Aufbau- und Wartungsanleitung · Peligro de asfixia debido a que contiene piezas pequeñas que...

Copyright © 2018 SUN International Trading GmbH. Technische Änderungen vorbehalten!

ITEM #8869327

Aufbau- und WartungsanleitungSandkasten

1

Sun International Trading GmbHKornstr. 24328201 Bremen-Germany

[email protected]

Assembly and maintenance instructions: SandpitInstructions de montage et d'entretien: Bac à sable

Instrucciones de montaje y mantenimiento: Cajón de arenaIstruzioni di montaggio e la manutenzione: Cassetta della sabbia

Monterings- och skötselanvisningar: SandlådaMontage- en onderhoudshandleiding: Zandbak

Návod ke složení a údržbě: PískovištěNávod na montáž a údržbu: Pieskovisko

Instrucţiuni de asamblare și întreţinere: Cutie pentru nisipInstrukcja montażu i konserwacji: Piaskownica


SandkastenHolzschutz vorbehandelt

2

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,vielen herzlichen Dank, dass Sie sich für einhochwertiges Produkt aus unserem Hausentschieden haben. Wir wünschen Ihnen undIhrem Kind bzw. Ihren Kindern viel Freudedamit.

1. Warnhinweise

Dieses Produkt wurde aus hochwertigem,nachhaltigem Holz hergestellt. Holz ist einNaturwerkstoff, welcher Abweichungen inFarbgebung, Maserung, Astigkeit aufweisenkann. Dieses stellt keinen Qualitätsmangel dar.Es können Veränderungen in der Form undTrocknungsrisse/Öffnungen (Lücken, Schlitze),insbesondere in Längsrichtung und nachlangen Hitzeperioden / Feuchtigkeits-unterschieden, auftreten. Dieses stellt keinenQualitätsmangel dar. Der Artikel ist nichtdauerhaft Sonneneinstrahlung und/oderFeuchtigkeit auszusetzen. Lassen Sie das Holz(bei Sandkästen auch den Sand) immerunverzüglich gut abtrocknen, um Staunässe,Aufquellen und Stockfleckenbildung zuvermeiden.

ACHTUNG!• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

Erstickungsgefahr aufgrund verschluckbarerKleinteile.

• Nur für den Hausgebrauch.• Dieses Produkt ist für den Gebrauch im

Freien bestimmt.• Die Benutzung ist nur unter unmittelbarer

Aufsicht von Erwachsenen zulässig.• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien

vor der Benutzung des Artikels.• Die Abdeckplane, sofern im Lieferumfang

enthalten, ist kein Spielzeug und muss vorBenutzung des Artikels abgenommenwerden.

2. Vor dem Aufbau/ErstgebrauchLesen Sie die Aufbau- und Wartungsanleitungsorgfältig durch und bewahren diese auf.Prüfen Sie die Ware umgehend nach Erhalt aufVollständigkeit und etwaige Beschädigungen,welche unverzüglich bei Ihrem Vertragspartneranzumelden sind. Es ist empfohlen, denAufbau mit 2 Erwachsenen durchzuführen.Unbehandelte Holzteile setzen Sie nach demAuspacken bitte nicht Feuchtigkeit/direkterSonneneinstrahlung aus. Behandeln Sie diesefachgerecht mit einem für Kinderspielwaregeeigneten Holzschutz. Wählen Sie einenebenen Standort.

3. Material/Werkstoff Holz

4. Wartung/PflegeUnbehandeltes Holz ist vor dem Erstgebrauchzwingend mit einem für Kinderspielwarengeeigneten Holzschutz zu behandeln, inregelmäßigen Abständen. Behandeltes Holz istin regelmäßigen Abständen (mind. 1x jährlich),abhängig von den Witterungseinflüssen, miteinem für Kinderspielware geeignetenHolzschutz zu behandeln. Schrauben /Steckverbindungen sind in regelmäßigenAbständen zu kontrollieren und ggf.nachzuziehen. Es wird empfohlen, das Produktbei längerer Nichtverwendung (insbesondereim Winter) an einem trockenen Ort zu lagern.Dies verlängert die Lebensdauer desProduktes.

