Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. ·...

12
MEISTERSTÜCKE GESTALTEN LMArte

Transcript of Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. ·...

Page 1: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

MEISTERSTÜCKE GESTALTEN

LMA

rte™

Page 2: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

ÄSTHETISCHE KOMPOSITSCHICHTUNGEN, DIE SICH SEHEN LASSEN KÖNNENLM-Arte™ ist ein innovatives Instrumentenset für ästhetische Restaurationen, das speziell für die Kompositschichtung entwickelt wurde. Jedes Instrument ist farbcodiert und nach der entsprechenden Hauptfunktion benannt, damit Restaurationen möglichst einfach, effizient und schnell ablaufen können. Leichte und ergonomische Griffe sowie die aus qualitativ hochwertigem Material bestehende Spitze sorgen für eine ausgezeichnete taktile Sensitivität und einfache Handhabung. So lassen sich optimale klinische Ergebnisse erzielen.

ZUSAMMENARBEIT MIT STYLEITALIANO™ Die LM-Arte™ Instrumentenserie wurde in Zusammenarbeit mit StyleItaliano™ entwickelt, einem Zusammenschluss erfahrener Zahnärzte, die sich wie wir leidenschaftlich und engagiert für kontinuierliche Verbesserung und Fortschritt in der Zahnheilkunde einsetzen.

StyleItaliano™ hat sich aus der gemein-samen Idee zweier Freunde entwickelt: Walter Devoto und Angelo Putignano. Den beiden anerkannten Experten für konser-vative und ästhetische Zahnheilkunde war aufgefallen, dass trotz des Vorhanden-seins von Material zur Anfertigung wun-derschöner direkter Restaurationen die Instrumente fehlten, um dieses Material auch optimal anwenden zu können.LM

Art

e™

StyleItaliano™ vereint eine stetig wachsende Community erfahrener Zahnärzte, die durch den gegenseitigen Austausch von Wissen und Ideen Routineaufgaben in der Zahlheilkunde vereinfachen und transparenter gestalten möchten. Mit anschaulichen Demonstrationsvideos, Schulungen, Vorträgen und Konferenzen erreicht die Community in den sozialen Netzwerken inzwischen Tausende von Zahnärzten. Mehr über das Selbstverständnis von StyleItaliano™ erfahren Sie unter www.styleitaliano.org. Machen Sie doch einfach mit!

Page 3: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

WARUM? Diese Instrumente vereinfachen Routinearbeiten, indem Sie mit nur zwei Instrumenten die meisten anspruchsvollen anterioren und posterioren Restaurationen vornehmen können.

WAS? Ob beim Modellieren, im Hinblick auf Ergonomie oder Hygiene, weil weniger Instrumente auf dem Tablett liegen: Die LM-Arte™ Solo-Instrumente machen vieles einfacher. Dieses Set ist alles, was Sie zur Kompositschichtung bei anterioren und posterioren Routinerestaurationen brauchen.

Auf den folgenden Seiten dieser Broschüre und im Internet unter www.lm-dental.com/LM-Arte erfahren Sie mehr.

Der Community von StyleItaliano™ auf

Facebook und Instagram folgen und beitreten

NEU!LMArte™ Solo: ZWEI INSTRUMENTE ZUM ROUTINIERTEN ARBEITEN

Page 4: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

LM-Arte™ Fissura LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 481-487 ES

LM 481-487 XSI

LM-Arte™ Eccesso LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 307-308 ES

LM 307-308 XSI

UMFANGREICHES INSTRUMENTENSORTIMENT

LM-Arte™ Cusp Misura

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 468-469 ES

LM 468-469 XSI

LM 46-49 ES

LM 46-49 XSI

LM-Arte™ Applica LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM-Arte™ Condensa LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 488-489 ES

LM 488-489 XSI

LM-Arte™ Applica Twist

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 464-494 ES

LM 464-494 XSI

LM-Arte™ Modella LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 442-443 ES

LM 442-443 XSI

LM-Arte™ Misura LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 496-497 ES

LM 496-497 XSI

LM-Arte™ Posterior Misura

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 498-499 ES

LM 498-499 XSI

LM-Arte™ Solo Anterior

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 431-433 ES

LM 431-433 XSI

LM-Arte™ Solo Posterior

LM 434-438 ES

LM 434-438 XSI

LMErgoSense®

LMErgoMax™

NEU!

