ASSITEJ Liechtenstein · 2017-09-04 · 2013, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, auf die...

ASSITEJLiechtensteinKunst und Kultur für ein junges Publikum

Jahresbericht 2013

Die Auseinandersetzung mit Ästhetik ist nicht nur erwachsenen Menschen vorbehalten, sondern auch Kindern und Jugendlichen. Sie haben ein Recht auf Kunst und Kultur.

Die Integration von Kunst und kultureller Bildung ist in den Schulen europaweit als dringliches Thema erkannt worden. Man spricht von Kulturkompetenz, künstlerischem Denken, Kunst als Methode des Lernens, ästhetischer Bildung.

Die Auseinandersetzung mit Kunst öffnet Kindern und Jugendlichen Welten. Sie erfahren Menschheitsgeschichte, Ideen, Traditionen und Visionen. Sie machen sich Gedanken darüber, was Kunst mit ihnen und mit ihrem Leben zu tun hat. Das hilft ihnen, sich zu orientieren und den eigenen Weg zu fi nden. De Begegnung mit Kunst fördert Fantasie, Flexibilität, Erfi ndungsgabe, Ausdauer und Beharrlichkeit.

Vorstand der ASSITEJ Liechtenstein

Antonia Büchel, GeschäftsleitungGeorg Biedermann, PräsidentRita GrünenfelderMarco LibenerEveline Ratering (bis Mai 2013)Ingo Ospelt (seit Juni 2013)Gabriele Villbrandt

Claudia Jarnig-Oehri, SekretariatRené Stettler, Kassier

ASSITEJ Liechtenstein | Kunst und Kultur für junges PublikumErna Mündle Haus | Am Schrägen Weg 20 | 9490 Vaduz Jahresbericht 2013

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Facing the Artist in Linz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Welttag des Kinder- und Jugendtheaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Internationaler Tag der Kinderrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Autorenförderung Luaga & Losna / Boxenstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

MUS-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Artist in Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Publikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

Work in progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Netzwerk | Partner | Dank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Die ASSITEJ Liechtenstein ist Mitglied beim ASSITEJ Weltverband, bei der Kinderlobby Liechtenstein und beim Kulturkollektiv Liechtenstein

4 …ASSITEJ Liechtenstein | Kunst und Kultur für junges PublikumErna Mündle Haus | Am Schrägen Weg 20 | 9490 Vaduz Jahresbericht 2013

Vorwort

Das Jahr 2013 war für die ASSITEJ Liechtenstein ein arbeitsintensives Jahr mit erfolgreichen, bewährten Pro-jekten und neuen Initiativen. Darüber hinaus hat sich der Vorstand und die Anzahl der Mitglieder erweitert.

In einer länderübergreifenden Kooperation der deutsch-sprachigen ASSITEJ-Zentren Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein wurden mit dem Welttag des Kinder- und Jugendtheaters und dem Internationalen ASSITEJ-Meeting in Linz zwei gemein-same Projekte erfolgreich umgesetzt. Vertreter der

deutschsprachigen ASSITEJ-Zentren präsentierten im Rahmen von «Facing the Artist» den aktuellen Stand ihrer Länder in Linz.

In Kooperation mit dem TAK und der Liechtensteinischen Musikschule veranstaltete die ASSITEJ Liech-tenstein ein Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater in Schaan und Vaduz mit hervorragenden Aufführungen, Werkstätten, Podiumsgesprächen und einem «Get together» im Erna Mündle Haus in Vaduz.

Das Erna Mündle Haus in Vaduz ist nicht nur zur Heimat der ASSITEJ Liechtenstein geworden, sondern auch für Kunstschaffende aus dem Ausland zu einem sympathischen «Artist in Residence», was einem echten Bedürfnis entspricht.

Die ASSITEJ Liechtenstein leistet einen unerlässlichen Beitrag zur kulturellen Bildung junger Menschen und sie ist ein essentieller Bestandteil unserer Kulturlandschaft. Auf Initiative der ASSITEJ Liechten-stein und ihrer Koordination bringt das Projekt «MUS-E» die Künste in die Schulen. Nach dem Pilotpro-jekt in Schaan bekunden weitere Schulen ihr Interesse.

Es gilt, das professionelle Kinder- und Jugendtheater in Liechtenstein zu stärken und seine Bedeutung in der Öffentlichkeit zu verankern. Im Bereich des künstlerischen Austausches auf internationaler Ebene gibt die ASSITEJ Liechtenstein starke Impulse und setzt darüber hinaus wertvolle Akzente in der nationalen und internationalen Vernetzung.

Ein grosser Dank gebührt all jenen, die sich kompetent, ideell und fi nanziell für die ASSITEJ Liechten-stein eingesetzt haben und es auch weiter tun. Das ist für uns eine grosse Motivation, uns weiterhin für die Kunst und Kultur, sowie für die kulturelle Bildung von Kindern und Jugendlichen in Liechtenstein zu engagieren.

Für den Vorstand: Georg Biedermann, Präsident der ASSITEJ Liechtenstein

© Eddy Risch


Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum

Die deutschsprachigen ASSITEJ-Zentren Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein setzten erstmals den Bereich des Musikthea-ters für ein junges Pubklikum in den Fokus.

