Auch im 2017 organisiert der Sport- und Wanderclub ... · 2010 Helfenberger Claudia, Arnegg 49.26...
40
Transcript of Auch im 2017 organisiert der Sport- und Wanderclub ... · 2010 Helfenberger Claudia, Arnegg 49.26...
INTERSPORT BaumannWeissbadstrasse 49050 Appenzell
Qualität aus Leidenschaft
Intersport-Baumann_Inserat_125x183_Image_03_2017.indd 1 10.03.17 09:43
3
Wöllkomm bi ös z'BrölisauAuch im 2017 organisiert der Sport- und Wanderclub Brülisau mit viel Freude den weit herum bekannten Berglauf Brülisau – Hoher Kasten. Im Namen vom Sport- und Wander-club Brülisau heisse ich alle Läuferinnen und Läufer sowie Zuschauer zum 31. Berglauf herzlich willkommen.
Gerne setzen wir alles daran, Ihnen liebe Läuferinnen und Läufer die besten Vorausset-zungen für ein unvergessliches und unfallfreies Erlebnis zu bieten. Der Lauf zählt – wie in den vergangenen Jahren – zur Helsana Berglauf-Trophy.
Brülisau liegt mit 924m.ü.M mitten im Alpsteinmassiv und zählt gerade mal ca. 500 Einwohner. Politisch gehört das Dorf Brülisau zum Bezirk Rüte (Kanton Appenzell In-nerrhoden). Der Tourismus ist sehr wichtig für unser Dorf. Das Alpsteinmassiv ist dank seiner sehr guten Erschliessung durch Luftseilbahnen, Wanderwege und Berggasthäuser sehr beliebt bei Tagestouristen, Erholungsgästen, Gelegenheits- oder auch Leistungs-sportlern. Dass die Dorf-Gemeinschaft den Brülisauern sehr wichtig ist, zeigt sich mittels den 12 Vereinen, welche für jeden «Oberdorfer» das passende Hobby bietet, sei es sport-lich, musikalisch oder im gesundheitlichen Sektor. Der Sport- und Wanderclub als einer dieser Vereine, wurde 1971 von einigen sportbegeisterten Brülisauern gegründet. Wir widmen uns vor allem dem Breitensport und organisieren zahlreiche Anlässe. Der Alpstein bietet uns ideale Voraussetzungen für Mountain-Biking, Skifahren, Schlitteln, Wandern und vieles mehr. Das kameradschaftliche Beisammensein und die Förderung der Jugend ist uns nach wie vor sehr wichtig.
Leider können Sie, liebe Berglauf-Teilnehmer die grandiose Aussicht während der 8.3 km langen Strecke wahrscheinlich nicht richtig geniessen. Umso mehr entschädigt das Pano-rama im Ziel – dem Hohen Kasten auf 1795 m.ü.M – für Ihre gewaltige Leistung. Die Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten transportiert die Wettkämpfer und Zuschauer wieder zurück ins Tal.
Ohne die zahlreiche Unterstützung durch Sponsoren, Gönner, Helfern aber auch motivierten Läuferinnen und Läufer wäre der Berglauf Brülisau-Hoher Kasten nicht durchführbar. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen!
Wenn Sie die Schönheit des Alpsteins und die fairen Wettkampfbedingungen in Erinner-ung behalten, dann ist unser Ziel erreicht. Wir freuen uns auf Sie!
Mit einem sportlichen Gruss wünschen wir allen Teilnehmern, Zuschauern, Gönnern und Freunden des Bergsportes eine gute Zeit bei uns und viel Erfolg.
Sport- und Wanderclub BrülisauDer Präsident: Ralph Streule
4
Wir machen den Weg frei
So individuell wie Sie, so nah wie nie. Erleben Sie die Vielfalt des Tessins.
