen Hessenmeisterschaft in Lieder-bach noch nebenbei dies zu trainieren. Nicht nur das, auch andere diverse Auftritte wie z.b. in Stuttgart, Raunheim und Speyer wurden in dieser heißen Phase geleistet. Nun bereiten sich die Dragons aller Altersklassen langsam auf die kommende Saison vor. Wie heißt es so schön: „Nach der Saison ist vor der Saison“ und dafür suchen sie jede

Menge Unterstützung. Egal ob Groß oder Klein, es ist jeder angesprochen. Der TSC bietet in der Schüler;- Jugend;- und Hauptklasse für jeden etwas passendes an. Sei es in der Gruppe oder bei Eignung auch als Garde oder Schausolist/in oder Duo/Paar. Keine Angst, hier wird niemand überfor-dert, es wird jeder schonend herangeführt. Alle Trainer ha-ben einen lizenzierten DOSB Trainerschein und achten auf die gesundheitlichen Aspekte, aber auch darauf, das es jede Menge Spaß macht.Denn Tanzen ist die höchste, die bewegendste, die schönste der Künste, denn es ist nicht bloße Übersetzung vom Leben: es ist das LEBEN.Infos fi nden Sie unter www. Tsc-darmstadt-2000.de oder 06150/990671

Meisterschaftserfolge Sga-Tennis

Tennisspieler der SGA sorgten für einige Überraschungen bei den an Pfi ngsten stattgefun-denen Meisterschaften.Bei den Deutschen Hochschulmeister-schaften im Tennis in Konstanz trafen Jan Frischmann und Nils Reinhardt im Viertelfi nale der B-Klasse aufeinander, nachdem Jan Frischmann den an Nr.2 ge-setzten besiegen konnte. Nils Reinhardt gewann das interne Duell und anschließend auch noch das Halbfi nale. Das End-spiel war dann allerdings nicht zu gewinnen, so dass es beim sehr erfreulichen Platz 2 blieb. Bei den Darmstädter Bezirks-meisterschaften in Erzhausen schaffte Florian Ross eine gro-ße Überraschung, als er den Be-

zirksmeister von 2011 und Hes-senligaspieler Kai Nowak (TEC Darmstadt) bezwingen konnte. Dadurch kam es in der 3.Runde zu einem SGA-internen Duell gegen Frank Buffl eb, der vor-her gegen Philipp Schmenger (SG Weiterstadt) erfolgreich gewesen war. Florian gewann mit 6:4,6:4, musste dann aber im Viertelfi nale die Überlegen-heit von Simon Tetzner (TEC Darmstadt) anerkennen. SGA-Neuzugang Jasmin Amirzadeh Asl gewann ihre ersten beiden Spiele gegen Marni Groß (TC Münster) und Tanja Bock (Ger-mania Leeheim) und erreichte so das Viertelfi nale, in dem sie allerdings der topgesetzten Katharina Tesar (TVH Rüssels-

heim) unterlag.In der Klasse Herren 60 zo-gen Clemens Günther und Axel Reinhardt nach Siegen ins Halbfi nale ein. Während Clemens Günther dem an Nr.1 gesetzten Eduard Schlett (TC Münster) unterlag, schlug Axel Reinhardt den an Nr.2 gesetz-ten Oscar Knust (TC Mossau-tal). In einer Neuaufl age des Endspiels von 2011 gegen Edi Schlett konnte er zwar die Satzanfänge ausgeglichen gestalten, am Ende hatte aber Schlett mit 6:2,6:3 das bessere Ende für sich und wurde erneut Bezirksmeister. Platz 2 und 3 bedeuten aber einen schönen Erfolg für die Arheilger.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Sga-tennis