!


WARNING!• Not suitable for children under 3 years.

Choking hazard due to small parts.• For domestic use only.• This product is intended for use outdoors.• Use is only permitted under the direct

supervision of adults.• Remove all packing materials before using

the item.• The canvas cover, if included in the scope of

delivery, is not a toy and must be removedbefore the item is used.

!

SandpitPre-treated with wood preservative

3

EN

Dear customer,many thanks for choosing a high-qualityproduct from our company. We hope you andyour kid(s) will have a lot of fun with it.

1. Warning information

This product is manufactured from highquality, sustainable wood. Wood is a naturalmaterial, which may exhibit deviations incolouring, grain, knottiness. This does notrepresent a quality defect. Variations in shapeand drying cracks/openings (gaps, slits) mayoccur, especially lengthwise and after longperiods of heat/humidity. This does notconstitute a defect in quality. Do notpermanently expose the item to sunlightand/or moisture. Always allow the wood (orsand in the case of sandpits) to dry thoroughlywithout delay to prevent waterlogging,swelling and the formation of mildew stains.

3. Composition/material wood

4. Maintenance/careUntreated wood must be covered with a woodpreservative suitable for use on children's toysbefore first use and at regular intervals.Treated wood must be regularly (at least 1x ayear) coated with a wood preservative suitablefor children's toys, depending on the weatherconditions. Screws/plug connections must bechecked at regular intervals and retightened ifnecessary. We recommend storing the productin a dry place during prolonged periodswithout use (especially during winter). This willextend the product life.

2. Before assembly/first useRead the assembly and maintenanceinstructions carefully and store themappropriately. Immediately check the goodsafter receipt for completeness and anydamage, which must be reported immediatelyto your contract partner. We recommend thattwo adults carry out the assembly. Please donot expose untreated wooden parts tomoisture/direct sunlight after unpacking. Treatthem properly with a wood preservative that issuitable for use on children's toys. Select alevel location.


Bac à sablePrétraité avec préservation du bois

4

FR

Chère cliente, cher client,Merci beaucoup d'avoir choisi un de nosproduits de haute qualité. Nous voussouhaitons, à vous et à vos enfants, des heureset des heures d'amusement.

1. Avertissement

Ce produit a été fabriqué avec du bois durablede haute qualité. Le bois est un matériaunaturel, qui peut présenter des différences decoloration, de grain, de nouage. Il ne s'agit pasd'un manque de qualité. Des changements deforme et des fissures/ouvertures de séchage(espaces, fentes) peuvent apparaître, enparticulier dans le sens de la longueur et aprèsde longues périodes de chaleur ou d'humidité.Il ne s'agit pas d'un manque de qualité.L'article ne doit pas être exposé enpermanence à la lumière du soleil et/ou àl'humidité. Laissez toujours le bois (ou le sabledans les bacs à sable) sécher immédiatementet complètement pour éviter l'engorgement, legonflement et les taches de moisissure.

ATTENTION !• Ne convient pas aux enfants de moins de 3

ans. Risque d'étouffement dû à la présencede petites pièces pouvant être avalées.

• Réservé à l'usage domestique.• Ce produit est destiné à un usage en

extérieur.• Il ne doit être utilisé que sous la surveillance

directe d'adultes.• Veuillez retirer tous les emballages avant de

commencer à utiliser le produit.• Le couvercle, s'il est inclus, n'est pas un

jouet et doit être retiré avant utilisation.

2. Avant le montage/la première utilisationVeuillez lire attentivement et conserver lesinstructions de montage et d'entretien.Contrôlez la marchandise dès réception : sil'article est incomplet ou a subi desdommages, veuillez le signaler immédiatementà votre partenaire contractuel. Il estrecommandé d'effectuer le montage avec 2adultes. Ne pas exposer les pièces en bois nontraité à l'humidité ou à la lumière directe dusoleil après déballage. Traitez-les de manièreadéquate avec un produit de protection dubois adapté aux jouets pour enfants. Placezl'article sur une surface plane.