NEU!

NEU!

Page 5: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 6840 ES

LM 6840 XSI

Komplettset für anteriore Restaurationen in LM-Servo™ 5-Kassette, bestehend aus- LM-Arte™ Eccesso,- LM-Arte™ Misura, - LM-Arte™ Fissura, - LM-Arte™ Applica,- LM-Arte™ Condensa

LM-Arte™ Set

AUSGEWÄHLTE INSTRUMENTENSETS FÜR INDIVIDUELLE RESTAURATIONEN

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 6844 ES

LM 6844 XSI

LM-Arte™ Posteriorset

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 6848 ES

LM 6848 XSI

LM-Arte™ KomplettsetKomplettset für posteriore Restaurationen in LM-Servo™ 5-Kassette, bestehend aus- LM-Arte™ Posterior Misura,- LM-Arte™ Cusp Misura, - LM-Arte™ Fissura, - LM-Arte™ Modella,- LM-Arte™ Condensa

Komplettset für beliebige Restaurationen in LM-Servo™ 8-Kassette, bestehend aus- LM-Arte™ Eccesso,- LM-Arte™ Misura, - LM-Arte™ Applica, - LM-Arte™ Posterior Misura,- LM-Arte™ Cusp Misura,- LM-Arte™ Fissura,- LM-Arte™ Modella,- LM-Arte™ Condensa

LMErgoSense®

Der größere Durchmesser und die spezielle Bauart erlauben einen außergewöhnlich guten Griff, der sich in der wissenschaftlichen klinischen Praxis als ergonomisch und effizient erwiesen hat. Ø 13,7 mmDer Griff ist mit einem integrierten LM DTS™ RFID-Tag versehen, was das Instrumentenmanagement und die Patientensicherheit verbessert. Mehr erfahren Sie unter www.dentaltracking.com.

Klassisches, ergonomisches Design, das sich für alle klinischen Verfahren eignet und durch eine exzellente taktile Sensitivität auszeichnet. Ø 11,5 mm

LMErgoMax™

GriffoptionenAlle Instrumente von LM-Arte™ sind in zwei ergonomischen Griffausführungen erhältlich:

NEU!NEU!

Page 6: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

Konvexes ProfilEin-Punkt-ModellierungAnfertigung von FurchenAnfertigung bukkaler ProfileAnfertigung zervikaler ProfileZugang zu schwer erreichbaren Stellen

EIN INSTRUMENT FÜR DIREKTES VENEERINGLM-Arte™ Solo Anterior

Instrument für anspruchsvolle ästhetische Restaurationen in anterioren Bereichen. Die runden und eckigen Spatel dienen zur Modellierung der anterioren Zähne, insbesondere der labialen Oberflächen.

EIN INSTRUMENT FÜR POSTERIORE ARBEITENLM-Arte™ Solo Posterior

Instrument für anspruchsvolle Kompositrestaurationen in posterioren Bereichen. Das mit einem Plugger versehene Instrumentenende wurde für umfangreiche Füllungen und zum Modellieren von Komposit entwickelt. Mit dem scharfkantigen Ende kann die okklusale Oberflächenanatomie in ihren Konturen naturgetreu nachgebildet werden.Scharfe Kanten

Schneiden, teilen, trennen Randleisten

Runde SpitzeFeine Abgrenzung Zervikale Konturenbildung

Dünne KlingeProximales Modellieren

Abgewinkelte KanteDefinition Schaben

Flaches EndePlugger

Flaches ProfilEntfernung großer Mengen überschüssigen MaterialsEntfernung moderater Mengen überschüssigen Materials

WinkelstellungZugang zu tiefen Kavitäten

Halbrunde KantenAusbildung schräger Flächen Entfernung überschüssigen Materials Entfernung an den Rändern

Sicherheitsbereich von 4 bis 5 mm bei umfangreichen FüllungenSonde für Bulk-Fill-Material

Spitz zulaufendes ProfilPräzise Entfernung überschüssigen Materials Modellieren von Schrägen Sekundäre Anatomie

Scharfe SpitzeModellieren mit Präzision Mikromodellierung Randmarkierung KratzenFlüssigkeitsverteilung Entfernung von Blasen

NEU!

