August 2013 - Bürgermagazin Kinding

32
Nr. 4 - August 2013 BÜRGERMAGAZIN Bekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region KINDING Beliebtes Fotomotiv Hirtenhaus Unteremmendorf

description

Amtliche Nachrichten des Markt Kinding - August 2013

Transcript of August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Page 1: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes FotomotivHirtenhaus Unteremmendorf

Page 2: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding2

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr und Rettungsdienst 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212

Störung Gas, N-Ergie, Am Plärrer 43, 90429 Nürnberg 0180/2713600 Service-Center Strom, N-Ergie, www.n-ergie.de 0180/2111444 Am Plärrer 43, 90429 NürnbergZentrale Störungsnummer - 24 Std. erreichbar 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst 0800/3302000

Wasser:

Zweckverband zur Wasserversorgung 08421/97530 der Kindinger Gruppe (für Kinding, Enkering, Illbing, Unter- Fax 975320 emmendorf, Pfraundorf, Kratzmühle, Badanhausen, Kirchanhausen) Ostenstr. 31, 85072 EichstättWasserwerk Kinding 08467/8050007 Wasserwerk Hausen 08463/9690

Zweckverband Anlautertal (für Erlingshofen, Schafhausen) 08423/99210 Rathausplatz 1, 85135 Titting Fax 992111Zweckverband zur Wasserversorgung 08463/1770 der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe Fax 9397 (für Haunstetten, Berletzhausen, Niefang) Marktplatz 6, 91171 Greding

Abwasser:Kläranlage Kinding, Beilngrieser Str. 46, Kinding 0160/92835967Kläranlage Pfraundorf 0160/92835967Kläranlage Erlingshofen 08423/1378 - 0173/8917334

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstätt 08421/70342Wertstoffhof Kinding, Industriestraße 11, Kinding Öffnungszeiten: Mi. 16.00 - 18.00 Uhr / Sa. 10.00 -12.00 Uhr

Kindergarten:Arche Noah, Kipfenberger Str. 13a, Kinding 08467/396 Kindernest, Kipfenberger Straße 13, Kinding 08467/801524

Schulen:Grundschule Kinding, Kipfenberger Str. 13, Kinding 08467/292

Öffnungszeiten der Gemeindebüchereien:Kinding, Pfarrhaus, Gredinger Str. 6Donnerstag 18.00 – 18.45 Uhr, Sonntag 10.45 – 11.30 UhrEnkering, Pfarrhaus, Hauptstr. 31 – Sonntag 10.15 Uhr und Samstag, 18.30 Uhr, 14-tägig im Wechsel Donnerstag 17.30 – 18.30 UhrHaunstetten, Pfarrhaus, Hardtstr. 5Sonntag nach der hl. Messe, Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr

Adresse: Kipfenberger Straße 4 · 85125 Kinding Email: [email protected] · Internet: www.kinding.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr

Vorwahl (08467)

Erste Bürgermeisterin - OG: Frau Böhm Rita 8401-0

Kämmerei - OG: Herr Trost Otto 8401-15

Kasse - OG ab 8.00 Uhr: Frau Hauf Andrea 8401-13Frau Barbara Hanrieder 8401-19

Bauamt - OG: Frau Beck Birgit 8401-18

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Tourist-Info. - EG 8401-0Frau Betz Maria / Frau Nusko Inge 8401-11Frau Schmidt Manuela / Frau Hecker Elisabeth 8401-21

Standesamt/Sozialamt - EG: Frau Menzel Anni 8401-12

Notruftafel

Rathaus Kinding Was erledige ich wo?Angelegenheit Welches % 08467 Ansprech- Amt 8401- partner

Abbruch von Gebäuden Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Abfallberater *LA EI **70925 Fr. Kraus

Abwasserberatung Rathaus -15 Hr. Trost

An-, Ab- und Ummeldungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Anmeldung zur Eheschließung Rathaus -12 Fr. Menzel

Aufenthaltsbescheinigung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Ausländerangelegenheiten *LA EI ** 70354 Hr. Kolb

Bauangelegenheiten Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Bebauungspläne Rathaus -11 Fr. Böhm

Beglaubigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Behindertenausweis Rathaus -12 Fr. Menzel

Denkmalschutz *LA EI 70325 Hr. Schreiber

Ehefähigkeitszeugnis Rathaus -12 Fr. Menzel

Eheschließungen Rathaus -12 Fr. Böhm/Fr. Menzel

Ehrenamtskarte Rathaus -12 Fr. Menzel

Einbürgerungen (Anträge) *LA EI/IN ***306-444 Hr. Dobel

Feuerwehrangelegenheiten Rathaus -12 Fr. Menzel

Fischereischeine Rathaus -11 Fr. Betz

Flächennutzungsplan Rathaus -11 Fr. Böhm

Führerschein (Anträge) Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Führungszeugnisse Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Fundbüro Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gaststättenerlaubnis Rathaus -11 Fr. Hecker

Gewerbean-/-abmeldung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gewerbesteuer Rathaus -15 Herr Trost

Gewerbezentralregisterauszug Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Grundsteuer Rathaus -15 Herr Trost

Grundstücksverwaltung Rathaus -18 Frau Beck

Hausnummern Rathaus -18 Frau Beck

Hundesteuer Rathaus -11 Frau Nusko

Jubiläen / Märkte Rathaus -11 Frau Schmidt

Kasse Rathaus -13 Frau Hauf

Kinderausweise Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Meldebescheinigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Mitteilungsblatt Rathaus -12 Frau Menzel, Frau Beck

Müllabfuhr Rathaus -11 Frau Hecker

Namensänderung Rathaus -12 Frau Menzel

Pacht Rathaus -11 Frau Nusko

Pass- und Personalausweis Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Personenstandswesen Rathaus -12 Frau Menzel