3. Matériau bois

4. Entretien/MaintenanceAvant la première utilisation, le bois non traitédoit impérativement être traité avec unproduit de préservation du bois adapté auxjouets pour enfants à intervalles réguliers. Lebois traité doit continuer à être traité avec unproduit de préservation du bois adapté auxjouets pour enfants à intervalles réguliers (aumoins 1x par an) en fonction des conditionsclimatiques. Les assemblages vis/bouchondoivent être vérifiés régulièrement et resserréssi nécessaire. Nous recommandons de stockerle produit dans un endroit sec s'il ne doit pasêtre utilisé pendant une période prolongée(surtout en hiver). Cela prolonge la durée devie du produit.

!


Cajón de arenaPretratamiento con conservante de la madera

5

ES

Estimado cliente,Le agradecemos que se haya decidido por unode nuestros productos de alta calidad. Ledeseamos a usted y a sus hijos que lodisfruten.

1. Advertencias

Este producto está fabricado en maderasostenible de alta calidad. La madera es unmaterial natural que puede presentarvariaciones en la coloración, el veteado y elastillaje. Esto no significa que presentedefectos de calidad. Pueden darsemodificaciones en la forma y formación degrietas por secado u orificios (agujeros,ranuras), especialmente en la alineación y trasperiodos de calor prolongados o cambios detemperatura. Esto no significa que presentedefectos de calidad. Este producto no debeexponerse de manera continuada a la luz solary/o la humedad. Deje secar bien la madera(también la arena en los cajones de arena)siempre inmediatamente para evitar queestancamientos de agua, hinchamientos yformación de manchas de moho.

¡ATENCIÓN!• No indicado para niños menores de 3 años.

Peligro de asfixia debido a que contienepiezas pequeñas que pueden tragarse.

• Adecuado solo para el uso doméstico.• Este producto esta indicado para su uso en

exteriores.• Utilizar únicamente bajo la supervisión

directa de un adulto.• Antes del uso retire todos los materiales de

embalaje del artículo.• La cubierta de lona, en caso de estar

incluida en la entrega, no es un juguete ydebe retirarse antes de usar el producto.

2. Antes del montaje o del primer usoLea atentamente y guarde estas instruccionesde montaje y mantenimiento. Compruebe laintegridad y el estado sin daños de lamercancía inmediatamente después derecibirla. En caso de existir daños, informe deinmediato a la parte contratante. Serecomienda que el montaje se realice por 2adultos. Después de desembalar, no expongalas piezas de madera no tratada a la humedado a la luz solar directa. Trate las piezas demanera correcta con protección de maderaindicada para juguetes. Coloque el artículosobre una superficie plana.

3. Material/materia prima madera

4. MantenimientoAntes del primer uso, la madera no tratadadebe tratarse obligatoriamente con unaprotección para madera indicada para juguetesde forma regular. La madera tratada debetratarse con una protección para maderaindicada para juguetes de manera regular (almenos 1 vez al año), independientemente delas inclemencias meteorológicas. Los tornillos ylas conexiones de enchufe deben revisarse y,en caso necesario, apretarse de forma regular.Se recomienda almacenar el producto en unlugar seco si no se va a utilizar de maneraprolongada (también en invierno). Esto alargala vida útil de su producto.

!


Cassetta della sabbiaPretrattato con impregnante protettivo per legno

6

IT

Gentile cliente,La ringraziamo cordialmente per aver scelto unprodotto di alta qualità della nostra azienda. Ciauguriamo che questo prodotto regalimomenti piacevoli a Lei e al Suo bambino (o aiSuoi bambini).

