Wasser-Heizgerät

Aufrüstdokumentation

Ident.-Nr.: 9024029B Schutzgebühr 10,- Euro © Webasto AG

VW Touran / SharanTDIab Modell 2011Linkslenker

Feel the drive

ACHTUNG!

Warnung vor Gefahr:

Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer ver-ursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden.

Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einerSpezialausrüstung.Es dürfen nur Originalteile von Webasto verwendet werden. Siehe dazu auch Zubehörkatalog Luft- und Wasserheizgeräte von Webasto.

Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu repa-rieren, wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fähigkeiten erworben haben und die für einen sachgerech-ten Einbau und Reparatur nötigen technischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrüstungen nicht zur Verfügung stehen.

Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise.

Die Erstinbetriebnahme ist mit der Webasto Thermo Test Diagnose durchzuführen.

Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf einen Einbau durch un-geschultes Personal zurückzuführen sind.

Zusatzheizung Thermo Top VEVOe1

00 0277

Zusatzheizung Thermo Top Ve1

00 0018

VW Touran / Sharan

Inhaltsverzeichnis

Gültigkeit

Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie Länderspezifikationen, die nicht in dieser Aufrüstdokumentation aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Aufrüstdokumen-tation kann aber möglich sein.

Hersteller Handelsbezeichnung Typ EG-BE-Nr. / ABEVW Touran 1T e1 * 2001 / 116 * 0211 * ...VW Sharan 7N e1 * 2007 / 46 * 0401 * ...

Motortyp Motorart Leistung in kW Hubraum in cm³CAYC Diesel 77 1598CFFB Diesel 103 1968

Gültigkeit 2Aufrüstkit 3Vorwort 3Allgemeine Hinweise 3Spezialwerkzeug 3Erläuterungen zum Dokument 4Vorarbeiten 5Elektrik 6Gebläseansteuerung manuelle Klimaanlage 7Gebläseansteuerung Klimaautomatik 9

Anschluss Kabelbaum 11LED anschließen 14Option Telestart 14Aufrüstung installieren 16Vorwahluhr montieren 17LED montieren 17Abschließende Arbeiten 18Anpassung Innenraumüberwachung 18Bedienungshinweise für den Endkunden 19

9024029B 2

VW Touran / Sharan

Aufrüstkit

VorwortDiese Aufrüstdokumentation gilt für die Fahrzeuge VW Touran / Sharan TDI - Gültigkeit siehe Seite 2 - ab Modelljahr 2011 und später mit werksseitig eingebautem Zuheizer, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser „Auf-rüstdokumentation“ notwendig werden.

In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften dieser „Aufrüstdokumentation“; der „Bedienungsanweisung“ und der „Einbauanweisung“ des eingebauten Heizgerätes zu befolgen.Die entsprechenden Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten.

Allgemeine HinweiseDer Einbau erfolgt gemäß den allgemein üblichen Regeln der Technik. Wenn nicht anders beschrie-ben, erfolgt die Befestigung von Schläuchen, Leitungen und Kabelbäumen mit Kabelbindern an fahr-zeugeigenen Leitungen und Kabelbäumen.Scharfe Kanten sind mit Scheuerschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) zu versehen!Blanke Karosseriestellen, wie z.B Bohrungen, sind mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 100K, Bestell- Nr. 111329) einzusprühen.Beim Einbau einer IPCU sind vor dem Einbau die entsprechenden Einstellwerte zu kontrollieren bzw. einzustellen!

Spezialwerkzeug- Einziehhilfe

Menge Bezeichnung Bestell-Nr.:1 Aufrüstkit VW Touran / Sharan ohne Climatronic seriell 9013728Foder1 Aufrüstkit VW Touran / Sharan Climatronic seriell 9013729Goder1 Aufrüstkit VW Touran / Sharan ohne Climatronic USB 9015993Doder1 Aufrüstkit VW Touran / Sharan Climatronic USB 9015994Dund1 Bedienelement siehe Preisliste

9024029B 3

VW Touran / Sharan

Erläuterungen zum Dokument

Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kenn-zeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite.

9024029B 4

Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen:

Der Pfeil im Fahrzeugpiktogramm zeigt die Position am Fahrzeug und die Blickrichtung

besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Un-fällen

besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen

besondere Brand- und Explosionsgefahr

Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers

Hinweis auf eine technische Besonderheit

Mechanik

Elektrik

Software

VW Touran / Sharan

Vorarbeiten

ACHTUNG!

