Audio-Innenstation Video-Innenstation Module

SIAI..SIVI..SITM.. / SIVM.. / SIAM..

Bedienungsanleitung

SIEDLE SystemtechnikIn-Home

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

Tel. +49 2355 806-0Fax +49 2355 806-204

kundencenter@jung.dewww.jung.de

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3Gerätevarianten 4Funktionsfähige Kombinationen 5Audio-Innenstation 6Video-Innenstation 6Nebensignalgerät (Läutewerk) 7Varianten Audio-Innenstation 8 Varianten Video-Innenstation 9Zubehör 10Individuelle Beschriftung über Design-Cover 10 Demontageschutz 10Produkteigenschaften 11

Bedienung 16 Türruf annehmen Türöffnerbetätigen Klingel abschalten Licht anschalten 17 Türstation anwählen Sprachlautstärke Umschalten der Sprechrichtung Schriftfeldbeleuchtung

Konfiguration 18 Klingeltonlautstärke Klingeltonmelodie Tastenbelegung Videofunktionen 19 Monitor einschalten Helligkeit einstellen Farbe einstellen Mikrofonempflindlichkeiteinstellen

D

2

Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen Räumen bestimmt.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verblei-ben.

Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwendung• Bus-Freisprechtelefon für Siedle In-Home-Bus• Unterputzmontage• Optionale Videofunktion

Audio-Innenstation:• Montage in zwei Unterputz-Geräteverbindungsdosen nach DIN 49073• Montage in Aufputzkappen ...582A.. möglich

Video-Innenstation:• Montage in drei Unterputz-Geräteverbindungsdosen nach DIN 49073• Montage in Aufputzkappen ...583A.. möglich

D

3

Montage 20 Rückansicht 21 Leitungen anschließen 22 Abschlusswiderstand 23Inbetriebnahme 23Reinigung 23 Gewährleistung 24

Gerätevarianten

ModuleDas modulare System besteht aus den folgenden Einzelkomponenten, die über die beiliegenden, farbig kodierten Anschlußkabel fehlstecksicher verbunden werden:

a. AudiomodulDas Audiomodul ist das Kernstück jeder funktionsfähigen Kombination.

HierbefindensichdieAnschlüssefürdenSiedleIn-Home-Bus,denEtagenruf-taster und zu weiteren Modulen.

b. Tastmodul StandardDas Tastmodul Standard dient der Bedienung an Audioanlagen oder als Tastener-weiterung. Das Schriftfeld ist nicht beleuchtbar.

Dem Tastmodul liegen ein Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) und die fertige Beschriftung für Audio / Video bei.

An einem Tastmodul Standard kann kein weiteres Tastmodul angeschlossen werden.

D

4

c. Tastmodul UniversalDas Tastmodul Universal dient der Bedienung an Audio- oder Videoanlagen oder als Tastenerweiterung. Das Schriftfeld ist beleuchtbar.

Dem Tastmodul liegen ein Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm) und die fertige Beschriftung für Audio/ Video bei.

Über dieses Modul wird die Zusatzversorgung für Videomodul und / oder Schrift-feldbeleuchtung angeschlossen.

An einem Tastmodul Universal kann ein weiteres Tastmodul angeschlossen werden. Maximal zwei Tastmodule sind möglich.

d. VideomodulDas Videomodul dient der Anzeige von Kamerabildern der angeschlossenen Türstation.

Das Videomodul wird mit dem Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm) geliefert.

Funktionsfähige KombinationenAus den Modulen a. – d. sind die nachfolgenden Geräte kombinierbar:

D

5

Audio-InnenstationDie Audio-Innenstation SIAI.. wird komplett als funktionsfähige Einheit geliefert.

Lieferumfang SIAI..:• Audiomodul• Tastmodul Standard• Tastensatz für Tastmodul• Transparentes Namensschild mit Beschriftungsfolien Audio/Video• Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)• Anschlussklemme 6fach mit Abschlusswiderstand• 2 Tragringe• Produktinformation

Video-InnenstationDie Innenstation Video SIVI.. wird komplett als funktionsfähige Einheit geliefert.

