ARTIKEL-NUMMER: 1031591 Honeywell 2111 - FFP1 NR D · 2111 M/L 2210 M/L Art.: 10 315 92 2211 M/L...
11
Deutschland Landwirtschaft Lebensmittelindustrie Garten- und Landschaftsbau Labor Wartung und Instandhaltung Versorgungsunternehmen Artikelnummer 1031591 Produkttyp Atemschutz Programm disposableapr Produktlinie Faltmaske Marke Honeywell Marke vorher bekannt als WILLSON Branche Überblick Eigenschaften • Flach faltbare Atemschutzmaske, in versiegelter Einzelverpackung für einfachen Transport und Lagerung sowie zur Vermeidung einer Kontaminierung vor dem Gebrauch • Vorgeformter, farbiger Nasenbügel zur sicheren Anpassung der Maske und zum sofortigen Erkennen des Schutzgrades (Gelb = FFP1, Grün = FFP2, Rot = FFP3) • Durch die ausgeschnittene Form wird das Sichtfeld vergrößert und das gleichzeitige Tragen von Schutzbrillen ermöglicht • Großes Innenvolumen für erhöhten Atemkomfort • Flüssigkeitsabweisender Maskenkörper für effizienten Spritzschutz • Die ultraweiche Innenhülle sorgt für optimalen Tragekomfort • Die ultraweiche und hypoallergene Willtech™-Dichtlippe mit Absorptionseigen-schaften sorgt für außergewöhnlichen Komfort und Dichtsitz • Exklusiv geformtes Ausatemventil zur Reduzierung der Maskenerwärmung • Verschweißtes Band, um Reizungen in Höhe der Befestigungsstelle zu vermeiden • Ultraleichte Atemschutzmaske (12g) für geringere Ermüdung des Trägers • Latex-, Silikon- und PVC-frei, keine Einschränkungen in Bezug auf Anwendungen und Allergien, umweltverträglich Eigenschaften und Nutzen Honeywell 2111 - FFP1 NR D ARTIKEL-NUMMER: 1031591 Die filtrierende Einwegmaske FFP1, faltbar, gehört zur Produktreihe Komfort. Bei der Serie 2000 mit Willtech™- Dichtlippentechnologie wurde Wert auf ergonomisches Design gelegt, um ein Höchstmaß an Tragekomfort und Passform und somit optimale Voraussetzungen für den Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen zu bieten seite 1 von 3 © Honeywell International Inc.
Transcript of ARTIKEL-NUMMER: 1031591 Honeywell 2111 - FFP1 NR D · 2111 M/L 2210 M/L Art.: 10 315 92 2211 M/L...
Deutschland
Landwirtschaft Lebensmittelindustrie Garten- und Landschaftsbau LaborWartung und Instandhaltung Versorgungsunternehmen
Artikelnummer1031591
ProdukttypAtemschutz
Programmdisposableapr
ProduktlinieFaltmaske
MarkeHoneywell
Marke vorher bekannt alsWILLSON
Branche
Überblick
Eigenschaften• Flach faltbare Atemschutzmaske, in versiegelter Einzelverpackung für einfachen Transport und Lagerung sowie zurVermeidung einer Kontaminierung vor dem Gebrauch • Vorgeformter, farbiger Nasenbügel zur sicheren Anpassung derMaske und zum sofortigen Erkennen des Schutzgrades (Gelb = FFP1, Grün = FFP2, Rot = FFP3) • Durch dieausgeschnittene Form wird das Sichtfeld vergrößert und das gleichzeitige Tragen von Schutzbrillen ermöglicht • GroßesInnenvolumen für erhöhten Atemkomfort • Flüssigkeitsabweisender Maskenkörper für effizienten Spritzschutz • Dieultraweiche Innenhülle sorgt für optimalen Tragekomfort • Die ultraweiche und hypoallergene Willtech™-Dichtlippe mitAbsorptionseigen-schaften sorgt für außergewöhnlichen Komfort und Dichtsitz • Exklusiv geformtes Ausatemventil zurReduzierung der Maskenerwärmung • Verschweißtes Band, um Reizungen in Höhe der Befestigungsstelle zu vermeiden• Ultraleichte Atemschutzmaske (12g) für geringere Ermüdung des Trägers • Latex-, Silikon- und PVC-frei, keineEinschränkungen in Bezug auf Anwendungen und Allergien, umweltverträglich
Eigenschaften und Nutzen
Honeywell 2111 - FFP1 NR D
ARTIKEL-NUMMER: 1031591
Die filtrierende Einwegmaske FFP1, faltbar, gehört zurProduktreiheKomfort. Bei der Serie 2000 mit Willtech™-Dichtlippentechnologiewurde Wert auf ergonomisches Design gelegt, um ein Höchstmaßan Tragekomfort und Passform und somit optimaleVoraussetzungenfür den Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen zu bieten
seite 1 von 3© Honeywell International Inc.
