AUDIOphile

138 AUDIO 3/2006 www.audio.de

FOTO

S: H

EIN

Z D

. K

UP

SC

H, M

. W

EH

NER

(2),

J. B

AU

ER

(4)

www.audio.de AUDIO 3/2006 139

Ma-ArbeitDer grte undteuerste Vollverstrkervon Accuphase imAUDIO-Exklusivtest.

Keine groen berraschungen auf denersten Blick: Das neue Vollverstrker-Flaggschiff von Accuphase, der E-550, istminimal hher und einen Hauch schmalergeraten als sein legendrer Vorgnger E-530, die ehedem mattierten Seitenwangensind nun hochglanzpoliert, und der Preissinkt um glatte 1000 auf 7900 Euro. Dasneue Modell sieht nicht wirklich neu aus,das alte nicht wirklich alt. Also ein kaumzu erkennendes Facelift?

Vllig falsch getippt! Das im Class-A-Betrieb fahrende Accuphase-Flaggschiffklotzt um im Bild zu bleiben miteinem neuen Antrieb. Dessen Schlssel-Feature ist zweifelsfrei die anspruchsvolleLautstrkeregelung AAVA (AccuphaseAnalog Vari-gain Amplifier), die bislangnur den wesentlich teureren Referenz-Vorstufen aus gleichem Hause vorbehaltenblieb. Was verbirgt sich dahinter, welchenNutzen haben die Besitzer davon?

In herkmmlichen Verstrkern, so auchim E-530, verantwortet ein Potentiometerdie Lautstrkeregelung. Mit einem Drehnach rechts wirds lauter, in Richtung linkswieder leiser. Und egal, wie ausgefuchstsolch ein Poti auch konstruiert und

Text: Joachim Pfeiffer

q

Sechs ebenso kritische wiehrerfahrene Leser begleiteten

den ergebnisoffenen Test zwischendem Vollverstrker Accuphase E-530(AUDIO 6/02) und dem neuen E-550.Ihre Urteile lesen Sie auf Seite 141.

AUDIO

LESERFORUM

AUDIOphile

140 AUDIO 3/2006 www.audio.de

Soll-Bruchstellen: Im optimalen Falldocken Strippen mitKabelschuhen amLautsprecher-Terminalan. Spitze Finger-ngel reichen und schon werden auch Bananenakzeptiert.

Im E-550 dominiert die AAVA-Schaltung denMittelblock des Amps. Darunter steckt dasNetzteil, das im 530er noch den gesamtenPlatz in der Mitte beanspruchte.

Klein, aber oho: Ein430-VA-Ringkerntrafoersetzt den doppelt so hohen 450-VA-Vorgnger, der ausPlatzgrnden weichenmusste. Wurde jenernoch von zwei Kon-densatoren mit je40000 Mikrofaradflankiert, stehen dem Flachmann achtKondensatoren mit je 10000 Mikrofaradzur Seite.

gefertigt wurde, es hat prinzipbedingteSchwchen. Beispielsweise steigt die Im-pedanz mit hheren Pegeln, was wieder-um ein hheres Rauschen verursacht. Und,noch gravierender: Kanal-Ungenauigkeitensowie ein bersprechen der Tonspurenstren den ungetrbten Hrgenuss insbe-sondere in den Poti-Stellungen zwischen8 und 9 beziehungsweise jenseits von 11Uhr folglich in den Bereichen unterhalbund deutlich oberhalb von durchschnitt-licher Zimmerlautstrke.

AAVA DER ELEKTRIK-TRICKDieses Grundbel zu bekmpfen, standfr die Entwickler von Accuphase immerweit oben auf der Agenda: Man verbau-te schlicht die besten analogen Potis undverzichtete bewusst auf den Einsatzdigitaler Stellwerke, denen (zu Recht)nachgesagt wird, dass sie dem KlangFarbkraft und Auflsung rauben.

Vllig verlustfrei soll nun die analogeAAVA-Schaltung das Signal von leise auflaut regeln. Jenes trifft zunchst auf 16parallele Spannungs-/Stromwandler, wel-che die Signalspannung in unterschiedlichgroe Strom-Abbilder bersetzen voneinem zum nchsten halbiert sich dasbersetzungs-Verhltnis jeweils. Die dar-aus resultierenden Strom-Portionen lassensich beliebig kombinieren wie, entscheidetein Mikroprozessor nach Magabe desLautstrkeknopfs. 2 hoch 16, also65356 Kombinationen sind somglich.

Die Eingangssignal-Spannungen werden viaAAVA also zunchst inSignal-Strme umgewandelt.Dann bestimmt das Poti denVerstrkungsfaktor, zu guterLetzt wird der Strom wiederin Spannung konvertiert. Die-ser Weg verndert weder Fre-quenzgang noch Impedanz unddamit auch nicht das Rauschen.

Dass AAVA Sinn macht, be-sttigten die umfangreichen Hr-durchgnge, in denen der E-550 gegen

www.audio.de AUDIO 3/2006 141

Haben Sie sich auch schon mal ge-fragt, weshalb gebrauchte Gertevon Accuphase meist teurer sindals die von Mitbewerbern? Das liegtgewiss nicht (nur) an der konser-vativen Optik, sondern an Klang,Service und der unglaublichenZuverlssigkeit. Wer in Accuphaseinvestiert, verbrennt kein Geld. DieBotschaft tut gut in unserer Zeit.