2ter SpieltagIm einzigen Spiel am Pfi ngst-wochenende traten in der Hessenliga die Herren 30 beim favorisierten TC Pfungstadt und hätten fast für eine Überraschung gesorgt. Nach den Einzeln stand es nach Siegen von Paul Jägemann, Mats Bernow und Jörg Leh-ning 6:6, wobei Oli Göttlich im Spitzeneinzel bei der 6:1,3.6,4:6- Niederlage gegen Sebastian Schaller nur knapp eine noch bessere Ausgangs-position verpasste. So musste nach dem Erfolg von Bernow/Frank Buffl eb und der Nieder-lage von Tracey Boyd/Lehning das Spitzendoppel entschei-den und hier unterlagen Göttlich/Jägemann denkbar knapp 5:7,5:7 gegen Schaller/Clemens Klein, so dass der Sieg mit 12:9 an Pfungstadt ging.Am nächsten Sonntag bietet sich für das Team die nächste Chance auf den ersten Hessen-ligasieg.Gegner wird der THC Hanau sein. Die Verbandsliga-Damen fahren zur MSG TC Schönbach/TC Haiger und hoffen auf ein zweites Erfolgserlebnis. Das gleiche gilt für die 1.Herren in der Gruppenliga beim Gastspiel bei GW Fulda, die allerdings ebenfalls mit ei-nem Sieg gestartet sind. Mit Tennis 65 Eschborn wartet ein Spitzenteam auf die 2.Herren, eine schwere Aufgabe. Auch die 3.Herren haben mit dem TC Michelstadt eine der stärks-ten Mannschaften zu Gast. Die 2.Damen treffen bei TC Seeheim II auf eine ebenfalls gut gestartete Mannschaft und müssen sich zusätzlich auf den ungewohnten Belag in Seeheim einstellen. Zwei-te Bewährungsprobe auch für die 3.Damen, die bei TC Gräfenhausen II antreten. Auf den zweiten Sieg hoffen die Damen 40 gegen den TC Lorsch. Auch für die 2.Herren 30 wäre alles andere als ein Sieg gegen den TC Kelsterbach eine Überraschung. Schwerer wird es für die 2.Herren 40 bei der MSG TG 75 + TSG 46 Darm-stadt. Wieder mit Thomas Zimmermann, Rudi Blass, Jens Wannemacher und Wolfgang Will wollen die Herren gegen TV+FC Kalbach die Bilanz nach der Auftaktniederlage aus-gleichen. Am Montag greifen die Herren 70 nach dem ver-regneten Auftakt bei TC Ober-Roden erstmals in die Runde ein. Auftakt für die 1.Herren 65 bildet dann am Mittwoch das Spiel gegen die MSG TC Hofheim/Ried / TG Bobstadt, während die 2.Herren 65 schon ihr drittes Spiel bei TCB 2000 Darmstadt III bestreiten.

tSg wixhausen

Sportliches Wandern

Die nächste Tour fi ndet am Sonntag, 23.06. statt. Hier alle wichtigen Informationen:Streckenverlauf: Heppenheim - Starkenburg - Jägerrast - Steigkopf - Juhöhe – Heppen-heim.Streckenlänge: ca. 21 km, Wanderzeit: ca. 6 Stunden.Start: 8:41 Uhr mit der S-Bahn ab Wixhausen.Für die Teilnahme an der Wan-derung ist eine Anmeldung bis zum 19.06. per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (06150/83533) erforderlich. Bitte Getränke und Verpfl egung mitnehmen, es wird voraussichtlich keine Einkehr auf der Strecke ge-ben. In Absprache mit den Teilnehmern besuchen wir am Ende der Wanderung evtl. ein Weinlokal in Heppenheim. Die Rückfahrt ist für 17:55 Uhr ge-plant. An dieser Stelle weisen wir bereits auf die übernächste Tour am Sonntag, 04.08. hin.

immer aktuell und für Sie da...