Für die ASSITEJ Liechtenstein übernahm Arno Oehri vom KLANGLABOR dieProjektleitung für Liechtenstein. Er besuchte im November 2012 das Musik-theater-Symposium in Oldenburg und bereitete gemeinsam mit dem ASSITEJ-Vorstand das Symposium in Liechtenstein vor.

Beim Symposium ging es um die Wahrnehmung von Musiktheater, um das Potential in der künstlerischen Auseinandersetzung mit Musiktheater sowie um das Thema Musik und Musizieren mit Kindern ganz allgemein. 45 Fach-personen nahmen am Symposium teil. Zu den Musiktheatervorstellungen ka-men 314 Zuschauer und insgesamt profi tierten 82 Schüler/innen von beglei-tenden Workshops zu den professionellen Produktionen. Im übergeordneten Sinne ging es beim Symposium um ein aktives Vermitteln von grundlegenden kulturellen Werten in unserer Gesellschaft.

Programm

Samstag, 27. April 2013

16.00 Uhr:Vom Fischer und seiner FrauEin szenisches Konzert, Theater Triebwerk, Hamburg (D)Regie: Johanna Stapelfeldt, Ausstattung: Melanie Huke, Assistenz: Swana GutkeMit: Irene Eichenberger, Uwe Schade (Cello), Heino Sellhorn (Bass)Die Fischers präsentierten in einem szenischen Konzert das Grimmsche Märchen vom Fischer und seiner Frau, deren geregeltes Leben durch einen wundersamen Zwischenfall aus den Fugen gerät.

18.30 Uhr:Salongespräch und Künstlerbegegnung im ASSITEJ-HausMit kulinarischen und musikalischen Köstlichkeiten kam es zu einem «Get together» mit den Gastspielgruppen, den Symposiumsteilnehmern, Fachpu-blikum und geladenen Gästen im Erna-Mündle-Haus, Am Schrägen Weg 20 in Vaduz.

27./28. April 2013, Schaan und Vaduz

Eine Veranstaltung der ASSITEJ

Liechtensteinund dem TAK Theater

Liechtenstein in Kooperation mit der

Liechtensteinischen Musikschule



Sonntag, 28. April 2013

10.30 Uhr:ImpulsreferatMit Martin Wettstein, Komponist und KonzertdramaturgMartin Wettstein erläuterte auf eindrückliche Art die Geschichte des Musik-theaters mit Bild – und Tonbeispielen und ging dabei speziell auf das Musik-theater für das junge Publikum ein. 11.00 Uhr:PodiumsgesprächMit Heino Sellhorn und Uwe Schade (Theater Triebwerk, Hamburg), Jürgen Decke und Martin Zels (Theater Pfütze, Nürnberg), Denise Kronabitter und Arno Oehri (KLANGLABOR Liechtenstein), Moderation: Martin Wettstein Das Podium zeigte aus Sicht der praktizierenden Künstler/innen, Methoden, Strategien und Erfahrungen, sowie das Potential des Musiktheaterschaffens mit Kindern im regionalen Umfeld.

13.30 Uhr:Impuls-Werkstätten

Theater mit den Ohren betrachten (Theater Triebwerk)Mit: Irene Eichenberger, Heino Sellhorn und Uwe Schade Der Workshop erschloss den Teilnehmern die Vermittlung musikalischer Wahrnehmungs- und Gestaltungskompetenzen. Neben dem «klassischen» Theatertraining wurde durch den spielerischen Einbezug der Teilnehmer besonders der «Klang des Theaters» untersucht.

DAS KLANGTHEATER (KLANGLABOR)Mit: Denise Kronabitter, Marco Sele und Arno OehriDas KLANGLABOR gab in Bild (Video) und Ton (Vortrag, Fragenbeantwortung, Musikbeispiele) Einblick in die interdisziplinäre Musizier- und Aufführungs-praxis mit Kindern anhand von Beispielen aus den letzten Jahren. In einem unkomplizierten Setting wurde auch das Improvisieren und Dirigieren in einem spontanen Orchester mit unterschiedlichsten Instrumenten angeleitet.



16.00 Uhr:Das Kind der SeehundfrauMusikalisches Erzähltheater von Sophie Kassies in einer Bearbeitung von Christopher Gottwald, Theater Pfütze, Nürnberg (D), Kooperation mit dem Staatstheater Nürnberg (D)Regie: Christopher Gottwald, Bühne: Andreas Wagner, Kostüm: Beatrix Cameron, Musik, Martin Zels, Dramaturgie: Christof LapplerMit: Jürgen Decke, Christine Janner, Regine Osswald, Andreas Wagner, Martin Zels Fünf Schauspieler/innen liessen dieses moderne Märchen um Leidenschaft und Streit, Liebe und Trennung mit Hilfe von chorischem Sprechen, Rhythmus und Gesang in den Köpfen der Zuschauer entstehen.

Die ASSITEJ Liechtenstein hat eine umfassende Dokumentation erstellt, welche auf der Homepage «www.assitej.li» unter «Archiv» zum Downloaden zu fi nden ist.