Bis zu
50%auf ÖV, Hotels
und Ausflüge
Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf die Anreise, Hotelübernachtung sowie auf Bergbahnen und Schifffahrten. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/tessin
Raiffeisenbank Appenzell Appenzell | Brülisau | Gais | Gonten | Teufen www.rbappenzell.ch
5
www.hoherkasten.ch
EUROPA-RUNDWEG MIT 360°-AUSSICHT• Noch eindrücklicher, mit neuem Europa-Rundweg:
Aussichtsterrassen, Felsenweg, Ruhebänke, Ferngläser• Europa-Rundweg ganzjährig geöffnet• Der Ostschweizer Aussichtsberg im Alpstein• Panorama-Aussicht: Tirol, Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg,
Fürstentum Liechtenstein, Italien, Vogesen/Elsass, Ostschweiz• Einzigartiges Drehrestaurant mit Sonnenterrasse
Drehrestaurant Hoher Kasten Telefon 071 799 11 17
Seilbahn Hoher KastenTelefon 071 799 13 229058 Brülisau
6
Zimmerei · Schreinerei · elementbau · treppenbaupl anung · Sta hlrohrgerüSte
Markus Manser Holzbau aG · böHlisjockes 9 · 9057 WeissbadT 071 799 11 68 · F 071 799 16 05 · www.manserholzbau.ch · [email protected]
7
8
Das Fachgeschäftfür's Zweirad
– Grosse Bike-Auswahl Bergamont, Canyon, Hercules E-Bikes
– Grosse Auswahl an Bekleidung und Zubehör
– Top Angebote auf Auslauf-Velos
Rorschacherstrasse 17 9450 Altstätten
Tel. 071 755 48 82Fax 071 755 57 73
Zweiradsport_Inauen_Inserat.indd 1 23.04.2015 14:12:45
INAUENZWEIRADSPORT AG
9
Viel Erfolg bim Berglauf
holzin AG | rütistrasse 49 | 9050 appenzell | tel. 071 788 08 20
ausstellung |marktgasse 14 | 9050 appenzell [email protected] | www.holzin.ch
ladenbau küchenbau schreinerei z immerei
10
Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell, Telefon 071 787 12 89
Flyer Uproc7
Kastenlauf StreuleZweirad 2017.indd 1 13.03.17 20:26
11
Liebe Läuferin,Lieber LäuferEs freut uns sehr, dass Sie sich für einen Lauf angemeldet haben, welcher unter dem Patro-nat des Schweizerischen Leichtathletik-Verbandes Swiss Athletics steht.
Breitensportförderung konkretSwiss Athletics arbeitet jährlich eng mit weit über 300 Laufveranstaltern zusammen. Wir er-bringen für die ganze Lauf- und Breitensportbewegung wertvolle Dienstleistungen. Dies be-deutet für Sie als Teilnehmer an einem Lauf z.B., dass der Veranstalter über Swiss Athletics eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat, die für Schäden aus Unfällen aufkommt, die der Organisator schuldhaft verursacht hat. Auch helfen wir Ihnen, falls wider Erwarten den-noch einmal schwerwiegende Probleme mit einem Veranstalter auftauchen sollten.Im weiteren hat sich der Veranstalter verpflichtet, Swiss Athletics von Ihrem Startgeld (aus-ser in den Jugendkategorien) je 50 Rappen zugunsten der vielfältigen Projekte der Breiten-sportförderung zu überweisen, damit sie finanziert werden können. Unter anderem können wir Ihnen so jedes Jahr den Swiss Athletics Lauf Guide nach wie vor gratis abgeben.Sie halten also ein Programm von einem Veranstalter in den Händen, welcher sich seiner Verantwortung für die gesamte Laufsportbewegung bewusst ist.
Wählen Sie Ihre Startgelegenheiten bewusst ausSie, liebe Läuferin, lieber Läufer, können viel dazu beitragen, dass Swiss Athletics den Laufsport weiterhin und vermehrt fördern kann. Richten Sie Ihre Saisonplanung auf unse-re Trophy-Läufe (Kategorie 2 und 3 im Lauf Guide) aus! Sie verpflichten sich, das Brei-tensport-50zgi zu überweisen. So helfen Sie unmittelbar mit, den Laufsport nicht nur aktiv zu betreiben, sondern die angebotenen Dienstleistungen und Projekte sicherzustellen.
Swiss AthleticsAbteilung Breitensport
12
Unsere gepflegte Küche bietet Ihnen preiswerte Tellergerichte undà-la-Carte-Spezialitäten.
An ruhiger Lage mitten im Dorf Brülisau liegt das gemütliche Hotel Rössli. Die Zimmer mit ländlichem Charme bieten allen Komfort, den Sie heutzutage von einem neuen Hotel erwarten dürfen.
Die grosse Gartenterrasse lädt zum Verweilen ein.Kinderspielplatz.Grosser Parkplatz auch für Cars.