Lieferumfang SIVI..:• Audiomodul• Tastmodul Universal• Videomodul• Tastensatz für Tastmodul• Transparentes Namensschild mit Beschriftungsfolien Audio/Video• Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)• Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm)• Anschlussklemme 6fach mit Abschlusswiderstand• Anschlussklemme 2fach für Tastmodul Universal• 3 Tragringe• Produktinformation

D

6

Nebensignalgerät (Läutewerk)Das Nebensignalgerät entspricht dem Audiomodul. Dies können Sie unter der Artikelnummer SIAM.. beziehen. Da auf diesem Modul keine Tasten vorhanden sind, ist während der manuellen Inbetriebnahme oder der Inbetriebnahme mit Bus-Programmier-Software ein Etagenruftaster anzuschließen.

Lieferumfang SIAM..:• Audiomodul• 1 Tragring• Anschlussklemme 6fach mit Abschlusswiderstand • Produktinformation

D

7

Varianten Audio-InnenstationDie Audio-Innenstation kann durch ein Tastmodul Universal um weitere 6 Tasten erweitert werden. Dadurch erhöht sich die Anzahl der Tasten, die für Funktionen wie Internrufe, Steuern, Schalten, direkte Türanwahl sowie weiteren Komfort- funktionen verwendet werden können.

Mögliche Kombinationen sind:

• 1 x Audiomodul, 1 x Tastmodul Standard

• 1 x Audiomodul, 1 x Tastmodul Universal

• 1 x Audiomodul, 1 x Tastmodul Universal 1 x Tastmodul Standard

• 1 x Audiomodul, 2 x Tastmodul Universal

HinweisDiese abgebildeten Kombinationen sind nur Bespiele. Die Montage kann in Kombi-nation oder einzeln — waagerecht oder senkrecht — erfolgen.

Die Module werden kombiniert mit den Rahmen aus den Serien AS, A, CD oder LS.

D

8

Die Rahmen sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Varianten Video-Innenstation VideoDie Innenstation Video kann durch ein Tastmodul Standard/Universal um weitere 6 Tasten erweitert werden. Dadurch erhöht sich die Anzahl der Tasten, die für Funktionen wie Internrufe, Steuern/Schalten, direkte Türanwahl sowie weite-ren Komfortfunktionen verwendet werden können.

Mögliche Kombinationen sind:

• 1 x Videomodul, 1 x Audiomodul, 1 x Tastmodul Universal

• 1 x Videomodul, 1 x Audiomodul, 1 x Tastmodul Universal, 1 x Tastmodul Standard

• 1 x Videomodul, 1 x Audiomodul, 2 x Tastmodul Universal

HinweisDie Module werden mit den mitgelieferten Anschlusskabeln untereinander ver-bunden. Der Anschluss an den Siedle In-Home-Bus erfolgt am Audiomodul.

Für die abgesetzte Montage werden 700 mm lange Anschlusskabel benötigt..

D

9

ZubehörFolgendes Zubehör kann zusätzlich zu den Modulen und modularen Innenstationen bestellt werden:

Anschlusskabel 700 mm (Audio/Video)Mit den optional erhältlichen Anschlusskabeln können die Module mit einem Abstand von bis zu 500 mm platziert werden.

Individuelle Beschriftung über Design-CoverDie Tastmodule enthalten serienmäßig ein transparentes Namensschild mit der Beschriftungsfolie für Audio und Video. Alternativ können die Design-Cover der Tastsensoren F50 im Beschriftungsfeld eingesetzt werden und individuell mit dem JUNG Graphic-Tool beschriftet werden.

Fertig beschriftete Design-Cover für Audio und Video sind unter den folgenden Artikelnummern erhältlich:Audio SIA6 .. DC ..Video SIV6 .. DC ..