Facing the ArtistInternationales ASSITEJ-Meeting in Linz

Im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals „Schäxpir“ fand das zweite ASSITEJ International Meeting vom 22. bis 29. Juni 2013 in Linz statt. Georg Biedermann, Arno Oehri und Gabriele Villbrandt vertraten die ASSITEJ Liech-tenstein. Unter dem Motto „Facing the Artist“ widmeten sich Seminare, Foren und Dialoge u.a. auch dem Musiktheater für ein junges Publikum.

Die ASSITEJ-Zentren aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein präsentierten zur Eröffnung des neuen Linzer Musikthe-aters ein 2-tägiges Symposium, das sich mit Musiktheater für ein junges Publikum im deutschsprachigen Raum auseinandersetzte und sich in Koope-ration mit der Plattform Musikvermittlung Österreich u.a. mit Vermittlung und Interkulturalität beschäftigte. Stephan Rabl, DSCHUNGEL WIEN (AT), Anselm Dalferth, Junge Oper Mannheim (DE), Dan Tanson, TRAFFIK THEATER (LUX), Ueli Blum, NiNA Theater (CH) und Arno Oehri, KLANGLABOR (LI) gaben einen Überblick über den aktuellen Stand des Musiktheaters für ein junges Publi-kum und der künstlerischen Praxis in den jeweiligen Ländern. Arno Oehri ging dabei auf das Thema Musik und Musizieren mit Kindern und auf die Wahrneh-mung von zeitgenössischer Musik und Musiktheater für Kinder und Jugend-liche in Liechtenstein ein. Mit grossem Interesse wurde Öehris Vortrag über das kürzlich stattgefundene Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum verfolgt.

Liechtenstein konnte sich einmal mehr als Kulturland im Ausland präsentie-ren und auch der aktuell erschienene Mitgliederkatalog der ASSITEJ Liechten-stein stiess auf grosses Interesse. Kulturschaffende müssen und wollen sich im Ausland vernetzen. Auch in Linz konnten wieder zahlreiche internationale Kontakte geknüpft werden. So trafen sich im Rahmen des Meetings Vertreter der ASSITEJ-Vorstände des Kleinstaaten-Netzwerkes Luxemburg, Island und Liechtenstein, um ein gemeinsames EU-Projekt für die junge Generation zu lancieren.


Auf Initiative der ASSITEJ International fi ndet seit 2001 der Welttag des Kin-der- und Jugendtheaters jeweils am 20. März statt und gewinnt jedes Jahr in vielen Ländern mehr an Bedeutung.

Erstmals nutzten die ASSITEJ-Zentren in Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Deutschland und Liechtenstein den Welttag des Kinder- und Jugendtheaters für gemeinsame Initiativen vor Ort. Mit Grussworten, besonderen Program-men, Theateraktionen und sozialem Engagement zeigte das Theater für junges Publikum seine kulturpolitische Schlagkraft und sein künstlerisches Potential.

Die ASSITEJ Liechtenstein lancierte folgenden Öffentlichkeitsmassnahmen:

– Vernetzung der Aktivitäten mit den deutschsprachigen Zentren und der ASSITEJ International

– Aufschaltung der neu erstellten Homepage der ASSITEJ Liechtenstein am 20. März 2013 mit Präsentation eines Trailers von Isolde Marxer, der das Theater aus der Sicht von Kindern aufzeigt und davon erzählt, welche Erfahrungen Kinder durch das Theater machen

– Einladung an alle Kultur- und Bildungs- vertreter im Land, die Homepage zu besuchen

– Pressemitteilungen, Radiointerviews

– Statements der ASSITEJ-Mitglieder aus dem Bereich des professionellen Theaters über die Bedeutung des Theaters für ein junges Publikum

Welttag des Theaters für Kinder und Jugendliche | 20. März 2013

Illustration: Silke Schmidt


Zu einem vierten gemeinsamen Aktionstag unter dem Motto «I liab Kinder-rächt» hatten sich neben der ASSITEJ Liechtenstein 11 weitere Liechtenstei-ner Organisationen zusammengefunden, um am Mittwoch, 20. November 2013, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, auf die UN-Kinderrechtskon-vention aufmerksam zu machen. In diesem Jahr stand das Kinderrecht auf Familie im Fokus.

Die Aktion der «Kinderlobby Liechtenstein» beim Peter Kaiser Platz beim Landtagsgebäude in Vaduz richtete sich an alle Kinder mit ihren Familien. Nach dem obligatorischen Ballonstart eröffneten Familienminister Mauro Pedrazzini und Ombudsfrau Margot Sele die Veranstaltung. Die Primarschule Schaan war in diesem Jahr mit musikalischen Beiträgen des Schülerchors und einer Ausstellung einer Klasse aktiv. Die Klasse hatte sich bereits im Vorfeld mit Wünschen zum Thema Familie befasst und diese bildnerisch gestaltet, Die Ergebnisse waren am Tag der Kinderrechte in einer Ausstellung im Land-tagsgebäude zu sehen. Ihre Bilder dienten auch für die individuelle Gestal-tung der Flyer für die Veranstaltung.