Auf Ihren Besuch freut sich:Jürg NeuenschwanderCH-9058 BrülisauTelefon 071 799 11 [email protected]
13
Bäckerei-ConditoreiFässler
9058 Brülisau
Tel. 071 799 13 23Fax 071 799 13 17
Diverse Appenzeller Spezialitäten
Berglauf lightKürzere Strecke 3.1 km
Start und Ziel bei der Kirche
Start 9.15 Uhr parallel zur Gross-Strecke
14
Ihr Spezialist fürZäune und Tore
Zaunteam Hans Graf GmbHBächigenstrasse 59212 ArneggTel. 071 388 08 20
www.zaunteam.ch
15
BENJAMIN HUBER AGSanitär Heizungen Solar
Dorfstrasse 65 | 9108 Gonten | Telefon 071 794 11 [email protected]
ALPENBLICK SCHWENDE
Bei uns kommen Sie kulinarisch zum Ziel.gemütlich, frisch, gesund und speziell.
Ein Besuch freut uns
Familie Regula & Michael Streule-Fässler, 071 799 11 73
Bedachungen und Fassaden9058 Brülisau Tel. 071 799 15 58www.manser-bedachungen.ch
h a n s r u e d imanser ag
16
Auskunft und Programmbezug
Ralph Streule, Horst 18, 9058 Brülisau Natel 079 707 74 40 / Email: [email protected]
Besuchen Sie uns im Internet: www.swb.ch
Programm
Kategorien Jahrgang Strecke Startgeld (CHF) Startzeit 1. Hauptklasse 1985–1997 8.3 km 21.– 9:15
2. Senioren I 1978–1984 8.3 km 21.– 9:15
3. Senioren II 1968–1977 8.3 km 21.– 9:15
4. Senioren III 1958–1967 8.3 km 21.– 9:15
5. Senioren IV 1957 und älter 8.3 km 21.– 9:15
6. Frauen I 1983–1998 8.3 km 21.– 9:15
7. Frauen II 1978–1982 8.3 km 21.– 9:15
8. Frauen III 1968–1977 8.3 km 21.– 9:15
9. Frauen IV 1967 und älter 8.3 km 21.– 9:15
10. Junioren A 1998–1999 8.3 km 21.– 9:15
11. Junioren B 2000–2002 8.3 km 21.– 9:15
12. Juniorinnen 1999–2002 8.3 km 21.– 9:15
13. Jugend Knaben 2003–2006 3,1 km 10.– 9:15
14. Jugend Knaben 2007 und jünger 3,1 km 10.– 9:15
15. Jugend Mädchen 2003–2006 3,1 km 10.– 9:15
16 Jugend Mädchen 2007 und jünger 3,1 km 10.– 9:15
17. Kurzstrecke Herren frei 3,1 km 21.– 9:15
18. Kurzstrecke Frauen frei 3,1 km 21.– 9:15
19. Nordic-Walking frei 8.3 km 21.– 9:15
Neu ist keine Vorauszahlung mehr möglich. Wir bitten alle Läufer/innen sich auf unserer Homepage «swb.ch» anzumelden. Nachmeldungen am Lauftag sind möglich bis 08.30 Uhr (Mehrgebühr von CHF 3.–). Alle Läufer, welche sich voranmelden, erhalten für seine Angehörigen ein gratis Ticket für die Luftseilbahn Hoher Kasten (gültig am Lauftag, der Verkauf dieser Tickets an Touristen ist strengstens verboten wird mit einer Disqualifikation des Läufers bestraft).
In der Kat. Nordic-Walking wird keine Rangliste erstellt. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer werden alphabetisch mit der gelaufenen Zeit aufgeführt.Im Startgeld inbegriffen ist die Abgabe von CHF –.50 pro Teilnehmer an den SLV
17
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Gaiserstrasse 44 in Appenzell.
Profitieren Sie von unserer Bonus-Card.
Mit uns kommen Sie leichter ans Ziel!
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt inBrülisau.
18
wölzgott innovativ.