- Tankdeckel öffnen, Tank belüften- Tankdeckel wieder schließen- Batterie abklemmen!- Druck im Kühlsystem ablassen!- Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typschild Duplikat übertragen- Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikatschild entfernen- Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle sichtbar anbringen- Scheibenwischer ausbauen- Wasserkastenabdeckung ausbauen- Radhausverkleidung rechts und links lösen, Stoßfänger abbauen (zur besseren Montage beim

Touran - Stecker X1 HG Leitung Pin2)- Ansaugschalldämpfer Heizgerät lösen, Ansaugkrümmer ausbauen (nur Touran)- Handschuhfach ausbauen- Untere Armaturenbrettverkleidung Beifahrerseite ausbauen- Luftaustrittsdüse links ausbauen (nur zur besseren Montage beim Sharan)- Armaturenbrettverkleidung Fahrerseite ausbauen (nur Touran)- Untere A-Säulenverkleidung Fahrerseite ausbauen- Zentralelektrik lösen- Obere A-Säulenverkleidung Fahrerseite ausbauen (nur bei Telestart)

Die Seite 19 "Bedienungshinweise für den Endkunden" entnehmen und der Bedienungsanleitung bei-fügen!

9024029B 5

VW Touran / Sharan

Schema Kabel-baumverle-gung

ElektrikEinbauort Zuheizer

1 Heizgerät

Kabelbaumverlegung Motorraum

Leitung ge in fzg.eigenen Wellrohr 3 zum Heiz-gerät verlegen!

1 Fzg.eigene Gummitülle Innenraum2 Fzg.eigene Gummitülle Motorraum

Kabelbaumverlegung Innenraum

1 Ltg. ge

Vorwahluhr

1 Vorwahluhr

11 2

2

1

3

3

1

2 4

1

9024029B 6

VW Touran / Sharan

Schaltplan

Legende

Gebläseansteuerung manuelle Klimaanlage

Bauteile Webasto Bauteile Fahrzeug Farben und SymboleHG Heizgerät TT-V GM Gebläsemotor V2 rt rotX1 8-poliger Stecker HG GS Gebläseschalter J301 ws weißF1 Sicherung 1A T5 Stecker J301 sw schwarzF2 Sicherung 25A WG Widerstandsgruppe N24 br braunK3 Gebläserelais F33 Gebläsesicherung 40A ge gelbVWU VohrwahluhrTele Empfänger TelestartLED* LED-Diode nur bei Tele-

start als alleiniges Bedienelement * Nur bei Kombination Vor-

wahluhr und Telestart!Leitungsenden isolieren und wegbinden

X TrennstelleKabelfarben können variieren!

Webasto

31

3015

VW

F1

rt/sw0,5²

ge0,5²

br

VWU21 4 3

HGX1 2

gebr

sw0,5²

sw

sw

rt/sw

F2

rt/sw

rt/ge4,0²

rt4,0²

sw4,0²

sw 4,0²

F33

+

-

GM M WG

sw 4,0²

GS

5T5

T5 4 1 2 3

86

85 30

87a87

K3

Option Einstelluhr Option Telestart

Tele21 6 3

br

br1,5²

ge

LED*

br

sw

sw

!

!*

9024029B 7

VW Touran / Sharan

Sockel K3-Relais montieren

K3-Relais aufstecken

Anschluss Siche-rungsträ-ger

Anschluss Siche-rungsträ-ger

Sockel K3-Relais 1 in freien Steckplatz ein-setzen und mit zwei Kabelbinder 2 am Relais-träger befestigen!

1 K3-Relais

Anschluss am Sicherungsträger 3.Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.

1 Ltg. sw Gebläsemotor2 Ltg. sw Sicherung F334 Ltg. rt K3/87a5 Ltg. sw K3/30

Anschluss am Sicherungsträger 3.Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.Sicherung F1 1A und F2 25A einsetzen.Sollte kein freier Steckplatz Klemme 30 vor-handen sein, ist vom Stützpunkt 4 eine Brük-ke für Steckplatz für F1, F2 herzustellen!

1 Ltg. rt/sw in freien Steckplatz Klemme 30 einsetzen

2 Ltg. rt/ge in freien Steckplatz Klemme 30 einsetzen

52

1

2

6

1

7

1

5

4

2 3

8

1 2 3

4

9024029B 8

VW Touran / Sharan

Schaltplan

Legende

Gebläseansteuerung Klimaautomatik

Bauteile Webasto Bauteile Fahrzeug Farben und SymboleHG Heizgerät TT-V GM Gebläsemotor rt rotX1 8-poliger Stecker HG GRs Gebläserelais ws weißF1 Sicherung 1A GRr Gebläseregler sw schwarzF2 Sicherung 1A KB Klimabedienteil br braunK3 Gebläserelais Fx Sicherung gn grünVWU Vohrwahluhr bl blauTele Empfänger Telestart ge gelbLED* LED-Diode nur bei Tele-

start als alleiniges Bedienelement

IPCU Pulsweitenmodulator * Nur bei Kombination Vor-wahluhr und Telestart!Einstellwerte IPCU:

Duty-Cycle: 30% Leitungsenden isolieren und wegbindenFrequenz: 400Hz

Spannung: 8V X TrennstelleFunktion: High-side Kabelfarben können variieren!

