»Aufstand der Meereskinder« - engen.de · man, dass er »wohltuend an-ders« sei (NDR, Buch des...

Heute, Mittwoch, 22. November, findet um 19 Uhr imKatholischen Gemeindezentrum in Engen eine Bürgerver-sammlung statt.

Tagesordnung

1. Begrüßung durch Bürgermeister Johannes Moser2. Stadtentwicklung - Fortschreibung Flächennutzungs-

plan (FNP)3. Diskussion mit den Bürgern und Behandlung eingegan-

gener Fragen sowie Anregungen

Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich einge-laden.

Bürgerversammlung

JahresabschlussturnenTG Welschingen lädt am Sonntag ein

Welschingen. Am Sonntag,26. November, findet in derHohenhewenhalle das Jahres-abschlussturnen der TG Wel-schingen unter dem Motto»Kunterbunte Turnerei - Allesind mit Spaß dabei!« statt.Hierzu sind alle Mitglieder, de-ren Familien und Sportbegeis-terte herzlich eingeladen. Ein-lass ist ab 14 Uhr, der Eintritt ist

frei. Ab 15 Uhr erwartet die Zu-schauer wieder ein ideenrei-ches und kurzweiliges Pro-gramm. Die Frauen der TG bie-ten Kaffee und eine großeAuswahl an selbstgebackenenKuchen an. Außerdem wird dasSportabzeichen an die Teilneh-mer verliehen, und die Turner-jugend bekommt Besuch vonNikolaus und Knecht Ruprecht.

»Aufstandder Meereskinder«

Vorverkauf läuft fürsechstes Engener Weihnachtsbilderbuch

Engen. Das historische Korn-haus öffnet bereits zum sechs-ten Mal die Seiten seines rie-sengroßen Bilderbuches, umerneut Schulen und Kindergär-ten wie auch Familien und allenMusiktheaterfreunden dasStück »Aufstand der Meeres-kinder« vorzuführen. Wiederhat das Kornhausteam getex-tet, komponiert, ein neuesBühnenbild geschaffen unddas gesamte Kornhaus in eineUnterwasserwelt verwandelt.

Zum Stück selbst: Die Meereund ihre bunten Bewohnersind in höchster Gefahr. Tan-kerschiffe leiten Öl ins Wasser,große Fangschiffe fischen mitgefährlichen Schleppnetzenriesige Mengen an Fischen,und Kreuzfahrtschiffe kippeneinfach ihren Müll ins Wasser.Merkt doch eh keiner da drau-ßen auf dem weiten Meer,oder?! Oh doch! HaifischdameChantal, Sägefisch Rodney,Krakendame Petula und ihreKönigin Aquatania merken dasund wehren sich dagegen. Sie

wollen mit einem Zaubertrickden Menschen hautnah zei-gen, wie hässlich und gefähr-lich ein verdrecktes Meer ist.Und wie schön und wunderbarmit genug Nahrung für alle einsauberes Meer sein kann. Wer-den sie es schaffen, Käpt‘nFischhammer, Mister Money-maker, den Fischereiboss undalle anderen Menschen zuüberzeugen.

Termine:Samstag, 2. Dezember,15 Uhr (Premiere)Freitag, 8. Dezember,9 Uhr und 11 UhrSonntag, 10. Dezember,15 UhrFreitag, 15. Dezember,9 Uhr und 11 UhrSamstag, 16. Dezember,15 UhrKarten sind im Bürgerbüroerhältlich, Tel. 07733/502-215 oder -216.Weitere Informationen un-ter www.engen.de.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 22. November 2017

Stadt Engen, Bürgerversammlung, Mittwoch, 22. Novem-ber, 19 Uhr, Kath. GemeindezentrumWochenmarkt, Donnerstag, 23. November, 8 bis 12 Uhr,MarktplatzKleingärtnerverein, Jahreshauptversammlung, Freitag, 24.November, 20 Uhr, Autobahnraststätte Hegau-WestDRK Engen, Seniorennachmittag, Samstag, 25. November,14 Uhr, Bürgerhaus StettenSchwarzwaldverein, Adventsfeier, Sonntag, 26. November,15 Uhr, EngenTG Welschingen, Jahresabschlussturnen, Sonntag, 26. No-vember, 15 Uhr (Einlass ab 14 Uhr), HohenhewenhalleKath. Kirchenchor Welschingen, Jahreshauptversammlung,Sonntag, 26. November, 19:30 Uhr, Gasthaus »Bären«

Mittwoch, 22.11. Restmüll Engen und OrtsteileDonnerstag, 30.11. Gelber Sack Engen und OrtsteileMontag, 04.12. Biomüll OrtsteileDienstag, 05.12. Biomüll EngenMontag, 11.12. Blaue Tonne Engen und OrtsteileMontag, 18.12. Biomüll OrtsteileDienstag, 19.12. Biomüll EngenMittwoch, 20.12. Restmüll Engen und Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli-ne 0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Donnerstag, 23. November, findet um 19 Uhr im Ju-gendtreff (Hexenwegle 2) eine öffentliche Sitzung des Ju-gendgemeinderates statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenJugendgemeinderäte

2. Jugendgemeinderat Öffnungstag am 06.12.20173. Beratung über die Aktionen des Jugendgemeinderates

im Jahr 20184. Anregungen und Anfragen5. Bestimmung des nächsten Sitzungstermins

- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa-ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma-tionssystem eingesehen werden.

Jugendgemeinderat

Am Dienstag, 28. November, findet um 17 Uhr im Bür-gersaal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Ge-meinderates statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenStadträte

2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sit-zung gefassten Beschlüsse

3. Information zur Sonderausstellung »Ida Kerkovius -Im Herzen der Farbe«

4. Beschlussfassung über die Aufstellung einer »Bronze-kugel Sonne« auf dem Kirchplatz im Zusammenhangmit dem Planeten-Lehrpfad Engen

5. Beschlussfassung über die Gebührenkalkulation fürdie Abwassergebühr 2018 und Änderung der Sat-zung über die öffentliche Abwasserbeseitigung

6. Beschlussfassung über die Gliederung der Teilhaus-halte im Neuen Kommunalen Haushalt- und Rech-nungswesen

7. Beschlussfassung über die Festlegung zur Handhabungder Wertansätze für die geleisteten Investitionszu-schüsse der Stadt Engen zur Eröffnungsbilanz 01.01.2019

8. Zweiter Finanzbericht 20179. Information über den Zustand und die geplanten Bau-

und Unterhaltungsmaßnahmen der Straßen undWirtschaftswege

10. Beschlussfassung zur Genehmigung von überplanmäßi-gen Mitteln für die Unterhaltung der Straßen undWege

11. Beschlussfassung über die Einziehung des FeldwegsFlst.-Nr. 1944 bei der Jahnstraße, Engen

12. Vorstellung und Beratung über das Leitkonzept für dieBewerbung für eine Gartenschau (vormals Grünpro-jekt) im Zeitraum 2026-2030

13. Bebauungsplan »Randenstraße« und Örtliche Bau-vorschriften »Randenstraße« Engen-WelschingenAufstellungsbeschluss im vereinfachten Verfahren nach§ 13 BauGB

14. Beschluss der Veränderungssperre für den Bebauungs-plan »Randenstraße« Engen-Welschingen

15. Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger16. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden17. Dringende Vergaben18. Mitteilungen19. Anregungen und Anfragen

- Änderungen vorbehalten -Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa-ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma-tionssystem eingesehen werden.

Gemeinderat

Probleme mit ORF-EmpfangStadtwerke arbeiten an Lösung

Engen. »Nach einer techni-schen Umstellung der ORF-Sender auf dem Pfänder ist derEmpfang in Engen über das Ka-bel-TV seit zwei Wochen nichtmehr möglich«, so ThomasWimmer, Mitarbeiter derStadtwerke Engen. »Die Stadt-werke Engen schöpfen alletechnischen Möglichkeiten

aus, um einen Empfang derdeutlich reduzierten Sendeleis-tung wiederherzustellen. Solltedies erfolglos bleiben, könnendie beiden österreichischenFernsehsender leider nichtmehr angeboten werden«,erklärt Thomas Wimmer. DieStadtwerke Engen bitten umVerständnis.

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Mittwoch, 22. November 2017 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Ausstellungen

Spannend und bewegendIsabelle Müller

begeisterte das Publikum bei Lesung

Engen. Mit der berührendenVorstellung ihres biographi-schen Romans »Loan - ausdem Leben eines Phönix« trafdie mehrsprachige Autorin undAktivistin Isabelle Müller am13. November auf eine sehr in-teressierte Zuhörerschaft in derStadtbibliothek. In Romanformerzählt Isabelle Müller, die inFrankreich geboren wurde,sehr authentisch aus dem be-wegten Leben ihrer vietname-sischen Mutter Loan, einer au-ßergewöhnlichen Frau, die sichbereits in den 1940er-Jahrenals Jugendliche über alle hierar-chisch-patriarchalen Konven-tionen erhob und in Vietnamein selbstbestimmtes Lebenanstrebte. Dabei geriet Loanimmer wieder in Konflikt mitder archaisch-brutalen Kultur

und begab sich dadurch sowieauch durch die Kriegsgescheh-nisse immer wieder in Lebens-gefahr. Schließlich kam Loanals junge Frau nach Frankreich,wo sie mit ihrem französischenMann eine Familie gründete.Würde, Toleranz und Akzep-tanz sind auch in diesem Ab-schnitt wichtige Lebensthe-men.

Auch aus ihrem eigenen Le-ben wusste das SprachtalentIsabelle Müller viel Spannen-des und Bewegendes zu be-richten. Sie selbst wurde inFrankreich geboren und lebtseit über 30 Jahren als Überset-zerin, Autorin, Kunsthändlerinund Stiftungsgründerin inDeutschland. Bereichert wurdedie Lesung mit vielen interes-santen Infos über die vietna-mesische Kultur und mit wun-derschönen, beeindruckendenBildern aus Nordvietnam.

Eine Herzenssache war derAutorin, auf die gegenwärti-gen Zustände, vor allem derethnischen Minderheiten inden Bergen Nordvietnams,hinzuweisen. Insbesondereden Kindern, die mit ihren Fa-milien unter sehr ärmlichenVerhältnissen leben, möchteIsabelle Müller helfen und ih-nen durch den Zugang zu Bil-dung eine Zukunftsperspektivevor Ort eröffnen.

So hat sie 2016 eine Stiftunggegründet, sammelt unermüd-lich Spenden und bringt dasGeld persönlich in den Norden,um die Menschen in den Ber-gen an der Grenze zu Chinabeispielsweise mit Nahrungs-mitteln, Lehrmitteln und demBau von Unterkünften zu un-terstützen. Nähere Infos auchauf www.isabellemueller.de/loan-stiftung

Lesekreis Engen

»Altes Land«Engen. Morgen, Donnerstag,

23. November, unterhält sichder Lesekreis Engen um 20 Uhrim Schützenturm hinter demRathaus über Dörte HansensDebütroman »Altes Land«.Das »Alte Land« in Dörte Han-sens Erfolgsroman ist zugleichHeimat konservativer Obst-bauern und Sehnsuchtsort ge-stresster Großstädter. Ein Land,zwei Welten. Irgendwo mit-tendrin: die eigenbrötlerischeZahnärztin Vera Eckhoff. ImFrühjahr 1945 ist sie als Flücht-lingskind aus Ostpreußen hiergestrandet. Als ihre NichteAnne und deren kleiner Sohnder Großstadt den Rücken keh-ren, suchen sie ausgerechnetim »Alten Land« Zuflucht. Kri-tiker bescheinigen diesem Ro-man, dass er »wohltuend an-ders« sei (NDR, Buch des Mo-nats) und »schlichtweg ein gu-ter Roman mit lyrischer Spra-che« (Die ZEIT). Ob das dieTeilnehmer des Lesekreisesähnlich sehen, wird sich mor-gen weisen. Neue Teilnehmersind jederzeit willkommen. Nä-here Informationen unter [email protected].

Mit der berührenden Vorstel-lung ihres biographischen Ro-mans »Loan - aus dem Lebeneines Phönix« traf die mehr-sprachige Autorin und Aktivis-tin Isabelle Müller auf eine sehrinteressierte Zuhörerschaft inder Stadtbibliothek.

Bild: Stadt Engen

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Unser buntes Engen« fandam Samstag, 18. November, in der neuen Stadthalle der Italieni-sche Abend statt. Rund 140 Gäste besuchten die Veranstaltung.Sie bekamen Einblicke in die Integrationsgeschichten von unter-schiedlichen Generationen und genossen schöne Musik und dieleckere italienische Küche. Der Hegaukurier wird in seiner nächs-ten Ausgabe ausführlich über den Abend berichten.

Bild: Stadt Engen


Verantwortung fürFrieden und Versöhnung weitertragen

Nachdenkliche und hoffnungsvolle Feier zum Volkstrauertag

Engen (rau). Fröhlich stiegen die grünen und weißen Luftballons über dem Friedhof in den grauen Winterhimmel. Der Ju-gendgemeinderat hatte sich mit dieser Aktion beim Friedenszeichen etwas ganz Besonderes für den Volkstrauertag einfal-len lassen. Jeder Besucher durfte auf sein Ballonkärtchen ganz persönliche Friedenswünsche schreiben - und diese in dieWelt hinaustragen lassen. Zuvor hatten Bürgermeister Johannes Moser und Peter Kamenzin einen Kranz an den Gedenk-tafeln der Gefallenen niedergelegt.

Die Stadtmusik trotzte derKälte und umrahmte den feier-lichen Akt, unter anderem mitder Hymne und dem Gedenk-lied »Ich hatt' einen Kamera-den«. Etwas geschützt vorKälte und Schneeflocken warder Stadtchor, der mit passen-den Liedern wie »Vom Friedenreden hilft nicht viel« unter derLeitung von Ulrike Brachat zurGedenkstunde beitrug. »Wiralle tragen die Verantwortung,dass Frieden beständig bleibt.Besonders unsere nachfolgen-de Generationen werden unsdankbar sein, wenn die Bewah-rung des Friedens als unser al-lerhöchstes Gut verstandenwird. So freue ich mich, wennsich auch unser Jugendge-meinderat am Volkstrauertagbeteiligt«, lobte BürgermeisterMoser in seiner Ansprache.Moser zeichnete die Geschich-te des Volkstrauertags nach,der 1922 vom VolksbundDeutscher Kriegsgräberfürsor-ge zum Gedenken an dieKriegstoten des Ersten Welt-kriegs eingeführt wurde. Unterden Nationalsozialisten, soMoser, sei der ursprünglicheGedanke von Versöhnung undVerständigung verschwunden.»Die Machthaber erklärtenden Volkstrauertag zu einem"Heldengedenktag". Dortstand nicht Trauer und Frie-densliebe im Mittelpunkt, son-dern Revanchegedanke undRevisionsgelüste«, so der Bür-germeister.