Appenzeller DruckereiKasernenstrasse 64Postfach 619101 Herisau
Sie wollen uns herausfordern? Nur zu. Mit hervorragend ausgebildeten
Mitarbeitern kombiniert mit modernster Drucktechnologie sind wir
Weltmeister bei Farbbrillanz und komplizierten Druckverfahren. Sie
erhalten ein Werbemittel, das auffällt, mit einem Druck, der bei Ihnen
und Ihren Kunden bleibenden Eindruck hinterlässt. Oder wie wir
Appenzeller sagen: nüd gad bralle, eefach mache.
www.appenzellerdruckerei.ch
Ins_ADAG_125x183_Berglauf_farbig_m_Text5.indd 1 05.04.2017 14:59:01
19
Allgemeine Infos
Trophy: zählt zur Swiss Running- und Walking-Trophy
Teilnahme: jedermann, lizenzfrei
Voranmeldung: über Homepage «swb.ch»
Anmeldeschluss: 25. August 2017 (alle Läufer, welche sich voranmelden, erhalten 1 Gratisticket für die Luftseilbahn Hoher Kasten, gültig am Renntag (der Verkauf dieser Tickets ist untersagt!))
Nachmeldung: bei der Turnhalle möglich, Mehrgebühr CHF 3.00
von 07.45 bis 08.30 Uhr
Startnummern-Ausgabe: ab 07.45 Uhr
Start: 09.15 Uhr bei der Kirche
Rangverkündigung: ca. 12.30 Uhr vor dem Rest. Rössli in Brülisau
Versicherung: ist Sache der Teilnehmer
Kleidertransport ins Ziel: Gepäck muss mind. 10 Minuten vor dem Start abgegeben werden!
Rücktransport Läufer: vom Hohen Kasten nach Brülisau gratis mit der Luftseilbahn
Garderobe / Start: bei der Turnhalle Brülisau
Rangliste: www.swb.ch
Preise: – Die 3 Ersten jeder Kategorie erhalten eine Wettkampfaus-zeichnung
– Jeder Teilnehmer erhält einen Naturalpreis – In der Kategorie Nordic-Walking werden die Preise verlost – Zusätzlich werden am Rangverlesen unter allen
Anwesenden Teilnehmern 5 weitere Preise gezogen
(nicht abgeholte Preise verfallen zugunsten des Veranstalters)
StreckenrekordeFür neue Streckenrekorde auf der Haupt-strecke wird bei den Frauen und Herren je CHF 500.– ausbezahlt
Sponsor:Hoher Kasten, Drehrestaurant und Seilbahn AG
20
21
Impressionen vom 30. berglauf 2016
22
23
AGStrassen- & Tiefbau | Kies & BetonAppenzell | St.Gallen | Bischofszell | Gaiswww.koch-appenzell.ch
Unser Berggasthaus ist Ausgangspunkt und Ziel der schönsten Wanderungen im Alpstein.
Wir wünschen allen Läuferinnen und Läufern viel Glück, und freuen uns auf einen Besuch!
D’Monika ond de Thomas
Unser Berggasthaus ist Ausgangspunkt und Zielder schönsten Wanderungen im Alpstein !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Fam. Monika + ThomasManser-Barmettler
Spitzensport?
Breitensport?
Feierabendsport?
Gelegenheitssport?
Was immer Sie tun –
es soll Ihnen gut tun.
Zimmermann
Strassen- + Tiefbau AG
Appenzell
Hundwil
www.z-bau.ch
Luzia und Hans Dörig-SutterDorf 13 ˙ 9057 Weissbad ˙ Fon +41 71 799 11 12 ˙ Fax +41 71 799 17 15
[email protected] ˙ www.doerigsport.ch
24
Bisherige Berglauf-Sieger(neue Strecke)
Tagesbestzeiten Damen Zeit2010 Helfenberger Claudia, Arnegg 49.26
2013 Gassmann Bahr Daniela, Galgenen 49.58
2014 Iten Claudia, Gonten 1.00.15
2015 Zoller Nina, Chur 54.17
ab 2016 neue Strecke bis zum Gipfel:
2016 Gassmann Bahr Daniela, Galgenen 52.43
25
Tagesbestzeiten Herren Zeit1998 Erni Andrea, St. Gallen 41.37
2013 Aemisegger Arnold, Triesenberg 43.38
2014 Aemisegger Arnold, Triesenberg 44.50
2015 Aemisegger Arnold, Triesenberg 44.13
ab 2016 neue Strecke bis zum Gipfel:
2016 Schneider David, Lütisburg 42.39
9050 Appenzell 071 787 25 35 danisvelolade.ch
- Beratung und Verkauf - Service / Reparatur - Vermietung
-
26
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Berggasthaus ForelleFamilie Rony Fritsche
am Seealpsee9057 Weissbad
[email protected]. +41 (0)71 799 11 88www.gasthausforelle.ch
Forelle_Inserat.indd 1 27.04.2015 16:54:12
WIR WÜNSCHEN DEN TEILNEHMERN UND DEM ORGANISATOR VIEL ERFOLG!