Webasto

31

3015

VW

F1

86

85 30

87a87

K3

rt/sw0,5²

ge0,5²

br

VWU21 4 3

HGX1 2

ge

Tele21 6 3

br

br

br1,5²

sw0,5²

sw

swrt/sw

ge

F2

rt/sw

bl0,5²

86 85

A

EIPCU

br0,5²

sw/bl0,5²

rt0,5²

sw0,5²

KB

T16f 15

sw/ws0,35²

sw/ws0,35²

GR

T6t 2

Option TelestartOption Einstelluhr

LED*

br

sw

sw

!

!*

9024029B 9

VW Touran / Sharan

Sockel K3-Relais montieren

K3-Relais und IPCU aufstecken

Anschluss Siche-rungsträ-ger

Anschluss Klimabe-dienteil

Sockel K3-Relais 1 und Sockel IPCU 2 in freie Steckplätze einsetzen und mit je zwei Kabelbinder 3 am Relaisträger befestigen!

1 K3-Relais2 IPCU

Anschluss am Sicherungsträger 2.Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.Sicherung F1 1A und F2 1A einsetzen!Bei Nichtvorhandensein von freien Steckplät-zen ist analog zur manuellen Klimaanlage zu verfahren!

1 Ltg. rt/sw in freien Steckplatz Klemme 30 einsetzen

3 Ltg. bl in freien Steckplatz Klemme 15 ein-setzen

Anschluss am Stecker T16f 5 vom Klimabe-dienteil. Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.

1 Ltg. sw/ws Gebläseregler2 Ltg. sw IPCU/A3 Ltg. rt IPCU/E4 Ltg. sw/ws Stecker T16f Pin 15

9

1

3

2

333

10

1 2

11

1

3

2

12

1

3

2

45

9024029B 10

VW Touran / Sharan

Massean-schluss

Massean-schluss

Ltg. ge ver-legen

Ltg. ge ver-legen

Anschluss Kabelbaum

Masseleitung

Abbildung zeigt Touran!Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.

1 Masseleitung br2 Schraube M5x16, Bundmutter, vorhande-

ne Bohrung

Abbildung zeigt Sharan!Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.

1 Schraube M6x20, Bundmutter, vorhande-ne Bohrung

2 Masseleitung br

Ltg. ge zum Heizgerät verlegen

Leitung ge zum Heizgerät mit Hilfe einer Ein-ziehhilfe verlegen!

1 Ltg. ge

1 Ltg. ge

13

1

2

142

1

15

1

1

16

1

1

9024029B 11

VW Touran / Sharan

Ltg. ge ver-legen

Ltg. ge ver-legen

Ltg. ge ver-legen

Ltg. ge ver-legen

1 Ltg. ge

Ltg ge 2 durch fzg.eigene Gummitülle 1 in den Wasserkasten verlegen, Einziehhilfe ver-wenden!

Ltg ge 1 durch fzg.eigene Gummitülle 2 in den Motorraum verlegen, Einziehhilfe ver-wenden!

Leitung ge 2 in fzg.eigenen Wellrohr 1 zum Einbauort Heizgerät verlegen!

17

1

18

1

2

19

1 2

20

1

3

2

2

9024029B 12

VW Touran / Sharan

Stecker ab-ziehen

Anschluss Heizgerät

Stecker einsetzen

Leitung ge anschliessen

Nur Touran!Ansaugkrümmer und Ansaugschalldämpfer ausbauen!

1 8-poliger Stecker Heizgerät

Abbildung zeigt Sharan!8-poligen Stecker 1 vom Heizgerät abziehen. Dichtstopfen von Pin 2 entfernen. Verriege-lung 2 herausziehen. Ltg. ge 3 in Steckplatz 2 einsetzen. Verriegelung schließen!

Abbildung zeigt Sharan!8-poligen Stecker 1 am Heizgerät aufstecken.

Nur Touran!Ansaugkrümmer und Ansaugschalldämpfer wieder einbauen!

21

1

221

3

2

23

1

9024029B 13

VW Touran / Sharan

LED an-schließen

Empfän-ger an-schließen

Empfän-ger montie-ren

Empfän-ger montie-ren

LED anschließen

Anschluss am Uhrenstecker 5.Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen.

1 Leitung sw Uhrenstecker2 Leitung br Uhrenstecker3 Leitung br LED4 Leitung sw LED

Option Telestart

Bei gleichzeitigem Einbau mit Vorwahluhr muss die Leitung sw 0,52 an Steckplatz Pin 3 ca. 50mm vor dem Stecker Telestart getrennt und an beiden Leitungsenden isoliert werden!