Flaches ProfilGlättenGleichmäßig

Gerade KantenSchaben

Scharfe SpitzeModellieren mit Präzision Mikromodellierung Randmarkierung Kratzen

Page 7: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

MIT EINEM TWIST APPLIZIERENLM-Arte™ Applica Twist

Besonders feiner, biegsamer und schmaler Spatel zum Modellieren von Kompositen. Der Applica Twist dient zum einfachen Modellieren in Approximalräumen und an den Randleisten in der Matrize. Mit der geschwungenen Spitze lassen sich auch schwer zugängliche Stellen erreichen, ohne dass dies die Arbeitsposition der Hand unnötig beeinträchtigt.

ELASTISCH APPLIZIERENLM-Arte™ Applica

Dieser sehr dünne und biegsame Spatel eignet sich zum Befördern und ästhetischen Modellieren von Kompositen. Mit seinem biegsamen Arbeitsende lassen sich die Kompositschichten behutsam und präzise modellieren, um die natürliche Zahnform nachzubilden. Die dünne Spitze des Applica-Instruments erleichtert zudem das Modellieren an Engstellen oder gegen Matrizenbänder.

FLEXIBEL MODELLIERENLM-Arte™ Modella

Besonders dünner und breiter Spatel zum Modellieren von Kompositen. Er eignet sich insbesondere für große Zahnoberflächen wie die bukkalen Oberflächen der Schneidezähne. Mit dem breiten Spatelende kann das Komposit optimal flachgedrückt werden. Die biegsame, feine und scharfkantige Spitze erlaubt ein präzises Herausarbeiten ästhetischer Details. Dieser Spatel eignet sich auch optimal zum Applizieren des Komposits aus einer Spritze.

Page 8: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

SANFT DRÜCKENLM-Arte™ Condensa

Langer runder Plugger zur Modellierung von Komposit. Die abgewinkelten Seiten gelangen ungehindert in jede Kavität. Condensa hat eine dicke und eine dünne Spitze, mit denen sich in Kavitäten verschiedener Größe und sowohl anterior als auch posterior arbeiten lässt. Mit dem abgerundeten Ende können Komposite behutsam und ohne Adhäsionsrisiko verdichtet werden.

GLEICHMÄSSIGES AUFTRAGENLM-Arte™ Misura

Mit diesem speziellen Instrument lassen sich Kompositschichten bei anterioren Restaurationen horizontal und vertikal in der richtigen Stärke auftragen. Nach Auftragen des Dentinkomposits,

aber noch vor der Polymerisation wird die dünnere zylindrische Spitze auf den natürlichen Zahnschmelz gelegt. Das nicht polymerisierte Komposit unter der Spitze wird dann vorsichtig modelliert und schafft so einen optimalen Raum für die Schmelzkompositschicht. Die dickere kurze Spitze des Misura-Instruments wird horizontal an den Rand der vorbereiteten Kavität platziert, wobei die Spitzenkante auf dem ursprünglichen Schmelz bleibt. So kann die richtige Menge an transparentem Komposit für die Finishing Line bestimmt werden. Die endgültige ästhetische Restauration zeichnet sich durch ein ausgewogenes Maß an deckenden und transparenten Kompositen aus, wodurch sich auch die unschöne Graufärbung bei manchen Kompositen vermeiden lässt.

Page 9: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

GLEICHMÄSSIG FÜLLENLM-Arte™ Posterior Misura

GENAUES MESSENLM-Arte™ Cusp Misura

Einzigartiges Instrument zum Messen der Dicke und Höhe von Höckern, um bei der Durchführung adhäsiver Restaurationen zu beurteilen, ob eine Höckeraufbereitung erforderlich ist. Ideal zur Beurteilung der Stärke der natürlichen Zahnstruktur und zur Auswahl der geeigneten Restaurationstechnik. Wenn an der gabelförmigen Instrumentenspitze die Markierung erreicht wird, ist die Zahnstruktur den okklusalen Kräften bei einer direkten Restauration nicht gewachsen und es sollte eine andere Vorgehensweise in Erwägung gezogen werden.

Posteriore Version des beliebten Misura-Instruments. Entwickelt zur Bestimmung der vertikalen Dicke von Kompositschichten bei posterioren Restaurationen. Die gabelförmige Spitze des Instruments ermöglicht das Modellieren der proximalen Wand, um die Höhe und Anatomie des Nachbarzahns bei Einsatz einer Matrize nachzubilden.