Familie SutterTelefon 071 799 11 94www.gasthaus-ebenalp.ch
27
28
Wir freuen uns auf euren Besuch und «sönd wöllkomm».
Familie Manser • 9107 UrnäschTel. 071 799 11 60 • [email protected]
Me wöschid en guete Lauf!Fam. Hans ManserTel. 071 799 11 67www.ruhesitz.ch
29
Hauptagentur Johann Inauen9050 Appenzell
Telefon 071 787 48 88Fax 071 787 48 90
128x92_text_cmyk_d_appenzell.indd 1 01.04.2011 08:29:01
30
Andreas InauenBergstrasse 169057 Weissbad079 827 93 74
7 Tage die Woche ab
17.00 Uhr geöffnet
• Täglich offen vom Mai bis November
• Nur zu Fuss erreichbar in ca 1 Stunde Wanderung ab Brülisau
• Ruhig gelegenes Berggasthaus mit Übernachtungsmöglichkeiten vom einfachen Matratzenlager bis zum Komfortzimmer mit DU/WC
• regionale Küche mit Appenzeller Spezialtäten
• Im Winter Januar und Februar jedes Wochenende offen für Schneeschuh-läufer und Winterwanderer
• Top-Seminarraum für kleine Gruppen
Fam. Inauen-Arnold 071 799 11 52
31
Weissbadstr. 52, 9050 AppenzellTel. 071 787 40 40
Fax 071 787 40 80
www.roehrenhandel.ch
��� ����������������� ����
��� ����������������� ���� � ��
� ��
Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot!
Die Neuen Deutz Fahr Serie 5 TTV
Reform Muli T7 SDer kraftvolle Hangprofi.
Telefon 071 787 31 19 // Fax 071 787 26 34
Mobile 079 289 54 14 // CHE-478.288.639 MWST
www.fuchs-landmaschinen.ch
UCHSandmaschinen AG
Stompes 9 9050 Appenzell Steinegg
Telefon 071 787 31 19 // Fax 071 787 26 34
Mobile 079 289 54 14 // CHE-478.288.639 MWST
www.fuchs-landmaschinen.ch
UCHSandmaschinen AG
Stompes 9 9050 Appenzell Steinegg
32
Eichbergstrasse 2 // 9050 Appenzell // Tel. 071 / 787 36 85 // www.kreuzgarage-ai.ch
Allne Sportler ond Bergfründe viel Glückond en erfolgriche Tag.
Eues Kreuzgarge - Team
Eichbergstrasse 2 // 9050 Appenzell // Tel 071 787 36 85 // [email protected]
Eues Kreuzgarage - Team
BF ElectronicWeissbadstrasse 21 • 9050 Appenzell • Tel 071 787 26 70 • www.bf-electronic.ch
WIR BERATEN SIE IMMER VON MENSCH ZU MENSCH.
FACHBERATUNG ZU HAUSE & BEI UNS IM GESCHÄFTUPC & SWISSCOM ABONNEMENTE
SERVICE- UND UNTERHALTSARBEITEN • MULTIROOM ÜBERWACHUNGSANLAGEN • REPARATUREN UVM...
...WIR HABEN FÜR ALLES EINE LÖSUNG!
Weissbadstrasse 21 • 9050 Appenzell • Tel 071 787 26 70 • www.bf-electronic.ch
Inserat_BF_Sport und Wanderclub Brülisau.indd 1 27.03.2017 14:24:59
33
Teppich- Wand und Bodenbeläge Parkettböden Bettwaren
Horst 9, 9050Brülisau Tel; 071 799 15 75 Fax; 071 799 15 77 www.inauen-bodenbelaege.ch
Im Bereich Bodenbelagspreise bleiben wir auf dem Boden. Im Bereich Verlegetechnik sind wir professionell. Im Bereich Auswahl scheuen wir keine Mühe.