1. Avvertenze

Questo prodotto è stato realizzato in legnopregiato e sostenibile. Il legno è una materiaprima naturale che può presentare variazioni dicolore, venatura e nodosità. Ciò nonrappresenta un difetto qualitativo. È possibileche si verifichino variazioni di forma e che siformino crepe/aperture dovute all’essiccazione(interstizi, fessure) soprattutto in sensolongitudinale e a seguito di lunghi periodi caldio di notevoli oscillazioni dell’umidità. Ciò nonrappresenta un difetto qualitativo. L’articolonon deve essere esposto per lunghi periodi allaradiazione solare diretta e/o all’umidità.Consentire sempre al legno (e alla sabbiaeventualmente contenuta nella cassetta) diasciugarsi subito per evitare i ristagni di acqua,i rigonfiamenti e la formazione di macchie dimuffa.

ATTENZIONE!• Non adatto ai bimbi con meno di 3 anni di

età. Pericolo di soffocamento dovuto acomponenti ingeribili di piccole dimensioni.

• Solo per uso domestico.• Questo prodotto è destinato all’impiego

all’aperto.• L’utilizzo è consentito solo sotto la stretta

sorveglianza di persone adulte.• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio

prima di utilizzare l’articolo.• I teloni di copertura, qualora compresi nella

fornitura, non sono giocattoli e devonoessere rimossi prima dell’utilizzodell’articolo.

2. Prima del montaggio/primo utilizzoLeggere attentamente e conservare leistruzioni per il montaggio e la manutenzione.Verificare entro breve tempo dopo la consegnache il prodotto sia completo e privo dieventuali danni, da comunicareimmediatamente al nostro partnercontrattuale. È consigliabile effettuare ilmontaggio con 2 persone adulte. Dopo averrimosso l’imballaggio, evitare di esporre leparti in legno non trattato all’umidità e ai raggisolari diretti e trattarle a regola d’arte con unimpregnante per legno adatto ai giochi perbambini. Scegliere un luogo livellato perl’installazione.

3. Materiale/Materia prima legno

4. ManutenzionePrima del primo utilizzo e ad intervalli regolari,sul legno non trattato deve essere applicato unimpregnante per legno adatto ai giochi perbambini. Sul legno trattato deve essereapplicato un impregnante per legno adatto aigiochi per bambini, ad intervalli regolari, inbase alle condizioni meteorologiche (min. 1volta l’anno). Le viti e le giunzioni devonoessere controllate a intervalli regolari e serratese necessario. In caso di mancato utilizzo perperiodi prolungati (soprattutto durantel’inverno), si consiglia di conservare il prodottoin un luogo asciutto per prolungare la vita utiledel prodotto.

!


OBSERVERA!• Inte lämplig för barn under 3 år.

Kvävningsrisk på grund av smådelar som kansväljas.

• Bara för hemmabruk.• Denna produkt är avsedd att användas

utomhus.• Produkten får endast användas under vuxen

persons överinseende.• Innan produkten används ska allt

förpackningsmaterial avlägsnas.• Den eventuella täckduken är ingen leksak

och måste avlägsnas innan produktenanvänds.

!

SandlådaBehandlad med träskyddsmedel

7

SE

Bästa kund,tack för att du har valt en kvalitetsprodukt frånoss. Vi hoppas ditt barn/dina barn får mycketroligt med den.

1. Varning

Denna produkt har tillverkats av hållbart trä avhög kvalitet. Trä är en naturråvara som kanuppvisa avvikelser i färg, ådring och kvistar.Detta är inget kvalitetsfel. Det kan skeformförändringar och det kan uppkommatorrsprickor/öppningar (luckor, sprickor) främsti längdriktningen och efter långavärmeperioder/fuktighetsvariationer. Detta äringet kvalitetsfel. Produkten får inte utsättasför konstant sol och/eller fuktighet. Torka avträet (vid sandlådor även sanden) ordentligt föratt undvika stående vatten och att produktensväller upp eller får mögelfläckar.

3. Material/träråvara

4. SkötselObehandlat trä måste, innan förstaanvändningen och därefter regelbundet,behandlas med ett för leksaker lämpligtträskyddsmedel. Behandlat trä måsteregelbundet (minst en gång om året) beroendepå väder och vind, behandlas med ett förleksaker lämpligt träskyddsmedel.Skruvar/anslutningsdon ska regelbundetkontrolleras och eventuellt dras åt. Närprodukten inte används under en längre tid(särskilt på vintern) råder vi att förvara den påett torrt ställe. Detta förlänger produktenslivstid.