Nach einer Friedenszeit von72 Jahren sei nun bei vielen Fa-milien kaum noch ein Bezugzum 2. Weltkrieg vorhanden.»So steht bei vielen Menschennicht mehr das persönliche Er-innern an das eigene oder dasSchicksal der Angehörigen imVordergrund, sondern eswerden die historischen Ereig-nisse und die Umstände, diediese beiden verheerendenWeltkriege ausgelöst haben,ins Bewusstsein gerufen«,

betonte er. Zwar wurde dieNachkriegsgeneration vonKriegsereignissen verschont.»Doch seit Jahren wissen wir,dass die kriegerischen Konflik-te oder terroristischen Anschlä-ge näher an uns heran rücken.Das Gedenken an die Soldaten,die Polizisten und die Zivilisten,die ihr Leben in schwierigenMissionen oder bei Anschlägenverlieren, gehört deswegenebenso in den Mittelpunkt die-ses Gedenktags«, erweiterteder Bürgermeister den Kerndes Gedenktages. »Wir solltenuns persönlich dafür einsetzen,dass die Würde und Unver-sehrtheit des Individuums un-ser Denken und Handeln prä-gen mögen und nicht der Kultdes Terrors, nicht die Ideologieeiner unfehlbaren Weltan-schauung oder Religion odereiner siegreichen und helden-haften Nation«, zitierte Moserden früheren BundespräsidentJoachim Gauck.

Ein Zeichen der Hoffnung und guten Wünsche: Die Mitglieder des Jugendgemeinderats verteiltengrüne und weiße Ballons an die Besucher der Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem Friedhof.

Bilder: Rauser

Den Opfern der Weltkriege zum Gedenken: Bürgermeister Johan-nes Moser und Stellvertreter Peter Kamenzin legten einen Kranzvor den Gedenktafeln an der Friedhofskapelle nieder.


Stubengesellschaft

Ausstellung»Skulptur«

Engen. Die Stubengesell-schaft Kunstverein Engen zeigtvom 2. Dezember bis 14. Janu-ar im Städtischen Museum En-gen + Galerie die Ausstellung»Skulptur« mit Werken ausHolz, aber auch Metall desKünstlers Zeljko Rusic aus Kö-nigsfeld/ Schwarzwald. ZurVernissage der Ausstellung amFreitag, 1. Dezember, wird um19.30 Uhr ins Museum einge-laden.

Das Christkind kommt»Mit Zwei dabei« am 11. Dezember

Engen. Die stimmungsvolleWeihnachtsgeschichte »Heutekommt das Christkind« für dieAllerkleinsten ab zwei Jahrenwird in der Stadtbibliothek amMontag, 11. Dezember, um15.30 Uhr vorgelesen. MitWeihnachtsbastelei. Da dieTeilnehmerzahl begrenzt ist,wird um Anmeldung ab mor-gen, Donnerstagvormittag, 23.November, unter Tel. 07733/

501839 oder in der Bibliothekzu den Öffnungszeiten gebeten.

Sachte fallen weiße Flöck-chen, in der Ferne klingenGlöckchen. Heute flüstert je-des Kind: Liebes Christkind,komm geschwind! Es ist Weih-nachten und alle Kinder sindganz aufgeregt - denn heutekommt das Christkind! Ob siees wohl entdecken können?Und was hat es mitgebracht?

Vereinswettbewerbzum Altstadtfest

Abgabefrist bis 10. Januar verlängert

Engen. Die Stadt Engenschreibt für das Altstadtfest2018 wieder einen Wettbe-werb aus und stellt als Preis-geld 2.000 Euro zur Verfü-gung. Bewertet werden Pro-grammideen, die die Attrakti-vität des Altstadtfestes steigernund neue Gäste anziehen. Dieskönnte zum Beispiel ein beson-deres musikalisches Pro-gramm, ein künstlerischer Auf-tritt, ein Mitmach-Programmoder eine themenbezogeneStandgestaltung sein.

Es liegen bereits die erstenKonzeptvorschläge zum aktu-ellen Vereinswettbewerb vor.Um auch noch weiteren Verei-nen die Möglichkeit zu geben,bei der Umsetzung eines at-

traktiven Programms eine fi-nanzielle Unterstützung vonder Stadt zu erhalten, wird dieFrist zur Abgabe eines aussa-gekräftigen Konzeptes bis zum10. Januar verlängert.

Mit dieser »Motivations- undFinanzspritze« wird auch klei-neren Vereinen die Möglich-keit geboten, neue Ideen ver-wirklichen zu können. Über dieVergabe des Preisgeldes ent-scheidet eine Jury des Altstadt-festausschusses bis zum 31.Januar.

Gerne ist die Stadtverwaltungauch bei der Vermittlung vonKontakten behilflich. An-sprechpartner Kulturamt: Car-men Mangone, Telefon 502-249.

Stubengesellschaft

Die siebenTodsünden

Engen. Am Freitag, 24. No-vember, gastiert um 20 Uhr aufEinladung der Stubengesell-schaft Engen die FreiburgerSchauspielerin Bea von Mal-chus im Städtischen MuseumEngen. In ihrem Programm»Die 7 Todsünden! Eine Sitz-Revue für Eremiten« begegnetdas Publikum Vater Lucius, ei-nem höllisch klugen Ketten-raucher, der an einer Kiesgrubein einem Bauwagen wohnt.Zwei junge Männer suchen Zu-flucht und Unterweisung beiihm: Anton, der Wüsten-Ere-mit werden möchte, und Se-bastian, der von einem pfir-sichfarbenen Blazer und einemLeben ohne seine anstrengen-de Mutter träumt. Vater Luciusführt beide - und die Zuschauer- durch das Labyrinth der sie-ben Leidenschaften, wo sieKain, Abel, Casanova und Me-dea begegnen, alles überHochmut, Neid und Zorn ler-nen, erfahren, wie man Sex mitdem Universum hat, und end-lich verstehen, warum Faulheithimmlisch und »Alnatura« dasTor zur Hölle ist.

Karten gibt es zu 15 Euro(Einzelkarte) und 25 Euro(Doppelkarte). Vorverkauf beider Buchhandlung am Marktsowie bei Schreibwaren Kör-ner, Reservierungen unterwww.stubengesellschaft-engen.de.

Mit einem kontrastreichen Kirchenkonzert unter dem Titel »stille.kraft.musik«präsentierte sich die Stadtkapelle Engen am vergangenen Sonntag in der Stadtkirche Mariä Himmel-fahrt unter der Leitung ihres neuen musikalischen Leiters Friedrich Köck. So standen geistliche Werkevon Bruckner und Mozart ebenso auf dem Programm wie Stücke aus Musicals oder Filmmusik. Der Er-lös des Benefizkonzerts geht an den Hospizverein Singen und Hegau, dessen Wirken vom stellvertre-tenden Vorsitzenden Pirmin Späth vorgestellt wurde. Der Hegaukurier wird in der kommenden Aus-gabe ausführlicher über das Stadtmusik-Konzert berichten. Bild: Hering


In weiteres Amt gewähltBürgermeister Moser ist neuer Kreisverbands-

Vorsitzender des Gemeindetags

Hegau. Der bisherige Vorsit-zende des Gemeindetags Ba-den-Württemberg, Kreisver-band Konstanz, BürgermeisterArtur Ostermaier, scheidet imJanuar 2018 aus seinem Bür-germeisteramt und tritt in denRuhestand. Dies machte eineNeubesetzung der Funktions-stelle notwendig. In der Sit-zung des Gemeindetags Ba-den-Württemberg, Kreisver-band Konstanz, am 15. No-vember wurde BürgermeisterJohannes Moser einstimmigzum neuen Vorsitzenden ge-wählt. Durch diese neue Funk-tion ist Bürgermeister Moserauch im Präsidium des Ge-meindetags Baden-Württem-berg beteiligt und somit haut-

nah in gesetzliche Vorhabendes Landes Baden-Württem-berg involviert. Auch die bis-herigen Stellvertreter desKreisvorsitzenden, Peter Kess-ler (Moos), Hans-Peter Leh-mann (Mühlhausen-Ehingen)und Kassierer Bernhard Volk(Orsingen-Nenzingen), wur-den in ihren Funktionen ein-stimmig bestätigt. Neu in denVorstand gewählt wurde Mari-an Schreier (Tengen). Bürger-meister Artur Ostermaier über-reichte den anwesenden Kolle-gen als Abschiedsgeschenkeine Biene aus Stahl mit derBitte, auf die Umwelt zu ach-ten, da das Bienensterben dengesamten Ablauf der Natur be-einflussen wird.

Die Mitglieder des neuen Vorstandes im Kreisverband Konstanz:(von links) Bürgermeister Marian Schreier, Tengen (Vorstands-mitglied), Bürgermeister Peter Kessler, Moos (stellvertretenderKreisvorsitzender), Bürgermeister Artur Ostermaier, Steißlin-gen (ausscheidender Kreisvorsitzender), Bürgermeister Bern-hard Volk, Orsingen-Nenzingen (Kassierer), Bürgermeister Jo-hannes Moser, Engen (Kreisvorsitzender), und BürgermeisterHans-Peter Lehmann, Mühlhausen-Ehingen (stellvertretenderKreisvorsitzender). Bild: Stadt Engen

Siebzehn kleine Feuerwehrfans trafen sich amDienstag, 7. November, in der feuerwehr-festlich geschmücktenStadtbibliothek, um mit Christine Grecht-Melzer, Annett Grote,Judith Maier-Hagen und Bärbel Oetken eine erlebnisreiche Par-ty mit vielen verschiedenen Spielstationen zu feiern. So machteder Leseherbst Spaß. Natürlich wurde die wunderbare, witzigeGeschichte »Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt« vorgele-sen, es gab lustige Geschicklichkeits- und Wettspiele rund umsFeuerlöschen, eine Bastelaktion sowie eine spektakuläre Tier-rettung. Zum Ausklang konnten sich die von ihren Einsätzenziemlich hungrig gewordenen kleinen Feuerwehrmänner und-frauen am leckeren Buffet stärken, mit einer Flasche Löschwas-ser ihren Durst löschen und eine Folge des allseits beliebten»Feuerwehrmann Sam« genießen. Bild: Stadt Engen


Gute-Nacht-Geschichtenzum Advent

Angebot der Stadtbibliothek

Engen. In der Adventszeit istes besonders schön, Geschich-ten zu hören, die auf Weih-nachten einstimmen. BärbelOetken und Judith Maier-Ha-gen lesen im Dezember beiKerzenschein unterm Christ-baum immer mittwochs unddonnerstags um 17.30 Uhr fürKinder vor. Die Eltern könnenwährenddessen in der Biblio-thek stöbern, sich ein Weilchenvom Vorweihnachtsstress aus-ruhen oder eine kurze Besor-gung machen. Die Lesungendauern circa 20 Minuten. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich, die Altersangaben sindaber zu beachten.

Das Programm: Am Mitt-woch, 6. Dezember, könnenKinder ab vier Jahren die schönillustrierte Geschichte »WieSankt Nikolaus einen Gehil-fen fand« von Marcus Pfis-ter hören. »Geschichten vonSchnüpperle« gehören zurWeihnachtszeit wie Lebkuchenund Adventskranz, deshalbkönnen Kinder ab vier Jahrenam Donnerstag, 7. Dezember,die Abenteuer des quirligenJungen erleben. Am Mittwoch,

13. Dezember, wird das Bil-derbuch »SchneehäschensÜberraschung« für die Kleinenab drei Jahren gelesen. AmDonnerstag, 14. Dezember,wird es spaßig, denn »PippiLangstrumpf feiert Weihnach-ten« (ab fünf Jahre).

Der Frage »Wer hat den Leb-kuchen stibitzt?« wird amMittwoch, 20. Dezember,nachgegangen (ab drei Jah-ren). Den Abschluss bildet diewunderschöne Interpretationder Weihnachtsgeschichte vonAstrid Lindgren »Weihnachtenim Stall« am Donnerstag, 21.Dezember (ab drei Jahren).

Das Bibliotheksteam freutsich wieder über viele kleineZuhörer, die das Warten aufWeihnachten mit schönen Ge-schichten verkürzen möchten.Ab 1. Dezember steht außer-dem wieder der große Ge-schichten-Adventskalender fürdie Kinder in der Bibliothek.Hier kann sich jedes Kind eineAdventsgeschichte mit nachHause nehmen.

Weitere Infos gibt es in derStadtbibliothek oder unterTelefon 07733/501839.

Kleine Bagger- und Baustellenfans waren höchst zufrie-den, als Bärbel Oetken am Montag, 13. November, im Rahmender Vorlesereihe »Mit Zwei dabei!« das Bilderbuch »Hallo, Bag-gerfahrer Peter!« vorlas. Riesige Baumaschinen üben auf sehrviele Kinder bereits in diesem Alter eine große Faszination aus.Danach konnten alle Kinder mithilfe ihrer Eltern und Großelternein bewegliches Baggerbild für zu Hause herstellen.

Bild: Stadt Engen


Vom »kleinen Drachen Kokosnuss«bis zu den »Drei ???«

Gelungener »Vorlesetag« in der Grundschule Engen

Engen (her). Lesen ist einer der Schwerpunkte an der Grundschule Engen und fest im Schul-Curriculum verankert. KeinWunder, dass die Grundschule deshalb ganz bewusst am vierzehnten bundesweiten »Vorlesetag« teilnahm, einer ge-meinsamen Initiative der Stiftung Lesen, der Deutsche-Bahn-Stiftung und der Wochenzeitung DIE ZEIT. Die Initiatorenwollen mit dem Aktionstag ein öffentlichkeitswirksames Zeichen setzen, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen weckenund Kinder bereits früh mit dem geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt bringen. Das Konzept ist denkbar einfach:Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor - dafür konnte Rektorin Inge Duffner am vergangenenFreitag gleich elf »Freiwillige« an der Grundschule Engen begrüßen, so dass fast jede Klasse einer Vorleserin oder einemVorleser lauschen durfte.

Zu den bundesweit mehr als 170.000 VorleserInnen am vierzehnten »Vorlesetag« zählten an der GrundschuleEngen unter anderen (von links) Gudrun Sonntag von der Stubengesellschaft Engen, die mit ihren jungen ZuhörerInnen, auch mit Hilfeeines Globus, die »Abenteuer der Störche« auf ihrer Reise in den Süden verfolgte, Gemeinderat Lars Nilson, in dessen Buch es um denmutigen und vor allem neugierigen kleinen Feuerdrachen Kokosnuss ging, Hedi Graf, in deren Geschichte der Junge Metteborg, nichtgerade zur Freude der Erwachsenen, einen Flohmarkt veranstaltet, um seiner Großmutter etwas zu Weihnachten schenken zu können,sowie Bibliothekarin Judith Maier-Hagen, die zur Illustrierung der Erlebnisse des »Mondscheindrachens«, der einfach aus Philipps Buchhüpft und von einem grimmig dreinschauenden Ritter verfolgt wird, einen kleinen Stoffdrachen mitgebracht hatte.

Um die blühende Fantasie von Jeremy James geht es im Buch »Jeremy James oder Elefanten sitzen nicht auf Autos«, das sich Kultur-amts- und Museumsleiter Dr. Velten Wagner (von links) zum Vorlesen ausgesucht hatte, während Corinna Kraft von der Stubengesell-schaft die turbulente Geschichte um das Schweinchen Jule erzählte, das als »Piratenschwein« Schätze finden kann und deswegen sogarentführt wird. In Bürgermeister Johannes Mosers Buch wurde erklärt, »warum Haie nicht zum Zahnarzt müssen«, die ehemalige Lehre-rin Rosa Post schmökerte mit den Kindern in »Die drei ??? Duell der Ritter«, in dem bei Ritterspielen auf Burg Drachenfels nicht alle mitfairen Mitteln kämpfen und die »Drei ???« bald einem gefährlichen schwarzen Ritter auf der Spur sind. Als weitere versierte VorleserIn-nen (nicht auf dem Bild) erwiesen sich die ehemalige Grundschulkonrektorin Gabriela Zesewitz-Hall (»Das Geheimnis der roten Schnur«)sowie von der Engener Firma allsafe Barbara Keinath (»Grimms Märchen«) und Fr. Schefler (»Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt«).

