Aucun titre de diapositive · Technologie DIREKTVERDAMPFUNG / WASSER TECHNISCHE BESCHREIBUNG April...

TechnologieDIREKTVERDAMPFUNG / WASSER

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

April 2004

Firmensitz und Werk: B.P. 100 - Z.I. Morlon - 26802 Portes-lès-Valence Cedex - Frankreich - Tel.:+33 (0)4 75 57 30 30 - Fax:+33 (0)4 75 57 24 00Aktiengesellschaft: Kapital 1.000.000 Euro - Eingetragen im Handelsregister in Romans: B 408 193 639 - APE-Code 292 F - http://www.sofath.com - Email: [email protected]® ist ein eingetragenes Warenzeichen von THERMATIS Technologies

Okt

. 200

1 Inhalt

INHALT Seite

EINFÜHRUNG 31 Funktionsschema 32 Wirtschaftliche Energienutzung 3

BESCHREIBUNG 4

1 Erdkollektor 42 Thermodynamisches Aggregat ( Verdichter ) 5

3 Fußbodenheizung /Heizkörper 7

4 Temperaturregelung 7

5 Warmwasserbereiter 8

6 Kühlung 97 Schwimmbadwasser 9

10INSTALLATIONSSCHEMA

Schema A –Beispiel Fußbodenheizungmit einem Hauptthermostat 10

Schema B –Beispiel Fußbodenheizungmit zwei Hauptthermostaten 11

Schema C –Beispiel MischheizungFußbodenheizung und Heizkörper 12

Schema D –Beispiel Fußbodenheizungmit Reversierbetrieb ( kühlen )

13

Schema WW-B – Beispiel Warmwasser-Bereitung ( optional ) 14

Schema Schwimmbadwasser- BeispielAufheizung - Schwimmbadwasser ( optional )

14

Schema WW-B + Pool - AufbauWarmwasserbereitung kombiniert mitSchwimmbadwasser ( optional )

14

Technische Beschreibung

steht für eine Baureihe von Wärmepumpen mit Erdkollektor- Direktverdampfer und Wasser - Wärme-tauscher auch Boden - Wasser Prinzip genannt.

Okt

. 200

1EINFÜHRUNG

1 - FUNKTIONSSCHEMA

VERDICHTER

EXPANSIONSVENTIL

ZYKLUS

Qf

Dem Erdreich entzogeneerneuerbare ENERGIE

Elektrische Energie

W : vom Verdichter geleistetemechanische Arbeit

KondensatorVer

dam

pfer

ER

DK

OLL

EK

TOR

Qc

Nutzwärme fürHeizungszwecke

KREISLAUF

WASSER -

“Erdkollektor” “Wärmepumpe” “Fußbodenheizung”

2 – WIRTSCHAFTLICHE ENERGIENUTZUNG

Die -Baureihe leistet einen hohen Beitrag zur wirtschaftlichenNutzung von Primärenergie bei der Raumbeheizung und Kühlung.

Die Nutzwärme zur Wohnraumbeheizung ist die Summe der aus dem Boden entnommenen Wärme und der vom Verdichter geleisteten mechanischen Arbeit ( im Idealfall entspricht sie dem Energieverbrauch ).

Qf

W

Qc

1 kW verbrauchte, elektrische Energie, wird so auf 3 bis 4 kW Nutzwärme für die Wohnraumheizung aufgewertet.

3

Das -System besteht aus drei Komponenten:- Erdkollektor- Wärmepumpe ( Verdichtermodul )- Fußbodenheizung / Heizkörper


Okt

. 200

1BESCHREIBUNG

1 – DER ERDKOLLEKTOR

Der Kollektor dient zur Aufnahme der frei verfügbaren Erdwärme, die mit Hilfe des Verdichters auf ein höheres Temperaturniveau gebracht, zur Wohnraum-beheizung genutzt wird.

Der Erdkollektor besteht aus Absorberkreisen die in gleicher Tiefe im Erdreich nach Plan verlegt werden; allgemein zwischen 0,6 und 0,8 m.Diese Kollektorkreise bestehen aus hochwertigem Kupferrohr, wie es in der Kältetechnik Anwendung findet. Die bei Anlieferung unter Stickstoffdruck stehenden Rohre, sind zusätzlich durch einen Polyäthylenmantel nach außen geschützt ( grün oder rot ).