Der selbsternannte Sprecher der Kranichsteiner Bürger

In der Ausgabe der Arheilger Post vom 8.Mai 2013,konnte man in einer Pressemitteilung der Kranichsteiner SPD zur Nominierung von Herrn Santi Umberti als Kandidat für die Europawahl im kommenden Jahr unter anderem lesen:„ Zugleich unterstreicht die Kranichsteiner SPD mit seiner Nomminierung den Anspruch für alle Bewohner des Stadt-

teils zu sprechen.“Die Kranichsteiner SPD muß sich fragen lassen, aus welcher Legitimation heraus sie einen solchen Anspruch erhebt.Eine solche Anmasung zeigt einmal mehr ,daß in dieser Partei ein Herrschaftsdenken immer noch vorhanden ist.

Theodor LudwigBorsdorffstrasse 26

64289 Darmstadt

leSerBrIeF



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Kaltmiete Haus Gesamt 1650 Euro. Winkelbungalow Arnim-straße 10, mit 450 qm Grund-stück + Garage.Oder getrennt Erdgeschoß ca. 100 qm Kalt-miete 1250 Euro, 3 Zimmer (1 Bad / Wanne / WC) + (1x Dusche / WC). 1 große Küche, Garten 1 Garage.Und Untergeschoß sep. Ein-gang ca. 90 qm Kaltmiete 400 Euro, 3 Zimmer, 1 Küche , (1x Dusche/ WC.) Auto-StellplatzErreichbar 18 Uhr - 20 Uhr

06039-44995

geSuCHe

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Haus in Wixhausen ab den 1 Juli zu vermieten. 3 Zimmer, Küche,Bad. 115 qm Wohnfl ä-che für 600 Euro Kaltmiete + Nebenkosten.

☎ 0179-5155865

Schornsteinfeger (G. Wojtech) und seine kleine Familie su-chen nach wie vor eine 3 ZWhg. ab 750 Euro bis 950 Euro warm in Arheilgen. Wir würden uns sehr über eine Nachricht von Ihnen freuen.

☎ 0178-4149603

Möblierte 35 qm 1,5 Zi-Whg, 250 Euro Miete + 120 Euro Um-lagen zzgl. Strom und Kaution in Erzhausen an 1 bis 2 Perso-nen ohne Hund zu vermieten.

☎ 0171-3691303

StellenMarKtSuche Arbeitsstelle als Kin-derbetreuerin, im Haushalt, Gärtnerei oder ähnliches. Bin eine 45-jährige Dame, fl ei-ßig, zuverlässig, ehrlich, gute Deutschkenntnisse.

☎ 06151-981898 ☎ 0163-3121941

Zwei Doktoranten suchen langfristig eine 3-Zimmer-Wohnung in Arheilgen und Umgebung.

☎ 0163-9636201

Zuverlässige, polnische Frau mit Erfahrung sucht in Darm-stadt und Umgebung einen Job als 24-Stunden Senioren-betreuerin.

☎ 0048883006377

Dipl. Ing. sucht Bau-Grund-stück oder Haus (DHH, EFH) in Arheilgen in S-Bahn Nähe.

☎ 0175-8153960

28er Herrenfahrrad, 21 Gän-ge: 75 Euro, 2 Kinderfahrräder 22er und 24er Größe 35 Euro und 50 Euro (Marke Pegasus).

☎ 06151-377896

Für unsere Kunden suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete und zum Kaufwenn Ihnen Ihre Immobilie am Herzen liegt……fragen Sie uns, wir beraten Sie gern:Kompetent, persönlich und mit leidenschaft

eschke Immobilien · tel. 06150 / 9159943 · www.eschke-immobilien.de

Suchen Sie in Erzhausen...- Doppelhaushälfte?- neubau erstbezug?

- erschlossene ruhige wohnlage (kein neubaugebiet)?

Bei dreimal „Ja“ rufen Sie uns an um genaueres zu erfahren.Ihre ansprechpartnerin: Katrin eschke

Von Privat ab 1. August(ev. früher) in Wixhausen

zu vermietenAm Ortsrand gelegene 80 qm große DG-Wohnung 3 Zi., EB-Küche, Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche. Auf Wunsch mit Teilmöbelierung. 590.- Euro + Nk. und Kaution.