Eine umfassende Umfrage zum Thema Familie fand bei den Kindern grosse Beachtung. Mit Info- und Aktionsständen, einer Feuershow mit Clown Pompo Marroni und Punsch endete die stimmige und gut besuchte Veranstaltung.

Internationaler Tag der Kinderrechte 20. November 2013 in Vaduz

© Eddy Risch


Dank der Initiative der ASSITEJ Liechtenstein konnte das Programm MUS-E erstmals in Liechtenstein lanciert werden. Dabei leistete die Primarschule Schaan Pionierarbeit und ermöglicht seit 2011 zwei Schulklassen, das Kunst-projekt MUS-E in den Unterricht einzubauen. Folgende Kunstschaffende aus Liechtenstein waren dabei als MUS-E-Künstler/innen im Einsatz: Patrick Kauf-mann (Bildende Kunst), Arno Oehri, Denise Kronabitter (Musik), Jacqueline Beck (Tanz), Marco Schädler (Musik), Thomas Beck, Katja Langenbahn (Thea-ter), Eva Wagner-Beck (Tanz und Musik). Gertrud Büchel ist als Vizepräsiden-tin im Vorstand des Vereins MUS-E Schweiz/Liechtenstein. Georg Biedermann ist für die Koordination der Schulen und Kunstschaffenden verantwortlich.

Zentrales Anliegen des Programms MUS-E® ist die soziale, emotionale und körperliche Sensibilisierung von Schulkindern im Rahmen einer ganzheitli-chen Bildung. Künste unterschiedlichster Sparten wie Theater, Tanz, Musik, bildende Kunst oder Film werden über einen Zeitraum von in der Regel zwei Jahren in den Schulalltag einer Klasse integriert.

Kunst ist eine Sprache, die über Grenzen und Sprachen hinweg verstanden wird und es den Kindern ermöglicht, kreativ mit der heutigen und der zukünf-tigen globalisierten Welt umzugehen. Eine offene und kreative Haltung aller Beteiligten soll den Kindern helfen, den Wert der Künste als Ausdrucksform der eigenen Gefühle zu entdecken.

Durch die im Programm MUS-E® wechselnden Kunstsparten bekommen die Kinder eine Chance, ihren eigenen Ausdruck und ihre Begabung in den Küns-ten zu entdecken und weiter zu entwickeln. Besondere Begabungen werden erkannt und können spezifi sch im Anschluss an ein MUS-E® Projekt weiter gefördert werden.

Eine Dokumentation, zum Projekt MUS-E in Liechtenstein ist auf der Home-page «www.assitej.li» unter «MUS-E» zum Downloaden zu fi nden.

MUS-E bringt die Künste in die Schulen


Dramatiker/innenbörse in Nenzing im Rahmen des 25. Internationales Theaterfestivals für ein junges Publikum «Luaga & Losna»Vom 11. bis 15. Juni 2013 fand in Nenzing eine Dramatiker/innenbörse im Rahmen des In-ternationalen Theaterfestivals für ein junges Publikum «Luaga & Losna» statt.

Die Dramatiker/innenbörse ist eine Koopera-tion des Theaterfestivals «Luaga & Losna» mit der IG Autor/innen, Österreich, dem Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz, dem

Bundesverband junger Autoren und Autorinnen e.V., Deutschland, der ASSITEJ Liechtenstein und der Akademie für darstellende Kunst Ulm. Liechtenstein wurde durch die Regisseurin und Autorin Brigitta Soraperra vertreten.

Boxenstopp in ChurUm die Entwicklung neuer Stücke für das Kindertheater zu fördern, wurde das Autorenprojekt «Boxenstopp Schweiz» ins Leben gerufen. Eine Fach-tagung zum Thema «Theatertexte für das junge Publikum» im Rahmen von «Boxenstopp» fand am Samstag, 5. Oktober 2013 im Theater Chur statt. Die Veranstaltung der astej Schweiz in Kooperation mit der ASSITEJ Liech-tenstein, dem Frankfurter Kinder- und Jugendtheaterzentrum Deutschland, dem Jungen Schauspielhaus Zürich sowie dem Theater Chur beleuchtete die aktuelle Situation der Kinderdramatik im deutschsprachigen Raum. Ziel der Fachtagung war es, qualifi zierte Autor/innen – auch solche, die noch nie für das Kindertheater geschrieben haben – für das junge Publikum zu gewinnen. Die Tagung richtete sich jedoch nicht ausschliesslich an Autor/innen, sondern auch an ein theaterinteressiertes Publikum und Lehrpersonen. In szenischen Lesungen und Werkstattgesprächen befassten sich die zahlreich erschie-nenen Teilnehmer/innen einen Tag lang mit Theatertexten für Kinder und Jugendliche.

«Kinder wollen ernst genommen werden, auch in der Kunst». Das ist das Fazit der bekannten niederländischen Autorin Suzanne van Lohuizen in ihrer Einführung für die abschliessende Podiumsdiskussion. «Ein Bäcker fragt sich auch nicht, ob er das Brot nur für Erwachsene bäckt. Er bäckt es für alle, auch für Kinder.»