2. Innan monteringen/första användningenLäs noga igenom monterings- ochskötselanvisningarna och bevara dem.Kontrollera varan så den är komplett ochoskadad. Om något saknas eller varan ärskadad ska detta omedelbart anmälas till dinavtalspartner. Vi råder dig att montera varanmed hjälp av två vuxna personer. Obehandladeträdelar får efter uppackandet inte utsättas förfuktighet eller direkt sol. Behandla demfackmässigt med ett för leksaker lämpligtträskyddsmedel. Välj ett jämnt underlag.


LET OP!• Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar.

Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.• Alleen voor thuisgebruik.• Dit product is bedoeld voor gebruik

buitenshuis.• Het gebruik is uitsluitend toegestaan onder

direct toezicht door volwassenen.• Verwijder alle verpakkingsmateriaal voor

het gebruik van dit product.• Het afdekzeil, voor zover meegeleverd, is

geen speelgoed en moet voor gebruik vanhet product worden verwijderd.

!

ZandbakVoorbehandeld met houtbescherming

8

NL

Geachte klant,Hartelijk dank voor uw keuze voor eenhoogwaardig product van ons bedrijf. Wijwensen u en uw kind(eren) er veel pleziermee.

1. Waarschuwingen

Dit product is gemaakt van hoogwaardig,duurzaam hout. Hout is een natuurproduct.Daardoor kunnen bijvoorbeeld afwijkingen inde kleur, structuur en het aantal noestenoptreden. Dit is geen kwaliteitsgebrek. Erkunnen veranderingen van vorm enscheurtjes/openingen door drogen (gaatjes,spleetjes) voorkomen, met name inlengterichting en na langere warme periodes /periodes met verschil in luchtvochtigheid. Dit isgeen kwaliteitsgebrek. Het artikel dient nietvoortdurend te worden blootgesteld aanzonnestraling en/of vocht. Laat het hout (bijzandbakken ook het zand) altijd direct goeddrogen, om vochtophopingen, opbolling enschimmelvlekken te voorkomen.

3. Materiaal/grondstof hout

4. Onderhoud/verzorgingOnbehandeld hout moet voor het eerstegebruik met een voor speelgoed geschiktehoutbescherming worden behandeld. Debehandeling moet regelmatig wordenherhaald. Behandeld hout moet regelmatig(tenminste 1x jaarlijks), afhankelijk van deweersinvloeden, opnieuw worden behandeldmet een voor speelgoed geschiktehoutbescherming. Schroeven /steekverbindingen moeten regelmatig wordengecontroleerd en indien nodig te wordenaangedraaid. Er wordt aangeraden om hetproduct bij een langere periode zonder gebruik(in het bijzonder in de winter) op een drogeplaats op te slaan. Dit verlengt de levensduurvan het product.

2. Voorafgaand aan de montage / het eerste gebruikLees de montage- en onderhoudshandleidingzorgvuldig door en bewaar deze. Controleerhet product direct na ontvangst opvolledigheid en beschadigingen. Meldafwijkingen direct bij uw verkooppunt. Hetwordt aangeraden om de montage met 2volwassenen uit te voeren. Stel onbehandeldehouten onderdelen na het uitpakken niet blootaan vocht/direct zonlicht. Behandel dergelijkeonderdelen zorgvuldig met een voorkinderspeelgoed geschikte houtbescherming.Kies een vlakke ondergrond.


PískovištěS ošetřením ochranou na dřevo

9

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,velice Vám děkujeme, že jste se rozhodli prokvalitní výrobek od naší firmy. přejeme Vám iVašemu dítěti či Vašim dětem, abyste si s nímužili spoustu radosti.