Rentenangelegenheiten Rathaus -12 Frau Menzel

Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus -12 Frau Menzel

Schulangelegenheiten Rathaus -15 Herr Trost

Sitzungen/Gemeinderat Rathaus -15 Herr Trost

Sozialhilfe (Anträge) Rathaus -12 Frau Menzel

Spendenbescheinigungen Rathaus -13 Frau Hauf

Staatsangehörigkeitsangel. *LA IN **306-444 Herr Dobel

Standesamt Rathaus -12 Frau Menzel

Tourist-Information Rathaus -11 Frau Schmidt

Unterschriftbeglaubigungen Rathaus -15 Herr Trost

Vaterschaftsanerkennung Rathaus -12 Frau Menzel

Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus -11 Frau Betz

Wahlunterlagen Rathaus -11 Herr Trost/Frau Betz

Widmungen Rathaus -18 Frau Beck

Winterdienst Rathaus -15 Herr Trost

Wohngeldanträge Rathaus -12 Frau Menzel

*Landratsamt Eichstätt/Ingolstadt, ** Vorwahl 08421, ***Vorwahl 0841

Page 3: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 3

Aus dem Rathaus

GrußwortIm letzten Mitteilungsblatt wurden eine Reihe von Pro-jekten, die sich im Bau befin-den, vorgestellt. Nunmehr kann ich von der Fertigstel-lung berichten. Das Baugebiet Badanhausen-Kälbergarten ist erschlossen und auch bereits vermessen. In den nächsten Wochen werden weitere Par-zellen verkauft. Die Nachfrage ist seit der Straßenfertigstellung steil angestiegen – zeigt sich jetzt doch die hervorragende Lage der Bauplätze mit weitem Blick über das Altmühltal.Die Umgehungsstraße in Haunstetten ist fertig, was noch fehlt ist die Anbindung der Wiesenhofener Straße und die Pflasterung des Gehweges. Auch der alte Kindergarten wurde vorige Woche von der Firma Rohmann abgebro-chen. An seiner Stelle entsteht ein Kinderspielplatz, der sowohl dem Kindergarten als auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen soll.In der Gemeindeverwaltung wurden durch die Firma Buchberger neue Holz-Alu-Fenster eingebaut. Auch die Fensterläden und der Außenanstrich werden erneuert - nach 20 bzw. bei den Fensterläden 30 Jahren kein Luxus mehr. Im Zuge der Reparatur der Sollachestraße zum Sportheim in Enkering und der Gemeindestraße Unterem-mendorf war das Aufbringen einer neuen Decke auf die Ortsverbindungsstraße Kinding-Ilbling kurzfristig mög-lich. Die Kosten in Höhe von rund 30.000,00 E konnten teilweise aus einer vorhandenen Sonderrücklage gedeckt werden. Neue Planungen sind bereits in vollem Gange: ich hoffe, dass sich das Baugebiet Haunstetten-Süd zügig realisieren lässt, weil inzwischen täglich neue Anfragen für dieses Baugebiet eingehen. In Kinding könne von der Familie Biedermann einige Quadratmeter zur Verbreite-rung des Gehweges beim Bemselanwesen erworben wer-den. Die Arbeiten führen die Gemeindearbeiter demnächst aus – wenn nicht wieder Unwetter Schäden verursachen und die Arbeitsplanungen über den Haufen werfen.Das Ingenieurbüro Klos erstellt die Planungen für die Ge-meindeverbindungsstraße Berletzhausen – Niefang in der Vision einer Umgehungsstraße für Berletzhausen. Der Auftrag ist vorerst auf die Planungserstellung mit Kosten-schätzung beschränkt. Erst nach deren Vorliegen können Finanzierung, Grunderwerb und ähnliches überlegt und eine Entscheidung über den Bau und die Ausführung ge-troffen werden. Im Hinblick auf weitere Planungen vor allem der ausstehenden Dorferneuerungen wurden einige Grundstücke gekauft: Wiesen an der Anlauter in Schaf-hausen, das Fiegeranwesen in Enkering oder die Wiese an der Kläranlage Kinding.

Aus dem Gemeinderat- Die Haushaltssatzung 2013 wurde beschlossen. Er

schließt im Verwaltungshaushalt mit 3.623.200,00 E und im Vermögenshaushalt mit 2.993.000,00 E ab. Eine Kre-ditaufnahme in Höhe von 700.000,00 E ist vorgesehen. Die Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer bleiben unverändert.

- Die Maschinen- und elektrotechnische Ausstattung für die RüB`s in Kinding und Enkering wurde zum Preis von 269.813,00 E an die Firma Wilo-Emu GmbH aus Roth vergeben

- Zustimmung zur Bauvoranfrage über die Errichtung einer Maschinenhalle in Erlingshofen, Fl.Nr. 220 (Niefanger Berg) durch Herrn Stelz.

- Zustimmung zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage durch Herrn Franz Strauß jun. in Berletz-hausen Fl.Nr. 5 und 3.

- Zustimmung zum Neubau eines Maschinengebäudes durch Herrn Alois Mayer in Berletzhausen Fl.Nr. 148/3.

- Zustimmung zur Bauvoranfrage zum Neubau eines Zweifamilienhauses mit Garage in Enkering, Ecke Flur-straße/Gartenstraße durch Josef und Annemarie Blemmel.

- Zustimmung zur Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses in Unteremmendorf 41, Fl.Nr. 23/3 durch Maximilian Schöpfel, Eichstätt.

Gemeinde Kinding - Bekanntmachungüber das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten hinsicht- lich der Weitergabe ihrer Daten an Parteien, Wähler-gruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen

Am 16.03.2014 findet folgende Wahl statt: Kommunalwahl.In diesem Zusammenhang weist die Gemeinde darauf hin, dass sie nach Art. 32 Abs. 1 Meldegesetz als Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahl-vorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den sechs der Stimmabgabe vorangehenden Mo-naten Auskunft aus dem Melderegister über die in Art. 31 Abs. 1 Satz 1 Meldegesetz bezeichneten Daten (Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschrift) von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zusammen-setzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen zu widersprechen.Von diesem Recht kann bei der Gemeindeverwaltung ab sofort Gebrauch gemacht werden.

Ausweise rechtzeitig beantragenKinderreisepässe, Personalausweise und Reisepässe soll-ten rechtzeitig vor Antritt einer Reise auf ihre Gültigkeit hin überprüft werden. Wir bitten zu beachten, dass in vielen Ländern die Ausweise noch eine Gültigkeit von mindestens einem halben Jahr haben müssen.Die Beantragung von Ausweisen muss in der Gemeinde persönlich erfolgen.

Page 4: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding4

Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Mindelstetten ist 12. Mitglied bei Altmühl-Jura e.V. Mindelstetten wird als 12. Mitglied in das Regional-management und die Lokale Aktionsgruppe Alt-mühl-Jura aufgenommen. Bürgermeister Josef Kundler begrüßte mit vielen Funktionsträgern der Gemeinde die Vorsitzenden von Altmühl-Jura, Rita Böhm und Franz Stephan vor dem Haus der Heili-gen Anna Schäffer. Die verschiedenen Entscheidungsgremien von Alt-mühl-Jura e.V. hatten dem im März dieses Jahres gestellten Antrag der Gemeinde Mindelstetten auf Mitgliedschaft zugestimmt. Rita Böhm berichtete vom Ergebnis der Vorstandssitzung: „Alle elf Alt-mühl-Jura-Mitgliedsgemeinden waren sich darüber einig, dass Mindelstetten gut zu uns passen wür-de.“ In seiner Struktur ähnle die Kommune mit sei-nen 1.700 Einwohnern den LimesGemeinden, auf-grund seiner früheren Zugehörigkeit zur Oberpfalz verbinde sie immer noch Vieles mit den jura2000-Gemeinden Dietfurt und Beilngries. Mindelstetten grenzt mit seinen insgesamt 10 Ortsteilen im Nor-den an den Markt Altmannstein.