Autorenförderung Dramatiker/innenbörse in NenzingBoxenstopp in Chur

© Yanik Bürkli


Das Erna Mündle Haus, Am Schrägen Weg 20 in Vaduz ist mit dem Büro nicht nur zur Heimat der ASSITEJ Liechtenstein geworden, sondern für Kunstschaf-fende aus dem Ausland zu einem sympathischen «Artist in Residence». In Zentrumsnähe von Vaduz befi nden sich zwei heimelige Einzel- und zwei Doppelzimmer. Darüber hinaus verfügt das Haus über einen Salon für Be-sprechungen, eine Bibliothek, W-LAN-Anschluss sowie einen wunderbar angelegten Garten.

«Artist in Residence» kommt einem grossen Bedürfnis nach, können doch Kunstschaffende unterschiedlicher Fachrichtungen über Stipendien oder Einladungen von kulturellen oder anderen Institutionen ihre kreativen Tätig-keiten auch ausserhalb ihres Kulturkreises ausüben und zusätzlich Land und Leute kennenlernen. Darüber hinaus kommt es auch oft zu einem lebendigen Austausch zwischen den Kunstschaffenden beider Länder.

Die ASSITEJ Liechtenstein stellt die Unter-kunft preisgünstig zur Verfügung. Davon profi tiert haben auch Institutionen wie das TAK, das junge THEATER liechtenstein, der Liechtensteinische Entwicklungsdienst, die Schlossmediale und das Ressort Kultur der Regierung, welche ihre Gästen in einer wun-derbaren Residenz unterbringen konnten.

Im Jahre 2013 waren folgende Gruppen und Kunstschaffende zu Gast:

Cie. Freaks und Fremde (DE), Raphael Kass-ner, Theaterpädagoge (DE), Theater Aspik, (DE), Schlossmediale Werdenberg, Tristan Vogt, Figurenspieler (DE), Trickster (CH), The-ater Grüne Sosse (DE), Fritz Hammel, Schau-spieler (AT), Hajo Kurzenberger, Regisseur, Joachim Bliese, Schauspieler, Tatja Seibt, Schauspielerin (DE), Projektteam «Clever» (Liechtensteinischer Entwicklungsdienst), Dragan Aleksic, Autor (TRADUKI – Europä-isches Netzwerk für Literatur und Bücher), (Serbien/USA).

Artist in Residence

© Brigitt Risch


Kinderkulturkalender WUNDERTÜTAVeranstaltungskalender der ASSITEJ-Mitglieder für Kinder bis 12 JahrenKinder von Schulklassen der Primarschulen Schaan, Triesenberg, Mauren und dem HPZ in Schaan illustrierten den Kulturkalender mit Zeichnungen zu den Veranstaltungen. | Januar, April, September und Dezember 2013, Aufl age: 5000 Exemplare

Dokumentation Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum27./28. April 2013Eine Veranstaltung der ASSITEJ Liechtenstein in Zusammenarbeit mit dem TAK Theater Liechtenstein und der Liechtensteinischen Musikschule | April 2013

Dokumentation «Das Projekt MUS-E in Liechtenstein»Pilotprojekt der Primarschule Schaan | November 2013

MitgliederkatalogNeuerscheinung in zweisprachiger Ausgabe (deutsch/englisch) | Juni 2013