Bilder: Hering


Am ersten Adventswochenende ist es wieder so-weit: Die verträumten Gassen in Engens historischer Altstadtpräsentieren sich am 2./3. Dezember beim 25. Engener Weih-nachtsmarkt im schönsten Festtagsgewand. Strahlender Lich-terschein, die liebevoll gestaltete festliche Dekoration, der woh-lige Duft nach Advent, das ansprechende Angebot der EngenerGeschäfte sowie von nahezu 100 Verkaufsständen und ein ab-wechslungsreiches Programm an vorweihnachtlicher Unterhal-tung machen das Bummeln durch die Gassen von Engen zu ei-nem ganz besonderen Erlebnis. Musikgruppen unterhalten mitweihnachtlicher Blasmusik, einmal mehr wird die lebensgroßeKrippe mit echten Tieren hinter dem Rathaus ein Magnet fürGroß und Klein sein. Dekorative Märchenmotive gehören ge-nauso zum besonderen Flair des Engener Weihnachtsmarkteswie das vorweihnachtliche Konzert der Kantorei an der Aufer-stehungskirche am Sonntagnachmittag in der Stadtkirche. ImAlten Stadtgarten wird sich auch in diesem Jahr der AlternativeWeihnachtsmarkt präsentieren. Detaillierte Informationen zumWeihnachtsmarkt sind in der kommenden Hegaukurier-Ausgabezu finden. Archiv-Bild: Hering

Schwarzwaldverein

AdventfeierEngen. Zur Einstimmung auf

die Vorweihnachtszeit findetam Sonntag, 26. November,die Adventfeier des Schwarz-waldvereins Engen im »Sud-haus« statt. Beginn der Veran-staltung ist um 15 Uhr mit einerkleinen Wanderung. Das Zielwird je nach Witterung kurz-fristig bekannt gegeben. In je-dem Falle erwartet die Wande-rer ein wärmendes Feuer sowiewarme Getränke. Im Anschlussgeht es zurück zum »Sud-haus« zu einem gemeinsamenAbendessen. Für alle, die nichtan der Wanderung teilneh-men, ist der Beginn ab 17 Uhrdirekt im Sudhaus. Alle Mit-glieder des Schwarzwaldver-eins sind herzlich zu dieser tra-ditionellen Feier eingeladen.

Wer einen Beitrag in Form ei-nes Gedichtes, Textes, Musik-stückes oder dergleichen leis-ten möchte, ist herzlich dazuaufgefordert. Bitte dazu einekurze Rückmeldung an denOrganisator, Peter Kamenzin,Tel. 07733/1718, geben.

Weihnachtsmarkt

Altstadt gesperrtEngen. Für den Weihnachts-

markt am Samstag, 2. Dezem-ber, und Sonntag, 3. Dezem-ber, werden wieder Sperrun-gen in der Altstadt erforderlichsein. Für die Aufbauarbeitenfinden Sperrungen bereits amFreitag, 1. Dezember, statt. Ab10 Uhr werden die Stände undHäuschen ausgefahren und inder gesamten Altstadt aufge-stellt.

Hier kann es zu Behinderun-gen kommen. Auf dem Markt-platz besteht striktes Parkver-bot.

Die Bevölkerung wird gebe-ten, ab 10 Uhr den Altstadtbe-reich mit Pkws zu meiden.

Am Freitag gilt ab 12 Uhr so-wie am Samstag und Sonntagganztags in der gesamten Alt-stadt ein Parkverbot.

Alle Fahrzeuge, die am Sams-tag und Sonntag im Festbe-reich (Hauptstraße, Vorstadt,Peterstraße, Kirchplatz, Markt-platz, Spendgasse) stehen,müssen kostenpflichtig abge-schleppt werden.


Brückenfunktion zwischenSchule und Jugendhilfe

Katrin Meister und Ulrike Martin berichteten über breites Feld der Schulsozialarbeit

Engen (her). Seit mehr als neun Jahren leistet Katrin Meister wertvolle Arbeit mit jungen Menschen in Engen - zuerst alsStadtjugendpflegerin, im März 2011 übernahm sie mit 50 Prozent Stellenanteil die Schulsozialarbeit am BildungszentrumEngen, seit Mai 2012 konzentriert sie sich zu hundert Prozent auf die Schulsozialarbeit. Zusätzlich wurde Ulrike Martinzum 1. Oktober 2016 mit 30 Prozent Stellenanteil für die Grundschulen eingestellt. In der jüngsten Verwaltungs-, Kultur-und Sozialschusssitzung legten die beiden Schulsozialarbeiterinnen ihre vielfältigen Aufgaben dar, die im vergangenenSchuljahr in diesem Bereich erfüllt wurden. Im Anschluss an ihre Präsentation würdigten Bürgermeister Johannes Moserund Ausschussmitglieder beider Fraktionen das große Engagement von Katrin Meister und dankten ihr für ihren umfang-reichen persönlichen Einsatz.

Schulsozialarbeit habe dieZiele, sowohl die Schule in ih-rer Verantwortung zu unter-stützen und ein Herausfallenvon Schülern aus dem Schulbe-trieb zu verhindern als auchfrühzeitig für Kinder und Ju-gendliche die Hilfsmöglichkei-ten der Jugendhilfe zu erschlie-ßen. Gleichzeitig werde damitdas System Schule unterstütztund entlastet, definierte KatrinMeister. Insofern habe Schul-sozialarbeit eine wichtige Brü-ckenfunktion zwischen Schuleund Jugendhilfe.

Dementsprechend wichtigseien Angebote, um die indivi-duelle und soziale Entwicklungder Persönlichkeit zu fördern,sozial verantwortliches Verhal-ten auszubilden, angemesse-nes Verhalten gegenüber Mit-menschen zu entwickeln,Gruppen- und Teamfähigkeitzu fördern, das Demokratiebe-wusstsein zu stärken, sich mitgesellschaftlichen Normen-und Wertesystemen auseinan-derzusetzen und eigene Wer-teorientierung zu entwickeln,zählten die Schulsozialarbeite-rinnen auf.

»Die Schwerpunkte liegen inder Einzelfallhilfe, den sozial-

pädagogisch ausgerichtetenGruppenangeboten, der schul-unterstützenden sowie der ge-meinwesenorientierten Ar-beit«, erläuterte Katrin Meis-ter. Dabei lege die Schulsozial-arbeit besonderen Wert da-rauf, dass die Arbeit problem-lösungs- und handlungsorien-tiert sei. Dass das Angebot derSchulsozialarbeit sehr gut an-genommen wird, besonders imBereich der Einzelfallhilfe, demwichtigsten Aufgabenschwer-punkt der Schulsozialarbeit,zeigt die Zahl der Gespräche,die länger als 20 Minuten dau-erten. Im vergangenen Schul-jahr waren es 877 Gespräche(Vorjahr 893) am Anne-Frank-Schulverbund (AFS) und derHewenschule sowie 212 anden Grundschulen. Weit mehrals die Hälfte der Gesprächewurde mit Schülern geführt,gefolgt von Lehrer- und Eltern-gesprächen.

Zudem führte Katrin Meister125 Klassenprojekte in Formvon Klassenrat oder Sozialtrai-nings durch. »Insgesamt warenes 212 verschiedene Bera-tungsfälle, davon 68 an denGrundschulen und 144 an AFSund Hewenschule«, so die

Schulsozialarbeiterinen. Zumbreiten Themenfeld in den Be-ratungsgesprächen zählten un-ter anderem Konflikte zwi-schen Schülern, Mobbing, re-gelwidriges Verhalten in derSchule, Cybermobbing, Tren-nung/Scheidung der Eltern,Gewalt (physisch und psy-chisch) und Suchtproblematikim Elternhaus, Rassismus/Fremdenfeindlichkeit, selbst-verletzendes Verhalten, Suizid-gedanken sowie die Begleitungbeim Übergang von der Schulezum Beruf. Im Schuljahr 2016/2017 gab es bei 13 SchülerIn-nen eine Gefährdungsein-schätzung über die Schulso-zialarbeit, acht Fälle (vier anden Grundschulen und vier amAFS) wurden wegen Kindes-wohlgefährdung an das Amtfür Kinder, Jugend und Fami-lien gemeldet.

Sozialpädagogisch ausge-richtete Gruppenangebote,ein weiterer wichtiger Aspektder Schulsozialarbeit, standenwährend 178 Schulstundenunter den Themen Prävention(Mobbing, Medien, Alkohol,Drogen, Rauchen, Rechtsex-tremismus), Mobbinginterven-tion, Sozialtraining, Krisen-

und Konfliktmanagement. Dieschulunterstützende Arbeitist ebenso breit angelegt wiedie gemeinwesenorientierteArbeit und die Öffentlich-keitsarbeit mit dem Ziel einerVernetzung professionellerFachkräfte im jeweiligen sozia-len Umfeld der Schule. Zu denAngeboten der Schulsozial-arbeit, um mit den jungenMenschen ins Gespräch zukommen, zählen neben demSozialtraining der Schülertreff»Chill’ Out« und die »Insel«,Projekte wie »Instant Acts«,»Mitmachen Ehrensache«,Theater »Q-Rage«, »Die gan-ze Welt ist unser Zuhause«, dasSommerferienprogramm, dieMitwirkung beim »Flow Festi-val« und beim Altstadtfest so-wie Eltern-Infoabende.

Im begonnenen Schuljahr2017/2018 plant Katrin Meis-ter unter vielen anderen Pro-jekten Sozialtrainingstage,Präventionstheater, eine Ma-gersuchts-Präventionsveran-staltung, eine Streitschlichter-ausbildung sowie SMV-Discosund Kooperationsveranstal-tungen mit der Kriminalprä-vention zu den Themen Me-dien, Drogen und Gewalt.

Sie helfen den Jugendlichen, die schwierige Zeit bis zum Erwachsenwerden erfolgreich zu überbrücken: (von links) die Schulsozial-arbeiterinnen Katrin Meister und Ulrike Martin sowie Stadtjugendpflegerin Melanie Wieczorek, die von FSJler Sven Korhummelund Josh Feuerstein unterstützt wird. Neben den Projekten mit Außenwirkung und der Fülle an Gesprächen machen die Teilnahmean Arbeitskreisen, Fachtagungen, Weiterbildungen, Kontakte zu anderen Institutionen sowie Verwaltungsarbeiten und Organisa-torisches einen weiteren großen Anteil ihrer Arbeit aus. Bilder: Hering


Sehr guten Draht zu den JugendlichenTätigkeitsbericht von Stadtjugendpflegerin Melanie Wieczorek im VKS

Engen (her). Zum 15. Januar diesen Jahres hat Melanie Wieczorek ihre Arbeit als Stadtjugendpflegerin aufgenommen. Be-trug ihr Stellenanteil zuerst 50 Prozent, stockte sie diesen zum 1. September auf 70 Prozent auf. Ebenfalls seit 1. Septem-ber wird sie mit einem Anteil von 25 Prozent von Fachbereichsleiter Josh Feuerstein unterstützt sowie von Sven Korhum-mel, dessen FSJ-Stelle auf Antrag der CDU-Fraktion eingerichtet worden war. In der jüngsten Sitzung des Verwaltungs-,Kultur- und Sozialausschusses (VKS) stellte Melanie Wieczorek den Bericht über die Arbeit der Stadtjugendpflege im lau-fenden Jahr vor. Stolz darauf, was in der Jugendarbeit in Engen geleistet werde, dankten Bürgermeister Johannes Mosersowie VKS-Mitglieder für das Engagement der Stadtjugendpflegerin und ihres Teams.

Die Förderung des Entwick-lungs- und Bildungsprozessesvon Kindern und Jugendlichenist der grundlegende Ansatzder Stadtjugendpflege. Prakti-ziert wird diese Förderung vorallem durch Kooperationen mitder Schulsozialarbeit, der Kin-derwohnung Kunterbunt, In-stitutionen der Kinder- und Ju-gendarbeit, Vereinen, Verbän-den und der Polizei sowiedurch die Gestaltung von sinn-vollen Freizeitmöglichkeitenfür Kinder und Jugendliche.Um dies zu ermöglichen, stelltdie Stadt Engen die Räumlich-keiten Jugendtreff »Hexen-wegle« sowie den Schülertreff»Chill’ Out« auf dem Gelän-de des Anne-Frank-Schulver-bunds zur Verfügung.

Als Aufgabenschwerpunkteder Stadtjugendpflege defi-nierte Melanie Wieczorek ver-lässliche Öffnungszeiten desJugendtreffs »Hexenwegle«und des Schülertreffs »Chill’Out« (am Dienstag), die indivi-duelle Begleitung und Bera-tung von Jugendlichen im Altervon 12 bis 18 Jahren, Netzwer-

ke und Kooperationen mitPartnern sowie Präventions-und Aufklärungsarbeit. Sie istaber nicht nur Anlaufstelle fürJugendliche samt Jugendbera-tung, sondern auch für Eltern.Als weitere Aufgaben zähltedie Stadtjugendpflegerin Öf-fentlichkeitsarbeit, Vermitt-lung sozialer Kompetenzen,aufsuchende Arbeit, Interes-senvertretung für Kinder undJugendliche und Unterstüt-zung von Jugendlichen, außer-schulische Jugendbildung, dieOrganisation und Durchfüh-rung von Jugendprojekten so-wie die Begleitung, Betreuungund Zusammenarbeit mit demJugendgemeinderat auf.

Der Jugendtreff »Hexen-wegle« hat montags und don-nerstags von 15 bis 17 Uhr fürKinder unter 12 Jahren (»KidsTime«) geöffnet und von 17bis 20 Uhr für Jugendliche imAlter von 12 bis 18 Jahren(»Teens«). »Das Einzugsgebieterstreckt sich überwiegend aufdie Engener Kernstadt«, infor-mierte Melanie Wieczorek.»Der Besucheranteil von Mäd-

chen und Jungen steht im Ver-hältnis 30:70, am häufigstenbesuchen Schüler des Anne-Frank-Schulverbunds den Ju-gendtreff«.

Die Liste der vom Stadtju-gendpflege-Team durchge-führten Veranstaltungen undAktivitäten seit Jahresbeginnreichte neben den Öffnungs-zeiten im Jugendtreff unter an-derem von der Jugendgemein-derats-Wahlparty, einer Fas-nachtsparty, dem »Flow Festi-val 2017« und der Jugendbüh-ne beim Altstadtfest über einenAbend zur Gewaltpräventionund ein Grundschulturnier mitdem SC Freiburg in Kooperati-on mit der Schulsozialarbeitund »b.free« bis zur Teilnahmean den Veranstaltungen zu»Was uns bewegt« mit demJugendgemeinderat, der Pro-jektpartnerschaft für »Unserbuntes Engen« und 12 Ange-boten im Sommerferienpro-gramm. Regelmäßig ist Mela-nie Wieczorek in Kontakt zu Ju-gendlichen über die aktuellenNetzwerke, sie unterstütztJugendliche bei der Prüfungs-

vorbereitung und der Job-/Schul- und Praktikumssuche.