Touran

Halter 3 an Position 1 auf Ø 6,5 aufbohren und um 90° abwinkeln!Achtung!Das Anlernen des Empfängers erfolgt erst nach der Software-Installation!

1 Bundmutter, vorhandener Stehbolzen2 Empfänger

Sharan

Achtung!Das Anlernen des Empfängers erfolgt erst nach der Software-Installation!

1 Empfänger3 Schraube M5x16, Karosseriescheibe,

Bundmutter, vorhandene Bohrung

1

4 24

2

5

1

3

2

Telestart

1

23

sw 0,5mm2

Pin 3

1

3 25

2

1

3

26

2

9024029B 14

VW Touran / Sharan

Antenne montieren

Tempera-tursensor montieren

Alle Fahrzeuge

1 Antenne

Nur bei Telestart T100 HTM

1 Temperatursensor T100 HTM2 Fzg.eigene Schraube

1

27

2

28

1

9024029B 15

VW Touran / Sharan

Zubehör für Installa-tion

Verbin-dung her-stellen

Aufrüstung installieren

- Fahrzeugbatterie anschließen

Für den Kommunikationsaufbau zum Heizge-räte-Steuergerät eine freie Schnittstelle (seri-ell oder USB) verwenden!

1 Anschlußleitung seriell2 Anschlußleitung USB (hier bereits am Dia-

gnoseadapter angeschlossen)3 Plus- und Masseleitung (wird nicht verwen-

det)4 Adapterkabelbaum zum Uhrenstecker5 Dongle für den Anschluß am Laptop (Dar-

stellung parallel)

Achtung:Das Programm des Webasto-Diagnose-Tools muß auf Ihrem Rechner geschlossen sein!

1 Stecker von Kabelbaum Einstelluhr2 Adapterstecker

Starten aus dem Windows-Explorer Starten von CD- Aufrüstprogramm mit „Aufrüstung.exe“ star-

ten- Sprache auswählen- Menüverlauf folgen

- - CD einlegen- Sprache auswählen- Menüverlauf folgen

Nach Meldung „Aufrüstung erfolgreich“ Verbindung trennen!

1

5

293

4

2

2

30

1

9024029B 16

VW Touran / Sharan

Vorwahl-uhr mon-tieren

Vorwahl-uhr mon-tieren

LED mon-tieren

LED mon-tieren

Vorwahluhr montieren

Touran!

1 Vorwahluhr

Sharan!

1 Vorwahluhr

LED montieren

Touran!

1 LED

Sharan!

1 LED

1

31

1

32

1

33

1

34

9024029B 17

VW Touran / Sharan

Abschließende Arbeiten

ACHTUNG!Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren.Alle losen Leitungen mit Kabelbinder sichern.Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 100K, Bestell- Nr. 111329) einsprühen.

- Vorwahluhr einstellen, Telestart anlernen- Einstellungen Klimabedienteil gemäß „Bedienungshinweise für den Endkunden“ vorneh-

men- Hinweisschild „Standheizung vor dem Tanken abschalten“ im Bereich des Einfüllstutzen

anbringen

Anpassung Innenraumüberwachung

Die Anpassung der Innenraumüberwachung erfolgt mittels VAG- Tester.Unter dem Menü “Geführte Funktionen“ ist die Sensibilität der Innenraumüberwachung auf 50% zu re-duzieren. Nach dem Speichern der neuen Einstellung ist die Anpassung abgeschlossen!

Printed in Germany 02/2011 Druck: Steffen 189024029B

Feel the driveWebasto AGPostfach 80D-82131 Stockdorf / GermanyNational Hotline: 01805 93 22 78(14 Cent aus dem deutschen Festnetz)Hotfax: 0395 5592 353Hotmail: hotline@webasto.dehttp://www.webasto.de

VW Touran / Sharan

Manuelle Klimaanla-ge

Klimaauto-matik

Bedienungshinweise für den Endkunden

Bitte Seite entnehmen und der Fahrzeug- Bedienungsanleitung beifügen!

Hinweis:Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen.Heizzeit = FahrzeitBeispiel:Bei einer Fahrzeit von ca. 20min (einfache Strecke) empfehlen wir eine Einschaltdauer von 20min nicht zu überschreiten.

Vor Abstellen des Fahrzeugs sind folgende Einstellungen vorzunehmen:

1 Luftaustritt auf Frontscheibe2 Temperatur auf „max.“3 Gebläse auf Stufe „1“ max. „2“

1 Luftaustritt auf Frontscheibe2 Temperatur beidseitig auf „HI“

35

3 1

2

36

1

2 2

9024029B 19