☎ 0171-6201132

Da.-Arh., kl. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., frei 01.07. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., Feldrandl. 3½ Zi.-ETW., DG, 3FH,TGL-Bad, sep. WC, gr. Balk. Fliesen, Fußb.-HZ., ca. 74 qm W� ., Stellpl. , € 128.000,-- , sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. superhelle 3½ Zi.-Whg., in gep� . 3 FH, ca. 100m2 W� ., gr. Balkon, o� ener Wohn-Essbereich, TGL-Du. Bad, EBK, Laminat, € 770,- + NK/Kt., frei 01.06. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Blütenv., ruh. Lage, kl. Wohneinh. 3 ½ Zi.-ETW,Balk. Garten ca. 90 qm, ca. 87 qm W� . Bad m. Wanne+Du, Laminat, z.Z. vermietet, frei Feb/Mrz 2014, JNM 9.000,-- , € 235.000,-- , Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Alt Kranichst., das etwas andere RMH, versetzte Ebenen, Atrium, in ruh. Stichstr., Bj. 85, Wohn/Nutz� . ca. 165 qm, Grdst. ca. 265 qm, 4 ½ Zi., Kü.,TGL-Bad, G-WC, EBK, GZH, gr. Terr., Car-port, Stellpl. frei n. Abspr. , € 298.000,-- , Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Vorwiegend für ältere oder hilfsbedürftige Menschen

Wir zwei junge Frauen, wür-den Ihnen gerne im Garten zur Hand gehen. Von Rasen mä-hen, über Unkraut Bekämp-fung, setzten von Blumen, behandeln von Jäger(zäunen) oder Gartenhütten jeglicher Art. Wir hoffen wir haben Ihr Interesse geweckt. Über einen Anruf würden wir uns sehr freuen.

☎ 0174-3402223

Wir suchen DICH! (w/m)Du bist motiviert, kreativ und cool drauf? Du hast Lust uns als Aushilfe zu unterstützen? Dann bewirb dich am besten per Email ([email protected]) oder persönlich bei uns im Laden mit Lebenslauf und Zeugnissen :-)

Wir freuen uns auf dich!Sonja‘s Friseurladen

Frankfurter Landstr. 16564291 Darmstadt

☎ 06151-372588

Erzhausen: Büroräume EG, ca. 88 qm, mit Parkplätzen für 470 Euro plus NK im Gewerbege-biet von privat zu vermieten.

☎ 0152-01844777 IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Wohnungsaufl ösung am 25.5. von 10-14 Uhr: Möbel, Tep-piche, Bücher, Dekoartikel, Fahrräder, uvm. Wixhäuser Str. 15, 64390 Erzhausen


StellenMarKt

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Busausfl ug der Sga führte nach Miltenberg

Ein Bus voller jung gebliebe-ner Seniorinnen und Senioren der SGA startete am Mittwoch der vergangenen Woche zu einem wohl organisierten Ausfl ug durch den Odenwald und Spessart. Die Mittagszeit wurde zu einem größeren Spaziergang um Miltenberg genutzt. Wer nicht so gut zu Fuß war, konnte in einem der vielen Cafes einen Imbiss und das schöne Wetter genießen. Der Busfahrer kutschierte die fröhliche Reisegesellschaft weiter durch wunderschönes Waldgebiet, saftig grüne

Wiesen und supergelbe Raps-felder. Nach dem Naturge-nuss erfolgte die Schlussrast im Spessartcafe „Heppe“ mit den riesigen Tortenstücken. Auf dem Parkplatz vor dem Haus wurde fl ott und fröhlich ein Tänzchen geübt. Auf der Rückfahrt mit dem Reisebus wurde dann noch ein Lied angestimmt und es tönte aus allen Kehlen: „Der Stern, der deinen Namen trägt... .“ Alle Teilnehmer waren begeistert von dem Ausfl ug und freuen sich auf eine baldige Fortset-zung.