Ein weiterer Ort der Begeg-nung für und mit Jugendlichenund damit Basis für Gesprächeist der dienstags und donners-tags von 12.30 bis 14 Uhr ge-öffnete und von jeweils 50 bis80 Schülern aller Schulartendes Bildungszentrums genutz-te Schülertreff »Chill’ Out«,der von der Schulsozialarbeit,der Stadtjugendpflege unddem FSJler betreut wird.

Im laufenden Jahr stehen mit»Wir nähen für Weihnachten«am24.November, dem»b.free«-Schultag an der Hewenschule,einem interaktiven Workshopmit Marco Deutschmann am27. November sowie einer Win-ter-Party mit Lagerfeuer und DJPatrick am 18. Dezember nochvier Veranstaltungen auf demProgramm, für das Jahr 2018plant das Team Präventions-abende zu Themen wie Alkoholund Drogen, zusammen mitdem Jugendgemeinderat einenSkate-Contest sowie das »FlowFestival« und die Teilnahme amAltstadtfest.

... beschloss der Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschuss inseiner jüngsten Sitzung einstimmig, ab dem Schuljahr2018/2019 die Stellenanteile in der Schulsozialarbeit für dieEngener Schulen um 0,5 auf insgesamt 1,8 Vollzeitstellenan-teile zu erhöhen, und beauftragte die Verwaltung, die Ko-operationsvereinbarung mit der Diakonie im Bereich derSchulsozialarbeit entsprechend auszuweiten und anzupas-sen. Ein auf Initiative von Bürgermeister Johannes Moser er-folgter Antrag der Kreistagsfraktion der Freien Wähler warinsofern erfolgreich gewesen, dass der Kreistag am 23. Okto-ber entschieden hatte, dass die Schülerzahlen an Gymnasienauf 450 SchülerInnen für eine Teilzeitstelle im Umfang von0,5 Vollzeitstellenanteile gesenkt wurden. Bisher war beiGymnasien erst ab einer Gesamtschülerzahl von 900 über-haupt ein Bedarf an Schulsozialarbeit gesehen worden. DasGymnasium Engen mit derzeit 478 SchülerInnen hatte demBedarf an Schulsozialarbeit durch eine Mail des Schulleitersvom 20. Oktober abermals Nachdruck verliehen.

Gabriele Hering

Übrigens ...

Wie das »Hirtenbüblein« sein entlaufenes Lieblings-schaf »Schneeweiß« sucht und schließlich findet, setzten diebeiden Erzieherinnen Bettina Kaiser und Melanie Zirell vom Wal-dorfkindergarten Engen mit wunderschön gestalteten Püpp-chen in der Stadtbibliothek vor großem Publikum in Szene. VielBeifall erhielten erneut die beeindruckenden Licht- und Feuer-shows des »Circus Casanietto« beim Vorstadtbrunnen und vordem Sudhaus, und auch im Sudhaus konnte sich der Schwarz-waldverein nicht über mangelndes Interesse beklagen, genos-sen doch zahlreiche Interessierte im stimmungsvoll beleuchte-ten Gewölbekeller die Bewirtung. Bilder: Hering

Auch der siebzehnte »Lichterabend« in Engenwar ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucher aus Engen und Umge-bung nutzten trotz des neblig-kalten Wetters die Gelegenheit,im warmen Schein von Windlichtern, Kerzen und Fackeln durchdie Geschäfte in der Altstadt zu bummeln, die bis 20 Uhr geöff-net hatten und ihre Kunden mit kleinen Köstlichkeiten verwöhn-ten.

Der »Lebkuchen danach« schmeckt am Besten: VomMarktplatz aus startete zum Auftakt des »Lichterabends« nachdem Lied »Kommt, wir woll’n Laterne laufen« der von einerStadtmusik-Bläsergruppe begleitete Laternenumzug durch dieAltstadt, an dem sich auch die städtischen Engener Kindergärtenbeteiligten und an dessen Ende Lebkuchen und Brezele an dieKinder verteilt wurden. Mitorganisator Peter Freisleben vomKulturamt der Stadt Engen freute sich über die große Zahl an La-ternenkindern mit ihren Eltern und zeigte sich auch sonst sehrzufrieden mit dem Verlauf des »Lichterabends«.

Mit dem Lied »Im Dunkel unserer Nacht« schritt der Chor»Querbeet« durch die Stadtkirche und bot unter der Leitung vonChristiane Theurer-Buck hinter dem von der katholischen Frau-engruppe »Oase« wunderschön gestalteten Lichteraltar mit be-sinnlich-ruhigen, aber auch fetzigeren geistlichen und weltli-chen Liedern eine ganz besondere Atmosphäre, die von denzahlreichen BesucherInnen als lieb gewordene Tradition dank-bar angenommen wurde. Das Segenslied »Herr, bleibe bei uns«setzte den Schlusspunkt an die beiden jeweils halbstündigenAuftritte. Architektonische Elemente unterschiedlichster Art lu-den die Besucher im benachbarten Schützenturm in den Räumender Ateliergemeinschaft Mahler/Müller-Harter dazu ein, die»Schwarzlicht-Galerie« mitzugestalten.

Zum Innehalten lud auch das Blockflötenensemble »Le-gno Cantando« ein und nahm unter Leitung von Esther Meiers inwechselnder Besetzung die Zuhörer im Städtischen Museum mitanspruchsvollen Flötenstücken auf eine Reise durch die Zeit unddurch die Welt mit. So waren Barockstücke von Händel und Pur-cell ebenso zu hören wie Lieder und Werke aus Frankreich undGriechenland, zum Teil auf dem Kontrabass begleitet.


Mithilfe der Bürger nötigHinweise zum Winterdienst

Engen. Der Winter im Hegau mit Schnee und Eis wird auch in diesem Jahr wieder die Anlie-ger wie auch den Bauhof bei den Räumarbeiten fordern. Um den Mitarbeitern des Bauho-fes ihre Arbeit so leicht wie möglich zu gestalten, wird die Mithilfe aller Bürgerinnen undBürger benötigt. Der Bauhof ist mit großen Räumfahrzeugen mit teilweise über 3 MeternBreite unterwegs, deshalb ist es wichtig, dass die Straßen frei von Hindernissen sind. Des-halb sollte, wenn möglich, nur eine Seite der Straße zum Parken benutzt werden. Besserwäre es jedoch, das Auto nicht entlang der Straße zu parken. Somit gäbe es weniger Hin-dernisse, die Straße könnte schneller und sorgfältiger geräumt werden.

Der Streuplan: Der Bauhofrichtet seine Fahrten nach sei-nem Streuplan aus. DieserStreuplan sieht vor, dass ver-kehrswichtige und gefährlicheOrtsdurchfahrten, auf denenhauptsächlich viele Busse un-terwegs sind, Priorität haben.Außerdem wird darauf geach-tet, dass starke Steigungen,Gefälle und Zufahrten zu öf-fentlichen Einrichtungenschnell geräumt sind. Erst da-nach kommen weitere Orts-straßen und Parkplätze. KeinWinterdienst erfolgt bei Trep-penanlagen und Verbindungs-wegen, die ausschließlich derAbkürzung dienen.

Dort wird durch Schilderhingewiesen: »Kein Winter-dienst - Begehen auf eigeneGefahr«.

Der Streudienst: Seit AnfangNovember und bis Ende Märzhat der Bauhof von morgens 3Uhr bis abends um 19 Uhr Be-reitschaft. Ab 3.30 Uhr findendie ersten Kontrollfahrtenstatt, danach werden die ers-ten Streueinsätze und Räum-dienste getätigt.

In Zimmerholz, Bargen undBiesendorf werden die Straßenvon örtlichen Landwirten be-ziehungsweise dem Maschi-nenring geräumt, für die restli-chen Ortsteile ist der Bauhofder Stadt Engen zuständig.Einsätze und Einsatzmittel:Die Einsätze werden immerzahlreicher, und der Bauhofwird alles daran setzen, denRäumdienst bestmöglich aus-zuüben.

Es wird um Verständnis gebe-ten, dass nicht an allen Ortengleichzeitig geräumt werdenkann.

Verpflichtung der Straßen-anlieger und Verkehrsteil-nehmer: Die Straßenanliegersind verpflichtet, Gehwegewerktags bis 7 Uhr, sonn- undfeiertags bis 8 Uhr zu räumen.Bei erneutem Schneefall und

erneuter Eisglätte ist der Vor-gang zu wiederholen. DiePflicht endet um 21 Uhr. BeiStraßen ohne Gehweg mussder Fahrbahnrand in einer Brei-te von 1,5 Metern geräumtund gestreut werden. Anrechtzeitige Vertretung solltegedacht werden.

Ein großes Anliegen von Bau-hofleiter Speck ist, beim Räu-

men des Gehwegs den Schneenicht auf die Straßen zu schie-ben. Sollte in Folge ein Unfallgeschehen oder eine Persongeschädigt werden, könntendie Anwohner haftbar ge-macht werden.

Deshalb appelliert er an dieStraßenanlieger, den Schneeentlang der Gehwegkante auf-zuhäufen.

FFW Welschingen

Nachwuchskräftewillkommen

Welschingen. Die FreiwilligeFeuerwehr Welschingen ist aufder Suche nach Nachwuchs-kräften zur Verstärkung ihresTeams und veranstaltet unterdem Motto »Wir suchen Dich«am Montag, 27. November,um 19 Uhr einen Informations-abend im Gerätehaus inWelschingen. »Wer sich fürTechnik interessiert, gerne imTeam arbeitet, Kontakt zu neu-en Leuten und Anschluss inWelschingen sucht, wer in sei-ner Freizeit gerne aktiv ist, 17Jahre alt wird oder älter ist, derist bei uns genau richtig«, lädtdie Feuerwehr ein. Infos unterwww.ffw-welschingen.de.


Fasnachtseröffnung im Hasenbühl: Traditionell wurdebei den Anselfinger Hasenbühlern am 11.11. um 20.11 Uhr wie-der die Fasnacht eröffnet. Behutsam weckte Präsidentin Liane I.den tief schlafenden Hasen, der dann nach erfolgter Terminever-kündung der kommenden Fasnetsaison auch sogleich freu-dig-aufgeregt entgegenblickte. Nachdem alle Anwesenden mitHasenseich versorgt waren, wurde das Motto für 2018 be-stimmt: »Underm Tisch isch wie dehomm!«. Danach wurde dieneue Fasnet-Zeit mit viel Narri Narro, Tanz und Gesang ausgie-big gefeiert. Bild: NV Hasenbühl

Familienangehörigekönnen widersprechen

Übermittlung von Daten an eineöffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft

Engen. Die Meldebehördeübermittelt die in Paragraf 42Bundesmeldegesetz (BMG),Paragraf 6 baden-württember-gisches Ausführungsgesetzzum Bundesmeldegesetz undParagraf 18 Meldeverordnungaufgeführten Daten der Mit-glieder einer öffentlich-rechtli-chen Religionsgesellschaft andie betreffenden Religionsge-sellschaften.

Die Datenübermittlung um-fasst auch die Familienangehö-rigen (Ehegatten, minderjähri-ge Kinder und die Eltern vonminderjährigen Kindern), dienicht derselben oder keiner öf-fentlichen-rechtlichen Reli-gionsgesellschaft angehören.Die Datenübermittlung um-fasst zum Beispiel Angaben zuVor- und Familiennamen, frü-heren Namen, Geburtsdatumund Geburtsort, Geschlecht

oder derzeitigen Anschriften.Die Familienangehörigen ha-ben gemäß Paragraf 42 Absatz2 BMG das Recht, der Daten-übermittlung zu widerspre-chen. Der Widerspruch gegendie Datenübermittlung verhin-dert nicht die Übermittlungvon Daten, die für Zwecke desSteuererhebungsrechts benö-tigt werden. Diese Zweckbin-dung wird der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft als Da-tenempfänger bei der Über-mittlung mitgeteilt.

Der Widerspruch kann beider Stadtverwaltung Engen,Bürgerbüro, Marktplatz 4,78234 Engen, schriftlich oderpersönlich (nicht telefonisch)eingelegt werden. Bei einemWiderspruch werden die Da-ten nicht übermittelt. Der Wi-derspruch gilt bis zu seinemWiderruf.

Widerspruchsrechtfür Wahlberechtigte

Übermittlung von Daten an Parteien, Wähler-gruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen

Engen. Gemäß Paragraf 50Absatz 1 Bundesmeldegesetz(BMG) in der seit 1. November2015 geltenden Fassung darfdie Meldebehörde Parteien,Wählergruppen und anderenTrägern von Wahlvorschlägenim Zusammenhang mit Wah-len und Abstimmungen aufstaatlicher und kommunalerEbene in den sechs der Wahloder Abstimmung vorange-henden Monaten so genannteGruppenauskünfte aus demMelderegister erteilen. DieAuswahl ist an das Lebensalterder betroffenen Wahlberech-tigten gebunden.

Die Auskunft umfasst den Fa-miliennamen, Vornamen, Dok-torgrad und derzeitige An-schriften sowie, sofern die Per-son verstorben ist, diese Tatsa-che. Die Geburtsdaten der

Wahlberechtigten dürfen da-bei nicht mitgeteilt werden.Die Person oder Stelle, der dieDaten übermittelt werden,darf diese nur für die Werbungbei einer Wahl oder Abstim-mung verwenden und hat siespätestens einen Monat nachder Wahl oder Abstimmung zulöschen oder zu vernichten.

Die Wahlberechtigen habendas Recht, der Datenübermitt-lung zu widersprechen.

Der Widerspruch kann beider Stadtverwaltung Engen,Bürgerbüro, Marktplatz 4,78234 Engen, schriftlich oderpersönlich (nicht telefonisch)eingelegt werden.

Bei einem Widerspruch wer-den die Daten nicht übermit-telt.

Der Widerspruch gilt bis zuseinem Widerruf.

Beschlüsse aus der Sitzung desVerwaltungs-, Kultur- und Sozial-

ausschusses am 14. November

Neben den umfangreichen Tätigkeitsberichten der bei-den Schulsozialarbeiterinnen Katrin Meister und UlrikeMartin sowie von der Stadtjugendpflege durch Josh Feu-erstein und Melanie Wieczorek hat der Ausschuss folgen-de Beschlüsse gefasst:

- Ab dem Schuljahr 2018/2019 werden die Stellenanteilein der Schulsozialarbeit für die Schulen um 0,5 auf ins-gesamt 1,8 Vollzeitstellenanteile erhöht.

- Der Ausschuss stimmt hinsichtlich der Jubiläumsgabevon Vereinen einer Erhöhung der Förderung für Ver-einsjubiläen, die durch 25 teilbar sind, auf 5 Euro proVereinsjahr zu. Der Orientierungsrahmen zur Förderungvon Vereinen (Sonderzuschüssen) soll dementsprechendab Januar 2018 angepasst werden.

- Der Ausschuss beschließt den Beitritt der Stadt Engenzum neuen regionalen Zusammenschluss »Regio Kon-stanz-Bodensee-Hegau e.V.« ab Januar 2018.

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa-ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma-tionssystem eingesehen werden.