90 100 Ca110 Ca120 Ca130 Ca140 Ca160Ca150

4 5 6 7 9 10 14 18

150 180 210 270. 300 420 540

Anzahl Kollektor-kreise / Kom-pressorMindest-Grundstücks-fläche (m2)

Ca

120

Der Durchmesser des Kälterohrs beträgt 1/2" ( d.h 12,7 mm ) für eine Wärme-pumpe die ausschließlich im Heizbetrieb läuft (Rohre - grün) bzw. 3/8" (d.h. 9,52 mm) für eine reversierbare Wärmepumpe (Rohre – rot ).Länge der Kollektorkreise : 70 m.

4

Technische BeschreibungO

kt. 2

001

1: Angaben unter Nennbedingungen -5/W 352: Angaben unter Nennbedingungen -5/W 473: für den Verdichter4: Optionen Pool + Kühlung gleichzeitig nicht möglich

5

HFC R404a

230

V ~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z4,96,6

6,9

46

ja

ja

ja

6,9

ja

ja

400

V 3

N~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z

12,017,6

18,8

97

6,07,9

8,3

49

ja

ja

jaja

230

V ~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z

400

V 3

N~

50 H

z

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

10,6 4,3 8,1 10,5 15,2

Heizleistung Fußbodenheizung (kW) 1

Aufgenommene Leistung

Fußbodenheizung (kW) 1

Kältemittel

Speisespannung

Nennstromstärke

(A) 3

Maximale

Stromstärke (A) 3

Anlaufstrom (A) 3

Option WW-B

Option

Schwimmbadwasser 4

Option Kühlung 4

Anzahl Kollektorkreisepro Kompressortyp

Heizleistung Radiatoren

(kW) 2

Aufgenommene Leistung

Radiatoren (kW) 2

9,215,3 5,8 10,7 12,8 18,7

Ca100

Ca110

Ca120

Ca130

Ca140

Ca1

60

Ca150

8,0 9,2 10,8 13,2 19,3 27,315,6

2,3 2,6 3,2 3,7 5,6 8,14,3

5 6 7 9 10 14 18

7,3 8,3 9,8 12,0 16,9 24,014,1

3,1 3,5 4,2 4,9 6,8 10,05,7

16,4 13,610,2 21,7

82 7466 134

6,1

40

15,4

99

ja

ja

1

2

Verbindung Kollektor-Vorlauf Verbindung Kollektor-Rücklauf

2 x 1/2”1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”5/8” 5/8” 3/4” 3/4”3/4” 2 x 5/8” 2 x 3/4”

2 x 1/2”

Herzstück des Systems ist ein Wärmepumpenmodul, das die neuestenTechnologien wie « Scroll - Verdichter », Plattenwärmetauscher und elektronisch gesteuertes Sicherheitsthermostat, vereint..

2 – THERMODYNAMISCHES AGGREGAT ( Verdichter )

Ca90

ja

400

V 3

N~

50 H

z

4

5,5

1,5

1/2“ 5/8“

2,9

4,3

24

ja

ja

nein

-.-

-.-

Modellabmessungen Ca90 - Ca160:

750 mm

790 mm

1290

mm

Ca90/100

Ca110

Ca120

Ca130

Ca140

Ca150

Kabeldurchführungen

Rücklauf Heizung

Rücklauf Kollektor

Vorlauf KollektorCa90 - Ca130

Vorlauf Heizung

Vorlauf WWB

Rücklauf WWB

13525

0

620

640

90098

0


100

105

115

120

125

190

Okt

. 200

1

6

Ca160 190

Gewicht (kg)

1100

Vorlauf KollektorCa140 - Ca160

Alle Modelle: Wasseranschlüsse1” Außengewinde

LEITUNGSANSCHLÜSSE Ca 90 – Ca 160

750 mm790 mm

750

mm

4 - TEMPERATURREGELUNG


3 – FUSSBODENHEIZUNG, HEIZKÖRPER Okt

. 200

1

Ca100 Ca110 Ca120 Ca130 Ca140 Ca160Ca150

5-8 6-9 7-10 9-13 10-15 12-18 17-26

Ca90 - 100 Ca110 Ca120 Ca130 Ca140 Ca160Ca150

100 L 100 L 150 L 150 L 200 L 200 L 300 L

Die Fußbodenheizung ( vernetztes Polyethylen – Rohr ) gibt, die dem Erdreich entzogene Wärme und einen Teil der vom Verdichter aufgenommenen Energie, in den Wohnräumen ab. Die abgegebene Heizleistung der Fußbodenheizung hängt vom jeweiligen Wärmepumpenmodell ab.