Traditionelles Sga-ahFronleichnamsturnier

(rw) Wie in jedem Jahr, fi ndet an Fronleichnam (Do., 30.05.) das AH-Fußballturnier der SG Arheilgen am Sportplatz „Arheilger Mühlchen“ statt. Bereits zum 41. Mal veran-stalten die „Alten Herren“ der SGA das Event für die ge-samte Arheilger Bevölkerung. Wie gewohnt ist für Essen und Getränke ausreichend ge-sorgt, gutes Wetter und gute Stimmung haben wir bestellt und warten auf deren „Ein-lösung“. Ab 11.30 Uhr spielen in der Gruppe A die DJK/SSG Darmstadt, TSG Wixhausen, FC Marl 2011/Westfalen, 1. FCA

Darmstadt und GW Darmstadt. Die Gruppe B bilden TSG 46 Darmstadt, TG Bessungen, SKG Gräfenhausen, FTG Pfungstadt und SG Arheilgen. Turnierende ist gegen 16.00 Uhr, unmittel-bar danach erfolgt die Sieger-ehrung vor dem Funktionsge-bäude und DJ „Udo“ wird uns dann wieder mit seiner Musik auf den gemütlichen Teil der Veranstaltung einstimmen. Der Vorstand der AH würde sich über zahlreichen Besuch freuen. Alle AH-Mitglieder werden gebeten, Ihre Kuchen-spende am Turniertag mög-lichst frühzeitig abzugeben.

Sga bleibt KreisoberligistMit dem 1 : 2 – Auswärtssieg bei Olympia Biebesheim am letzten Samstag entledigte sich die SG Arheilgen end-gültig aller Abstiegssorgen. Durch den hochverdienten, wenn auch knappen, Erfolg kletterten die Arheilger sogar auf einen einstelligen Tabel-lenplatz.Das Spiel in Biebesheim glich zunächst einem lauen Som-merkick. Während die Heimelf durch Ballhinundhergeschiebe vor dem eigenen Tor versuch-te Sicherheit in ihr Passspiel zu bekommen, warteten die Arheilger geduldig auf ihre Chancen. Zunächst jedoch ohne Erfolg. Mit zunehmen-der Spieldauer setzte sich die bessere Spielanlage der SGA zusehends durch, auch wenn Kattges Chance (17.) und erst recht das 0 : 1 durch Patrick Moritz (28.) eher dem Zufall entsprangen. Denn der als Flankenball gedachte Tor-schuss senkte sich, nachdem er durch einen Platzfehler unkontrolliert aufsprang, über den verdutzten Torhüter der Hausherren hinweg in die Maschen. Wenig später prüfte Palla (30.) und in der 41. Spiel-minute Benz den Schlussmann der Olympioniken, ehe Arnet im Strafraum von den Beinen geholt wurde und Stefan Schuhmann den fälligen Straf-stoß zum 0 : 2 mit Nachdruck verwandelte (42.).

Die 2.Hälfte begann mit einer Möglichkeit für Eisenhauer (51.) und nach einer Stunde hatte Arnet eine Doppelchan-ce den Vorsprung auszubauen. Die Arheilger kontrollierten weiterhin die Partie und Pallas Versuch aus über 40 m blieb nur mit großer Mühe Beute des Biebesheimer Keepers(73.). Nachdem Köhler eine Flanke Eisenhauers nicht richtig auf den Fuß bekam und den Ball am Tor vorbeibugsierte (77.), kamen die Platzherren, nach einer Unaufmerksamkeit zwar auf 1 : 2 heran (88.), allerdings ohne den Arheilger Sieg noch einmal zu gefährden. Es spielten : Steinmetz – Köh-ler , Herzig , Schuhmann , Moritz – Arnet , Benz , Palla , Kattge (60.Zubi) – Schaub (67. El Morabit) und Eisenhauer (84. Bouthiba).Die 2. Mannschaft konnte ihr letztes Auswärtsspiel beim FC Ober – Ramstadt II nicht für sich entscheiden und unterlag sang – und klanglos mit 3 : 1.Im letzten Saisonspiel treffen die Mannschaften der SG Ar-heilgen auf dem heimischen Kunstrasenplatz am nächsten Sonntag auf Italia Weiterstadt (13 Uhr) und Opel Rüsselsheim (15 Uhr). Anschließend fi ndet am Funktionsgebäude die Sai-sonabschlussfeier statt. Hierzu sind alle Fans, Freunde und Sponsoren auf das Herzlichste eingeladen.