DemontageschutzDer Demontageschutz sorgt dafür, dass die Module nur mithilfe eines Werkzeugs demontierbar sind. Dazu kann ein Schlitz-Schraubendreher oder der Tastenheber Art.-Nr. W-KEIL verwendet werden.

Für jedes Modul wird ein eigener Demontageschutz, Art.-Nr. M-DMS, benötigt.

D

10

ProdukteigenschaftenTastmodul Standard•5LEDszurAnzeige(z.B.Türoffen)ohnezusätzlicheVerdrahtung• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED• Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste• Beschriftungsfeld• Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video• Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)

Tastmodul Universal•5LEDszurAnzeige(z.B.Türoffen)ohnezusätzlicheVerdrahtung• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED • Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video• Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)• Anschluss für Zusatzversorgung (Wird benötigt für den Betrieb eines Video- moduls, die Beleuchtung des Beschriftungsfelds im Tastmodul Universal und bei Anschluss eines zweiten Tastmoduls.)• Anschluss für ein weiteres Tastmodul (Standard oder Universal, max. 2 Tastmodule pro Innenstation)

Videomodul• TFT-Farbmonitor• Bildschirmdiagonale in der Serie A: 55 mm (2,2’’) • Bildschirmdiagonale in den Serien LS und CD: 70 mm (2,7’’) • 320 x 240 Pixel• Einstellung für Helligkeit und Farbe• Inklusive Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm)• Betrieb nur in Verbindung mit Tastmodul Universal und Audiomodul

Audiomodul• Kann auch als Nebensignalgerät (Läutewerk) verwendet werden• Rufen und Etagenruf • Verpolungssichere 2-Draht-Installation (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8)• Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Audiomodulen bzw.

D

11

Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich)• Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik• Elektret-Kondensatormikrofon• Anschluss für Siedle In-Home-Bus• Anschlüsse für Etagenruftaster und zu weiteren Modulen• Rufgenerator mit 11 Ruftonmelodien, inkl. Gong• Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 dB(A)• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar• Programmierung manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch• Automatische Gesprächsannahme bei Internruf

Audio-Innenstation•Rufen,Sprechen,Türöffnen,Licht,Etagenruf,Schalt-/Steuerfunktionenund interne Kommunikation• Verpolungssichere 2-Draht-Installation (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8)• Sprechentaste mit grüner Status-LED•Licht-,Rufabschalt-unddiebeidenFunktionstastenfreikonfigurierbar.Funktion der Tasten ohne Zusatzinstallation auslösbar, z.B. für Interntelefonie, Auslösung von Schalt-/ Steuerfunktionen in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/ BSE 650-.., gezielte Anwahl von Türlautsprechern•AufdieTüröffnertastekanneineSchaltfunktion(inVerbindungmitSiedle Bus-SchaltmodulBSM/BSE650-..)perBPSkonfiguriertwerden.• Mithörsperre integriert• Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Audiomodulen bzw. Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich)• Sprechverbindung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf, möglich• Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik• Elektret-Kondensatormikrofon• Anschluss für Siedle In-Home-Bus• Anschluss für Etagenruftaster• Rufgenerator mit 11 Ruftonmelodien, inkl. Gong• Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 dB(A)• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar

D

12

• Programmierung manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch• Innenstation mit Freisprechen• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf•Türöffner-/LichtfunktionjederzeitüberBusleitung • Türrufübernahme• Gruppenbildung für Türrufe. Jede Innenstation kann bis zu 4 Gruppen am selben Strang angehören• Intercom-Funktionen: - Rufweiterleitung - Interner Gruppenruf - Automatische Gesprächsannahme bei Internruf - Türmatik•5LEDszurAnzeige(z.B.Türoffen)ohnezusätzlicheVerdrahtung• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED• Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste• Beschriftungsfeld• Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video• Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)