Martinihock/Narrenzunft

Der Vornamewar richtig

Engen. Auch ein Hanseleva-ter darf sich einmal einen Ver-sprecher leisten: Bei der drittenGruppenleiterin, deren NameDominik Grömminger beim Mar-tinihock bekannt gab, handeltes sich nicht um Lisa Schädler,sondern um Lisa Specker.

Bürgerwehr Engen

Übungsabendam Freitag

Engen. Am Freitag, 24. No-vember, um 20 Uhr, trifft sichdie Bürgerwehr Engen imSchützenhaus Anselfingenzum letzten Übungsabend indiesem Jahr.

Um zahlreiches Erscheinenwird gebeten.


Zum traditionellen Abschlussessen im Hotel Engener Höhe konnte BürgermeisterMoser viele Helferinnen und Helfer begrüßen und bedankte sich herzlich für das Engagement und dievielen tollen Programmpunkte. Auch in diesem Jahr gab es wieder ein abwechslungsreiches Sommer-ferienprogramm, an dem fast 350 Kinder und Jugendliche teilnahmen. Bild: Stadt Engen

Nach wie vorvon besonderer Qualität

Premiumwanderweg »Hewensteig«erneut ausgezeichnet

Engen. Die Stadt Engen freutsich, dass der Premiumwander-weg Hewensteig bei der Zerti-fizierung im Oktober erneutdas Prädikat »Premiumwan-derweg« erhalten hat. Erstmalswurde der Hewensteig im Juni2014 zertifiziert und erhielt dasSiegel »Premiumwanderweg«.Eine Nachzertifizierung ist imAbstand von drei Jahren erfor-derlich und wird ein weiteresMal 2020 erfolgen.

Der Premiumwanderweg He-wensteig ist nach wie vor vonbesonderer Qualität. Dies be-scheinigt die Zertifizierungsur-kunde, die der Stadt Engennach der Nachzertifizierungausgehändigt wurde.

Damit das Prädikat erneutverliehen werden konnte, isteine kontinuierliche Pflege undUnterhaltung des Weges undder Bauwerke erforderlich. In-standhaltung und Pflege wer-den durch den Forstbetriebund den Bauhof der Stadt En-gen durchgeführt.

Damit der Wanderweg im-mer bestens markiert und einVerlaufen auch ohne Wander-karte nicht möglich ist, machenOrtrud und Manfred Scheerer,

Schwarzwaldverein-Ortsgrup-pe Engen, regelmäßig Kon-trollgänge und bessern dieMarkierungen aus und ersetz-ten abhanden gekommeneSchilder wieder. Der Arbeits-kreis Hohenhewen pflegt seitvielen Jahren bereits den Rui-nenbereich auf und um denGipfel.

Eine Aufwertung des Premi-umwanderweges sind zweineue Informationstafeln, die indiesem Sommer aufgestelltwurden. Vor dem ersten Rui-nenabschnitt wurde, mit Un-terstützung durch die Kreisar-chäologie Landkreis Konstanzund ArchaeoTask, eine Infor-mationstafel zum Hohenhe-wen in der Frühgeschichte an-gebracht. Wissenswertes überdie späte Bronzezeit am He-wen wird dem Wanderer mitauf dem Weg gegeben. Eineweitere Informationstafel wur-de bei der Himmelsliege ange-bracht, mit Wissenswertemüber den Lebensraum Mager-rasen. Gut angekommen istdas Gipfelbuch mit Wander-stempel, das aufgrund derzahlreichen Einträge bereitsausgetauscht werden musste.

Unabhängige Wähler-vereinigung Engen

Bürgergesprächin Bittelbrunn

Engen/Bittelbrunn. DieUWV Engen führt wieder kom-munale Bürgergespräche inden Ortsteilen von Engendurch. Der nächste Termin istam Donnerstag, 30. Novem-ber, um 20 Uhr im Gasthaus»Rigling« in Bittelbrunn. AlleBürger von Engen sind herzlicheingeladen.

Informationen sind beim Vor-sitzenden Peter Kamenzin, Tel.07733/1718, erhältlich.

Hewensteig

Sperrung zurVerkehrssicherung

Anselfingen. Im WalddistiktAllmen oberhalb der Anselfin-ger Allmenhütte finden in dennächsten Wochen Holzernte-maßnahmen statt. Dabei wer-den auch Bäume entlang desPremiumwanderweges »He-wensteig« entnommen. DerWanderweg muss deshalb fürjeweils wenige Stunden kom-plett gesperrt werden. Die Ab-sperrungen sind zwingend zubeachten. Zuwiderhandlungenwerden verfolgt und geahn-det. Auch der Allmenweg, derals Zufahrt für die landwirt-schaftlichen Grundstücke Ar-menhalde genutzt wird, istzeitweise gesperrt.

Die Stadt Engen bittet umVerständnis für die Maßnah-me.

Vereinsforum tagtAm 29. November im Impulshaus

Am Mittwoch, 29. November, lädt die StadtverwaltungEngen alle Vereine zur jährlichen Sitzung des Vereinsfo-rums ein. Die Veranstaltung findet um 20 Uhr im Impuls-haus Engen, Goethestraße 1 in Engen, statt.

Folgende Themen werden an diesem Abend angesprochen:1. Social Media im Verein - Grundlagen und Fallstricke2. Informationen des Integrationsbeauftragten der Stadt

Engen3. Engener Vereinslandschaft: Der Hundesportverein

Hegau-Welschingen stellt sich vor4. Aktuelles aus den Städtepartnerschaften5. Bericht über die diesjährige Jugendförderung6. Veranstaltungskalender 20187. Allgemeine Infos der Stadtverwaltung8. Fragemöglichkeiten der Vereinsvertreter

Der Premiumwanderweg He-wensteig hat bei der Zertifizie-rung im Oktober erneut dasPrädikat »Premiumwander-weg« erhalten.

Bild: Stadt Engen


Musikalisches Feuerwerkder Extraklasse

»Calimeros« auf Solotourneeam 9. Dezember in Engen

Engen. Das Schlagerjahr2017 hat ein definitives Live-Highlight: Die Tour »Schiffahoi - 40 Jahre Jubiläumskon-zert« von den »Calimeros«. Daheißt es: Willkommen in derfeurigen, verträumten, verlieb-ten, sehnsüchtigen, tanzbaren,unwiderstehlichen Welt der er-folgreichsten Schweizer Schla-gerband aller Zeiten.

Karten für das Konzert der»Calimeros« in Engen amSamstag, 9. Dezember, um19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)in der neuen Stadthalle gibt esim Vorverkauf bei der Buch-handlung am Markt, Telefon07733/5789, und bei allenbekannten Reservix-Vorver-kaufstellen.

Veranstaltet von ThomannKünstler-Management, absol-vieren die »Calimeros« bis De-zember insgesamt 15 Deutsch-landkonzerte unter dem Motto»Schiff ahoi«, um mit ihren

Fans das 40. Bandjubiläum so-wie ihre jüngsten Sensations-erfolge zu feiern.

Sonnengetränkte Abenteuer,wunderschöne Abstecher inmediterrane Gefilde, heißeFlirts und gelebte Tagträume,exotische Nächte und immerwieder: Schmetterlinge imBauch - die »Calimeros« ver-stehen es wie keine andereSchlagergruppe, ihre Zuhörerfür den Moment dem Alltag zuentreißen, sie zu entführen undzu verzaubern, mit den eingän-gigsten Melodien, ehrlichenGeschichten und schnörkello-sem Charme.

Präsentiert wird die neue So-lotournee von der erst 25-jäh-rigen Nadine, die inzwischenauch schon gut zehn Jahre imRampenlicht steht.

Ein eingespieltes Team: Sieteilte sich schon unzählige Ma-le die Bühne mit den »Calime-ros«.

Zum zweiten »Winterwonderland« lädt derHundesportverein (HSV) Engen am Samstag, 25. November, von17 bis 21 Uhr und am Sonntag, 26. November, von 11 bis 17 Uhrherzlich ins kleine Weihnachtsdorf auf dem HSV-Vereinsgeländeein. Es gibt gleich drei Stände mehr als im vergangenen Jahr, undder HSV hat sich mit dem Zirkus Casanietto »feurige Unterstüt-zung« ins Boot geholt. Kulinarisch und musikalisch geht der Ver-ein nach dem Motto »Never change a running system« und bie-tet zu den Klängen des Alleinunterhalters Micha neben der obli-gatorischen Wurst wieder die leckeren Raclette-Brote an. Gegendie Kälte helfen Glühwein, Lagerfeuer, warme Kaffeestube undam Samstagabend um 19 Uhr die »Dog Light & Fire Show«. Aucheine Tombola wird es wieder geben. Jackpot-Preis ist ein »Cand-le-Light-Dinner für Zwei« im Hegaublick. Bitte den Parkplatzdes Kleintierzuchtvereins »In den Kohlwiesen« nutzen und demausgeleuchteten Fußweg zum Hundesportplatz folgen.

Archiv-Bild: HSV Engen

Hegauer FV

Jahreshaupt-versammlungen

Hegau. Morgen, Donners-tag, 23. November, findet um20 Uhr im Clubheim in Wel-schingen die Jahreshauptver-sammlung des Hegauer FVstatt.

Zu dieser Versammlung lädtder Vorstand alle Mitglieder,Spieler, Freunde und Gönnerdes Vereins herzlich ein. Aufder Tagesordnung steht nebenden Berichten auch die Neu-wahl des Vorstandes.

Zur Jugendversammlung derJuniorenabteilung des He-gauer FV wird am gleichen Tagab 19.15 Uhr ebenfalls insClubheim in Welschingen ein-geladen.

Auch die Jahreshauptver-sammlung des »Vereins zurFörderung des Hegauer FV«findet am Donnerstag, 23. No-vember, im Clubheim in Wel-schingen statt. Beginn ist um19.45 Uhr.


Bewegung für alle SinneTag des Kinderturnens

beim TV Engen und TG Welschingen

Engen (rau). Draußen tobteder Herbststurm, drinnen wir-belten turnbegeisterte Kinderüber den Parcours, den der TVEngen anlässlich des »Tag desKinderturnens« aufgebaut hat-te. Von 13 bis 17.30 Uhr warenalle Kinder von drei bis siebenJahren aus Engen und Umge-bung eingeladen, beim Hüp-fen, Springen, Werfen und Ba-lancieren mitzumachen. Dervom Deutschen Turnerbundins Leben gerufene Turn-Tagsoll Kinder zur Freude an Be-wegung motivieren. Für dieAusrichtung kooperierte derTV mit der TG Welschingen.

Spaß stand im Vordergrundbei den sechs Bereichen »Rol-len-Gehen-Rutschen«, »Team-arbeit«, »Sinne«, »Rhythmus«,»Werfen« und »Bewegungs-landschaft«, zu denen es ver-schiedene Stationen gab. Zu-sätzlich hatten die Vereine wei-tere Stationen wie einen Barrenmit Seilen, Sackhüpfen undTrampolin-Springen aufge-baut. »Es sind Turn- Kinder da,aber das Angebot richtet sichauch und gerade an Kinder, dieins Kinderturnen reinschnup-pern möchten«, so die Vorsit-zende des TV Engen, MaritaKamenzin. Jede Station hattefür die doch recht unterschied-lichen Altersklassen verschie-dene Schwierigkeitslevel. Obman auf dem Bauch auf demRollbrett um die Pylonen saus-te oder bei »Pferd (Kind 1) undKutsche (Kind 2)« auf demRollbrett Teamarbeit probte -einen Riesenspaß hatte großeund kleine Kinder. Neben klas-sischen Motorik- Übungen wieBalancieren auf einem Seil oder

einer Langbank und Geschick-lichkeitstests wie Werfen undAuffangen wurde auch derFühl- und Tastsinn trainiert,wenn etwa in einem »Krabbel-sack« Gegenstände erfühltwerden mussten. Insgesamt 60Kinder fanden sich zum Tagdes Kinderturnens ein unddurften anschließend eine Ur-kunde, eine (leckere) Medailleund weitere kleine Präsentemit nach Hause nehmen.

Bei der Rundfahrt mit dem Pe-dalo waren Koordinationsge-schick und helfende Hände ge-fragt. Für jüngere Kinder stan-den Rollbretter bereit.

»Das Karussell dreht sich ganz schnell« - immer zur vollen Stun-de ließen Kinder und die Helfer vom TV Engen und TG Welschin-gen beim gemeinsam veranstalteten »Tag des Kinderturnens«das große Schwungtuch kreisen. Mal durften die Jungs, mal dieMädchen unter das Tuch kriechen. Der Tag des Kinderturnenssteht unter dem Motto »Bewegung für alle« und richtet sichauch an Kinder mit Handicap. Fotos: Rauser

DerbyniederlageEngener Handballer unterlagen Ehingen

Engen. Am 5. Novembermussten die Herren des TV En-gen auswärts im Derby beimTV Ehingen 2 antreten. Für alleein besonderes Spiel, denn einDerby ist bekanntlich dasHighlight einer Spielzeit. Diesmöchte natürlich keiner verlie-ren, und so versprach die Partieschon im Vorfeld Spannungpur.

Nach einem kurzen Abtastenbeider Mannschaften startetedie Landesliga-Reserve ausEhingen besser ins Spiel undverschaffte sich Minute für Mi-nute ein deutliches Torpolster.Der TV Engen bestrafte sichhingegen immer wieder selbst.Die sich bietenden Chancenwurden fahrlässig vergeben,im Spielaufbau eklatante Feh-ler gemacht, und auch in denAbwehrreihen war keine Si-cherheit zu spüren. Nach 20Minuten, beim Rückstand von12:5, nahm Uwe Herz beimTime-Out seine Jungs in diePflicht und vollzog einenWechsel auf der Torhüter-Po-sition. Bis zum Pausenpfiff fin-gen sich die Engener zwar einwenig, die große Aufholjagdblieb jedoch aus. Beim Standvon 15:10 wurden die Seitengewechselt.

Nach der Pause zeigte sichnun ein völlig anderes Bild. DieGäste aus Engen standen nichtnur hinten sicherer, sondernagierten auch im Angriffsspiel

engagierter und nutzten diesich nun bietenden Möglich-keiten voll aus. Besonders zuerwähnen ist dabei TorhüterDaniel Dieterle. Denn die Ehin-gen-Angriffe scheiterten regel-recht am Engener Torhüter,der Chance um Chance zunich-te machte. So kam das Herz-Team zum zwischenzeitlichen17:16-Anschlusstreffer heran.Leider verfiel man dann wiederin alte Muster, vertändelteleichtfertig den eigenen Ballbe-sitz und verhalf den Hausher-ren durch technische Fehler zuschnellen Toren. Am Ende ver-loren die Engener das Derby inEhingen mit 21:19 unnötig,aber verdient - denn fünfzehngute Minuten in Halbzeit 2reichten einfach nicht aus. Eingroßes Dankeschön ging an diegroßartige Unterstützung desmitgereisten Anhangs.

Heimspieltag am kommen-den Samstag, 25. November:Gem. E-Jugend: 12.30 Uhr TVEngen gegen HC Lauchringen;Männliche D-Jugend: 13.45Uhr TV Engen gegen HCLauchringen 2; Männliche C-Jugend: 15 Uhr TV Engen ge-gen TV Ehingen; Weibliche C-Jugend: 16.30 Uhr TV Engengegen TV Ehingen; MännlicheB-Jugend: 18 Uhr TV Engengegen SG Rielasingen/ Gott-madingen; Herren: 19.45 UhrTV Engen gegen TSV Dettin-gen/Wallhausen.