1. Výstražná upozornění

Tento výrobek byl vyroben z kvalitního,trvalého dřeva. Dřevo je přírodní surovina,která může vykazovat odchylky ve vybarvení,žilkování, sukovitosti. To není kvalitativní vada.Mohou se vyskytnout změny tvaru atrhliny/otvory kvůli vysychání (mezery, drážky),zejména v podélném směru po delšíchobdobích horka/rozdílech ve vlhkosti. To neníkvalitativní vada. Výrobek se nesmí trvalevystavovat slunečnímu záření a/nebo vlhkosti.Dřevo (u pískovišť i pásek) nechte vždy hneddobře vyschnout, abyste předešli tvorběnahromaděné vlhkosti, bobtnání a tvorbě skvrnpo plísni.

VAROVÁNÍ!• Nevhodné pro děti mladší 3 let. Nebezpečí

udušení kvůli spolknutí malých dílů.• Pouze pro domácí použití.• Tento výrobek je určen pro venkovní použití.• Používání je přípustné pouze pod přímým

dohledem dospělých.• Před používáním výrobku odstraňte veškeré

obalové materiály.• Zakrývací plachta, pokud je součástí

dodávky, není hračka a před používánímvýrobku se musí sejmout.

2. Před sestavením/prvním použitímPečlivě si přečtěte návod k sestavení a údržbě auschovejte jej. Ihned zkontrolujte, zda jevýrobek kompletní a zda není případněpoškozen a poškození neprodleně ohlastesvému smluvnímu partnerovi. Doporučujeme,aby montáž prováděly 2 dospělé osoby.Neošetřené dřevěné díly prosím po vybalenínevystavujte vlhkosti/přímému slunečnímuzáření. Odborně je ošetřete ochranou nadřevo, která je vhodná pro dětské hračky. Proumístění zvolte rovné místo.

3. Materiál/surovina dřevo

4. Údržba/ošetřováníNeošetřené dřevo se musí před prvnímpoužitím povinně ošetřit ochranou na dřevo,vhodnou pro dětské hračky, a poté ošetřujte vpravidelných intervalech. Ošetřené dřevo semusí v pravidelných intervalech (min. 1xročně), podle povětrnostních vlivů, ošetřovatochranou na dřevo, vhodnou pro dětskéhračky. Šrouby/zásuvné spoje je třeba vpravidelných intervalech kontrolovat a popř.dotáhnout. Pokud výrobek delší dobunepoužíváte (zejména v zimě), doporučuje sejej uskladnit na suchém místě. To prodlužujejeho životnost.

!


PieskoviskoOšetrené ochranou dreva

10

SK

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpukvalitného výrobku našej výroby. Želáme s nímvám i vášmu dieťaťu, resp. vašim deťom veľazábavy.

1. Výstražné upozornenia

Tento výrobok bol vyrobený z akostného drevaz udržateľných zdrojov. Drevo je prírodnýmateriál, ktorý môže vykazovať odchýlkysfarbenia, vrásnenia, či rozvetvenia. Nejde tedao chybu kvality. Môže dôjsť ku zmenám tvaru avzniku trhlín pri schnutí / otvorov (medzery,štrbiny), obzvlášť v pozdĺžnom smere podlhších obdobiach vysokých teplôt / rozdielovvlhkosti. Nejde teda o chybu kvality. Tovardlhodobo nevystavujte slnečnému žiareniu a /alebo vlhkosti. Drevo nechajte (v prípadepieskoviska aj piesok) vždy ihneď dobreoschnúť, aby ste predišli mokvaniu, napučaniua tvorbe škvŕn.

POZOR!• Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky.

Nebezpečenstvo zadusenia drobnýmidielmi, ktoré môže dieťa prehltnúť.

• Iba pre použitie v domácnosti.• Tento výrobok je určený na použitie vonku.• Používanie je povolené iba pod

nepretržitým dohľadom dospelej osoby.• Pred začatím používania tovaru odstráňte

všetky obalové materiály.• Krycia plachta, pokiaľ je súčasťou obalu, nie

je hračka a pred použitím tovaru ju trebaodstrániť.