Die angegebene Anzahl der Fußboden-Heizkreise ist nicht bindend. Die Standardlängen der Heizkreise liegen zwischen 60 und 100 m.

Anzahl der Fuß-boden Heizkreise

Heizkörper können die Fußbodenheizung ersetzen oder mit ihr kombiniert werden.Wenn statische Heizflächen zum Einsatz kommen muss ein Pufferspeicher vor-geschaltet werden, um genügend Wärmekapazität bereitzuhalten. Außerdem wird soder Gesamtwirkungsgrad erhöht.

Inhalt Puffer-speicher

Temperaturregelungen bei der -Baureihe sind über ein, oder mehrere Raumthermostate möglich. Thermostatausführungen: mechanisch, elektronisch mit Digitalanzeige, elektronisch mit Digitalanzeige und Wochenprogramm..Regelung Komfort:

- Raumthermostat, mechanisch- Zonenregelung ( Haupt- oder Absenkzone )- geeignet für Kühlung ( Reversierbetrieb)- Heizung 2 – Leiter-, Kühlung 3 – Leiteranschluss

Regelung Komfort Plus:

- Raumthermostat elektronisch mit Digitalanzeige- Zonenregelung ( Haupt- oder Absenkzone )- Temperaturabsenkung durch einfachen Knopfdruck- geeignet für Kühlung ( Reversierbetrieb )- Anschluss 230V- Heizung 4 – Leiter-, Kühlung 5 – Leiteranschluss

Regelung Komfort Maxi:- Raumthermostat elektronisch mit Digitalanzeige und Wochenprogramm- Zonenregelung ( empfohlen für Hauptzonen )

- Regeleinstellung Komfort / Absenkung- geeignet für Kühlung ( Reversierbetrieb )- Anschluss 230V oder Batteriebetrieb je nach Modell- Heizung 4 – Leiter-, Kühlung 5 – Leiteranschluss

Ca90

3-5

7

5 - WARMWASSERBEREITUNG (optional)A – Warmwasser über Heizungswärmepumpe

Der SOFATH –Bi-Energie –Warmwasserspeicher kann mit allenModellen der Baureihe betrieben werden.

Ab der Inbetriebnahme sorgt allein die Wärmepumpe für die Warmwasser Aufbereitung.Außerhalb der Heizperiode wird die Warmwasserbereitung automatisch aufHeizstab umgeschaltet und mit preiswertem Niedertarifstrom betrieben.

Apr

il 2

003

Apr

il 2

003


Es können die Wohnraumheizung, Kühlung, Warmwasserbereitung und Schwimmbadwasserheizung angesteuert werden. Die Möglichkeit Schwimmbad-und Wohnraumheizung gleichzeitig zu betreiben, wobei die Wohnraumheizung vorrangig läuft.

B – Warmwasser ganzjährig über separate Wärmepumpe

Es gibt außerdem ein Wärmepumpenmodul das ausschließlich zur Warmwasser-bereitung benutzt werden kann.

Die GT24 ECS kann in Verbindung mit dem SOFATH 300L Boiler Bi-Energie ganzjährig die Warmwasserbereitung sicherstellen.

Mögliche Ausführungen:Einbau in Standardgehäuse AT10, oder wie auf Photo sichtbar, fertig eingebautin Blechgehäuse ( nur in 230V verfügbar ).

GT 24 ECS WP mit GehäuseWarmwasserbereitung

L : 560 mmB : 350 mm

H : 430 mm

8


Apr

il20

04

Der Warmwasserspeicher muss in einem frostsicheren Raum aufgestellt werden, um das Einfrieren des Sicherheitsventils zu vermeiden, was automatisch zum Bersten des Speichers durch Überdruck führen würde. Um eine optimale Standfestigkeit zu garantieren, muss der Speicher exakt, senkrecht ausgerichtet sein.Der Wasseranschluss muss nach den örtlich gültigen Vorschriften ausgeführt werden.