Die Vorsitzende des Freundeskreises Anna Schäffer, Anita Irl, führte die Gäste durch das Geburtshaus der berühmten einstigen Bürgerin. Sie erzählte, dass im ersten halben Jahr bereits mehr als 5.000 Pil-ger diesen Ort besucht hätten. „Die Menschen kom-men hier her, um ihre Anliegen im Gebet der Hl. Anna Schäffer vorzutragen“, schildert Bischöflich Geistlicher Rat Pfarrer Johann Bauer und fügt gleich an, dass viele dieser Anliegen auch Gehör fänden. Dies stelle die Gemeinde vor neue organisatorische Herausforderungen. In einem Seminar in der Schu-le für Dorferneuerung (SDL) in Thierhaupten wol-len nun die verschiedenen örtlichen Politiker und Bürger gemeinsam ein Konzept erarbeiten, das den neuen Bedürfnissen der Mindelstetter und ihrer (Pilger-)Gäste gerecht werde. Dass Altmühl-Jura Mindelstetten bei der Umsetzung der Ideen in Zu-kunft unterstütze, darauf freute sich Bürgermeister Kundler mit seinen Gemeinderäten. Foto: Mindelstetten ist 12. Mitglied bei Altmühl-Ju-ra: Bürgermeister Josef Kundler begrüßte mit vielen Funktionsträgern der Gemeinde die Vorsitzenden von Altmühl-Jura, Rita Böhm und Franz Stephan, vor dem Haus der Heiligen Anna Schäffer

Von Links: Elke Scharl-Bast, Josef Kundler, 1. Bürgermeister von Mindelstetten, Anita Irl (Freundeskreis Anna Schäffer), Franz Stephan, 1. Bür-germeister von Dietfurt und stellv. Vorsitzender von Altmühl-Jura, Alfred Paulus, Carmen Götz, Alois Holzapfel, für Altmühl-Jura: Sabine Lund, Franz Riegler, Emmeram Batz; Rita Böhm,1. Bürgermeisterin von Kinding und Vorsitzende von Altmühl-Jura, Werner Schiffmann, Bischöflich Geistlicher Rat Pfarrer Johann Bauer, Wolfgang Schauer, Jakob Lang, Xaver Hofmayer

Page 5: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 5

Thomas SohmenSteinmetz- und Steinbildhauermeister, Steintechniker

Faire Preise, kompetente und zuverlässige Ausführung!

•GrabsteineundZubehör•Natursteinböden•Treppen•Fensterbänke•NatursteineundFiguren fürdenGarten

Tel.08465/1594·Fax08465/3441EichstätterStraße23·85110Kipfenberg

Ausflug-, Betriebs-, Schul- und Gesellschaftsfahrten,

Kurz- und Mehrtagesreisen

Vertrauen Sie auf unsere Reiseerfahrung.

Schneider Reisen – Dorfstraße 11 – 92345 Dietfurt/Zell

Tel. 08468/395 Fax 08468/939

www.schneider-reisen.info

E-Mail: [email protected]

Limes Bioladen • Inhaber: Markus Ziegler • www.limes-bioladen.deEichstätter Straße 4 • 85110 Kipfenberg • Tel: 0 84 65 / 25 57 60 • [email protected]

LIMES BIOLADEN

Mo. u. Di.: 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr / Mi. geschlossenDo. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 20.00 Uhr / Fr. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

TV·HiFi·Video• Reparatur• Service• Verkauf

Tel 0 84 65 / 90 51 20 - Fax 0 84 65 / 90 51 52Anna-Taeschner-Straße 11 - 85110 Kipfenberg

von LCD, Plasma, TV, HIFI & SAT-Anlagen

Rumburgstraße 29 - 85125 EnkeringTel. 08467 / 801 99 - 00 ~ Fax 801 99 - 99

Email: [email protected]

Page 6: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding6

Für alle Ausweise wird ein biometrisches Lichtbild benö-tigt, das nicht älter als sechs Monate sein darf.Die Bearbeitungszeit bei der Bundesdruckerei beträgt der-zeit zwei bis drei Wochen.Außerdem weisen wir darauf hin, dass bei Antragstellung die Ausweise bar bezahlt werden müssen.Kosten:

Kinderreisepass 13,00 EPersonalausweis bis 24 Jahre 22,80 EPersonalausweis ab 24 Jahre 28,80 EReisepass bis 24 Jahre 37,50 EReisepass ab 24 Jahre 59,00 E

Abnahme der Erschließungsarbeiten im Baugebiet Käbergarten BadanhausenDie Erschließungs- und Vermessungsarbeiten der 13 Bau-plätze in Badanhausen sind abgeschlossen. 3 Plätze sind verkauft, für die restlichen gibt es eine lange Liste mit vor-gemerkten Bauwilligen. Nach der Endabrechnung des Straßenbaues und damit genauer Kostenvorgaben wird der Bauplatzverkauf weiter gehen.

Ehrung des Feldgeschworenen Johann Lodermeyer, Erlingshofen Im Landratsamt Eichstätt wurden sechs Feldgeschwore-ne, darunter Herr Johann Lodermeyer aus Erlingshofen, geehrt. Der leitende Vermessungsdirektor Johann Freund und Landrat Anton Knapp überreichten an Herrn Loder-meyer eine Ehrenurkunde für seine 50-jährige Tätigkeit als Feldgeschworener. Landrat Anton Knapp erläuterte in

seiner Rede die Aufgaben der Feldgeschworenen, die vor allem darin besteht, Grenzzeichen nach Festlegung des Vermessungsamtes zu setzen und deren Erhaltung zu überwachen. Durch ihre Orts- und Sachkenntnisse und Zuverlässigkeit sind die Feldgeschworenen unabdingbar und man spürt, dass sie ihr Ehrenamt leidenschaftlich gerne ausüben, bestätigte auch Vermessungsdirektor Johann Freund.

Nutzungsrechteablösung KirchanhausenDie Kirchanhauser Rechtler feierten den Abschluss der Nutzrechteablösung mit allen Beteiligten. Im Jahre 2010 beantragten die 10 Rechtler die Ablösung ihrer Holznut-zungsrechte. Die beauftragte Gutachterin kam zu dem Er-gebnis, dass 30 % des Waldwertes auf die Rechtler und 70 % auf die Gemeinde entfallen sollten. Nach langwierigen Verhandlungen und ergänzenden Gutachten stimmten im Oktober 2011 das Landratsamt und der Gemeinderat ei-nen Aufteilungsschlüssel von 35% : 65% zu.Im Dezember 2012 wurden die Parzellen verlost und die Aufteilung beurkundet. Von den 50,6 ha Wald und Öd-landflächen erhielten die Rechtler 12,8 ha, 36,2 ha (incl. Wege und Ödungen) die Gemeinde.Bürgermeisterin Böhm dankte den Rechtlern, den Forst-amt, den Gutachtern, dem Vermessungsamt und dem Landratsamt für den reibungslosen Ablauf und wünsche ein immer unfallfreies Arbeiten im nun eigenen Wald.

Bürgermeisterin Rita Böhm bedankt sich bei Rudi Meyer für die gute Zusammenarbeit bei der Waldaufteilung. Herr Meyer hat mit einer Arbeitsgruppe die Arbeiten vor Ort durchgeführt und war der An-sprechpartner für die Gemeinde im Aufteilungsverfahren.