Publikationen

Kinder-Kulturkalenderder ASSITEJ Liechtenstein

April

–Jun

i 201

3M

aiJu

niAp

ril

MO | 03. | 09.30 h | Zappelmäuse | müze, Schaan | 2+

DI | 04. | 10.00 h | Was Sachen so machen | ASP Dräggspatz, Schaan | 4+

DI | 04. | 14.00 h | Was Sachen so machen | ASP Dräggspatz, Schaan | 4+

DI | 04. | 15.30 h | Zappelmäuse | müze, Schaan | 2+

MI | 05. | 10.00 h | Was Sachen so machen | ASP Dräggspatz, Schaan | 4+

MI | 05. | 15.30 h | Dreikäsehoch | müze, Schaan | 2+

MI | 05. | 16.00 h | Was Sachen so machen | ASP Dräggspatz, Schaan | 4+

SA | 08. | 09.30 h | Waldwerkstatt | Kratzerawald, Gamprin | 4+

MI | 12. | 14.30 h | Rund ums Geld | Kinder-Uni, Vaduz | 8+

MI | 26. | 15.30 h | Kasperltheater | müze, Schaan | 2+

SA | 04. | 10.00 h | Waldabenteuer mit Papa | müze, Schaan | 1+

SO | 12. | 10.00 h | Internationaler Museumstag | Kunstmuseum, Vaduz | 5+


SA | 18. | 09.30 h | Waldsafari | Kratzerawald, Gamprin | 4+

SA | 25. | 16.00 h | Grimm & Co. – Der Zauberwettkampf | TAKino, Schaan | 5+

DI | 28. | 10.00 h | Grimm & Co. – Der Zauberwettkampf | TAKino, Schaan | 5+


MI | 03. | 09.30 h | Lehm-Backofen-Bau-Tag | Kratzerawald, Gamprin | 5+

MI | 03. | 14.30 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

MI | 03. | 17.00 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

DO | 04. | 09.30 h | Zurück durch die Zeit | Kratzerawald, Gamprin | 5+

FR | 05. | 14.00 h | Gartencafé | ASP Dräggspatz, Schaan | 6+

FR | 05. | 14.30 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

FR | 05. | 17.00 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

SA | 06. | 14.00 h | Gartencafé | ASP Dräggspatz, Schaan | 6+

SA | 06. | 14.30 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

SA | 06. | 17.00 h | DA/FORT | Hennafarm, Schaan | 8+

MO | 08. | 14.00 h | Start Flugobjekte bauen | ASP Dräggspatz, Schaan | 6+

MI | 10. | 14.00 h | Ferien-Atelier | Kunstmuseum, Vaduz | 6+


DO | 11. | 14.00 h | Ferien-Atelier | Kunstmuseum, Vaduz | 6+

SA | 13. | 09.00 h | Bogenbaukurs | Grossabündt, Gamprin | 7+

SA | 13. | 09.30 h | Bunter Familien-Samstag | Kunstschule, Nendeln | 4+

SA | 20. | 16.00 h | Grimm & Co. – Schneewittchen | TAKino, Schaan | 5+

SO | 21. | 14.00 h | Familien-Nachmittag | Kunstmuseum, Vaduz | 5+

MO | 22. | 09.30 h | Zappelmäuse | müze, Schaan | 2+

DI | 23. | 10.00 h | Grimm & Co. – Schneewittchen | TAKino, Schaan | 5+

DI | 23. | 15.30 h | Zappelmäuse | müze, Schaan | 2+

MI | 24. | 14.30 h | Werkstatt für frische Einfälle | Kinder-Uni, Vaduz | 8+


MI | 24. | 15.30 h | Ein Nachmittag mit Eliot | Landesbibliothek, Vaduz | 4+

FR | 26. | 16.00 h | Schicke Taschen und T-Shirts | Kunstschule, Nendeln | 8+

SA | 27. | 09.00 h | Klingende Bilder | Primarschule Iramali, Balzers | 8+

SA | 27. | 14.00 h | Kinderflohmarkt | GZ Resch, Schaan | 6+

SA | 27. | 16.00 h | Vom Fischer und seiner Frau | TAKino, Schaan | 6+

SO | 28. | 16.00 h | Das Kind der Seehundfrau | TAK, Schaan | 9+

MO | 29. | 10.00 h | Das Kind der Seehundfrau | TAK, Schaan | 9+

MO | 29. | 14.00 h | Vom Fischer und seiner Frau | TAKino, Schaan | 6+

WunderTueta_2013_04_05_06_WunderTueta_Plakat 21.03.13 15:16 Seite 1


Work in progress

Internationale ASSITEJ-Meetings

Festival «augenblick mal», BerlinMeeting mit Vertreter/innen der ASSITEJ-Vorstände aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein25.04.2013

Internationales ASSITEJ-Meeting, Linz Meeting ASSITEJ Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und LiechtensteinMeeting ASSITEJ Island, Luxemburg und Liechtenstein20.–30.06.2013

STELLA13 – Darstellende.Kunst.Preis für junges Publikum, GrazInternationales ASSITEJ-Meeting18.10.2013

Kooperationen mit der astej SchweizVorbereitung und Durchführung «Boxenstopp», Autorenförderung im Kinder- und JugendtheaterTermin offenVorbereitung Fachtagung im Rahmen des Schweizer Festivals für junges Publikum «HELVETIA» in Schaan29.03.2014Vorbereitung Sherlock 2014 in Liechtenstein, Int. Arbeitstreffen in Schaan, 15.–18.06.2014

ASSITEJ-Weltkongress, Warschau23.–31.05.2014

Dramatiker/innenbörse beim Festival «Luaga & Losna», Nenzing24.–28.06.2014

Interplay Europe – Festival of Young Playwrights, Bregenz07.–12.07.2014


Abenteuerspielplatz «Dräggspatz», Schaan | Ferienprojekte, Kindergeburtstage, Aktionstage, Workshops, Kooperationen mit TAK: Kinder-Filmwerkstatt «Das gestohlene Lachen», DA/FORT, Was Sachen so machen | 1750 Besucher | www.schaan.li/draeggspatz

Ballett & Dance School Miryam Velvart | Kurse für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Vorbereitung neue Produktion, Premiere: 31.05.2014 | www.ballett-velvart.li

Thomas Beck, Schauspieler | Schauspiel in «Orchesterolympiade» 50 Jahre Thomas Beck, Schauspieler | Schauspiel in «Orchesterolympiade» 50 Jahre Thomas Beck, SchauspielerMusikschule, MUS-E-Künstler, Regie: «Grimm & Co.», Gewinn Prix Kujulie 2013 | www.thomasbeck.li

Georg Biedermann, Präsident ASSITEJ Liechtenstein | Künstlerische Leitung Kinder-und Jugendtheater, TAK, Schaan, Koordination MUS-E Liechtenstein, Jury Festival «Schöne Aussicht» 2014, Baden-Württemberg-Programm