Horst 9, 9058 Brülisau
34
www.breitenmoser-metzgerei.ch
35
kyBoot – mir zuliebe von Kopf bis Fuss Trainiert die Muskulatur Entspannt den Rücken Schont die Gelenke
kyBoot Shop AppenzellHirschengasse 12 ∙ 9050 AppenzellTel: 071 780 04 20 ∙ www.kybootshop.ch
36
Sägehüslistrasse 169050 Appenzell Steinegg
T 071 787 89 18M 079 415 89 18F 071 787 89 22
37
Einfach unbürokratisch.www.appvers.ch
Einfach unbürokratisch.Einfach unbürokratisch.
UnsereVersicherungen
GebäudeHausrat
PrivathaftpflichtReisen
FahrhabeBetriebsunterbruch
sönd wöllkomm
Das Alpenhof-Team
wünscht Ihnen "Bestzeit“
und freut sich
auf Ihren Besuch.
Restaurant Pizzeria AlpenhofMaria Koch9057 Weissbad AITelefon 071 797 02 40
www.alpenhofweissbad.ch [email protected]
Ruhetag: Sonntag/Montag
inserat-185x92_04-2017.indd 1 17.03.2017 08:22:28
38
Gesund Bauen mit UlmannGesund Bauen mit UlmannGesund Bauen mit UlmannGesund Bauen mit Ulmann
PlanungPlanungPlanungPlanung ---- BauführungBauführungBauführungBauführung
NaturNaturNaturNatur ---- BaustoffeBaustoffeBaustoffeBaustoffe
HolzbauHolzbauHolzbauHolzbau ---- ElementbautechnikElementbautechnikElementbautechnikElementbautechnik
SchreinereiSchreinereiSchreinereiSchreinerei ---- Elbau KüchenElbau KüchenElbau KüchenElbau Küchen
9050 Appenzell9050 Appenzell9050 Appenzell9050 Appenzell----Eggerstanden / Tel 071 787 43 33 / www.franzEggerstanden / Tel 071 787 43 33 / www.franzEggerstanden / Tel 071 787 43 33 / www.franzEggerstanden / Tel 071 787 43 33 / www.franz----ulmann.chulmann.chulmann.chulmann.ch
39
Im Dorf Appenzell, direktam Fusse des Alpsteins,braut die Familie Locherein ganz besonderes Bier.Mehr Informationen finden Sie unter www.appenzellerbier.ch
Besuch
enSie
uns
imBra
uquöll
Appen
zell
C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l / 100 km, CO₂ 87 g / km, En.-Eff . A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff - und / oder Strombereitstellung: 20 g / km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g / km. Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0, 90 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.
N E W T O Y O T A
TOYOTA.
D A S T O Y O TA J U W E L
A L S 4 X 4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .
Suzuki-Vertretung · 9057 WeissbadTel. 071 799 11 31 · www.garage-cadosch.ch
New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4x4, 5-türig, Fr. 30490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 127g/km,Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139g /km.
NEW VITARA BOOSTERJETSERGIO CELLANO TOP 4x4
New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4x4, 5-türig, Fr. 30490.–, Treibstoff-
IHR VORTEIL Fr. 5 560.–*
NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4x4 bereits für Fr. 30490.–Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
* Ihr Sergio Cellano Vorteil: eine trendige Ledertasche «Weekender», einbequemes Sergio Cellano Reisekissen, hochwertige Bodenteppiche, eineleganter Schlüsselanhänger, Auspuffblende Chrom, Sergio CellanoSitzapplikationen, Alcantara Interior Kit sowie äusserst attraktive Dekor-elemente. Ausserdem bei jedem Fahrzeug inklusiv: Jubiläums-Bonus und5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 2560.–, Jubiläums-Bonus Fr. 3000.–,total Jubiläumsvorteil Fr. 5560.–
bereits für Fr. 30490.–
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10000km proJahr, effektiver Jahreszins 3.56%, Vollkaskoversicherungobligatorisch, Sonderzahlung: 15% vom Nettoverkaufs-preis, Kaution: 5% vom Nettoverkaufspreis, mindestensFr. 1000.–. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch.Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindli-che Preisempfehlung, inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus vonFr.3000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solan-ge Vorrat. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 30.4.2016 oderbis auf Widerruf. www.suzuki.ch