StandardEN149.2001
MaskentypFlat Fold
SchutzklasseFFP1
VentilJa
GurtbänderDouble elastics
MaskengrößeMedium
Verpackung• Box mit 20 Stück • Versandkarton mit 320 Stück
LatexfreiJa
PVC-freiJa
SilikonfreiJa
Haltbarkeitsdauer1,5 Jahre
Technische Beschreibung
EU-Konformitätserklärung
EG-Kategorie PSA3
QualitätssicherungISO 9001 / 2000
EG-Zertifizierungsnummer0082 1637 079 05 14 0130
EG-BaumusterprüfbescheinigungEC Attestation
Nr. EG-Baumusterprüfbescheinigung0082 1637 079 05 14 0130
Zertifizierungen
EN 149:2001+A1:2009
REACH
Einhaltung der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH)Die unten aufgeführten Stoffe können in diesem Produkt oberhalb des Schwellenwerts von 0,1 %Gewichtsanteil enthalten sein
Art.-Nr. für in Europa verkaufte Produkte Substanz > 0,1 %
Name der Substanz CAS-Nummer
No Substance Content
Zertifizierungen
Serie 2000 German Brochurehttp://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/respiratory_protection
Drucksachen & Dokumentationen
FFP1 NR D - Honeywell 2111 - 1031591
seite 2 von 3© Honeywell International Inc.
/single_use_(disposable)_respirators/4294973335/1033.aspx
Serie 2000 Danish Brochurehttp://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/respiratory_protection/single_use_(disposable)_respirators/4294973340/1033.aspx
Serie 2000 Dutch Brochurehttp://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/respiratory_protection/single_use_(disposable)_respirators/4294973337/1033.aspx
Benutzerhandbuch2000 user manual
Zusätzliche Informationen
© Honeywell International Inc.
FFP1 NR D - Honeywell 2111 - 1031591
seite 3 von 3© Honeywell International Inc.
EU-KonformitätserklärungDer Hersteller oder sein in der EU als gesetzlicher Vertreter handelnder Lieferant:Honeywell Safety Products Europe
Erklärt, dass die im Folgenden beschriebene Persönliche Schutzausrüstung die Richtlinien derDirektive des Europäischen Rates erfüllt 89/686/CEE:Bezeichnung: Honeywell 2111 - FFP1 NR DReferenz: 1031591Standard(s): EN 149:2001+A1:2009
Für diese PSA gilt die folgende EU-Prüfbescheinigung Nr.:0082 1637 079 05 14 0130
Und entspricht den in Artikel 11, Abschnitt B der Richtlinie 89/686/EEC genannten Anforderungenunter Aufsicht der unten benannten Stelle.
Ausgestellt von:APAVE SUDEUROPE SASBP 3 33370 ARTIGUES près BORDEAUX France
Ort, Datum: , 24/04/2017Ausgestellt von:Abteilung: Atemschutz
Zl Paris Nord II 33, rue des Vanesses BP 50288 95958 Roissy CDG FranceTel: +33 (0) 49 90 79 79 Fax: +33 (0)1 49 90 79 80
www.honeywellsafety.com
LATEX PVC SILICONE
Faltmasken 2000 Serie
*NR : Nicht wiederverwendbar D : Dolomitstaub -getestet ***Arbeitsplatzgrenzwert : Nominaler Schutzfaktor - Schlagen Sie in den in Ihrem Land gültigen Normen und/oder dem Beipackzettel nach.