HFV trumpfteim ersten Abschnitt auf

Neckarau hatte gegenEngener Fußballerinnen keine Chance

Hegau. Am zehnten Spieltagin der Frauen-Oberliga Baden-Württemberg hat der HegauerFV mit 1:5 nicht nur seinensechsten Saisonsieg realisiert,sondern auch im ersten Ab-schnitt seine beste Saisonleis-tung gezeigt. Tabea Griß miteinem Doppelpack und LuisaRadice mit einem lupenreinenHattrick brachten die Gäste ausdem Hegau schon zur Pauseklar in Führung.

Die Hegauerinnen warenvom Anpfiff weg sehr fokus-siert, sie wollten ihre Siegesse-rie der vergangenen Wochenfortsetzen.

Vor einer Woche gab es beistürmischem Wind und Dauer-regen noch fußballerische Ma-gerkost und alle drei HFV-Tref-fer fielen durch Standards. Ge-gen den TSV Neckarau sprühtedie HFV-Elf im ersten Abschnittvor Spiellaune. Nach einerFlanke von Corinna Knisel leg-te Berenice Becker den Ball vonder Grundlinie auf Tabea Grißzurück, die den Ball zur frühenHFV-Führung ins Netz beför-derte (4.). Die Gäste machtenweiter Druck und drängten dieHeimelf in die eigene Hälftezurück. Die gleiche Co-Pro-duktion leitete das 0:2 ein: Be-renice Becker steckte mit Über-sicht für Tabea Griß durch, dieden Ball überlegt in die langeTorecke verwandelte (10.).Luisa Radice sorgte nach einerViertelstunde mit einem se-henswerten, direkt verwandel-ten Eckball fast schon für dieVorentscheidung (15.). Ne-ckarau konnte sich nur schwerauf die Spielweise der HFV-Elfeinstellen, die sich sehr gut be-wegte und den Ball sehr gefäl-lig in den eigenen Reihen kur-sieren ließ. Immer wieder wur-de früh gepresst. So auch in der22. Minute, als Carmen Hirt inder Hälfte des TSV den Ball er-oberte, schnell Luisa Radice inden Lauf spielte, die den Ball anNeckarau-Torhüterin Lena-

Marie Kurz vorbei zum 4:0 ver-wertete. In der 25. Minute ret-tete Kurz gerade noch mit einerFußabwehr gegen Tabea Griß.Bei der TSV-Torhüterin konntesich ihre Mannschaft bedan-ken, dass sie nicht noch mehrzurücklag, denn in der 29. Mi-nute rettete sie erneut ganzstark gegen Berenice Becker.Nach einem überlegten Zuspielvon Jana Kaiser ließ sich HFV-Spielführerin Luisa Radice nichtzweimal bitten und erzielte mitdem 5:0 (39.) innerhalb vonfünfundzwanzig Minuten ei-nen lupenreinen Hattrick.

Mit dem Gefühl der sicherenFührung ließen es die Hegaue-rinnen im zweiten Abschnittdeutlich ruhiger angehen. Be-renice Becker hatte die ersteMöglichkeit, das Ergebnis aus-zubauen (54.). Die Hegauerin-nen agierten zu verhalten, mitdem Ergebnis, dass sie den TSVNeckarau bei dessen erstemAngriff zum Ehrentreffer einlu-den. Maria Peschke nutze diefehlende Zuordnung im De-fensivverhalten der Hegaue-rinnen (56.). Carmen Hirt klär-te bei einem Eckball der Gast-geberinnen kurz vor der Linie(61.). Danach hatten die He-gauerinnen die Begegnungwieder im Griff, konnten abernicht mehr an die starke ersteHalbzeit anknüpfen. Am Endestand aber ein hochverdienterSieg, der fünfte in Folge für dieHFV-Elf, die nun mit zweiPunkten Rückstand auf Tabel-lenführer FV 09 Niefern aufdem dritten Tabellenplatzsteht. HFV-Coach Gino Radicezum Spiel seiner Mannschaft:»Was wir heute in der erstenHalbzeit gezeigt haben, warrichtig guter Fußball. Schade,dass wir in der zweiten Halbzeitnur noch versucht haben zuverwalten«.

Am kommenden Sonntag,26. November, empfängt derHFV um 13 Uhr den Tabellen-neunten FV Bellenberg.

Frauen-Verbandsliga

UnnötigeNiederlage

Hegau. Eine völlig unnötigeNiederlage kassierte das Frau-en-Verbandsliga-Team desHegauer FV gegen den Tabel-lenletzten FC Wolfenweiler-Schallstadt. Es war »Fußballverkehrt« am Samstagnach-mittag im Engener Hegaustadi-on. Nach vier Zu-Null-Siegenin Folge wollte die HFV-Elf imletzten Vorrundenspiel ihrPunktepolster ausbauen. VonBeginn an bestimmte die HFV-Elf gegen einen sehr defensivorientierten Gegner die Partie.Aus dem Nichts heraus gingendie Gäste in Führung (21. Mi-nute) und legten nach einemkrassen Abstimmungsfehlerder HFV-Defensive sogar nochdas 0:2 (30.) nach. Klar mehrSpielanteile und Ballbesitz hal-fen der HFV-Elf in der gesam-ten restlichen Spielzeit nichtmehr, um das Spiel doch nochirgendwie zu drehen. GuteChancen wurden unkonzen-triert ausgelassen, und in vielenSzenen agierte man zu unge-nau und nicht zielstrebig ge-nug. So konnten die Gäste ausdem Breisgau mit einem glück-lichen Sieg abreisen.

In der Verbandsliga beginntnun die Winterpause, am 18.März startet die HFV-Elf in dieRückrunde.

Schachklub Engen

ErgebnisseEngen. Die erste Mann-

schaft des Schachklubs Engenspielte in der Landesliga gegenMerzhausen groß auf. Mit Sie-gen von Reto Bürge, Horst Ze-siger, Toni Cepo, Robert Eich-ler und Paul Bosshard sowiedem Remis von Sebastian Gat-tenlöhner gewann das Teamverdient mit 5,5:2,5 und stehtnun auf dem siebten Platz.

Die zweite Mannschaft wargegen Überlingen klar unterle-gen, nur Klaus Bürßner und Ed-win Tiebe konnten ihre Partiegewinnen, und steht nach der2:6-Niederlage auf dem letz-ten Platz in der Bereichsliga.

Spielabend ist immer freitagsum 20 Uhr in der AWO Engen.

Skiclub Engen

Skikurs 2018Engen. Auch in diesem Win-

ter bietet der Skiclub Engenan vier aufeinanderfolgendenSamstagen (13./20./27. Janu-ar und 3. Februar) wieder Ski-kurse auf dem Hochhäderichbei Hittisau an. Die Skibussefahren jeden Samstag um 6.30Uhr am Bahnhof Engen ab. ImBus darf jeder mitfahren. Infor-mationen, Preise sowie Anmel-demöglichkeiten für die Kurseund für den Skibus unterwww.ski club-engen.de.

Die Jugendfreizeit des Skiclubs Engen geht in diesemWinter ins Skigebiet im Pitztal. Schneesicherheit wird garan-tiert. Direkt nach Neujahr steigt die Jugendfreizeit des SC Engenfür Neun- bis 19-Jährige vom 2. bis 7. Januar, mit viel Spaß aufder Piste, geführt von ausgebildeten Skilehrern. Angebotenwird intensive Ski- und Snowboardbetreuung in Kleingruppenund natürlich freies Fahren. Nach dem Skifahren erwartet dieTeilnehmer noch viel mehr Spaß mit vielen weiteren Aktivitäten.Untergebracht sind sie nur wenige Kilometer vom Piz-Expressim Ferienhaus Rimls in St. Leonard im Pitztal. Weitere Informa-tionen und Anmeldeformulare bei Tobias Röhrer (E-Mail: [email protected] oder unter www.skiclub-engen.de/Down-loads. Des Weiteren bietet der Skiclub für interessierte Eltern ei-nen Infoabend am 8. Dezember um 19:30 Uhr auf der Rastanla-ge Hegau-West an. Gerne werden dort alle offenen Fragen be-antwortet. Archiv-Bild: Skiclub Engen

Die Schauspieler freuen sich auf zahlreiche Besucher in Weiterdingen: (von links) Johanna Storz, Hei-ke Lammer, Benno Köpke, Stefan Storz, Jutta Kästle, Christoph Bechler und Helena Schwarz.

Das Geld ist im Eimer»Heitere Theatertage« in Weiterdingen Anfang Dezember

Hegau. Der Narrenverein Ep-felbießer lädt am Freitag, 1.Dezember, und Samstag, 2.Dezember, jeweils um 20 Uhr,sowie am Sonntag, 3. Dezem-ber, um 18 Uhr wieder zu den»Heiteren Theatertagen« inWeiterdingen ein. Aufgeführtwird der Kriminalschwank»Das Geld ist im Eimer« vonDietmar Steimer. Es sind nochPlätze frei, Kartenverkauf ist

bei J. Storz, Tel. 07739/1305(ab 15 Uhr), und an der Abend-kasse. Eintrittspreis 9 Euro.Hallenöffnung eine Stunde vorAufführungsbeginn.

Zum Inhalt: Alfons Riebele istein Mann, der die Arbeit hasstund das Leben liebt. EinesMorgens, nach durchzechterNacht, findet er in seinemWohnzimmer zu seiner Über-raschung einen Koffer voller

Geld. Sein Freund Bertram unddie Nachricht von einem Bank-überfall geben ihm schnell Ge-wissheit über die dubiose Her-kunft des Geldes. Alfons undBertram beschließen dennoch,das Geld auf jeden Fall heim-lich zu behalten. Die Geheim-haltung erweist sich jedoch vorAlfons Frau Waltraud, derOma und der Nachbarin Hilde-gard als äußerst schwierig. Alsdann auch noch Tochter Ulrikeihren Freund Werner vorstellt,wird es für Alfons und Bertramerst recht brenzlig, denn Wer-ner ist bei der Polizei. Gibt esfür Alfons und Bertram einHappyend oder werden sieüberführt? Und welche Rollespielt dabei Werner?


Furios gestartetHFV-B-Junioren sind Tabellenführer

Hegau. Die B-Junioren desHegauer FV haben die vergan-gene Saison 2016/2017 alsMeister in der Bezirksklasse ab-geschlossen. Für die neue Sai-son 2017/2018 in der B-Junio-ren Landesliga 2 konnte alsneuer Trainer der Engener A-Lizenz-Inhaber Daniel Wiesergewonnen werden.

Die Mannschaft ist furios ge-startet und ist mit 48:9 Torenund 28 Punkten (von maximal30) aus zehn Spielen Tabellen-führer der Landesliga-Staffel 2.Sollte im letzten Vorrunden-spiel der Saison am kommen-den Sonntag in Bad Dürrheimein Sieg gelingen, dürfte dem

inoffiziellen Titel »Herbstmeis-ter« nichts mehr im Wege ste-hen.

Auch in den SBFV-Pokal istdie Mannschaft erfolgreich ge-startet - in der ersten Rundewurde der Verbandsligist JFVSingen (5:1) und in der zweitenRunde der Landesligist SG Ost-baar (4:1) besiegt. Nach har-tem Kampf im Achtelfinalebeim Verbandsligisten in Kup-penheim musste sich dieMannschaft dann aber mit 1:2geschlagen geben - die einzigeNiederlage im bisherigen Sai-sonverlauf. Die Heimspiele derB-Junioren finden im Stadion inWelschingen statt.

Wichtiger HeimsiegHFV schlug Allensbach 3:1

Hegau. Das Herren-Bezirks-liga-Team des Hegauer FV hatsein Heimspiel gegen den SVAllensbach mit 3:1 gewonnen.Nach zuletzt zwei Niederlagenin Folge konnte die Mann-schaft um das Trainer-TeamLars Kohler und Tobias Mausden Negativtrend stoppen. Inder Tabelle steht die HFV-Elfeinen Spieltag vor Ende derVorrunde mit zwei PunktenRückstand auf TabellenführerVfR Stockach auf dem zweitenTabellenplatz.

Nach zwölf Minuten erzielteGreco die Führung für den He-gauer FV. Der SV Allensbachließ sich von dem Rückstandnicht beeindrucken und spielteweiter munter mit. In der 40.Minute traf Rodriguez zum2:0-Halbzeitstand. Nach demSeitenwechsel dauerte es un-gefähr 20 Minuten, bis zwin-gende Aktionen wieder auf-tauchten. Die Hegauer hättenbereits auf 3:0 erhöhen kön-nen, nutzten ihre Chancen je-doch nicht.

In der 65. Minute bedienteAlexander Schneider mit einerflachen Hereingabe erneutRodriguez, der zum 3:0 ein-netzte. In der 73. Minutekonnte HFV-Torwart Mausnoch mit einer sehr guten Re-aktion einen Gegentreffer ver-hindern, wobei wenige Minu-ten später ein präziser Pass indie Gasse auf Luca Vöhringer

dem SV Allensbach den langer-sehnten Anschlusstreffer ein-brachte. In der Schlussphaseschwammen die Gastgebernochmals, allerdings konntenHFV-Verteidigung und TobiasMaus weitere Tore mit soliderAbwehrarbeit verhindern. AmEnde blieb es somit beim ver-dienten 3:1- Sieg des HegauerFV.

Am kommenden Samstag,25. November, um 14.30 Uhr,spielt der Hegauer FV im letz-ten Vorrundenspiel bei derSG Reichenau/Waldsiedlung(Sportplatz Baurenhorn auf derInsel Reichenau).

Das Kreisliga-A-Team desHegauer FV hat am Wochen-ende sein letztes Vorrunden-spiel mit einen klaren 3:1-Heimsieg gegen die SG Em-mingen-Liptingen gewonnen.Die Mannschaft um TrainerMarcello Colao zeigte einegute Leistung und verbessertsich auf den siebten Tabellen-platz. Lars Sommer brachte dieHFV-Elf mit einem Doppelpackin Führung (25./30. Minute).Kamil Butkiewicz sorgte mit ei-nem verwandelten Elfmeter fürden Endstand (90.).

Am kommenden Sonntag,26. November, startet dieHFV-Elf beim SV Aach-Eigel-tingen in die Rückrunde. Spiel-beginn ist um 14.30 Uhr. Imneuen Jahr geht es dann am25. März in der Liga weiter.

Arzt und Klimaaktivistkommt nach Benken

Martin Vosseler hält am SonntagVortrag beim »Sterntreffen«

Hegau. Zur ersten Matinéedes »Sterntreffen Benken« indiesem Winter am kommen-den Sonntag, 26. November,um 11 Uhr, kommt MartinVosseler nach Benken ins Gast-haus »Sonne«. Er hat einigetausend Kilometer zu Fuß undeine reiche Vortragstätigkeitim Namen der Energiewendeund einer neuen planetarenEthik hinter sich. Als ersterüberquerte er mit einem Solar-boot den Atlantik und hat überseine Reisen mehrere Büchergeschrieben. Mit seinem Vor-trag »Erdverträglich werden -schaffen wir das?« will er Mutmachen für eine neue enkel-taugliche Denk- und Lebens-weise (www.martinvossler.ch.)