Aus dem Standesamt(soweit mit der Veröffentlichung einverstanden)

Geburten

11.06.2013 Krieglmeier Samara, Kinding 18.06.2013 Schweiger Maximilian, Kinding

GT Kirchanhausen10.07.2013 Schneider Eva, Kinding01.08.2013 Wohlgemuth Konstantin, Kinding

GT Erlingshofen

Eheschließungen

22.06.2013 Christoph Trost und Stefanie Geitel, Kinding GT Kratzmühle

Page 7: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 7

Sterbefälle

19.06.2013 Mayer Maria, Kinding GT Berletzhausen28.06.2013 Beringer Andreas, Kinding GT Schlößlmühle 07.07.2013 Weinhold Gertrud, Ingolstadt31.07.2013 Pröls Alfred, Kinding, GT Enkering04.08.2013 Kammerl Eduard, Kinding, GT Haunstetten

Geburtstage von 01.07.2013 - 31.08.201370. Herold Christa, Haunstetten70. Zaruba Heinz, Kratzmühle75. Krieglmeier Xaver, Ilbling75. Schefbauer Anna, Haunstetten80. Weis Georg, Pfraundorf80. Regensburger Anna, Unteremmendorf80. Fieger Karolina, Enkering82. Köppel Philomena, Enkering82. Martschin Margarete, Kratzmühle82. Eckerle Anna, Erlingshofen83. Reitzer Monika, Unteremmendorf83. Mosandl Theresia, Enkering84. Lang Maria, Enkering84. Weber Walburga, Kinding84. von Ruczicki Hans-Jürgen, Kratzmühle85. Trost Willibald, Pfraundorf86. Stumpf Walburga, Kinding86. Hammer Katharina, Kinding88. Fleischmann Theresia, Badanhausen88. Jost Eleonora, Berletzhausen89. Leinberger Herbert, Enkering89. Wittmann Theresia, Haunstetten90. Brömser Franziska, Kinding90. Geyer Franziska, Niefang92. Hüttenmayer Maria, Ilbling93. Landmann Walburga, Enkering

Nachruf BeringerMit Erschütterung haben wir die Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters Andre-as Beringer aufgenommen. Wir wussten von seiner schweren Krankheit, hofften jedoch, er hätte sie überwunden. Sein Tod im Alter von erst 64 Jahren hat uns tief betroffen. Andreas Beringer war von 1991 bis 2008 beim Markt Kin-ding beschäftigt und betreute als Gemeindearbeiter die Kläranlagen. Mit 42 Jahren wagte er den Berufswechsel vom Mechaniker zum Klärwärter. Die Zeit beim Markt Kinding fiel in eine Phase von umfassenden und dau-ernden Baumaßnahmen, die eine Menge an Unannehm-lichkeiten und Belastungen mit sich brachten. Wir hatten jedoch immer den Eindruck, dass er seinen Entschluss, zum Markt Kinding zu wechseln, nie bereut hat. Herr Be-ringer war für uns ein Mitarbeiter, der seine Aufgaben bis zum krankheitsbedingten vorgezogenen Renteneintritt mit Umsicht, Engagement, großem Pflichtgefühl und mit

Freude erfüllte. Auf Andreas Beringer konnte man sich je-derzeit verlassen – er hat sich hohe Anerkennung erworben.Die Gemeinde Kinding, der Gemeinderat und alle Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter werden Andreas Beringer immer ein ehrendes Gedenken bewahren. Markt Kinding, Rita Böhm, 1. Bürgermeisterin

Nachruf KammerlNach schwerer Krankheit ist am 04.08.2013 im Alter von 77 Jahren Herr Eduard Kammerl verstor-ben. Sein Tod hat bei der Dorfge-meinschaft Haunstetten und bei den Bürgerinnen und Bürgern der Marktgemeinde Kinding tiefe Be-troffenheit ausgelöst. Gehörte Herr Kammerl doch zu den Men-schen, die sich immer in den Dienst der Gemeinschaft gestellt und sich für alle Aufgaben in Dorf und Gemeinde zur Ver-fügung gestellt haben. Eduard Kammerl wurde 1984 in den Marktrat von Kinding gewählt, dem er bis 1996 ange-hörte. In dieser Zeit und dann noch bis 2002 übte er das Amt des Ortssprechers von Haunstettten aus. Zudem be-treute er lange Jahre den Ortswald von Haunstetten. Im Namen des Marktes Kinding, des Gemeinderates, vor allem seiner ehemaligen Gemeinderatskollegen, der Dorf-gemeinschaft Haunstetten aber auch ganz persönlich dan-ke ich Eduard Kammerl für sein großes Engagement wie man es selten findet, für seine Hilfsbereitschaft und für seine Unterstützung, seine Loyalität und seinen Rat. „Tod ist jemand erst, wenn sich keiner mehr an ihn erin-nert“, lautet eine Lebensweisheit.Herr Kammerl hat so viele Spuren hinterlassen, wir wer-den oft an ihn denken. In unserem Herzen wird er weiter leben und vielleicht manchem über seinen Tod hinaus ein Vorbild sein.Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.Lieber Kammerl Edi ruhe in Frieden.

Nachruf PrölsAm 31.07.2013 ist im Alter von 84 Jahren Herr Alfred Pröls aus Enke-ring verstorben. Herr Pröls war in den Anfangszeiten der Großge-meinde – von 01.07.1971 bis zum 23.07.1976 Protokollführer der Ge-meinde.Der Markt Kinding dankt dem Verstorbenen für seine Mitarbeit und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Page 8: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding8

Altmühl-Jura e.V.

Startschuss für den jura2000-Halbmarathon im Rundkurs durch Beilngries!Am 5. Oktober ist in der jura2000 Region, genau gesagt in Beilngries, der Tag der Läufer: Sie gehen in Beilngries beim 9. jura2000-Halbmarathon an den Start. 21,1 Kilome-ter führt sie die Strecke durch die sattgrüne Landschaft und im drei mal zu durchlaufendem Rundkurs auf befe-stigten Radwegen um und durch Beilngries. Will man nicht die ganze Strecke auf sich nehmen, startet man beim 14 Kilometer oder 7 Kilometer langen „Fun Run“. Auch hat man die Möglichkeit am Staffellauf Teilzunehmen: Bis zu drei Teilnehmer pro Staffelteam laufen dabei 7 km.Für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausge-schrieben: Kinder von 8 bis 15 Jahren messen sich beim Schülerstaffellauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz Kleinen schaffen ganz ohne Wertungs-druck die 400 Meter lange Strecke des „Bambini-Laufs“. Jeder Bambinifinisher erhält eine Urkunde und eine Me-daille unmittelbar nach dem Lauf. Bei der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura laufen bereits die Anmeldungen für den Halbmarathonlauf jura2000. Die Triathlonabteilung von Beilngries treffen wieder alle Vor-bereitungen für einen erfolgreichen jura2000-Halbmarathon.Streckenservice: Verpflegungsstelle ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser / Elektrolytgetränke). Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytgetränke, Kuchen und Obst zur Verfügung. Alle Sportbegeisterten sind aufgerufen mitzumachen!Meldeadresse: Altmühl-Jura Geschäftstelle, Tel. 08461-606355-0, Fax 08461-606355-10, www.jura2000-halbmara-thon.de. Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung!