Umweltfreundlich und hypoallergen:
Alle unsere Modelle erfüllen folgende Kriterien:
0194 EN 149:2001+A1:2009
Produktreihe Komfort-Einwegfaltmasken
Das Sortiment
Weil Ihr Schutz zählt!
ErgoNoMISchES DESIgN für oPtIMALEN KoMfort UND SchUtz
HoNEyWEll SAFEty PRoDuctS
SPERIAN PRotEctIoN DEutScHlAND GmbH & co KG
Kronsforder Allee 16, D-23560 Lübeck,
Postfach 11 11 65, D-23521 Lübeck,
Tel. +49-(0)451-702740, Fax +49-(0)451-798058
Email: [email protected]
www.honeywellsafety.com
Doc3125Dezember 2012© 2012 honeywell International Inc.
Sicherheit schaffen – Bauen Sie mithilfe umfassender Schulungen, innovativer technologien und komfortabler hochleistungs-Produkte eine nachhaltige Sicherheitskultur auf. honeywell Safety Products ist der ideale Partner für einen kulturellen Wandel, der Mitarbeiter dazu inspiriert, selbstständig sichere Entscheidungen zu treffen.
Grö
ße
Artikelnummern
Modelle 2110
M/l Art.-Nr.: 10 315 90
2111
M/l Art.-Nr.: 10 315 91
2210
M/l Art.-Nr.: 10 315 92
2211
M/l Art.-Nr.: 10 315 93
2311
M/l Art.-Nr.: 10 315 94
Klassifizierung FFP FFP 1 Nr* D** FFP 1 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 3 Nr* D**
Ausatem-Ventil Nein Ja Nein Ja Ja
Willtech-DichtlippetM Ja Ja Ja Ja Ja
Bänder gummi gummi gummi gummi gummi
X-facher grenzwert*** 4 4 10 10 50
Dolomitstaub -getestet D** Ja Ja Ja Ja Ja
Verpackung 25 St / Box 20 St / Box 25 St / Box 20 St / Box 20 St / Box
31 2
1
2
3
PPE
PPE
PPE
3
2
1
www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com
Produktreihe Komfort-Einwegfaltmasken Produktreihe Komfort-Einwegfaltmasken
PANoRAMASIcHtIhre geschwungene form lässt viel Platz im Augenbereich. Sie vergrößert so das Sichtfeld und erleichtert das gleichzeitige tragen von Schutzbrillen. Das vergrößerte Sichtfeld erlaubt den trägern, alle tätigkeiten unter sicheren Bedingungen.
Innovative Konzeption Die neuen Masken der 2000 Serie sind ergonomisch geformt und bieten optimalen Komfort und Schutz.
ANPASSbARER NASENStEGDer ultraflache, beschichtete Nasensteg ist leicht anpassbar und sorgt so für perfekte Dichtigkeit. Die Schutzstufe ist dank des farbcodes auf einen Blick erkennbar.
DIE MASKEN DER 2000 SERIE PASSEN SIcH PERFEKt DEN GESIcHtSKoNtuREN AN.
Sie bieten hervorragende Dichtigkeit
und verhindern das Eindringen giftiger
Partikel. Die Masken wurden an Nutzern
mit verschiedenen gesichtsformen
getestet.Sie passen sich dank
ihrer dreieckigen form perfekt an
unterschiedliche gesichtsformen an und
garantieren daher Schutz und Komfort.
Ihre innovative Konzeption vergrößert
das Innenvolumen und bietet dem
träger somit höheren Atemkomfort.
KlASSIFIzIERuNG FFP
toxizität
Niedrig bis mittel
toxizität
Hoch
toxizität
Geringe
WIlltEcH-DIcHtlIPPE tM
Die Willtech-Dichtlippe ist hypoallergen und schweißhemmend, sie besteht aus 3 Schichten: Polyestergewebe, Polyurethanschaumstoff und Polyethylenfolie. Sie absorbiert den Schweiß und bietet dem träger perfekte Dichtigkeit. Sie vermeidet das risiko einer Irritation, ist weich beim Kontakt mit der haut und bietet somit erhöhten tragekomfort.