Die Initiative »SterntreffenBenken«, KLAR Schweiz, die

Kernfrauen und »HochrheinAktiv« laden herzlich ein. DerVortrag ist kostenlos. Danachgibt es eine Aussprache und eineinfaches Mittagessen in der»Sonne«. Die Initiative »Stern-treffen Benken« lädt wiederein, zu den Matinéen zu wan-dern. Abmarsch ab Schaffhau-sen Bahnhof ist um 9.30 Uhr,von wo aus man über denCholfirst nach Benken wan-dert. Aus dem Hegau fährtman mit dem Zug ab Engen um8.48 Uhr (Treffpunkt am Bahn-hof 8.30 Uhr), ab Radolfzell um8.46 Uhr. Benken ist stündlichmit dem Öffentlichen Nahver-kehr erreichbar.

Nähere Information bei Tho-mas Jochim, Telefon 07733/977697. Rückkehr in Engenzwischen 16 und 17 Uhr.

Für die neue Saison 2017/2018 in der B-Junioren-Landesliga 2 wurde die B-Junioren-Mannschaft des Hegauer FVmit Unterstützung der Firma TopCars Geisingen GmbH (Inha-ber: Jörg Eppmann) mit einem neuen Trikotsatz ausgestattet.Weitere Unterstützung erhielt die Mannschaft durch die Chris-tophorus-Apotheke Engen (medizinische Ausrüstung für dieErstversorgung) und die Volksbank (Trainingsbälle). Bild: HFV

Blickpunkt Geschäftsleben

SprechtageAngebot des Landwirtschaftsverbands

Hegau. Im kommendenMonat finden wieder Sprech-tage für alle Belange der Ver-bandsmitglieder sowie für Ver-sicherte der landwirtschaftli-chen Sozialversicherung Ba-den-Württemberg (SVLFG)

statt: Am Mittwoch, 6. und 20.Dezember, in der Bezirksge-schäftsstelle Stockach von 8.30bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15Uhr, am Mittwoch, 13. De-zember, von 9 bis 11 Uhr imRathaus in Tengen.


Meine Seele erhebt den HerrenAdventskonzert mit offenem Singen in der Stadtkirche Engen

Engen. Am 1. Adventssonntag, 3. Dezember, findet um 16 Uhr im Rahmen des Engener Weihnachtsmarktes das diesjähri-ge Adventskonzert in der Stadtkirche Engen statt. Karten sind im Vorverkauf in der Buchhandlung am Markt in Engen zu15/11 Euro erhältlich. An der Abendkasse kosten die Karten 17/13 Euro. Der Eintritt für Kinder und Jugendliche (sieben bis17 Jahre) beträgt generell 7 Euro. Ausgerichtet wird das Konzert vom »Förderkreis für Kirchenmusik an der evangelischenAuferstehungskirche Engen«.

Mit den Worten »Meine See-le erhebt den Herren und meinGeist freuet sich« antwortetMaria auf die Begrüßung durchihre ebenfalls schwangereCousine Elisabeth. Es sprudeltgeradezu ein Gotteslob aus ihrheraus, das über JahrhunderteKomponisten zu Vertonungenangeregt hat. Dieser Lobge-sang Gottes steht im Mittel-punkt des diesjährigen Ad-ventskonzertes in der Stadtkir-che Engen. Mit der Vertonungdes lateinischen Textes »Mag-nificat anima mea dominum«durch Claudio Monteverdi(1567-1643) wagt sich die»Kantorei an der evangeli-schen Auferstehungskirche En-gen« in bisher unbekannte Ge-filde vor. Denn die musikali-sche Gestaltungskraft diesesberühmten Komponisten undKapellmeisters der San-Mar-co-Basilica in Venedig ging inEuropa nicht nur völlig neueWege, sie ist auch mit keinem

anderen Komponisten vor odernach ihm vergleichbar. So wer-den zu diesem Adventskonzertbisher in Engen ungewöhnli-che und zugleich wunderbareHarmonien und Klänge zu hö-ren sein, was dieses Advents-konzert zu einem sehr beson-deren Erlebnis machen wird.

Eine weitere Vertonung desLobpreises der Maria ist das so-genannte »Deutsche Magnifi-cat« durch Heinrich Schütz(1585-1672) »zu acht Stim-men auf zwei Chören« (SWV494), bei dessen Aufführungeiner der beiden Chöre von derKantorei, der andere vom En-semble »Il pincimonio vocale«aus Südtirol gestaltet wird: Gu-drun Mayrl, Sopran, hat sichnach ihrem Musikstudium inBruneck und Bozen an der Mu-sikuniversität Mozarteum inInnsbruck ganz in das Studiumder alten Musik vertieft. Sie ar-beitet in Bruneck als Chorleite-rin, Stimmbildnerin und Kir-

chenmusikerin. Irene Clara,Mezzosopran, studierte in Bri-xen neben Gesang auch Orgel,Klavier und Chorleitung, un-terrichtet als Musiktherapeutinund bildet sich zur Zeit bei Pro-fessor Alberto Allegrezza in Bo-logna fort. Renzo Huber, Te-nor, studierte in Bozen undBruneck Klavier und Gesangund unterrichtet an der Musik-schule Bruneck. Zusammen mitGudrun Mayrl ist er auch Mit-glied der »Capella Wilthinen-sis« aus Innsbruck. RaimundPitscheider, Bariton, studierteKirchenmusik in Brixen und Bo-zen. Er ist Direktor der Musik-schule Gadertal in Südtirol, woer auch Klavier unterrichtet.Außerdem ist er als Organistund Chorleiter tätig.

Die Sopranistin Gudrun Mayrlwird auch die Arie »Lieber Her-re Gott, wecke mich auf« fürSopran, drei Posaunen undbasso continuo von Johann Ro-senmüller (1617-1684) gestal-

ten. Die Posaunen werden vonBernd Ibele (Alt-Posaune),Ann-Catherina Strehmel (Te-nor-Posaune) und Felix Schlü-ter (Bass-Posaune), alle ausStuttgart, gespielt.

Ein weiterer Programmpunktdes Konzerts wird das »Kon-zert für Favoritchor, zwei Ca-pellchöre und b. c.« von Hein-rich Schütz »Lobe den Herren,meine Seele« (SWV 39) ausden Psalmen Davids sein. Auchdie Lieder und Kanons zumMitsingen für die Konzertbesu-cher werden das Gotteslobzum Thema haben.

Das Ensemble für Alte MusikEngen unter der Konzertmeis-terin Mechthild Werner ausBraunschweig setzt sich zu-sammen aus zwei Violinen,Viola, Violoncello, Violone,Laute und Orgel und spielt inhistorisch informierter Auffüh-rungspraxis. Die Gesamtlei-tung des Konzertes hat Kanto-rin Sabine Kotzerke.

Beim diesjährigen Adventskonzert in der Stadtkirche wird die»Kantorei an der evangelischen Auferstehungskirche« ergänztdurch das Ensemble »Il pincimonio vocale« aus Südtirol. UnterAnleitung namhafter Sängerinnen wie Emma Kirkby, MonikaMauch und Ulrike Hofbauer hat sich das 2006 gegründete En-semble der Musik der Renaissance und des Barock verschrieben,setzt sich in letzter Zeit aber auch mit der Vokalmusik der Mo-derne auseinander. Ein weiterer Schwerpunkt gilt der Pflege derladinischen Musik, einer Sprache, die heute nur noch in wenigenAlpentälern Südtirols und der Schweiz gesprochen wird. Vonlinks: Renzo Huber (Tenor), Gudrun Mayrl (Sopran), Helmut Pit-scheider (Bariton) und Irene Clara (Mezzosopran).

Jahrgang 1938

Treffenam Sonntag

Welschingen. Der Jahrgang1938 trifft sich am Sonntag,26. November, um 11 Uhr mitPartnern im Gasthaus »Bären«in Welschingen.

Senioren- undPflegeheim

AdventsbasarEngen. Unter dem Motto

»Sternenglanz« lädt das Senio-ren- und Pflegeheim Engenzum Adventsbasar am Sonn-tag, 26. November, von 13 bis17 Uhr ein. Auch dieses Jahrhaben die Mitarbeiter mit denBewohnern wieder wunder-schöne Weihnachtsdekoratio-nen gefertigt, und liebe Men-schen haben zu Gunsten desHauses geholfen, Socken,Deckchen und vieles mehr fürKinder zu stricken. Außerdemgibt es schöne selbst gemachteKerzen. Der Basar findet imzweiten Obergeschoss des Se-nioren- und Pflegeheims statt.Die Frauen des Trachtenver-eins Engen laden zu Kuchenund Kaffee ein, und natürlichdürfen auch die beliebtenZimtwaffeln nicht fehlen. DieBewohner und Mitarbeiterfreuen sich gleichermaßenüber zahlreiche Besucher.


HardberghalleWorblingen

26. KreativmarktHegau. Bereits zum 26. Mal

treffen sich die Freizeitkünstlerzu dem in der Region beliebtenKreativmarkt in der Hardberg-halle in Worblingen. Der Marktfindet am Samstag, 25. No-vember, von 9.30 bis 17.30Uhr statt (freier Eintritt, Spendeerwünscht). Etwa 80 Ausstelleraus der Gemeinde Rielasingen-Worblingen und vielen umlie-genden Orten präsentierenden Besuchern wieder ein um-fangreiches Angebot an hand-gefertigten Arbeiten aus allenSparten der Freizeitkunst.

Das Angebot in der Vor-weihnachtszeit reicht von Flo-ristik, Seidenmalereien, Weih-nachtsdekorationen bis zuHolz- und Keramikarbeiten so-wie Schmuck/Accessoires.

In der Cafeteria sorgen wie-der SchülerIinnen der Ten-Brink-Schule für das leiblicheWohl.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Tobias GräserRedaktionsleitung:Gabriele Hering,Tel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Tel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

Impressum

»Martins Herz brennt voller Liebe, und wir tragen hinterher seine Martinslichter wei-ter durch das dunkle Häusermeer« - so startete der diesjährige Martinsumzug in Welschingen. Mitweiteren Stationen, an denen traditionelle Martinslieder gesungen wurden, zog der Laternenumzugdurch Welschingen. An der Grundschule angelangt, warteten bereits der Sankt Martin und der Bett-ler. Mit Begleitung des Schulchors der Grundschule Welschingen, unter Leitung von H. Krüger, wurdedas Martinsspiel aufgeführt. Auch die Zugabe des Schulchors wurde begeistert beklatscht. ZumSchluss konnten sich alle, Groß und Klein, bei einem Glühwein/Punsch, einem Fleischkäswecken, ei-ner Gans oder einer Brezel aufwärmen und gemütlich den Abend ausklingen lassen. Ein herzlicherDank ging an den Schulchor und an den Elternbeirat des Kindergartens/Krippe Welschingen für diesengelungenen Abend. Bild: Kindergarten Welschingen

»Kommt, wir woll’n Laterne laufen«, sangen die Kinder beim Sankt-Martins-Fest zuden Klängen der Jugendkapelle und zogen mit ihren selbstgebastelten leuchtenden Laternen durchdie Altstadt. Zuvor hatten die Vorschulkinder aus den Kindergärten St. Wolfgang, St. Martin und derSonnenuhr den traditionellen Sankt-Martins-Gottesdienst gefeiert. In der vollbesetzten Stadtkirchespielten die Kinder die Szene der Mantelteilung nach, gestalteten Fürbitten und formulierten in einerLichteraktion ihre Gedanken und Wünsche. Zum Ausklang des Umzugs bewirteten Schülerinnen undSchüler des Gymnasiums Engen am Marienbrunnen mit heißem Punsch und Brezeln.

Bild: Kindergarten St. Wolfgang

Sankt-Martins-Umzug in Bargen: Am 11. November wurde in der Bargener Kirchevon den Ministranten gekonnt die Sankt-Martins-Geschichte aufgeführt. Anschließend führte untermusikalischer Begleitung des Musikvereins Bargen ein Laternenumzug durchs Dorf. Der Ausklangfand am Bürgerhaus statt, wo die Katzenbach-Hexen für das leibliche Wohl sorgten.

Bild: Katzenbach-Hexen


»Durch die Straßen, auf und nieder«: Leuch-tende Kinderaugen gab es beim Sankt-Martins-Umzug der Krip-pe »Im Baumgarten«. Am frühen Abend des 13. November er-leuchteten zahlreiche, selbst gebastelte Laternen den Platz vordem Eingang der Kinderkrippe. Diese hatten die Kinder in denWochen zuvor bereits mit ihren Erzieherinnen liebevoll gestal-tet. In einem stimmungsvollen Zug durch die umliegenden Stra-ßen wanderten die knapp 20 Ein- bis Dreijährigen mit ihren Fa-milien und Erzieherinnen von Station zu Station und sangen, be-gleitet von zwei Gitarren, gemeinsam Martinslieder. Zuletzt ver-sammelten sich alle Beteiligten im Garten der Kindertagesstätteund ließen den rundum gelungenen Abend bei Würstchen undheißen Getränken in gemütlicher Atmosphäre am Feuer ausklin-gen. Bild: Kinderkrippe Baumgarten

Sein jährliches Laternenfest feierte der Waldorfkin-dergarten Engen am Freitag, 10. November. Nach einem Pup-penspiel zur Einstimmung wurden die Kerzen der von den Kin-dern selbst gestalteten Laternen angezündet. Mit Martins- undLaternenliedern ging der Umzug singend durch den Hof und dieWiesen des Impulshauses und endete schließlich um ein Feuerim Garten des Kindergartens. Mit weiteren Liedern und Martins-brötchen klang der Abend stimmungsvoll aus.

Bild: Waldorfkindergarten

Warmes für den WinterKatholischer Bastelkreis bei Weggler

Engen. Die Frauen des Ka-tholischen Bastelkreises beteili-gen sich am kommendenSonntag, 26. November, von11 bis 17 Uhr an der Advents-ausstellung bei Blumen Wegg-ler. Angeboten werden, gera-

de auch im Hinblick auf die an-gebrochene kalte Jahreszeitund auf Weihnachten, vielerleiselbst gefertigte Handarbeiten,darunter auch Socken, Mützenund Schals. Der Erlös ist für so-ziale Zwecke bestimmt.


Den Hunger nehmenBildungszentrum Engen

beteiligt sich an Lebensmittelaktion

Engen. Auch in diesem Jahrmöchte das BildungszentrumEngen seinen humanitären Bil-dungspartner »Pro Humanita-te« (www.mfor.de) wieder beiseiner Lebensmittelaktion fürbedürftige Menschen in derRepublik Moldau unterstützen.Seit Jahrzehnten ist die Enge-ner Hilfsorganisation in demosteuropäischen Land auf viel-fältige und nachhaltige Weiseaktiv: beim Bau von Brunnenund Wasserversorgungsleitun-gen, beim Aufbau von Sozial-küchen, Schulen und Kinder-gärten. Im medizinischen Be-reich hilft »Pro Humanitate«bei der Ausstattung von Kran-kenhäusern. Jahr für Jahr wer-den in den Wintermonaten Le-bensmittelpakete zu den Ärm-sten der Armen nach Hause ge-bracht. Mitarbeiter der Hilfs-organisation besuchen be-dürftige Familien, übergebendie Lebensmittelpakete undschauen, ob gegebenenfallsweitere Hilfsleistungen nötigund möglich sind.