5. Regionalkonferenz Altmühl-Jura 21.06.2013 im Bürger und Kulturzentrum Krone - Kipfenberg

Lob für Altmühl-Jura

Europa und die Zukunft des ländlichen Raumes war das zentrale Thema, über das die CSU – Europaabgeordnete und Landesvorsitzende der Frauen-Union Bayern, Ange-lika Niebler, anlässlich der 5. Regionalkonferenz der LAG Altmühl-Jura sprach. Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura betonte vor Ver-tretern der Gemeinden und Landkreise in ihrem Rück-blick, wie wichtig der Zusammenschluss der 11 Gemein-den für die Region Altmühl-Jura sei und verwies auf die die vielen Projekte, die in den letzten Jahren mit Förder-geldern umgesetzt wurden. In ihrer Bilanz wurde die Vielfalt der Projekte deutlich, die der Stärkung der Region und der einzelnen Orte zugute kamen. Sie hob hervor, dass sich viele Bürger an den Pro-jekten zur Gestaltung der eigenen Region beteiligt hätten. „Dieser Zusammenschluss als Altmühl-Jura ist wichtig für die Zukunft unserer Kommunen“ appellierte Böhm an die Gemeindevertreter, sich auch für die neue Leader-För-derperiode, die in 2015 beginne, einzusetzen. In ihrer Ansprache zeigte sich die Europaabgeordnete be-eindruckt von der Entwicklung von Altmühl-Jura, die sie aus der Ferne immer mit verfolgt habe. „Wenn ich schon kein Geld mitbringen kann, dann doch ein großes Lob und meinen aufrichtigen Dank“, zeichnete Niebler die Akteure aus. Mit den Projekten werde die eigene Heimat weiterentwickelt. „Sie sind eine Musterregion, die über Landkreis- und Bezirksgrenzen hinaus denkt. Das ist sen-sationell, was Sie auf die Beine gestellt haben“, zollte sie Altmühl-Jura ihre besondere Anerkennung. In Zukunft würden die Aufgaben in den Regionen aber nicht weniger werden, betrachte man die demographische Entwicklung. Der ländliche Raum könne sich nur weiterentwickeln, wenn auch Arbeitsplätze für Jugendliche und für Frauen vorhanden seien, fügte sie gleich als Beispiel an. Eine gute Nachricht war, dass die Entwicklung des länd-lichen Raumes ab 2015 wieder mit Leadermitteln geför-dert werde. Große Änderungen seien nicht zu erwarten. Sie setze sich für mehr Flexibilität bei der Mittelvergabe ein. „Ihre Region Altmühl-Jura ist gut etabliert und aufge-stellt. Entwickeln sie ihre Region gemeinsam weiter“, for-derte Niebler die Verantwortlichen aus den Gemeinden und Landkreisen auf und wünschte der Region Altmühl-Jura viele neue Leader-Projekte.In der anschließenden Diskussion wurden der Europaab-geordneten gleich mehrere Hausaufgaben mit auf den Weg nach Straßburg und Brüssel gegeben. Christoph Würflein, Geschäftsführer des Naturpark Altmühltal, bat

Page 9: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 9

- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

Audi Service

Top-Leistungim Service.Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top ServicePartner 2013. Diesen Titel erhalten Audi Partner, dieihre Kunden im Service überzeugen und die den hohenStandards der Marke Audi gerecht werden. Mit hoherMitarbeiterqualifikation, moderner Werkstattausstat-tung sowie einem umfangreichen Leistungsspektrum aufPremium-Niveau. Wir sind stolz auf diese Auszeichnungund verstehen sie als Versprechen: Erwarten Sie Top-Service, wann immer Sie uns besuchen. Wir freuen unsauf Sie.

Top-Service für Sie

und Ihren Audi.

Auto Bierschneider GmbH

Audi Service

Kelheimer Str. 35, 92339 BeilngriesTel.: 08461/6424-0www.bierschneider.de/audi-service

Alle Angaben basieren auf den Merkmalendes deutschen Marktes.

Das aktuelle Gemeindeblatt gibt es auch als E-Paperauf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter

www.fuchsdruck.de

Page 10: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding10

um eine EU-weite Regelung über ein einheitliches Ste-ckersystem für die Ladestationen für E-Bikes.„Alle sollen die gleichen Lebensbedingungen vorfinden, egal ob sie auf dem Land leben oder in der Stadt. Von diesem Anspruch entfernen wir uns immer mehr, da es fehlende Lösungen für ein flächendeckendes schnelles Internet gibt“, beklagte Josef Schneider, Geschäftsführer des Maschinen-ring Sulz-Altmühltal. Er forderte eine gesetzliche Regelung zur besseren DSL - Grundversorgung der kleinen und abgelegenen Orte. Dem Neumarkter Martin Obman lag ein Programm zur Erhaltung der so genannten schwarzen Wirtschaftswege am Herzen. Die Sorge um die Privatisierung des Trink-wassers, um das Freihandelsabkommen zwischen der EU und der USA oder der Import genmanipulierter Lebens-mittel wurden ebenfalls angesprochen. Dietfurts Bürgermeister Franz Stephan betonte, dass die in-ter-kommunale Zusammenarbeit auch künftig fortgesetzt werden solle, denn das Modell „Altmühl-Jura“ sei sehr erfolgreich. Stephan dankte der Europa-Politikerin für den interessanten Vortrag und die anregende Diskussion.

Elf Wandertage in elf Gemeinden

„Altmühl-Jura wandert in Dietfurt“

Bei „Altmühl-Jura wandert…“ ist jede der elf Gemeinden Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Landschaft und Natur der Region liegen dabei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Am Sonntag, den 22. September findet wieder die große Wanderaktion „Altmühl-Jura wandert“ in Dietfurt statt. Diese Veranstaltung war in den letzten Jahren ein voller Erfolg. Es werden verschiedene Wanderstrecken unter-schiedlicher Schwierigkeit angeboten. Passionierte Wan-derer finden hier ebenso die richtige Tour wie solche, die es lieber gemütlich angehen lassen möchten. Auf jeder Tour werden die Wanderer von ausgebildeten Führern begleitet.Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt für alle Wande-rungen ist um 13.00 Uhr am Chinesenbrunnen. Während der Wanderungen wird in einem Gasthaus eingekehrt. Dort gibt es bei Kaffee und Kuchen bzw. einer zünftigen Brotzeit auch gute Unterhaltung. Näheres erfahren Sie aus der Presse und auf www.dietfurt.de.

Aus der Gemeinde

Gewerbeschau in Haunstetten

Impressionen

Bei der Gewerbeschau wurde auch eine Ver-losung gemacht. Hier sind die Gewinner:Gewinner der Gewerbeschau: Für sie war die Gewerbe-schau in Haunstetten auf jeden Fall ein großer Erfolg: Max Geyer sen. (Bild mitte), Sophia Wittmann (rechts), Micha-ela Waffler (links) aus Haunstetten hatten wie viele andere beim Besuch der Betriebe auf der Gewerbeschau fleißig Stempel gesammelt. Max Geyer gewann die 4-tägige Reise nach Berlin mit dem Besuch des Bundestages.Einen Besuch im Landtag gewann Sophia Wittmann. Mit dem Gewinnsparlos im Wert von 60 Euro der Raiffeisen-bank Beilngries-Kinding kann Michaela Waffler nochmals Glück haben auf einen weiteren Gewinn. MdB Reinhard Brandl, Bezirksrat Reinhard Eichiner, JU-Vorsitzender Markus Meyer sowie Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm waren die Glückbringer auch für weitere Preisträ-ger.