2. Pred montážou / prvým použitímStarostlivo si prečítajte návod na montáž aúdržbu a uschovajte si ho. Tovar ihneď pozískaní skontrolujte ohľadom úplnosti aprípadných poškodení, ktoré musítebezodkladne nahlásiť svojmu zmluvnémupartnerovi. Odporúča sa, aby montážvykonávali 2 dospelé osoby. Neošetrenédrevené časti po vybalení prosím nevystavujtevlhkosti / priamemu slnečnému žiareniu.Ošetrite ich odborne správnym spôsobomprostriedkom na ochranu dreva, ktorý jeurčený pre detské hračky. Zvoľte rovnýpodklad.

3. Materiál / Materiál drevo

4. Údržba a starostlivosťNeošetrené drevo treba pred prvým použitímnutne ošetriť prostriedkom na ochranu dreva,ktorý je určený pre detské hračky. A potom vpravidelných intervaloch. Ošetrené drevo trebav pravidelných intervaloch (min. 1x ročne) vzávislosti od poveternostných podmienokošetriť prostriedkom na ochranu dreva, ktorýje určený pre detské hračky. A potom vpravidelných intervaloch. V pravidelnýchintervaloch kontrolujte skrutky / zásuvné spojea popr. ich dotiahnite. Odporúča sa výrobokpočas dlhšieho nepoužívania uskladniť nasuchom mieste (najmä cez zimu). Predlžuje toživotnosť výrobku.

!


Cutie pentru nisipPretratate cu conservarea lemnului

11

RO

Stimată clientă, stimate client,vă mulțumim că ați ales produsul nostru decalitate. Sperăm că copilul resp. copii dvs. sevor bucura de acest produs.

1. Avertisment

Acest produs este realizat din lemn rezistent deînaltă calitate. Lemnul este un material natural,care poate prezenta diferențe de culoare,nervuri, noduri. Acesta nu înseamnă deficiențede calitate. În urma perioadelor lungi decăldură/a variațiilor de umiditate pot apăreamodificări de formă și fisuri/crăpături (găuri) înstructura lemnului în special direcțielongitudinală. Aceste deficiențe nuinfluențează calitatea. Nu expuneți produsul înpermanență razelor solare și/sau umidității.Lăsați întotdeauna lemnul (și nisipul în cazulcutiilor cu nisip) să se usuce bine pentru a evitaapariția umezelii, a petelor și a umflăriilemnului.

ATENȚIE!• Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.

Pericol de sufocare datorită părților micicare pot fi înghițite.

• Doar pentru uz casnic.• Acest produs este destinat utilizării în aer

liber.• Se va utiliza numai sub supravegherea

directă a unui adult.• Îndepărtați complet ambalajul înainte de

utilizare.• Prelata de protecție, în cazul în care aceasta

face parte din conținutul pachetului, nu esteo jucărie și trebuie îndepărtată înainte deutilizare.

2. Înainte de asamblare/prima utilizareCitiți cu atenție și păstrați instrucțiunile deasamblare și întreținere. Verificați produsulimediat după livrare și raportați eventualeleelemente lipsă sau deteriorări fără întârzierefurnizorului dumneavoastră. Este recomandatăasamblarea de către 2 adulți. Dupădespachetare nu expuneți componentele dinlemn netratat umezelii/razelor solare directe.Tratați aceste componente în modcorespunzător cu un lac de protecție pentrulemn adecvat pentru jucării. Alegeți osuprafață plană pentru instalare

3. Material lemn

4. Întreținere/îngrijireÎnaintea primei utilizări pe lemnul netratat seva aplica obligatoriu un lac de protecțieadecvat pentu jucării și tratamentul se varepeta la intervale regulate. În funcție decondițiile meteo, pe lemnul tratat se va aplicaperiodic (cel puțin 1x pe an) un lac de protecțieadecvat pentu jucării. Periodic se vor controlași dacă este necesar se vor strângeșuruburile/elementele de prindere. Esterecomandat ca în caz de neutilizare pe operioadă mai lungă (în special iarna) sădepozitați produsul într-un loc uscat. Astfel seprelungește durata de viață a produsului.