NEU!

Page 10: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

FEIN FORMEN LM-Arte™ Fissura

Modellierinstrument mit extrem scharfkantigen und spitzen Klingen. Die kegelförmige Spitze ist perfekt zum Modellieren der Anatomie des okklusalen Bereichs der posterioren Zähne mit nur einem Instrument. Fissuren und Höcker lassen sich mit der feinen und sondenförmigen Spitze ebenso optimal modellieren, wie sich Komposite und Versiegelungs - material in Schichten aufbringen lassen. Aufgrund seiner Biegsam- keit eignet sich das Fissura- Instrument auch gut, um sicherzustellen, dass kein überschüssiger Kleber auf der Zahnoberfläche verbleibt.

Restaurationen, bei denen LM-Instrumente zum Einsatz

kommen, zeigen wir Ihnen auf der Website von StyleItaliano™ unter

www.styleitaliano.org.

ORDENTLICH FINISHENLM-Arte™ Eccesso

Dieses Instrument dient speziell zur Entfernung von Komposit- und Kleberesten. Mit seinem abgewinkelten Ende entfernt das Eccesso-Instrument überschüssiges Material spielend leicht von zervikalen anterioren und interproximalen Molarbereichen. Das feine aber, dennoch stabile Instrument zeichnet sich durch eine Klinge in der idealen Länge, Stärke und Breite aus.

Page 11: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

GINGIVARETRAKTION OHNE PROBLEME MIT LMGengiva™

GINGIVALRETRAKTOREN• Gingiva vor der Restauration

zurückziehen.• Stabile Kunststoffspitze ermöglicht

starkes Zurückziehen. • Dank der Kunststoffspitze kann die

Intensität beim Drücken individuell angepasst werden.

• Die Spitze fungiert als feste Barriere zwischen Zahnfleisch und Zahn.

• Schützt das Zahnfleisch und verringert die Wahrscheinlichkeit von Debonding-Fehlern.

• Bonding-Berührungsfläche und Zahn-fleischrand sind deutlich erkennbar; idealer Kontrast zum Weichgewebe.

• Kann mit einem Bohrer ausgestattet werden, um konvexe oder konkave Wurzeln zu erkennen.

• Adhäsive kleben nicht an der Spitzenoberfläche.

• Keine Auswirkungen auf die Polymerisation.

• Einwegprodukt.

LMG

engiva™

LMErgoSense®

LMErgoMax™

LM 7556K ES

LM 7556K XSI

Lieferumfang: LM-Gengiva™ Handinstrument, blaue Gingivalretraktoren (ca. 90 Teile, 30 Teile/Größe) und LM-MultiLever™ zur Entfernung von Arbeitsenden aus Kunststoff

Die Restauration zervikaler Läsionen ist mit drei Zielsetzungen verbunden: einwandfreie Versiegelung an den Rändern, starke Haftung und optimaler Glanz des Kompositmaterials nach dem Polieren. Die mechanische Gingivaretraktion bei zervikalen Restaurationen kann, wenn schlecht ausgeführt, traumatisch sein.

Das LM-Gengiva™ Instrument mit Gingivalretraktoren vermeidet eine unnötige Verletzung des Zahnfleischs und trägt zu einem optimalen klinischen Ergebnis bei. So wird kein Weichgewebe verletzt und die ästhetischen Vorstellungen können umgesetzt werden.

LM-Gengiva™Gingivalretraktorset

Page 12: Arte - LM-Dentalpublications.lm-dental.com/LM-Dental/Brochures/LM_Arte... · 2017. 9. 11. · LM-Arte Fissura LMErgoSense LMErgoMax LM 481-487 ES LM 481-487 XSI LM-Arte Eccesso LMErgoSense

Wo kaufen?Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort! M

1050

DE

102

0

Wir

beh

alte

n un

s d

as R

echt

auf

Änd

erun

gen

vor.

P

at.

ww

w.lm

-den

tal.c

om/p

aten

ts.

LM-Instruments Oy

Norrbyn rantatie 8 | FI-21600 Parainen | Finnland

Tel. +358 2 4546 400

[email protected] | www.lm-dental.com

LMDental™