(Sabine Lund)

Page 11: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 11

Tag der offenen Gartentür in HaunstettenZu einem Anzie-hungspunkt für Gar-tenfreunde ist am 30. Juni Haunstetten ge-worden. In Scharen strömten die Besucher herbei, um sich in drei Gartenparadiese ent-führen zu lassen. Landrat Anton Knapp, 1. Vorsitzender des Kreisverbandes Eichstätt, eröffnete im Garten von Elisabeth und Johann Lindner den Tag der offenen Gartentür und hieß alle Gä-ste herzlich willkommen. Er bedankte sich bei allen Gar-tenbesitzern, die an diesem Tag ihre Gartentüren öffneten, um ihre „grünen Wohnzimmer“ den Gartenliebhabern unter freiem Himmel bestaunen zu lassen.Bürgermeisterin Rita Böhm freute sich, dass in einem Ortsteil der Gemeinde Kinding sich dieses Jahr Gartenbe-sitzer bereit erklärt haben, ihre grünen Paradiese zu öff-nen. Sie nahm die Gelegenheit war, sich beim örtlichen Obst- und Gartenbauverein zu bedanken, der immer wie-der darauf bedacht ist, das Dorf zu verschönern und auch das gesellschaftliche Engagement durch Kinderaktionen, Wanderungen Fachvorträge u. v. m. bereichert. Dank er-hielt auch die stellvertretende Vorsitzende und Gemein-derätin Walli Betz für ihren Einsatz zum Wohle des Dorfes.Anschließend besichtigte die Gruppe die einzelnen Gär-ten, wobei jeder unzählige Gesichter und Facetten zeigt.Bei der Familie Lindner war das Gartenhäuschen für Kin-der am Hofeingang schon ein Hingucker. Ebenso der ge-mütliche Freisitz der mit einem Drahtspalier eingefasst ist, an dem sich Obstgehölze hoch ranken. Am Zaun des klei-nen Gemüsegartens sah man ständig Besucher, die einen Blick über den Gartenzaun wagten.Viele gemütliche Ecken zum Ausruhen und Nachdenken erwarteten die Besucher im Garten von Christa und An-dreas Schneider, die mit ideenreichen Bastelarbeiten aus Naturmaterialien ausgeschmückt waren. Große Bedeu-tung hat bei der Familie Schneider der reichhaltige Gemü-segarten so wie der Obstgarten. Zu bestaunen waren die verschiedenen Kletterpflanzen, Staudenarten, die berank-te Pergola und die Trockenmauer.Als Siedlungsgarten mit vielgestaltigen Strukturen prä-sentiert sich der Garten von Ingrid und Manfred Mückl. Große Gehölze, Sträucher, Stauden und Gräser aus dem Bereich der Schatten- und Waldflora sind hier zu finden. Ein Zierbrunnen sprudelt im Eingangsbereich und auf der angrenzenden Wiese wiehern zwei Pferde. Die Gartenbe-sitzer lieben diese Waldatmosphäre.

Ferienprogramm SpielenachmittagRund 15 Kinder kamen in die Bücherei Kinding um sich nach Herzenslust bei einer Vielzahl an Brettspielen zu ver-gnügen. Diese waren ganz unterschiedlich: Ging es bei den einen recht lebhaft zu waren bei anderen Geduld, Strategie und Raffinesse gefragt. Spaß machte es jedenfalls allen, für die richtige Stärkung und Erfrischung zwischen-drin war auch bestens gesorgt. (Anna Elisabeth Hauf)

Kindinger Feuerwehrmänner absolvieren Leistungsprüfung erfolgreich

Erfolgreiche Prüfung

Eine Gruppe der Feuerwehr Kinding hat die Prüfungen zum Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich absolviert. Die beiden Kommandanten Willi Strauß und Stefan Strauß, hatten die Mannschaft intensiv auf die Leistungsprüfung vorbereitet. So konnten die Schiedsrichter Kreisbrandinspektor Wolfgang Forster und die Kreisbrandmeister Alfred Klein und Christoph Scher-mer den jungen Feuerwehrleuten eine sehr gute und soli-de Leistung bescheinigen und folgende Personen beglück-wünschen. Stufe 4, Gold blau: Stefan Strauß, Peter Strauß; Stufe 3, Gold: Peter Sahliger; Stufe 2, Silber: Alexander Heiderscheid, Thomas Sahliger, Andreas Reiter, Markus Pickl, Matthias Strauß, Stephan Schmidt.

(Georg Brandstetter)

Teilnehnmer an der Leistungsprüfung mit Kommandant Strauß Willi und den

Schiedsrichtern (Georg Brandstetter)

Page 12: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding12

Kindinger Jugendfeuerwehr erhält neue Anzüge

Sponsor übernimmt Kosten

Sichtlich stolz war der Feuerwehrnachwuchs aus Kinding als ihnen Kom-mandant Willi Strauß die neu angeschafften Feuer-wehranzüge übergab."Damit macht das Üben noch mehr Spaß", so der einhellige Tenor der Ju-gendfeuerwehrler. Die Kosten für die Anschaffung über-nahm Uwe Hafner, Eigentümer des ortsansässigen Bauge-schäftes.Bürgermeisterin Rita Böhm (CSU) bedankte sich dafür im Namen der Gemeinde Kinding. "Die Arbeit der Feuer-wehr erhält damit auch ein Zeichen der Anerkennung", so die Verantwortlichen der Kindinger Wehr.

(Georg Brandstetter)

„Wasser marsch!“ hieß es bei der FFW Enkering

25 Feuerwehler absolvierten Leistungstest

Den Kampf gegen die Stoppuhr und Erreichen eines Leis-tungsabzeichens stellten sich am vergangenen Samstag 25 Feuerwehrmänner der Freiwilligen Feuerwehr Enkering.Für alle drei Gruppen galt es, gleich zu Beginn die Schieds-richter KBI Wolfgang Forster, KBM Christoph Schermer und KBM Alfred Klein, bei der Knotenkunde zu überzeu-gen. Im Anschluss wurde die Simulation einer Brandbe-kämpfung durchgeführt.120, 150, 180 schallte es den Teilnehmern entgegen. Kreis-brandinspektor Forster, teilte den Prüflingen die verstri-chene Zeit während der Brandbekämpfung mit. Für den Schlautrupp, Wassertrupp und Angriffstrupp galt es trotz Zeitdruck – die Übung musste im Zeitrahmen von 190 Se-kunden absolviert werden – die Ruhe zu bewahren und besonnen das Erlernte abzuspulen. Wobei die Übung erst als Bestand gilt, wenn auch der dritte Teil, das Saugrohr-kuppeln, erfolgreich absolviert wird.Für die Leistungsträger ab der Stufe Gold musste noch eine Zusatzaufgabe erfolgreich durchgeführt werden.Am Ende wurde jeder Teilnehmer mit dem Leistungsab-zeichen Bronze (Marco Haas, Michael Eckstein, Marc Hel-mers, Lukas Buchberger, Frank Meyer, Andreas Schrauf-stetter, Thomas Bittlmayer), dem Abzeichen in Gold (Xaver Eckstein, Ottmar Schraufstetter, Michael Pfaller, Andreas Blemmel, Andreas Bauer, Lukas Bittlmayer), der Stufe 4 – Gold-Blau (Markus Buchberger, Andreas Bittlma-

yer, Josef Bittlmayer, Simon Meixner, Andreas Kiener, To-bias Bauer, Dominik Kraus, in Gold-Grün (Andreas Ber-ger, Martin Schraufstetter) und mit der letzten Stufe Gold-Rot (Robert Schraufstetter, Armin Köller) ausgestat-tet. (Panzer Roland)