immer aktuell




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.


FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

antIquItÄten naCHlaSS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISenFAMILIEN-

Reisenwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

naCHHIlFe und unterrICHt

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeugeSie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

22. Mai + 5. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sie wollen Ihr Autoverkaufen?

Jetzt mit unszum besten Marktpreis!

M.J.WeinertAuto-Verkaufsagentur

Handel · Export ☎ 0177-3070852

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

tIerewww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

BetreuungErfahrene liebevolle Tages-mama aus Arheilgen bietet ab sofort Betreuungsplätze an. Stunden und Tage sind fl exibel.

☎ 06151-9507143




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Als Gott sah, dass der Weg zu weit war,der Hügel zu steilund das Atmen zu schwer wurde,nahm er Dich in den Arm und sprach„Komm heim“

Nach kurzer schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmenvon meiner lieben Mutter und Oma, unserer Schwiegermutter,Schwester, Schwägerin und Tante

Margarete Wannemachergeb. Barnewald

* 7. 5. 1925 † 15. 5. 2013

In stiller TrauerSigrid und VolkerHedi, Silke und TimoFamilien Barnewald und Hoppe

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 24. Mai 2013,um 10.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Traueranschrift: Sigrid Schubkegel, Melibokusstr. 2a, 64665 Alsbach-Hähnlein

GünterReinheimer

† 23.04.2013

HERZLICHEN DANK allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten

Familie Reinheimer

NACHRUFWir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Heinz SchmidtWir werden ihm in Ehren gedenken.

Georg Schmidt & Söhne GmbH

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb meine liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Gisela Lüftner* 19.6.1954 ✝ 20.5.2013

In stiller TrauerAnita und Werner AckermannAndreas Ackermann mit Familie

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Dienstag,dem 28. Mai 2013 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

DANKSAGUNGVon Herzen danken wir allen, die zur Trauerfeier von

Kurt Anthesgekommen sind.

Wir danken für die vielfältigen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und besonders für die tatkrä� ige Unterstützung unserer Freunde im Vorfeld, während und nach der Trauerfeier.

Wir möchten Herrn Coppola vom Bestattungsinstitut „Traser“ danken, der uns so toll beraten und begleitet hat.

Familie Anthes

64291 Darmstadt-Arheilgen, im Mai 2013

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankFrau Dr Barucha und Frau Dr. Frey für die gute ärztliche Betreuung,dem Pfl egeteam Ruth Vogt für die häusliche Betreuung, den Schwestern und Ärzten des Palliati vteams für die liebevolle Pfl ege, Frau Inge Rumpf für die freundschaft liche Unterstützung in den schweren Stunden, Herrn Ludwig für seine vorbildliche Hilfe im Februar sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenPaul Konrad

Darmstadt-Arheilgen, im Mai 2013

HeleneKonradgeb. Scharmann

† 3.5.2013

Es gibt Momente im Leben,die auch in ihrer Wiederholung

nichts von ihrem Zauber verlieren.

Louis Maximilian13. Mai 2013 - 8.55 Uhr - 52cm - 3820g

Es freuen sich riesig mit Jenny, Kaiund Bruder Ben Noel Hoffmann der Beisel-

und der ganze Bissborter-Clan!

online... www.arheilger-post.de

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

Tel. Da-374647

Arheilger Post KW21

Documents

Transcript of Arheilger Post KW21