Video-Innenstation• TFT-Farbmonitor• Bildschirmdiagonale in der Serie A: 55 mm (2,2’’) • Bildschirmdiagonale in den Serien LS und CD: 70 mm (2,7’’) • 320 x 240 Pixel• Einstellung für Helligkeit und Farbe• Inklusive Anschlusskabel Video (schwarz, 220 mm)•Rufen,Sprechen,Sehen,Türöffnen,Licht,Etagenruf,Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommunikation• Verpolungssichere 2-Draht-Installation; 2-polige Zusatzversorgung notwendig (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8)• Automatische Videoaufschaltung bei Türruf• Sprechentaste mit grüner Status-LED•Licht-,Rufabschalt-,Monitor-unddieFunktionstastefreikonfigurierbar.Funktion

D

13

der Tasten ohne Zusatzinstallation auslösbar, z.B. für Interntelefonie, Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/ BSE 650-.., gezielte Anwahl von Türlautsprechern/Kameras•AufdieTüröffnertastekanneineSchaltfunktion(inVerbindungmitSiedle Bus-SchaltmodulBSM/BSE650-..)perBPSkonfiguriertwerden.• Mithör- und Mitsehsperre integriert• Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 16 Video-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich.)• Sprech-/Videoverbindung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf, möglich• Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik• Elektret-Kondensatormikrofon• Anschluss für Siedle In-Home-Bus• Anschluss für Etagenruftaster• Rufgenerator mit 11 Ruftonmelodien, inkl. Gong• Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 92 dB(A)• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar• Programmierung manuell, Plug+Play und über Siedle Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle Systemhandbuch• Innenstation mit Freisprechen• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf•Türöffner-/LichtfunktionjederzeitüberBusleitung• Türrufübernahme• Gruppenbildung für Türrufe. Jede Innenstation kann bis zu 4 Gruppen am selben Strang angehören• Intercom-Funktionen: - Rufweiterleitung - Interner Gruppenruf - Sammeldurchsage - Automatische Gesprächsannahme bei Internruf - Türmatik•5LEDszurAnzeige(z.B.Türoffen)ohnezusätzlicheVerdrahtung• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED• Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der Sprechentaste• Beleuchtbares Beschriftungsfeld

D

14

• Inklusive Beschriftungsfolien mit Symbolen für Audio und Video• Inklusive Anschlusskabel Audio (rot, 220 mm)• Anschluss für Zusatzversorgung (Wird benötigt für den Betrieb eines Video- moduls, die Beleuchtung des Beschriftungsfelds im Tastmodul Universal und bei Anschluss eines zweiten Tastmoduls.)• Anschluss für ein weiteres Tastmodul (Standard oder Universal, max. 2 Tastmodule pro Innenstation)

D

15

Bedienung

Sprechentaste

Türöffnertaste Rufabschalttaste (+) Lichttaste (-) Monitortaste (nur bei Video)

Funktionstaste (bei Audio mit 1 und 2 gekennzeichnet)

Türruf annehmenWenn ein Besucher die Türklingel drückt, klingelt die Innenstation und die LED der Sprechentastte blinkt.

Sie können das Gespräch durch kurzes Drücken der Sprechentaste innerhalb von 45 Sekunden nach dem letzten Klingeln annehmen. Während des Gespräches leuchtet die LED der Sprechentaste.

Das Gespräch wird durch kurzes erneutes Drücken der Sprechentaste beendet.

Türöffner betätigenWennSiedieTüröffnertastedrücken,wirddieTürfür3Sekundengeöffnet, von der zuletzt geklingelt wurde. Zur Bestätigung leuchtet die LED der Türöffnertaste.

Rufton abschalten Durch kurzes Drücken der Rufabschalttaste werden alle Ruftöne ab- und wieder angeschaltet. Als Hinweis auf die Rufabschaltung leuchtet die LED der Rufabschalttaste rot. Wenn ein Besucher an der Tür klingelt, solange die Innenstation stumm geschal-tet ist, blinkt lediglich die LED der Sprechentaste.