Der Gruppenführer erteilt dem Angriffs-trupp die Anwei-sungen

Knoten und Stiche mussten die Teilnehmer fehlerfrei beherrschen

Mit nur 4 Fehler-punkte meisterte die Gruppe 2 die Übung

Für 25 Jahre Mitgliedschaft bei der FFW Enkering wurde Helmut Frank geehrt

Reibungslos verlief die Groß-übung 2012

Ein mächtiger Wasserschleier entstand bei den Löschübungen

Page 13: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 13

Digitalfunk für die FFW Enkering

Atemschutzträger sind gefordert

Ist nun endlich die Zeit der schlechten Funkqualität bis hin zu Verbindungsproblemen vorbei? Es scheint so, denn es zeichnet sich ab dass die FFW Enkering noch in diesem Jahr mit dem modernen Digitalfunk ausgestattet wird.Dieses Thema war unter anderem einer der Hauptpunkte auf der Jahreshauptversammlung der Freiweilligen Feu-erwehr Enkering. Der Vorsitzende Michael Buchberger dankte zu Beginn der Versammlung der Gemeindechefin, Rita Böhm, und dem neuen Kreisbrandmeister Oliver Schnaidt aus Pfahldorf, das sie sich an der Feuerwehrar-beit in Enkering interessieren.KBM Schnaidt nutzte die Gelegenheit und verschuf den zahlreich anwesenden Feuerwehrkameraden einen kurzen Rückblick auf die Großereignisse, wie das 125jä-hirge Gründungsfest der FFW Enkering und dem en-ormen Hochwasser das Enkering heimsuchte. „Fast jede zweite Woche fand eine Feuerwehrübung statt!“ – so der Kommandant Heinrich Schraufstetter bei seinen Ausfüh-rungen. Zu sechs Einsätzen, wobei der Schwerpunkt auf Absicherungsarbeiten bei Unfällen fiel, und einem Brand-einsatz, wurden 2012 die Einsatzkräfte gerufen.Eine weitere Herausforderung bestand darin, die Koordi-nation einer gemeinsamen Übung mit den Feuerwehren aus Kinding, Haunstetten und Erlingshofen zu überneh-men. Mit schwerem Atemschutz musste eine Person, die von einem Dummy dargestellt wurde, aus einem ver-qualmten Haus geborgen werden.Schraufstetter informierte die aktiven Kameraden, dass das private Fotografieren während eines Einsatzes unter-sagt ist. Des Weiteren ist mit dem Aufräumen von Unfall-stellen, erst nach der Spurensicherung durch die Polizei zu beginnen. Für 2013 erklärte der Kommandant, dass am 06.07.2013 die Abnahmeprüfung für Leistungsabzeichen auf dem Programm steht, ebenso wird die Truppmann-ausbildung Teil 1 und 2 durchgeführt.Von keiner wirklichen Verbesserung der Situation bei den Atemschutzträgern musste der Atemschutzbeauftragte Roland Schraufstetter berichten „Wir sind zur Zeit nicht einsatzfähig!“ Zurzeit werden 12 Atemschutzträger benö-tigt, jedoch erfüllen nur neun die geforderten Vorausset-zung. Er bat die Kameraden sich an den Übungen und an der G26 Untersuchung zu beteiligen, so dass die Einsatz-fähigkeit wieder gegeben ist.Nicht nur von einer positiven Kasse konnte der Kassier Karl Buchberger berichten. Sehr erfreulich zeigt sich auch die Entwicklung der Mitgliederzahl, so konnten 2012 wei-tere sechs Neumitglieder begrüßt werden.

(Roland Panzer)

Kindertrödelmarktam Sonntag,08. September 2013 in Kinding

Liebe Kinder der Gemeinde, Ihr seid herzlich eingeladen, alle Eure Dinge die Ihr nicht mehr braucht, am Kindinger Markt zu tauschen oder zu verkaufen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos!Mitmachen können Kinder bis 16 Jahre. Kleine Kinder nur in Begleitung Erwachsener. Keine Aufsicht oder Haftung seitens der Gemeinde Kinding.Veranstaltungsort: Marktplatz oben am DorfbrunnenZeit: von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Wir wünschen Euch viel Spaß und Erfolg beim Kindinger Flohmarkt!Tourist-Information Markt KindingKipfenberger Str. 4, 85125 Kinding

Tag der offenen Tür im SchwarzachhausLiebe Besucher/innen des Kunsthandwerkermarktes, lie-be Interessierte, wir laden Sie herzlich ein, am 08.09.2013 das Schwarzachhaus, eine Seniorenwohngemeinschaft für Menschen mit und ohne Demenz, zu besichtigen.Geführte Rundgänge mit Erklärungen finden alle halbe Stunde statt, beginnend um 13 Uhr, die letzte Führung ist um 17 Uhr. Wir freuen uns über Ihr reges Interesse!Die Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen des Schwarz-achhauses (direkt zwischen ARAL-Tankstelle und Schwarzach)Enkeringer Str. 5a, 85125 Kindingwww.schwarzachhaus.de, Tel. 08467 – 801 61 92

Plakat_2013_DINA_4.indd 1 10.07.2013 23:07:37

LAGERHALLE, BÜRO & VERKAUFSRAUM

AB 2,50 € pro m² IN SEUBERSDORF ZU VERMIETEN TEL.: 09497/94120

Page 14: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding14

Ehrenamt in Kinding

Bürgerschaftliches Engagement in Kinding

Aufruf an alle Interessierten: Für das junge Zuhause der Mieterinnen und Mieter des Schwarzachhauses werden ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer gesucht.

Hilfe in unserer Wohngemeinschaft für Menschen mit DemenzEs werden dringend ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer zur Unterstützung der Alltagsbegleitung gesucht. Es geht darum, demenzkranke Menschen im Erleben ihres Alltags zu unterstützen und zu begleiten. Unsere Wohn-gemeinschaft besteht aus acht betagten Menschen. Die Be-treuung und Begleitung umfasst vielseitige Aktivitäten, z.B. einen gemeinsamen Spaziergang, das Vorbereiten der Kaffeerunde, Begleitung beim Fahrrad fahren, ein Gespräch mit einem der Mieter/innen, Singen oder Musik hören, vielleicht sogar Sitzgymnastik oder Spiele zum Gedächtnis-training. Eine erfahrene Alltagsbegleiterin ist als Ansprech-partner ständig in der Wohngemeinschaft anwesend.

