Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche...

39
Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!

Transcript of Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche...

Page 1: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Aufwaermung:Sagt mir, warumdas lustig ist!

Page 2: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Deutsches Humor?

Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich ueber sie).

Witz - Im Kaffeehaus"Aber Herr Ober, der Kaffee ist ja kalt!""Gut, dass Sie mir das sagen, mein Herr! Eiskaffee kostet nämlich einen Euro mehr ...„

Witz - In der Schule

Lehrer zum Schüler: ''Für diese Frechheit schreibst Du hundert Mal, 'Ich bin ein fauler Kerl' und lässt es anschließend von Deinem Vater unterschreiben!''

Page 3: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Annoncen

• Deutschklub: Wo wart ihr denn?• Kaffeestunde:– naechsten Dienstag– von 16:30 bis 17:30– Bei Barnes & Noble– Extra Credit oder Community Service

Page 4: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Alles aus einem Herbsttag!

Deutsch 29-20-13

Herr Reierstad

Page 5: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Der Flussplan noch einmal

Page 6: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #1: Is there an article?

• Ich trinke nur kalt__ Wasser (n).• Hallo, schoen__ Frau!• Sie isst rot__ Fleisch(n) nicht.• Er sammelt alt__ Iron Man Comics.Don’t forget what she means by “der-words….”

Page 7: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #1: Is there an article?

• Ich trinke nur kaltes Wasser.• Hallo, schoene Frau!• Sie isst rotes Fleisch nicht.• Er sammelt alte Iron Man Comics.Don’t forget what she means by “der-words….”

Page 8: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #2: Is article in original form?

• Er kauft einen neu__ Hund.• Ich habe den alt__ Mann gesehen.• Sie kauft einen neu__ Computer.• Das ist fuer deinen krank__ Vater.

Page 9: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #2: Is article in original form?

• Er kauft einen neuen Hund.• Ich habe den alten Mann gesehen.• Sie kauft einen neuen Computer.• Das ist fuer deinen kranken Vater.

Page 10: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #3: Is the noun singular?

• Die neu__ Schuhe sind unbequem.• Ich habe keine alt__ Buecher.• Was ich an Deutschland liebe ist die schoen__

Bergen.• Die mies__ Schweine! Sie haben meine Kekse

gefressen!

Page 11: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #3: Is the noun singular?

• Die neuen Schuhe sind unbequem.• Ich habe keine alten Buecher.• Was ich an Deutschland liebe ist die schoenen

Bergen.• Die miesen Schweine! Sie haben meine Kekse

gefressen!

Page 12: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #4: Does article show gender?

• Ein neu__ Fahrrad(n) kostet €100,00.• Hier ist eine aktuell__ Zeitung(f).• Wo ist das neu__ Videospiel(n)?• Es ist immer ein gut__ Tag bei Paisley!

Page 13: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Frage #4: Does article show gender?

• Ein neues Fahrrad(n) kostet €100,00.• Hier ist eine aktuelle Zeitung(f).• Wo ist das neue Videospiel(n)?• Es ist immer ein guter Tag bei Paisley!

Page 14: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wichtige Frage:

• How do you express your existential angst over how often you have to perform trite and meaningless tasks as the ivy grows over your door, regimes rise and collapse, and your friends traverse the country in such of truth and fun?

Page 15: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Or, to simplify,….

•How do you say how often you have to do things?

Page 16: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•Wie oft musst du dein Zimmer aufraeumen?

Page 17: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•ungefaehr

Page 18: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•nie

Page 19: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•manchmal

Page 20: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

ImmerEs ist immer ein guter Tag bei Paisley…..

Page 21: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

oft

•Rierstad

Page 22: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

einmalzweimaldreimal(usw.)

Page 23: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•einmal in der Woche

Page 24: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•einmal im Monat

Page 25: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•einmal im Jahr

Page 26: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•einmal im Jahrhundert

Page 27: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•jeden Tag

•Every day is a good day at Paisley!