D

16

Licht anschalten Wenn Sie die Lichttaste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet, wenn Ihr Elektroinstallateur diese angeschlossen hat. Zur Bestätigung leuchtet die LED der Lichttaste.

Türstation anwählen Sprechentaste drücken, um eine Sprechverbindung zu der Türstation aufzubauen, von der zuletzt geklingelt wurde.

Sprachlautstärke Während des Gesprächs kann die Sprachlautstärke durch Drücken von Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) eingestellt werden.

Umschalten der SprechrichtungDieses Freisprechtelefon überträgt Sprache immer nur in eine Richtung und schaltet automatisch um.

Wenn durch starke Nebengeräusche an der Türstation die automatische Umschaltung nicht funktioniert, kann durch Drücken und Festhalten der Sprechentaste die Sprechrichtung von innen nach außen bestimmt werden.

Wird die Taste losgelassen, schaltet die Sprechrichtung von der Türstation zur Innenstation.

Schriftfeldbeleuchtung (nur Tastmodul Universal) Durch 3 Sekunden Drücken der Lichttaste wird die Beleuchtung des Schriftfeldes ein- bzw. ausgeschaltet.

D

17

KonfigurationRuftonlautstärkeDie Ruftonlautstärke kann in 5 Stufen eingestellt werden:

Die Rufabschalttaste 3 Sekunden gedrückt halten, um die eingestellte Ruftonlautstärke zu hören.

Die Lautstärke kann durch Drücken von Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) eingestellt werden.

Ausgewählte Lautstärke durch 3 Sekunden Drücken der Rufabschalttaste abspeichern.

RuftonmelodieSie können zwischen 11 Ruftonmelodien wählen.

Es wird immer der Rufton für den letzten Ruf (Türruf, Etagenruf, Internruf, Gruppenruf) eingestellt. Vor der Einstellung ist also zunächst der Ruf auszulösen, der geändert werden soll.

Türöffner-undLichttastegleichzeitig3Sekundengedrückthalten, um die eingestellte Ruftonmelodie zu hören.

Die Melodie kann durch Drücken von Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) ausgewählt werden.

Ausgewählte Melodie durch 3 Sekunden Drücken der Rufabschalttaste abspeichern.

Tastenbelegung Die Tasten der Innenstation können z.B. zum Aufbau von Interngesprächen oder Schalt- und Steuerfunktionen genutzt werden. Jeder Taste ist eine LED zugeordnet, um Schaltzustände anzuzeigen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

D

18

VideofunktionenMonitor einschalten (nur bei Video) Durch Drücken der Monitortaste wird das Kamerabild der Türstation angezeigt, von der zuletzt geklingelt wurde. Funktion nur möglich, wenn kein Gespräch besteht.

Helligkeit einstellen (nur bei Video) Wenn ein Videobild angezeigt wird, gelangen Sie durch langes Drücken der Rufabschalttaste zur Einstellung der Helligkeit des Videobilds. Die Helligkeit kann in 7 Stufen eingestellt werden

Bei jedem Druck von Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) wird zur nächsten bzw. vorhergehenden Stufe gewechselt.

Der Einstellmodus wird verlassen, sobald nach 10 Sekunden keine Taste betätigt wurde. Die zuletzt eingestellte Helligkeit wird gespeichert.

Farbe einstellen (nur bei Video) Wenn ein Videobild angezeigt wird, gelangen Sie durch langes Drücken der Lichttaste zur Einstellung der Farbwiedergabe des Videobilds. Die Farbwiedergabe kann in 7 Stufen eingestellt werden

Bei jedem Druck von Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) wird zur nächsten bzw. vorhergehenden Stufe gewechselt.

Der Einstellmodus wird verlassen, sobald nach 10 Sekunden keine Taste betätigt wurde. Der zuletzt eingestellte Farbwert wird gespeichert.

Mikrofonempfindlichkeit einstellenJenachEinbauumgebungkanneserforderlichsein,dieMikrofonempfindlichkeitder Innenstation zu verändern, um eine klare Sprachübertragung zu ermöglichen.