Antonia Büchel, Geschäftsleitung ASSITEJ Liechtenstein | Freie Journalistin

Daburu (T) Tanz & Theater | «Der Grossinquisitor/Sacre du printemps», Daburu (T) Tanz & Theater | «Der Grossinquisitor/Sacre du printemps», Daburu (T) Tanz & TheaterPremiere: 26.03.2013, Proben «Die fl iegende Katze», Premiere: 11.01.2014

Rita Grünenfelder, Lehrerin, Vorstand ASSITEJ Liechtenstein* | Realschule Triesen: Leitung Impro-Theatergruppe, Theater-Attachée

Fritz Hammel, Schauspieler | www.fritz-hammel.atFritz Hammel, Schauspieler | www.fritz-hammel.atFritz Hammel, Schauspieler

Gemeinschaftszenrum Resch, Schaan | Kinderateliers, Spielefäscht, Schaanerfäscht, Körbsafäscht, Kinderfl ohmarkt | 1360 Besucher | www.gzresch.li

Katja Langenbahn, Schauspielerin | Schauspiel in «Grimm & Co.», Regie: Kinder-Filmwerkstatt «Das gestohlene Lachen», MUS-E-Künstlerin | www.buehnenfrei.com

Isolde Marxer, Filmschaffende | Film, Schnitt: Kinder-Filmwerkstatt «Das gestohlene Lachen» | www.isoldemarxer.ch

Patrick Kaufmann, Bildender Künstler* | MUS-E-Künstler | www.patrickkaufmann.ch

Kinder-Uni, Universität Liechtenstein | 4 Vorlesungen für Kinder ab 8 Jahren plus BEPO-Begleitprogramm für Erwachsene und BEPINO-Kinderbetreuung für 3-7jährige | 460 Besucher | www.kinder-uni.li

Mitglieder


KLANGLABOR* | Musik Lesung, Buchpräsentation «Kinder schreiben Freundschaftsgeschichten», MUS-E-Künstler, Workshop Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum, Arno Oehri: Projektleitung Symposium zum zeitgenössischen Musiktheater für ein junges Publikum, Workshops Schulklassen, Präsentation Musiktheater in Liechtenstein bei «Facing the Artist» in Linz | www.klanglabor.li

Kunstmuseum Liechtenstein | Familien-Nachmittage, Ferien-Ateliers, Familienbox, Kunstvermittlung: Schule und Museum, Lehrertreffen, Einführungen, Führungen und Workshops für Kindergärten und Schulklassen,Int. Museumstag: 12.05.2013 | www.kunstmuseum.li

Kunstschule Liechtenstein | Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsen, Werkstätten, Ateliers, Vorkurs Medien + Materialien, 20-Jahr-Jubiläum: 3.–5.05.2013 | www.kunstschule.li

Marco Libener, Vorstand ASSITEJ Liechtenstein* | Leitung Abenteuer-spielplatz Dräggspatz, Schaan / Kinderateliers GZ Resch, Schaan, Monte-vuala, Community-Haus für Bildung, Kunst und Kultur, Walenstadtberg

Wolfgang W. Lindner, Musiker* | www.wwlindner.com

Liechtensteinische Landesbibliothek | Kindernachmittag mit Eliot, dem Liechtensteinische Landesbibliothek | Kindernachmittag mit Eliot, dem Liechtensteinische LandesbibliothekBibliothekskrokodil | www.landesbibliothek.li

Musische Bewegungsschule Beatrice Brunhart-Risch | Rhythmik, Musik, Tanz, Theater für Kinder von 3 bis 6 Jahren | www.theaterpaedagogik.li

Mütterzentrum müze, Schaan | Kasperletheater, Secondhandmarkt, div. Veranstaltungen wie Grittibänzla, Krömla, Nikolausbe-such, Laternilebasteln, Adventskranzbinden, Zappelmäuse, Kleiderstöble und vieles mehr | www.mueze.li

Ingo Ospelt, Schauspieler, Vorstand ASSITEJ Liechtenstein (ab Mai 2013) | Schauspieler in diversen Produktionen für junges Publikum, Proben für neue Produktion «Herzwerk», Premiere: 09.04.2014

Eveline Ratering, Schauspielerin, Regisseurin, Autorin, Vorstand ASSITEJ Liechtenstein (bis Mai 2013) | Vorbereitung neue Produktion «Herzwerk», Arbeitsgruppe Boxenstopp

Marco Schädler, Komponist, Musiker | Musik zum Stummfi lm «Das Marco Schädler, Komponist, Musiker | Musik zum Stummfi lm «Das Marco Schädler, Komponist, Musikergestohlene Lachen», Premiere: 23.11.2013

Mitglieder


Brigitta Soraperra, Regisseurin, Autorin | Teilnahme Dramatiker/innenbörse in Nenzing im Rahmen des 25. Internationales Theaterfestivals für ein junges Publikum «Luaga & Losna», 11.–15. Juni 2013, Mentorin Ideenkanal Vorarlberg, Co-Regie bei «Zukunftserwachen oder: Die letzten Tage der Kindheit», Textfassung/Dramaturgie bei «Angezogen duschen – Ein Abend für Gläubige und Ungläubige»