Page 28: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

•selten

Page 29: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wisst ihr doch, dass…

• die Zeit oft (aber nicht immer) Akkusativ ist?– jeden Tag– jeden Freitag– jede Woche– jedes Jahr– jeden Moment

• Jeden Tag spielen wir Schach.

• Jeden Freitag weine ich, denn ich muss das ganze Wochenende zu Hause bleiben.

• Jede Woche hat sieben Tage.

• Jades Jahr machen wir das.• Jeden Moment vermisse

ich dich!

Page 30: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

“Jeder” ist auch• ein “der” Wort. It follows the same pattern.• We’ll only focus on the Accusative as it deals

with time, but here’s the whole kit ‘n kaboodle……….

M F N PNom. jeder jede jedes (alle)Akk. jeden jede jedes (alle)Dat. jedem jeder jedem (allen)

Page 31: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wisst ihr auch, dass…..

• die Praeposition “in” Dativ ist?• sie ist auch Akkusativ, ist aber in diesem Fall Dativ:– Einmal in der Woche (die Woche) putze ich die Fenster.– Einmal im/in dem Monat (der Monat) maehe ich den

Rasen.

M F N P

Dat. dem der dem den (+ -n)

Page 32: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Und es gibt zwei Weisen, diese

• Saetze zu schreiben:– S – V – O – T MP S V O T

• Ich spuele das Geschirr dreimal in der Woche. S V O T• Ich sauge Staub zehmal in der Woche. S V O T• Ich giesse die Blumen selten. S V (O) T M P• Ich fahre jeden Monat mit meiner Familie nach

Liechtenstein.

Page 33: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Und vergessen wir “TV Soap Opera” nicht, ja?

• T – V – S – O: T V S O– Jeden Tag spuele ich das Geschirr. T V S O– Manchmal sortiert er den Muell.

Page 34: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Aber……

• Nicht TMP – V – S – O,

–Jedes Jahr mit meiner Freundin nach Wien fahre ich.

• Sondern T – V – S – O – MP:– Jedes Jahr fahre ich mit meiner Freundin nach

Wien.

Page 35: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Herr? Hast du Modalverben vergessen?

• Natuerlich nicht, Kinder:– S – V1 – O – TMP – V2

S V1 O T V2• Ich muss das Geschirr jeden Tag spuelen.

– T – V1 – S – O – (MP) – V2 T V1 S O M(P) V2

• Jeden Tag muss Katja das Geschirr mit mir spuelen..

Page 36: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Auf Englisch, bitte! Nicht schreiben, nur sagen!

1. Ich muss den Rasen ungefaehr einmal im Monat maehen.

2. Drei- oder viermal in der Woche muss ich sden Muell sortieren.

3. Ich sauge Staub selten.4. Nur ein- oder zweimal im Jahr gehe ich ins

Kino.5. Wir muessen die Fenster nie putzen.

Page 37: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Auf Deutsch, bitte! Aufschreiben!

1. How often do you have to clean your room?2. I never have to set the table.3. We go to the pool sometimes.4. She rarely has to wash da dishes.5. Matthew plays his bass every day.6. We go to the movies about once a month.7. I don’t like to vacuum, but I have to do it

every week.

Page 38: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

• Wie oft musst du dein Zimmer aufraeumen?

• • Wie oft musst du dein Zimmer aufräumen?

• o ungefähr• o nie• o manchmal• o immer• o einmal, zweimal, dreimal…..• in der Woche• im Monat• im Jahr• im Jahrhundert• o jeden Tag• o selten• o nie

Page 39: Aufwaermung: Sagt mir, warum das lustig ist!. Deutsches Humor? Uebersetzt die Witze ins Deutsche (ihr muesst sie nicht aufschreiben; wir sprechen gleich.

Wie oft…….?

• Wie oft musst du dein Zimmer aufraeumen?

• • Wie oft musst du dein Zimmer aufräumen?

• o ungefähr• o nie• o manchmal• o immer• o einmal, zweimal, dreimal…..• in der Woche• im Monat• im Jahr• im Jahrhundert• o jeden Tag• o selten• o nie