WIEDERvERWENDbARER EINzElbEutEl Die Verpackung in Einzelbeuteln schützt die Masken nicht nur vor jeder Art von Kontamination vor der Verwendung , sondern auch im tagesverlauf, wenn man sie in dem luftdichten Beutel aufbewahrt.
ANGEScHWEISStE bäNDER
Angeschweißte Bänder vermeiden das risiko einer reizung an den
Befestigungspunkten.
Einzigartiger KomfortSo leicht, weich und ergonomisch wie eine zweite Haut: Der Nutzer vergisst, dass er eine Maske trägt, er bleibt leistungsfähig und ist zugleich während des gesamten tages geschützt.
Polyestergewebe = weicher
Polyurethanschaum = weniger transpiration
Polyethylenfolie = bessere abdichtung
voRtEIlE DER DREI ScHIcHtEN DER WIlltEcHtM DIcHtlIPPE
uNvERGlEIcHlIcH WEIcHDie sehr weiche Innenlage sorgt
für optimalen Komfort an den Konturen der Maske.
ultRAlEIcHtMit einem gewicht zwischen 7 und
14 g reduzieren diese leichten Masken die
Ermüdung des trägers im Verlauf des tages.
Produktreihe Komfort-Einwegfaltmasken
Öffnen Sie den beutel, um die
Maske zu benutzen
legen Sie die Maske während der Pause in den
beutel
verschließen sie den luftdichten
beutel
LATEX PVC SILICONE
2000-serien – foldemasker til engangsbrug
* NR: Ikke genanvendelig** D: Dolomit-testet*** FNP: Nominel beskyttelsesfaktor - Se lovkrav og regler i eget land og/eller i brugsanvisningen.
Mere miljøvenlig og allergivenlig:
Alle vores modeller lever op til:
0194 EN 149:2001+A1:2009
Foldemasker til engangsbrug
Sortimentet
DOC3128 - DKdecember 2012© 2012 Honeywell International Inc.
Fordi beskyttelse af dig er vigtig!
ErgONOMISK DESIgN – bEHAgElIgt Og MED OptIMAl bESKyttElSE
HoNEywEll SAFEty PRoDuctS
HoNEywEll SAFEty PRoDuctS NoRDIc AB
Strandbadsvägen 15
SE-252 29 Helsingborg, Sverige
Kundeservice: +46 42 88 200
Tlf: +46 42 88 100
Fax: +46 42 73 968
Email: [email protected]
www.honeywellsafety.com
beskyt dine medarbejdere — byg en vedvarende sikkerhedskultur ved hjælp af undervisning, innovative teknologier og komfortable, højtlydende produkter. Honeywell Safety products er den ideelle partner for en kulturel ændring, der inspirerer medarbejdere til på egen hånd at træffe mere sikre valg.
Stø
rrel
se
Referencer
Modeller 2110
M/l Ref.: 10 315 90
2111
M/l Ref.: 10 315 91
2210
M/l Ref.: 10 315 92
2211
M/l Ref.: 10 315 93
2311
M/l Ref.: 10 315 94
FFP-klassificering FFP 1 Nr* D** FFP 1 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 3 Nr* D**
Udåndingsventil Nej Ja Nej Ja Ja
Willtech-forsegling Ja Ja Ja Ja Ja
Stropper Elastik Elastik Elastik Elastik Elastik
NpF*** 4 4 12 12 50
Dolomit-testet D** Ja Ja Ja Ja Ja
pakning 25/æske 20/æske 25/æske 20/æske 20/æske
31 2
1
2
3
PPE
PPE
PPE
3
2
1
www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com
Foldemasker til engangsbrug Foldemasker til engangsbrug
BREDt og BRugBARt SyNSFEltDer er udskåret rundt om øjnene for at øge synsfeltet og gøre det nemmere at bruge masken sammen med sikkerhedsbriller. Med det bredere synsfelt kan brugerne udføre deres opgaver helt sikkert, også hovedet skal bøjes.
Innovativt designDen nye maske i 2000-serien er i et ergonomisk design, så masken er behagelig at bruge og yder optimal beskyttelse.
oRIgINAl NæSEBRoDet er nemt at justere den ultraflade næsebro med overfladebelægning, så den lukker helt tæt til, samtidigt med at farvekoderne gør det nemt at identificere maskens klassificering i forhold til standarden.