Zwischen 20. November und11. Dezember möchte das Bil-dungszentrum Engen daher inder Aula des Gymnasiums wie-

der Lebensmittel sammeln, umdiese dann gemeinsam mitSchülerInnen in genormteHilfspakete zu verpacken. Fol-gende Lebensmittel und Ähn-liches werden benötigt: Zucker(je 1 Kilogramm/kg), Hartwei-zengrieß (je 500 Gramm/g),Spaghetti (je 500 g), Lang-kornreis (je 1 kg), Kaffee ge-mahlen (je 500 g), Handcreme(je 100 Milliliter/ml), Zahn-bürsten (2er-Pack), Zahncreme(125 ml), Haushaltskerzen(Höhe circa 10 Zentimeter,Durchmesser circa 2 Zentime-ter), Schokolade (je 100 g),Kakao-Pulver (500 g), Multi-vitamin-Bonbons (je 250 g).

Bitte unbedingt auf die Min-desthaltbarkeit von 12 Mona-ten für alle Lebensmittel ach-ten (bei Schokolade reicht eineMindesthaltbarkeit von sechsMonaten). Mehl wird in die-sem Jahr nicht benötigt. DerZoll kontrolliert sehr engma-schig einzelne Pakete und lässtbei Missachtung die Hilfsliefe-rung nicht ins Land.

Gerne können auch nur ein-zelne der oben genanntenLebensmittel abgegeben wer-den.

Zu einem unterhaltsamen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und einem Vesper konn-te Joachim Meßmer vom DRK viele SeniorInnen aus Welschingen, Neuhausen, Ehingen und Engen be-grüßen. Zur Unterhaltung der Gäste trugen die Jungmusiker »Crazy Tunes« unter Leitung von Tho-mas Wikenhauser und der Hohenhewenchor unter Leitung von Michael Vey bei. Karl Dold trug zwi-schendurch einige Gedichte und Geschichten vor. Auch Bürgermeister Johannes Moser kam an die-sem Nachmittag vorbei und sprach verschiedene Projekte und Aktuelles aus der Stadt Engen an. DerDank des DRK ging an die freundlichen Kuchenbäcker, wodurch den Gästen 29 Kuchen und Torten zurAuswahl angeboten werden konnten, an alle Mitwirkenden, ob Musik, Hohenhewenchor oder KarlDold, sowie an allen Helferinnen und Helfer. Bild: Stich

Auf den Basar am kommenden Sonntag, 26. November, inder Goethestraße 4 freuen sich die Kinder des Waldorfkinder-gartens Engen sehr und laden mit ihren Eltern und Erzieherinnenab 11.30 Uhr herzlich ein. Ein ganz besonderes Adventserlebniserwartet die Besucher: Naturnahe Adventsfloristik, allerleiselbstgemachte Spielsachen und ausgewählte Bücher werdenangeboten. Wie jedes Jahr gibt es wieder ein vielfältiges Pro-gramm für Kinder. Das Puppenspiel für Kinder ab drei Jahrenwird um 14 Uhr, 15 Uhr und um 16 Uhr aufgeführt. Für das leibli-che Wohl wird mit Suppen, Kuchen und Waffeln bestens ge-sorgt. Bild: Waldorfkindergarten

DRK-Ortsverein Engen

Senioren-nachmittag

Engen. Alle Seniorinnen, Se-nioren, Rentnerinnen undRentner sind herzlich zum Se-niorennachmittag des Deut-schen Roten Kreuzes am Sams-tag, 25. November, im Bür-gerhaus in Stetten eingeladen(Bus-Shuttle um 13.30 Uhr amDorfplatz in Zimmerholz). Be-ginn ist um 14 Uhr. Der Män-nergesangverein »Treu deut-schem Lied« Stetten wird dieGäste unterhalten.

Auch alle Engener Bürger sindherzlich eingeladen, einen net-ten Nachmittag bei Kaffee, Ku-chen, Getränken, Vesper, Mu-sik und Gesang beim RotenKreuz zu verbringen.

Christliche GemeindeSingen

KleidersammlungHegau. Am Samstag, 2. De-

zember, findet von 10 bis 13Uhr in den Räumen der Christ-lichen Gemeinde Singen, Laub-waldstraße 15, wieder die Klei-der-Bring-Sammlung für Ru-mänien und die Ukraine statt.Benötigt werden ausschließlichsaubere, gut erhaltene Klei-dungsstücke, Bettwäsche, De-cken und Schuhe (paarweise).Auch funktionstüchtige Fahr-räder werden gerne genom-men.

Infos unter Telefon 07731/975248 oder 07738/7416.

SeniorengemeinschaftWelschingen

AdventsfeierWelschingen. Das nächste

Treffen der Seniorengemein-schaft Welschingen ist die Ad-ventsfeier am Mittwoch, 6.Dezember, um 14.30 Uhr, imSchützenhaus in Welschingen.

Zur Organisation ist eine An-meldung bis Freitag, 1. De-zember, unter Tel. 1281 (auchAB) erforderlich. Gäste sindherzlich willkommen.


Theologisch-spirituellerBlick auf WeihnachtenVier Abende im Advent mit Daniel Johann

Engen. Das Katholische Bil-dungswerk der Seelsorgeein-heit Oberer Hegau lädt im Ad-vent mit dem Priesterkandida-ten Daniel Johann, der in derSeelsorgeeinheit den prakti-schen Teil seiner Ausbildung imBlick auf seine Diakonenweihenächstes Jahr absolviert, dazuein, dem Geheimnis von Weih-nachten neu zu begegnen, esdurch die Augen von Augen-zeugen neu zu betrachten. Invier Vorträgen mit anschlie-ßendem Gespräch, jeweilsmontags am 27. November so-wie am 4., am 11. und 18. De-zember von 20 bis 21.30 Uhrim Pfarrer-Riesterer-Saal inMühlhausen/Schloßstraße 5,wird die Vorgeschichte wichti-ger Charaktere der Weih-nachtsgeschichte und ihr per-sönliches Erleben und Verste-hen der Heiligen Nacht darge-

stellt, soweit es die HeiligeSchrift, die Lehre der Kircheund die fromme Imaginationerlauben, um vielleicht aus derZusammenschau dieser Per-spektiven ein tieferes theologi-sches wie spirituelles Verständ-nis dieses ganz besonderen Er-eignisses zu erlangen. So kön-nen diese Abende eine Hilfesein, das Geschehen von Weih-nachten Jahr einmal mit ganzanderen Augen zu sehen undzu erleben. Die Reihe beginntmit den Weisen aus dem Mor-genland, gefolgt von denHirten, dem Heiligen Josef undschließlich der Gottesmutterselbst. Alle Interessierten sindherzlich eingeladen. Die Aben-de sind, durch das Thema be-dingt, inhaltlich miteinanderverbunden, können aber aucheinzeln besucht werden. DerEintritt ist frei.

… feierten am vergangenen Freitag, 17. November, Jürgenund Anneliese Oberlies aus Anselfingen ihre Goldene Hoch-zeit. Sie wurde in Singen geboren und er in Bochum.

Übrigens ...

In die Postweghütte in Watterdingen (direkt an derVerbindungsstraße nach Leipferdingen am Alten Postweg mitParkplätzen) lädt der Watterdinger Peter Messmer am Samstagund Sonntag, 2. und 3. Dezember, jeweils von 12 bis 17 Uhr zuseiner »Alpenländischen Hobby-Krippenausstellung« ein. Vier-zehn Krippen, alle aus Naturmaterialien hergestellt, sind zu be-wundern. Ein Krippenbaukurs, in Kempten absolviert, sowiehandwerkliches Geschick machen diese Krippen so einzigartig.In jede Krippe ist Licht eingebaut und es gibt diverses Krippenzu-behör, Holz-Geschenkartikel und Ähnliches zu bestaunen. Glüh-wein, Punsch, Feuerstellen und der Blick in den schönen Hegauladen die Gäste zum Verweilen ein. Auch Familien mit Kindernsind herzlich willkommen. Dieses Jahr hat sich ein Schäfer mitseiner Schafherde zum Anfassen angemeldet. Die Herde ist un-mittelbar bei der Hütte zu bewundern. Informationen erteilt Pe-ter Messmer unter Tel. 07736/669 und 0173/4962512.

Senioren Anselfingen

GemütlicherNachmittag

Anselfingen. Die SeniorenAnselfingen treffen sich amMontag, 4. Dezember, um14.30 Uhr im »Floriansstüble«im Bürgerhaus in Anselfingenzu einem gemütlichen Nach-mittag.

Ev. Kirchengemeinde

KrippenspielEngen. Die Kinder des Kin-

dergottesdienstes der Evange-lischen Auferstehungskirchegestalten dieses Jahr am Heili-gen Abend, Sonntag, 24. De-zember, um 15.30 Uhr dasKrippenspiel im Gottesdienst.Wer dabei sein möchte, kannsich gerne bei Martina Wange-rin, Tel. 982798, oder bei Es-ther Meiers, Tel. 505959, mel-den. Probentermine sind nachAbsprache, Generalprobe istam Samstag, 23. Dezember,um 11 Uhr.

Ev. Kirchengemeinde

Kindergottes-dienst-Nachmittag

Engen. Am kommendenSamstag, 25. November, von14.30 bis 16.30 Uhr, lädt dasKigo-Team der EvangelischenKirchengemeinde Engen alleinteressierten Kinder von dreibis 13 Jahren zum Kinder-gottesdienst-Nachmittag insevangelische Gemeindehausein, um gemeinsam von MartinLuther zu hören, zusammen zusingen, zu beten, zu bastelnund Spaß zu haben.

Wohnviertelkreis

Adventsfeier am30. November

Engen. Der Wohnviertelkreisder Seelsorgeeinheit ObererHegau lädt seine Mitglieder amDonnerstag, 30. November,um 20 Uhr zu seiner Advents-feier in den neuen Raum (Fran-ziskussaal) des Pfarrhauses ein.Dort werden auch die Kerzenfür die Angehörigen der Ver-storbenen des vergangenenJahres verteilt. Außerdem kön-nen die Materialien für Januar,Februar und März mitgenom-men werden.

Die Organisatorinnen freuensich auf zahlreiche Mitgliederdes Wohnviertelkreises, auch»neue Gesichter« sind gerngesehen.


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 25. November: HilzingerMarien-Apotheke, Hauptstraße 61,Hilzingen, Telefon 07731/99540Sonntag, 26. November: Hegau-Apotheke, Lange Straße 12, Steiß-lingen, Telefon 07738/5173Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8

bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitagvon 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung.An jedem ersten Montag Ge-sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin-gen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + BereitschaftsdiensteKatholische Kirche

Samstag, 25. November:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrBittelbrunn: 18.30 Uhr Hl. Messezum Sonntag mit Vorstellung derErstkommunionkinderMühlhausen: 18.30 Uhr Hl. Messezum Sonntag in der Pfarrkirche,mitgestaltet vom Kirchenchor

Sonntag, 26. November:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie Seelsorgeeinheit mit Kinderkir-che, mitgestaltet vom KirchenchorAach: 18.30 Uhr Hl. MesseAnselfingen: 9 Uhr Hl. MesseBargen: 10.30 Uhr Hl. MesseEhingen: 10.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 10.30 Uhr Hl. Mes-se mit Kinderkirche, mitgestaltetvom KirchenchorZimmerholz: 9 Uhr Hl. Messe

Kirchliche Nachrichten

Praytime - Gebetszeit für Ju-gendliche: Die nächste Praytime inder Seelsorgeeinheit Oberer Hegaufindet am Samstag, 25. November,um 18.30 Uhr in Welschingenstatt.Engen - Kinderkirche: Am Sonn-tag, 26. November, ist um 10.30Uhr in Engen Kindergottesdienst.Die Kinder bis zum Kommunional-ter (drei bis neun Jahre) werdenvom Kinderkirchen-Team nachdem Eingangswort abgeholt und inden Franziskussaal im Pfarrhaus be-gleitet. Dort feiern die Kinder ge-meinsam Gottesdienst.Welschingen - Kinderkirche: AmSonntag, 26. November, findet um10.30 Uhr in Welschingen ein Kin-dergottesdienst für Kinder im Kin-dergarten- und Grundschulalterstatt. Die Kinder treffen sich in derKirche und gehen zusammen mitdem Kindergottesdienstteam nachder Begrüßung in die Unterkirche,um den Kindergottesdienst zu fei-ern. Nach dem Gottesdienst kön-nen die Kinder, die nicht von denEltern begleitet werden, an der Un-terkirche wieder abgeholt werden.Mühlhausen - Jahreshauptver-sammlung des kath. Kirchencho-res: Die Jahreshauptversammlungdes Kirchenchores Mühlhausen fin-det am Samstag, 25. November,

um 19.30 Uhr im Pfarrer-Riesterer-Haus statt.Welschingen - Jahreshauptver-sammlung des kath. Kirchencho-res: Die Jahreshauptversammlungdes Kirchenchores Welschingen fin-det am Sonntag, 26. November,um 19.30 Uhr im Gasthaus »Bä-ren« statt.Pfarrgemeinderat: Die nächstePfarrgemeinderatsitzung findet amDienstag, 28. November, um 19.30Uhr im Franziskussaal im PfarrhausEngen statt.Hauskommunion: Die nächsteHauskommunion wird am Freitag,1. Dezember, gebracht.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Gemeindereferen-tin a. D. Ingrid Schwörer, musika-lisch gestaltet vom »s´Chörle« ausSingen. Leitung: Elisabeth Paul

Evangelische KircheGottesdienst:Mittwoch: 20 Uhr Gottesdienstzum Buß- und Bettag mit Abend-mahl (Pfarrer Wurster)Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl zum Ewigkeitssonntag(Pfarrer Wurster)

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbel-gruppeFreitag: 19.30 Uhr JugendkreisMontag: 18.45 Uhr Jugendkanto-rei, 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate

Neuapostolische KircheMittwoch: 20 Uhr Buß- und Bet-tag, GottesdienstSonntag: 10 Uhr Gottesdienst inSingen

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

- Frau Melitta Becker, Anselfingen, 85. Geburtstagam 25. November

- Frau Irene Janatsch, Engen, 70. Geburtstagam 25. November

- Frau Doris Böhm, Engen, 75. Geburtstagam 26. November

- Herr Hermann Becker, Anselfingen, 80. Geburtstagam 27. November

- Frau Johanna Lotter, Biesendorf, 80. Geburtstagam 27. November

Unsere JubilareEv. Kirchengemeinde

EwigkeitssonntagEngen. Die Evangelische Kir-

chengemeinde lädt herzlich amEwigkeitssonntag, 26. Novem-ber, um 10 Uhr, zum Gottes-dienst mit Pfarrer Wurster indie Auferstehungskirche ein.Gemeinsam wird der Verstor-benen des vergangenen Kir-chenjahres gedacht.

Ev. Kirchengemeinde

Buß- und BettagEngen. Die Evangelische Kir-

chengemeinde Engen lädtheute, Mittwoch, 22. Novem-ber, um 20 Uhr zum Gottes-dienst zum Buß- und Bettagmit Abendmahl in die Evangeli-sche Auferstehungskirche ein.Den Gottesdienst hält PfarrerWurster.

»Aufstand der Meereskinder« - engen.de · man, dass er »wohltuend an-ders« sei (NDR, Buch des...

Documents

Transcript of »Aufstand der Meereskinder« - engen.de · man, dass er »wohltuend an-ders« sei (NDR, Buch des...