Installationshinweise:Kaltwasser-anschluss Ø3/4"

Elektro-anschluss

StutzenSOFATH-Wärmetauscher

Warmwasser-anschluss Ø3/4"

C

E D

F

A

B

G

70 °

A B C D E F G1770 80 290 60 320 650 25

Inhalt

LeistungHeizstab

Abmessungen( mm )

Leergewicht

Wärme-dämmung

300 L

3000 W

90 kg

Kategorie B Norm NF C 73-221

6 - KÜHLUNG (optional)

Die -Baureihe kann auf Wunsch mit einem Kreislaufumkehrventil ausgestattet werden. Die Kühlung der Wohnräume erfolgt dann wahlweise über den Fußbodenkreislauf oder Gebläsekonvektoren.Unter den verschiedenen Modellen von Gebläsekonvektoren ( Wand- oder Deckenbefestigung , kanalisierbare Hängeversion ) findet sich die richtige Lös-ung für jeden Raum.

7 - POOL (Option)

Die -Baureihe kann auf Wunsch auch mit einem Spezialwärme-tauscher zur Schwimmbadwassererwärmung ausgerüstet werden. Eine Steuerung ermöglicht Schwimmbadwasser- und Wohnraumheizung zu betreiben, wobei die Wohnraumheizung vorrangig läuft ( bei Bedarf für Wohnraumheizung schaltet das Schwimmbad ab ).

9

Okt

. 200

1

Schema A - Aufbau Fußbodenheizung mit einem Hauptthermostat


Fußbodenheizung :20: Heizkreise 60 - 100 m

PER 13/16

10

5

10

1213 11

14 20

K

Wärmepumpe

15

Erdkollektor Fußbodenheizung50

Wärmepumpe:K: Kondensator

VerbindungVorlaufKollektor

VerbindungRücklaufKollektor

VerteilerVorlaufKollektor

SammlerRücklaufKollektor

Ver

dam

pfer

INSTALLATIONSBEISPIEL

Zubehör Fußbodenheizung :5: Umwälzpumpe Fußbodenheizung

10 : Ausdehnungsgefäß / Sicherheitsventil11 : Verbindung WP-Verteiler/Sammler ( x 2 )

+ Anschlüsse12 : Verteiler und Sammler Fußbodenheizung :- Entleerung, Entlüftung und Absperrventile- Individuelle Mengeneinstellung13 : Siebfilter14 : Heizungsbefüllung mit Absperrorgan15 : Kugelventil16 : Entlüftung50 : Verbindung ( bauseitig )

Funk

tions

sche

ma

zuIn

form

atio

nszw

ecke

n,ke

ine

vertr

aglic

heBi

ndun

g.

16

Schema B - Aufbau Fußbodenheizung mit zwei Hauptthermostaten



Okt

. 200

1

101314

K

Wär

mep

umpe

50

11

102

100

1220

15

301

302

103

1220

5

100: Pufferspeicher102: Umwälzpumpe Fußboden Heizzone 1103: Rückschlagventil

Erdk

olle

ktor

301: Umwälzpumpe Fußboden Heizzone 2302: Rückschlagventil

Ver

bind

ung

Vor

lauf

Kol

lekto

r

Ver

bind

ung

Rück

lauf

Kol

lekto

r

Ver

teile

rV

orlau

fK

ollek

tor

Sam

mler

Rück

lauf

Kol

lekto

r

Verdampfer

16


Funk

tions

sche

ma

zuIn

form

atio

nszw

ecke

n,ke

ine

vertr

aglic

heBi

ndun

g.

Zubehör Fußbodenheizung : 10 : Ausdehnungsgefäß / Sicherheitsventil11 : Verbindung WP-Verteiler/Sammler ( x 2 )

+ Anschlüsse12 : 2 Verteiler und 2 Sammler Fußboden-

heizung :- Entleerung, Entlüftung und Absperrventile- Individuelle Mengeneinstellung13 : Siebfilter14 : Heizungsbefüllung mit Absperrorgan15 : Kugelventil16 : Entlüftung

50 : Verbindung ( bauseits )


PER 13/165: Umwälzpumpe Pufferspeicher

11

Schema C - Aufbau Mischheizung Fußbodenheizung - Heizkörper



Okt

. 200

1

101314

K

50

11

102

101

100

1220

15

201

202

203

204

200

103

5

100: Pufferspeicher101: Dreiwegeventil mit Stellmotor102: Umwälzpumpe Fußbodenheizung103: Rückschlagventil

Wär

mep

umpe

Erdk

olle

ktor

Ver

bind

ung

Vor

lauf

Kol

lekto

r

Ver

bind

ung

Rück

lauf

Kol

lekto

r

Ver

teile

rV

orlau

fK

ollek

tor

Sam

mler

Rück

lauf

Kol

lekto

r

Verdampfer

16


Funk

tions

sche

ma

zuIn

form

atio

nszw

ecke

n,ke

ine

vertr

aglic

heBi

ndun

g.