MASkEN I 2000-SERIEN PASSER PERFEkt tIl ANSIgtEt
Masken sikrer fantastisk forsegling,
der beskytter mod lækager og hindrer
giftige partikler i at komme ind i den.
Afprøvning af brugere med forskellige
ansigtsformer har vist, at masken
kan tilpasses mange forskellige
ansigtsformer og -geometrier takket
være den trekantede udformning, så
brugeren sikres beskyttelse og komfort.
Det innovative design betyder større
indvendigt volumen, hvilket gør det
mere behageligt at trække vejret for
brugerne.
FFP-klassificering
toksicitet
Lav til medium
toksicitet
Høj
toksicitet
Lav
wIlltEcHtM-ANSIgtSFoRSEglINgDen allergivenlige og fugtabsorberede Willtech-forsegling består af tre lag kunststof: polyesterstof, polyurethanskum og polyethylenfilm. Den absorberer sved og sikrer brugeren en forsegling, der giver fuld beskyttelse mod lækager. Masken borteliminerer risikoen for irritation og er blød mod huden, så den føles mere behagelig.
SæRSkIltE PoSER, DER kAN gENBRugESSærskilte poser beskytter ikke bare masker mod forurening før brug, men også om dagen ved opbevaring i den lufttætte pose.
PåSvEjSEDE, FlEttE StRoPPER
De påsvejsede, flettede stropper er med at hindre
irritation ved fastgørelsesstedet.
yderst behagelig Så blød, let og ergonomisk, at brugeren glemmer, at vedkommende har maske på – det er lige som et ekstra lag hud: der kan arbejdes effektivt hele dagen.
polyesterstof = Blød
polyuretanskum = Fugtabsorberende
polyethylenfilm = lufttæt
fordelene ved tre lag willtechtM forsegling
uHøRt BløDDen utroligt bløde foring give
optimal komfort hele vejen rundt i kanten af masken.
ultRA lEttakket være den beskedne
vægt (7-14 g) bliver brugeren
mindre træt dagens løb.
Foldemasker til engangsbrug
åbn posen for at kunne bruge
masken
læg masken i posen, når den ikke
bruges
luk den lufttætte pose
LATEX PVC SILICONE
Vouwbare wegwerpmaskers 2000 serie
* NR : Niet herbruikbaar ** D : Dolomietstof getest *** FNP : Nominale beschermingsfactor - Controleer ook de in uw land geldende normen en/of de gebruiksaanwijzing.
Meer ecologisch en hypoallergeen:
Volgende criteria gelden voor alle modellen:
0194 EN 149:2001+A1:2009
vouwbaar, comfortabel, wegwerp.
Het gamma
Omdat uw bescherming belangrijk is!
ErgoNoMisCH CoNCEpt Voor optiMaal CoMfort EN bEsCHErMiNg
DoC3126december 2012© 2012 Honeywell international inc.
leid ze naar veiligheid – bouw een duurzame veiligheidscultuur op via uitgebreide opleidingsmogelijkheden, innovatieve technologieën en comfortabele producten die uitstekende prestaties leveren. Honeywell safety products is de ideale partner om een veiligheidscultuur in te voeren waar werknemers zelf veilige keuzes maken.
Maa
t
Artikelnummers
Modellen 2110
M/L Art.: 10 315 90
2111
M/L Art.: 10 315 91
2210
M/L Art.: 10 315 92
2211
M/L Art.: 10 315 93
2311
M/L Art.: 10 315 94
Classificatie FFP FFP 1 Nr* D** FFP 1 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 2 Nr* D** FFP 3 Nr* D**
Uitademventiel Nee Ja Nee Ja Ja
WilltechtM afdichting Ja Ja Ja Ja Ja
riempjes Elastieken Elastieken Elastieken Elastieken Elastieken
fNp*** 4 4 12 12 50
Dolomietstof getest D** Ja Ja Ja Ja Ja
Verpakking 25 / doos 20 / doos 25 / doos 20 / doos 20 / doos
HONEywELL SAFEty PRODuCtS
Anodeweg 14338 RA MIDDELBURGThe NetherlandsTel: +31 (0)118 65 64 00Fax: + 31 (0) 118 62 75 35E-mail: [email protected]
www.honeywellsafety.com
Sperian Protection Deutschland GmbH & Co. KG Office Benelux.Hermeslaan 1H1831 Diegem - BelgiumTel: +32 (0)2 728 21 17 - Fax: +32 (0) 2 728 23 96Email: [email protected]
31 2
1
2
3
PPE
PPE
PPE
3
2
1
www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com
vouwbaar, comfortabel, wegwerp. vouwbaar, comfortabel, wegwerp.