JOACHIM PFEIFFERAUDIO-Redakteur

FAZIT

TESTERGEBNISSE

Klang MM/MC Klang Cinch/XLRAusstattungBedienungVerarbeitung

TestUrteil

Preis/Leistung

Vertrieb

www.Listenpreis GarantiezeitMae B x H x T Gewicht

ANSCHLSSE

Phono MM/MC HochpegelCinch/XLRTapeLautsprecherpaareKopfhrer

FUNKTIONEN

Aufnahme-wahlschalterTape CopyKlangregler/abschaltbarLoudness/regelbarFernbedienungBesonderheiten

STECKBRIEF ACCUPHASEE-550P.I.A. 0 61 50 / 50 02 5accuphase.com7900 Euro3 Jahre46,5 x 19,6 x 42,7 cm 23,9 kg

/

4 / 222 Paar schaltbar

2>1; 1>2

/ /

2 Einschub-Optionen

Vergleich zu anderen Testgerten siehe AUDIO-Bestenliste.

seinen Ahnen antrat. Nicht so deutlich inder klassischen Test-Konfiguration, in derbeide Probanden nach peniblem Pegel-abgleich ihre Krfte spielen lieen. Dochim Blindtest konnte sich der Newcomerleicht vom E-530 absetzen. Er wirkte ins-besondere mit sinfonischer und Chormusik(Hrtest-CD 5, Audio Reference) dynami-scher. Subjektiv empfanden ihn die Jurorenals lauter. Ihm gelang es besser, dieuntersten Oktaven auszuleuchten, der Bassschien einen Hauch prziser.

Im Stimmbereich sah es lngere (Ein-spiel-)Zeit so aus, als ob der seit vier Jah-ren rackernde E-530 aussagefreudiger undmit mehr Schmelz agierte. Aber der Vor-sprung schmolz nach Wochen dahin, dader 550er doch einen Deut differenzierter,ja ehrlicher Tenre wie Soprane prsen-tierte. Wie schon die gestrengen Blindtests(wenn kein Stress im Spiel ist, eine feineSache ...) verdeutlichten: Der E-550 folgtedem Fluss der Musik mit mehr Span-nung, setzte Pausen und beispielsweiseTempiwechsel pointierter.

LEISE UND LAUT: GENIALDieser Fortschritt geht nicht allein auf das

Konto von AAVA ein Blickunter den massiven Deckelzeigt immerhin stark mo-difizierte Verstrkerzgesowie ein komplett neuesNetzteil aber: Der Akt des Laut- und Leisedrehenswar schon ein Aha-Erlebnis.Bereits mit geringstem Pegelwar dieser E-550 einfach da er bentigte also nicht die-sen Dreh nach rechts, um ausden Puschen zu kommen. Undgenauso brillant meisterte er

Lautstrken oberhalb der Regel-bereiche blicher Potis. Limitiert

wurde er letztlich nur durch sichselbst: Als reinrassiger Class-A-Ver-

strker ging ihm irgendwann die Pusteaus. An Wirkungsgrad-schwachen Laut-

sprechern passierte das schneller, an hocheffizienten spter oder gar nicht.

In der Summe ist der E-550 seinemRivalen E-530 in allen Belangen berlegen.Objektiv liegen keine akustischen Weltenzwischen den beiden, subjektiv kann mandas anders beurteilen.

Accuphaseim Leser-Urteil Je kleiner die Unterschiede, destoaufmerksamer hrten die Leser hin.

AUDIO

LESERFORUM

Andreas Lucewicz

Mit sinfonischer Musik wirktder E-550 einfach glaubwr-diger als der 530er. Insbeson-dere in der Raumabbildung.

Der Profi-Pianist verfgt ber einexzellentes und geschultes Gehr.

Gert Volk

Die Unterschiede sind gerin-ger als erwartet. Dennoch:Der 550 spielt in allen Diszi-plinen ehrlicher als der 530.

Der promovierte Techniker baut Verstrkerund Aktiv-Boxen selbst als Hobby.

Falk Visarius

Alt und Neu sind dicht bei-einander. Bei Wetten, dass?wrde ich mir nicht zutrauen,sie auseinander zu halten.

Der Porsche-Ingenieur legt Wert aufMusikalitt und technisches Know-how.

Hans-Dieter Rausch

Der Neue ist tatschlichbesser. Aber: Wenn ich einenE-530 htte, wrde ich ihnnicht unbedingt austauschen.

Der Home-Cinema-Spezialist steht aufDynamik und Lebendigkeit.

Ulf Kuhlmann

Mir sagt zu, wie der E-530Stimmen wiedergibt. BeideVollverstrker zeigen dasMachbare.

Der bekennende Accuphase-Fan bewertetHiFi ausschlielich mit Klassik.

Rdiger Frhlich

Der aktuelle 550 offenbartmehr Details, er ist stimmigerund schlicht ehrlicher meinFavorit.

Kompromissloser High Ender. Hrt daheimber Flchenstrahler von Martin Logan.

ACCUPHASEE-550Einer der besten Voll-verstrker der Welt.Wertstabil undklangfarbenstark.

/berragend 120/120sehr gutproblemlosberragend

berragend 120Referenzklasse

sehr gut