Zubehör Fußbodenheizung : 10 : Ausdehnungsgefäß / Sicherheitsventil11 : Verbindung WP-Verteiler/Sammler ( x 2 )

+ Anschlüsse12 : 2 Verteiler und 2 Sammler Fußboden-

heizung :- Entleerung, Entlüftung und Absperrventile- Individuelle Mengeneinstellung13 : Siebfilter14 : Heizungsbefüllung mit Absperrorgan15 : Kugelventil16 : Entlüftung


PER 13/16

50: Verbindung ( bauseitig )

200 : Durchfluss-Mengenregler201 : Umwälzpumpe Heizkörper202 : Rückschlagventil203 : Heizkörper204 : Verbindungsleitung Heizkörper

Hei

zung

5: Umwälzpumpe Pufferspeicher

12

Okt

. 200

1



5

10

1112

1314

20

V / K

Wär

mep

umpe

15

Erdk

olle

ktor

Fußb

oden

( hei

zen/

kühl

en)

50

Wärmepumpe:V/K: Verdampfer / Kondensator1: Kreislauf-Umkehrventil im Kältekreislauf

Ver

bind

ung

Vor

lauf

Kol

lekto

r

Ver

bind

ung

Rück

lauf

Kol

lekto

r

Ver

teile

rV

orlau

fK

ollek

tor

Sam

mler

Rück

lauf

Kol

lekto

r

161

Schema D – Aufbau Fußbodenheizung mit Reversierbetrieb

Zubehör Fußboden heizen / kühlen:5 : Umwälzpumpe Fußbodenkreislauf

10 : Ausdehnungsgefäß / Sicherheitsventil11 : Verbindung WP-Verteiler/Sammler ( x 2 )

+ Anschlüsse12 : Verteiler / Sammler Fußbodenheizung :- Entleerung, Entlüftung und Absperrventile- Individuelle Mengeneinstellung13 : Siebfilter14 : Heizungsbefüllung mit Absperrorgan15 : Kugelventil16 : Entlüftung

50: Verbindung ( bauseits )

Fußboden :20: Heiz-Kühlkreise 60 - 100 m

PER 13/16

Funk

tions

sche

ma

zuIn

form

atio

nszw

ecke

n,ke

ine

vertr

aglic

heBi

ndun

g.

Verdampfer/Kondensator

13


Okt

. 200

1INSTALLATIONSBEISPIEL

K

Wärmepumpe72

73

74

75

71

K

Wärmepumpe

72

73

74

7571

70

Schema WW - Aufbau Option Warmwasserbereitung

Wärmepumpe:

K: Kondensator70: SOFATH WW – Speicher 71 : Absperrventil72 : Magnetventil73 : Rückschlagventil74 : Kältemittelkreis – WW-Speicher

Wärmepumpe:

K : Kondensator71 : Absperrventil72 : Magnetventil73 : Rückschlagventil74 : Kältemittelkreis - Tauscher75 : Spezialwärmetauscher

Schwimmbadwasser

Wärmepumpe:

K : Kondensator70: SOFATH WW – Speicher71 : Absperrventil72 : Magnetventil73 : Rückschlagventil74 : Kältemittelkreis – WWB +

Spezialwärmetauscher75: Spezialwärmetauscher

Schwimmbadwasser

14

Schema Pool - Aufbau Option Schwimmbadwasser

Schema WWB + Pool - Aufbau Option Warmwasserbereitungkombiniert mit Schwimmbad

KWärmepumpe

7071

7273

74

Funk

tions

sche

ma

zuIn

form

atio

nszw

ecke

n,ke

ine

vertr

aglic

heBi

ndun

g.

Aucun titre de diapositive · Technologie DIREKTVERDAMPFUNG / WASSER TECHNISCHE BESCHREIBUNG April...

Documents

Transcript of Aucun titre de diapositive · Technologie DIREKTVERDAMPFUNG / WASSER TECHNISCHE BESCHREIBUNG April...