PANORAMiSCH GEziCHtSVELDHet gezichtsveld wordt vergroot door de uitholling onder de ogen. Zo kan eveneens zonder hinder een veiligheidsbril gedragen worden. Het ruimere gezichtsveld laat toe om diverse activiteiten in alle veiligheid uit te voeren, zelfs met het hoofd naar onderen gebogen.
Vernieuwend concept Het nieuwe masker uit de 2000 serie heeft een ergonomische vorm die bijdraagt aan een optimaal comfort en bescherming
ORiGiNEEL NEuSBEuGELtjEHet neusbeugeltje is ultraplat en bekleed en kan makkelijk worden versteld zodat het masker steeds perfect afdicht. Dankzij de kleurcode kan het beschermniveau snel worden vastgesteld.
HEt MASKER uit DE 2000 SERiE VOLGt PERFECt DE CONtOuREN VAN HEt GEziCHt
Het masker heeft een excellente
afdichting en weerhoudt toxische
deeltjes ervan om in het masker binnen
te dringen. Het masker werd getest bij
tal van gebruikers met uiteenlopende
gelaatsvormen, en het past zich
dankzij zijn driehoeksvorm perfect aan
de diverse gezichten aan, waardoor
optimale bescherming en draagcomfort
worden bereikt.
Dit vernieuwende concept verhoogt
eveneens het binnenvolume van het
masker en biedt de gebruiker een beter
ademcomfort.
CLASSiFiCAtiE FFP
toxiciteit
Lage tot gemiddelde
toxiciteit
Hoge
toxiciteit
Lage
DE wiLLtECH GELAAtSAFDiCHtiNG BiEDt EEN GOEDE AFDiCHtiNGtM
Deze afdichting is tevens hypoallergeen en zweet doorlatend, en bestaat uit drie lagen: een polyester weefsel, een polyurethaan schuimstof en een polyethyleen membraan. Daardoor absorbeert het masker het transpiratievocht voldoende en zorgt het voor een perfecte afdichting. Nog meer comfort wordt bereikt door afwezigheid van irritatie en een zacht huidcontact.
HERBRuiKBAAR iNDiViDuEEL zAKjE De individuele hermetische zakjes laten toe dat de maskers contaminatievrij te bewaren zijn voor het gebruik, maar eveneens tijdens de werkdag doordat ze er ook tijdelijk in kunnen worden bewaard.
DE GELAStE ELAStiEKjES
De gelaste elastiekjes zorgen eveneens voor het
uitblijven van irritatie.
uitzonderlijk comfort zo licht, zo zacht en ergonomisch: men vergeet gewoon dat men een stofmasker draagt: het masker blijft doeltreffend en beschermend, een hele dag lang.
polyesterstof = zachter
polyurethaan schuimstof = neemt meer vocht op
polyethyleen membraan = betere waterdichtheid
VOORDELEN VAN DRiE LAGEN VAN DE GEMEENSCHAPPELijKE wiLLtECHtM
ONGEëVENAARDE zACHtHEiD
De zeer zachte binnenwand van het masker biedt een optimaal
comfort over de hele rand.
uLtRALiCHtGEwiCHtMet slechts 7 à 14 gr. kunnen deze maskers
de hele dag lang worden gedragen zonder dat
dragers al te veel vermoeidheid voelen.
vouwbaar, comfortabel, wegwerp.
Open het zakje om het masker
te gebruiken
Stop het masker in het zakje tijdens
de pauzes
Sluit het luchtdichte zakje