Spielgruppenverein Liechtenstein | 5 Jahre Spielgruppenverein, Spielgruppenfäscht: 22.09.2013 | www.spielgruppenverein-fl .li

Tanzarena Liechtenstein | Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Leitung: Barbara Kindle | www.tanzarena-liechtenstein.com

Tanzstudio Jacqueline Beck | Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Tanzstudio Jacqueline Beck | Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Tanzstudio Jacqueline BeckLeitung: Jacqueline Beck, MUS-E-Künstlerin

TAK Theater Liechtenstein | Int. Gastspiele für alle Altersstufen ab 2 Jahren, TAK-Produktion: «Grimm & Co.: Der Zauberwettkampf, Däumelin und Däumelinchen, Dornröschen, Der standhafte Zinnsoldat», Deutschland-Schwerpunkt, TAK-Theaterclub «Die jungen Wilden», Kooperation mit Abenteuerspielplatz «Dräggspatz»: Kinder-Filmwerkstatt «Das gestohlene Lachen», Kinder schreiben Migrationsgeschichten | 100 Vorstellungen mit 8000 Besuchern, 150 Vermittlungsangebote mit 3000 Beteiligten | www.tak.li

Theater FRIKATO | Vorbereitung neue Produktion: «Es war die Lerche», Premiere: 08.05.2014

TRIAD Theatercompany | Gastspiele Repertoire, Vorbereitung neue Produktion «Herzwerk» | www.theater.ch

Gabriele Villbrandt, Kinder- und Jugendtheater, Vorstand ASSITEJ Liechtenstein | Kinder- und Jugendtheater TAK, Schaan, Programmgruppe Europäisches Kindertheaterfestival PANOPTIKUM, Nürnberg

WALerLEBEN NATURerLEBEN* | Waldtage für Kinder, Ferienangebote | walderleben.li

*Neue Mitglieder

Mitglieder


Kooperationspartner | Teilnahmen

Kooperationspartner nationalKinderlobby LiechtensteinTAK Theater LiechtensteinLiechtensteinische MusikschuleMUS-E Schweiz/Liechtenstein

Kooperationspartner international ASSITEJ InternationalASSITEJ-Zentren Schweiz, Deutschland, Österreich, Luxemburg, IslandEuropean Playwright-FestivalFestival Luaga & Losna, NenzingKinder- und Jugendtheaterzentrum, FrankfurtJunges Schauspielhaus, ZürichTheater Chur, Chur

Teilnahme an Fachveranstaltungen / Internationale Festivals für junges PublikumKrokus-Festival, Hasselt (BE) | Festival szene bunte wähne, Wien (AT) | Festival Starke Stücke, Frankfurt (DE) | BLICKFELDER-Festival, Zürich (CH) | Fratz-Festival für die Allerkleinsten, Berlin | Festival augenblick mal, Berlin | Kingfestival, Novgord (RU) | Int. MUS-E-Treffen, Madrid (ES) | Festival Luaga & Losna, Nenzing/Feldkirch (AT) | Facing the Artist – Int. ASSITEJ-Meeting, Festival SCHÄXPIR, Linz (AT) | Theaterspektakel, Zürich (CH) | Festival szene bunte wähne, Horn (AT)

Wir danken herzlich für die fi nanzielle UnterstützungBVD Druck+Verlag AG, SchaanErna-Mündle-StiftungFürstl. Kommerzienrat Guido Feger StiftungKarl Mayer StiftungKulturstiftung LiechtensteinDr. Marianne MarxerMBF Foundation, TriesenStiftung pro BonoVP Bank Stiftung

ASSITEJ LiechtensteinKunst und Kultur für junges Publikum

Erna Mündle HausAm Schrägen Weg 20

9490 VaduzTelefon +423 231 19 66

E-Mail [email protected] www.assitej.li

Kinderrecht auf Kunst und KulturKinder haben das Recht …

sich der Kunst in allen ihren Formen zu nähern: Theater, Musik, Tanz, Literatur, Poesie, Film, visuelle und multimediale Künste

mit künstlerischen Sprachen zu experimentieren, da auch diese zu den «grundlegenden Erfahrungen» gehören

qualitativ hochwertige künstlerische Produkte zu geniessen, die eigens für sie von Profi s unter Beachtung der unterschiedlichen Altersstufen geschaffen wurden

die künstlerischen und kulturellen Einrichtungen der Region aufzusuchen, sei es mit der Familie oder mit der Schule, um die Angebote dieses Bereichs entdecken und zu erleben

während ihrer Schul- und Vorschulzeit an künstlerischen sowie kulturellen Ereignissen kontinuierlich und nicht nur gelegentlich teilzunehmen

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahrenhaben ein Recht auf Kunst und Kultur!

So steht es in der Kinderrechtskonventionder Vereinten Nationen.

ASSITEJ Liechtenstein · 2017-09-04 · 2013, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, auf die...

Documents

Transcript of ASSITEJ Liechtenstein · 2017-09-04 · 2013, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, auf die...