ATH RSH 3000 - hydro-m2ac. · PDF fileKurzhubhebebühne Mid-rise lift •...

Kurzhubhebebühne Mid-rise lift • Reifendienstscherenhebebühne - vielseitig und platzsparend • Ohne störende starre Querverbindung zwischen den Aufnahmeschienen • Mit mechanischem Kipphebelsystem, um mit voller Kraft von unten heben zu können • Pneumatisch entriegelbare mechanische Sicherheitsrasten • Gleichlaufregelung mit Hub- und Kommandozylinder • Lichtschranke für Gleichlaufkontrolle • Feststellbare Auffahrklappen für die Verlängerung der Aufnahmefläche • Niedrige Überfahrhöhe von ca. 105 mm • Signalton und CE-Stop • Space-saving mid-rise lift for tire service • Without mechanical connections between the platforms • With mechanical rocker arm system, in order to lift with full power • Pneumatic -unlocking security system • The hydraulic synchronization ensures even lifting and lowering • The integrated light barrier permanently controls the synchronization of the lift • Platform extension by fixable ramps on both sides • Low drive-over height of appr. 105 mm • Signal sound and CE-stop Ponts élévateurs basse levée Podnośnik średniego podnoszenia • Pont à ciseaux pour service pneus • Sans liaison mécanique rigide • Levier basculant levant en puissance • Déblocage pneumatique des crans • Synchronisation hydraulique • Surveillance par cellule optique de la synchronisation • Les rampes d’accès peuvent être rigidifiées • Hauteur de passage basse d’env. 105 mm • Signal sonore et dispositif CE d’interruption • Stacjonarny podnośnik nożycowy do serwisu opon, nie zajmujący dużej powierzchni użytkowej • Bez zakłócających poprzeczek między platformami • Z mechanicznym systemem dźwigowym umożliwiającym podnoszenie z pełną siłą od dołu • Pneumatyczne odbezpieczenie zapadek bezpieczeństwa • Hydrauliczna synchronizacja zapewnia równą pracę • Stała kontrola fotokomórek kontroluje synchronizacje nożyc • Z obu stron ustawne klapy najazdowe do przedłużenia najazdu • Niska wysokość przejazdu, około105 mm • Sygnał dźwiękowy i CE - stop Короткоходные подъемники Elevatoare cursa redusă • Шиномонтажный подъемник – компактный и многосторонний • Без поперечных соединений между платформами • Система рычагов , обеспечивающая максимальную подъемную силу во всех диапазонах • Пневматическая разблокировка стопоров • Дублирование гидроцилиндров (главный и страховочный) • Синхронизация движения оптическими датчиками • Фиксируемые въездные трапы для увеличения опорной площади • Низкая высота заезда -105 мм • Оптическая и звуковая сигнализация в последней фаз опускания • Elevator pentru service roți - construcţie cu economie de spaţiu • Fără Sincronizare mecanică a platformelor cu bara de torsiune • Cu parghie basculantă necesara ridicarii la capacitate maximă la inceputul elevării • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționat pneumatic • Sincronizare hidraulică a platformelor prin cilindri hidraulici cu dublu efect • Senzor infraroșu pentru controlul nivelului (cu comutator pornit/oprit) • Rampe blocabile pentru lungirea platformei de ridicare • Înalțime minimă de doar 105mm • Semnal acustic și CE- stop la coborâre Artikelnummer / item number / numéro dárticle / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68 00 10 Artikelnummer / item number / numéro dárticle / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68 00 10 ATH RSH 3000 ATH RSH 3000 ATH RSH 3000 kg max ? 400V 3000 kg ca. 20/28 sec. 105-960mm 200mm / C20/25 8-10 bar 2,2 kW (3 ~) 400V/50Hz 3C16 A 690 kg Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni 1 www.ath-heinl.com 32 33 www.ath-heinl.com 1 1

Upload
phamxuyen
Category

Documents
view
227
download
5

Embed Size (px):

Transcript of ATH RSH 3000 - hydro-m2ac. · PDF fileKurzhubhebebühne Mid-rise lift •...

Kurzhubhebebühne Mid-riselift

•Reifendienstscherenhebebühne-vielseitigundplatzsparend•OhnestörendestarreQuerverbindungzwischendenAufnahmeschienen

•MitmechanischemKipphebelsystem,ummitvollerKraftvonuntenhebenzukönnen

•PneumatischentriegelbaremechanischeSicherheitsrasten•GleichlaufregelungmitHub-undKommandozylinder•LichtschrankefürGleichlaufkontrolle•FeststellbareAuffahrklappenfürdieVerlängerungderAufnahmefläche

•NiedrigeÜberfahrhöhevonca.105mm•SignaltonundCE-Stop

•Space-savingmid-riseliftfortireservice•Withoutmechanicalconnectionsbetweentheplatforms•Withmechanicalrockerarmsystem,inordertoliftwithfullpower

•Pneumatic-unlockingsecuritysystem•Thehydraulicsynchronizationensuresevenliftingandlowering

•Theintegratedlightbarrierpermanentlycontrolsthesyn-chronizationofthelift

•Platformextensionbyfixablerampsonbothsides•Lowdrive-overheightofappr.105mm•SignalsoundandCE-stop

Pontsélévateursbasselevée Podnośnikśredniegopodnoszenia

•Pontàciseauxpourservicepneus•Sansliaisonmécaniquerigide•Levierbasculantlevantenpuissance•Déblocagepneumatiquedescrans•Synchronisationhydraulique•Surveillanceparcelluleoptiquedelasynchronisation•Lesrampesd’accèspeuventêtrerigidifiées•Hauteurdepassagebassed’env.105mm•SignalsonoreetdispositifCEd’interruption

•Stacjonarnypodnośniknożycowydoserwisuopon,niezajmującydużejpowierzchniużytkowej

•Bezzakłócającychpoprzeczekmiędzyplatformami•Zmechanicznymsystememdźwigowymumożliwiającympodnoszeniezpełnąsiłąoddołu

•Pneumatyczneodbezpieczeniezapadekbezpieczeństwa•Hydraulicznasynchronizacjazapewniarównąpracę•Stałakontrolafotokomórekkontrolujesynchronizacjenożyc•Zobustronustawneklapynajazdowedoprzedłużenianajazdu

•Niskawysokośćprzejazdu,około105mm•SygnałdźwiękowyiCE-stop

Короткоходныеподъемники Elevatoarecursaredusă

•Шиномонтажныйподъемник–компактныйимногосторонний

•Безпоперечныхсоединениймеждуплатформами•Системарычагов,обеспечивающаямаксимальнуюподъемнуюсилувовсехдиапазонах

•Пневматическаяразблокировкастопоров•Дублированиегидроцилиндров(главныйистраховочный)

•Синхронизациядвиженияоптическимидатчиками•Фиксируемыевъездныетрапыдляувеличенияопорнойплощади

•Низкаявысотазаезда-105мм•Оптическаяизвуковаясигнализациявпоследнейфазопускания

•Elevatorpentruserviceroți-construcţiecueconomiedespaţiu

•FărăSincronizaremecanicăaplatformelorcubaradetorsiune•Cuparghiebasculantănecesararidicariilacapacitatemaximălainceputulelevării

•Sistemdedeblocareautomatallevierelordesiguranțaacționatpneumatic

•Sincronizarehidraulicăaplatformelorprincilindrihidraulicicudubluefect

•Senzorinfraroșupentrucontrolulnivelului(cucomutatorpornit/oprit)