BeibestehenderSprechverbindungdieTüröffnertasteundLichttaste gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt halten bis ein Quittungston zu hören ist.

D

19

Mit der Rufabschalttaste (+) bzw. Lichttaste (-) kann die Mikrofonempfindlichkeitin3Stufeneingestelltwerden.

EingestellteMikrofonempfindlichkeitdurch3SekundenDrückender Rufabschalttaste abspeichern. Erfolgt keine Eingabe innerhalb 10 Sekunden schaltet die Mikrofoneinstellung wieder ab.

MontageDie empfohlene Montagehöhe beträgt 1,50 m.

SiedleIn-Home-Bus(ggf. Zusatzversorgung +Etagenruftaster)

Schwarzes Kabel

Rotes Kabel

Rotes Kabel

Jedes Modul wird in eine Unterputz-Gerätedose nach DIN 49073 eingebaut. Der Einbau in eine tiefe Dose wird empfohlen. Die Montage erfolgt mit den beiliegen-den Tragringen.

D

20

Rückansicht

Die Montage kann in Kombination oder einzeln — waagerecht oder senkrecht — erfolgen. Die Module werden kombiniert mit den Rahmen aus Serien AS, A, CD oder LS.

Die Module werden mit den mitgelieferten Anschlusskabeln untereinander verbunden. Der Anschluss an den In-Home-Bus erfolgt am Audiomodul.

Für die abgesetzte Montage werden 700 mm lange Anschlusskabel benötigt.

Der Anschluss einer Zusatzversorgung erfolgt am Tastmodul Universal.

Hier sind die beiden Audio-Anschlussbuchsen beliebig vertauschbar.

Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen Räumen bestimmt.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verblei-ben.

D

21

Leitungen anschließenKabeltyp: Fernmeldeleitung J-Y (St) Y mit paarweise verdrillten Adern. Der übliche Durchmesser ist 0,6 mm oder 0,8 mm.

• Entnehmen Sie die steckbare Schraubklemme.• Schließen Sie die Leitungen gemäß Beschriftung (TaM/TbM ) an.• Ein Etagentaster ist zwischen den Klemmen ERT und ETb anzuschließen.• Stecken Sie die Schraubklemme wieder in die vorgesehene Führung.• Auf korrekten Sitz der Klemmen achten.

Klemmenbelegung am Audiomodul:

TaM/TbM = Anschluss Siedle In-Home-BusERT/Etb = Anschluss Etagenruftaster

am Tastmodul Universal:

M+/M- = Anschluss der Zusatzversorgung (max. 30V DC)

D

22

Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen Räumen bestimmt.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verblei-ben.

AbschlusswiderstandZwischen TaM und TbM ist ein Abschlusswiderstand angeschlossen. Dieser Abschlusswiderstand wird benötigt, sofern die modulare Innenstation das letzte Gerät in einem Videostrang ist.

Wenn Sie den Bus durch die modulare Innenstation durchschleifen, muss dieser Abschlusswiderstand entfernt werden.

InbetriebnahmeInstallation, Inbetriebnahme und Programmierung sind im Siedle Systemhandbuch beschrieben (liegt den Siedle Bus-Netzgeräten BNG/BVNG 650-...bei).

Die Lokalisierung eines Nebensignalgeräts in der Siedle Bus-Programmier-Soft-ware ist nur über einen angeschlossenen Etagenruftaster möglich.

ReinigungVermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät! Verwenden Sie keine scharfen und kratzenden Reinigungsmittel!

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem milden Haushaltsreiniger.

D

23

GewährleistungDie Gewährleistung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über den Fachhandel.

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behör-den wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

Tel. +49 2355 806-0Fax +49 2355 806-204kundencenter@jung.dewww.jung.de

Technische Änderungen vorbehalten.

de_0024086002_SIx_V0312/20150024086002

D

24