!


PiaskownicaDrewno wstępnie impregnowane

12

PL

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,Bardzo dziękujemy za wybór wysokiej jakościwyrobu wyprodukowanego przez naszą firmę.Życzymy Tobie i Twojemu dziecku lub Twoimdzieciom dużo radości podczas zabawy!

1. Informacje ostrzegawcze

Ten produkt wykonano z wysokiej jakościdrewna, metodami zgodnymi z zasadązrównoważonego rozwoju. Drewno jestnaturalnym materiałem, który może miećnierównomierny rozkład barw, mazerunku,sęki. Nie są to jego wady jakościowe. Mogąwystąpić zmiany kształtu orazpęknięcia/otwory (luki, szczeliny)spowodowane wysychaniem, szczególniewzdłuż i po długich okresach upałów / zmianywilgotności. Nie są to wady jakościowe. Niewystawiać tego artykułu na ciągłe działaniepromieniowania słonecznego i/lub wilgoci.Natychmiast dobrze osuszyć drewno (wprzypadku piaskownic także piasek), abyuniknąć gromadzenia się wilgoci, pęcznieniaoraz plam.

UWAGA!• Produkt nie nadaje się dla dzieci w wieku

poniżej 3 lat. Niebezpieczeństwozadławienia po połknięciu małychelementów.

• Tylko do użytku domowego.• Ten produkt przeznaczono do użytku na

wolnym powietrzu.• Użytkowanie dozwolone tylko pod

bezpośrednią kontrolą dorosłych.• Przed rozpoczęciem użytkowania usunąć

cały materiał opakowania.• Plandeka, o ile jest objęta zakresem

dostawy, nie jest zabawką i przedrozpoczęciem użytkowania produktu należyją zdjąć.

2. Przed montażem / pierwszym użyciemUważnie przeczytać instrukcję montażu ikonserwacji, a następnie przechowywać ją wbezpiecznym miejscu. Natychmiast pootrzymaniu sprawdzić kompletność towaru i wrazie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń,niezwłocznie powiadomić swojego dostawcę.Zaleca się przeprowadzić montaż przy udziale 2osób dorosłych. Po rozpakowaniuniezaimpregnowanych elementówdrewnianych nie wystawiać ich na działaniewilgoci / bezpośredniego promieniowaniasłonecznego. Należy je właściwiezaimpregnować preparatem odpowiednim dostosowania na zabawkach dziecięcych. Wybraćrówne miejsce montażu.

3. Materiał drewno

4. Konserwacja/pielęgnacjaPrzed pierwszym użyciem produktu,niezaimpregnowane elementy drewnianebezwzględnie zaimpregnować preparatemodpowiednim do zastosowania na zabawkachdziecięcych, a potem regularnie powtarzać tęprocedurę. Zaimpregnowane elementydrewniane impregnować preparatemodpowiednim do zastosowania na zabawkachdziecięcych, w regularnych odstępach czasu(przynajmniej 1 × do roku), w zależności odwarunków atmosferycznych. Śruby /połączenia wtykowe kontrolować wregularnych odstępach czasu i ew.dokręcać/poprawiać. W przypadkunieużytkowania produktu przez dłuższy czas (wszczególności zimą), przechowywać go wsuchym miejscu. To wydłuża okres trwałościproduktu.

!


5. Inhalt Content · Contenu · Contenido · Contenuto · Innehåll · Inhoud · Obsah · Obsah · Conţinut · Zawartość

13


5. Inhalt Content · Contenu · Contenido · Contenuto · Innehåll · Inhoud · Obsah · Obsah · Conţinut · Zawartość

14


6. AufbauAssembly · Montage · Montaje · Montaggio · Montering · Montage · Sestavení · Montáž · Asamblare · Montaż

15



16



17



18



19

Aufbau- und Wartungsanleitung · Peligro de asfixia debido a que contiene piezas pequeñas que...

Documents

Transcript of Aufbau- und Wartungsanleitung · Peligro de asfixia debido a que contiene piezas pequeñas que...