Programm für ehrenamtliche HelferEine Schulung durch eine gerontopsychiatrische Fach-kraft über vier mal zwei Stunden vermitteln den Helfe-rinnen und Helfern auf Wunsch Grundkenntnisse zu De-menz und im Umgang mit Demenzkranken.

Helfen: sinnvoll und erfüllendDie Mithilfe wird sich als sinnvolle wie erfüllende Tätig-keit erweisen. Selbstverständlich sind unsere ehrenamt-lichen Helfer/innen während der Zeit ihrer Mitarbeit haftpflicht- und unfallversichert. Wichtig: Als ehrenamtliche/r Helferin oder Helfer erbringen Sie keine pflegerischen Leistungen.

Interessenten bitte melden!Sie würden sich gerne einmal in der Woche oder alle 14 Tage für ein bis vier Stunden sinnvoll ehrenamtlich enga-gieren? Dann melden Sie sich beim Verein Lebensring, Frau Brita Wellnitz, telefonisch unter 0173 / 365 1508. Wir freuen uns über Ihren Anruf.Schwarzachhaus GmbH

Veranstaltungskalender 2013

August 2013

Datum Uhrzeit Ort VeranstaltungAktion Kinderferienpgrogramm TV Kinding:Fr. 02.08. 19:00 Marktplatz Kinding, Fackelwanderung f.

Kinder ab 10 Jahren und Erw. zur Ruine Rum-burg Enkering zurück nach Kinding. Dauer ca. 3 Stunden, Anmeldung erbeten

Aktion Kinderferienpgrogramm OGV Kinding:Sa. 03.08. 13:30 Wassertretanlage Kinding TV Kinding:

"Wanderung in die Vergangenheit", Bachwan-derung, OGV Kinding

So. 04.08. 14:30, Gartenfest, Stammtisch Heuschrecken Kinding

So. 04.08. 13-17:00, Museum Kratzmühle, Radl-Tag im Technik Museum

Mo. 05.08. 17:30 Gasthof Krebs, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca.1,5 Std

Di. 06.08. 19:30 Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Mo. 19.08. 17:30 Gasthof Krone, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts- u. Kirchenführung, ca.1,5 Std

Mi 15.08. Feuerwehrhaus, Schuttplatzfest der FFW Enkering

Do. 15.08. 13:30 am Marktplatz TV Kinding: Geführte Radwanderung v. Kinding Erlingshofen n. Titting, Ortsführung u. Besichtigung Gärtnerei Bauer und zurück nach Kinding, Dauer ca. 4,5 Stunden, Anmeldung erbeten

Mo. 19.08. 17:30 Gasthof Krone, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca.1,5 Std

Di. 13.08. 14:00 Schützenhaus Kinderferienprogramm Wehrschützen Kinding, Luft-, Lichtgewehr-, und Bogenschießen

Sa. 24.08. 14:00 am Marktplatz TV Kinding: Geführte Kräuterwanderung mit Frau Bittlmayer Clau-dia, Unkostenbeitrag: 5,– E. Dauer ca. 3 Stun-den, Anmeldung erbeten

Do. 29.08. 18:00 Wassertretanlage Kinding TV Kinding: "Wanderung in die Vergangenheit" über Ottili-enkapelle, Klause, Hügelgräber und zurück, Dauer ca. 2 Std.

23.-25.08. Haunstetten 34. Hopfenzupferfest Landju-gend Haunstetten

September 2013

Di. 03.09 19:30 Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Mo. 02.09. 10:30 Gasthof Krebs Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca.1,5 Std

Do. 05.09. 18:00 Wassertretanlage Kinding, Geführte Abendwanderung rund um Kinding. Touri-stikverein Kinding, Dauer ca. 2 Stunden

Sa. 07.09. Erntefest Kinderaktion OGV Enkering

Sa. 07.09. 15:00 Marktplatz Kinding, Marktstände auf-bauen FFW Kinding

So. 08.09. 13-17:00, Museum Kratzmühle, Schmieden im Technik Museum

So. 08.09. 13-18:00, Marktplatz Kinding, Patrozinium, Kunsthandwerkermarkt mit Direktvermarktern, Vorführungen, Trödelmarkt für Kinder

Sa. 14.09. Feuerwehrausflug FFW Kinding

Do. 19.09. Gasthof Krone, Treffen Vereinsvorstände Kind.Terminabsprache 2014

Sa. 21.09. Auflug Jagdgenossenschaft Kinding

Mo. 23.09. 11:00 Gasthof Krone, Oktoberfestfahrt

Do. 26.09. Gasthof Krone, Wildwocheneröffnung mit den Jagdhornbläsern

28.-29.09. Burschenvereinsausflug

Page 15: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 15

Oktober 2013

Di. 01.10. 19:30 Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Do. 03.10. 13:00 Tennisplatz Kinding, Schleiferlturnier TCA Kinding

Fr. 04.10. 19:30 Sportheim, Weinfest der DJK EnkeringSo. 06.10. 13-17:00, Museum Kratzmühle, Heilertag,

Medizin anno dazumal im Technik MuseumSo. 06.10. 19:30 Gasthof Krebs, JHV OGV KindingSa. 12.10. 19:00 Gasthof Krone, MusikantentreffenSa. 19.10. 19:30 Schützenhaus, Kirchweihschießen, Wehr-

schützen KindingSa. 19.10. Maibaum, Maibaumumlegen EnkeringSo. 20.10. KirchweihFr. 25.10. 19:00 Sportheim, Wattturnier der DJK EnkeringSa. 26.10. Erlingshofen Herbstmarsch RK AnlautertalEnde Oktober Theater in Enkering!

Weitere Kirchliche Termine entnehmen Sie bitte jeweils dem aktuellen Kirchenzettel.Alle Termine und kurzfristige Änderungen finden Sie auch im Internet unter www.enkering.net / www.kinding.de

Kindergarten

Waldwochen im Kindergarten Kinding

Kinder erkunden Wald

Die heimische Natur mit allen Sinnen erleben: Das war das Ziel der „Waldwochen“, die das Team des Kindinger Kindergarten heuer zum zweiten Mal durchgeführt hat. Jede der drei Kindergartengruppen verbrachte dabei eine ganze Woche im Naturschutzgebiet „Haunstettener Wacht“.Kindergartenleiterin Anni Gäck hatte mit ihrem Team für die Kinder viele spannende Themen rund um den Wald und die heimische Flur vorbereitet. Anlaufpunkt war da-bei eine große Fichte, die mit ihren weiten Zweigen eine Art „Gruppenraum“ für die Kinder bildete. Von hier aus wurde der Wald erkundet, dessen verschiedene Baumar-ten und Pflanzen die Kinder schon bald kannten. Die vie-len Blumen- und Pflanzenarten auf den Wiesen in der Wacht ließen sich die Kleinen gerne erklären.

Das alles geschah auf spielerische Art und Weise, so dass es den Kindern nie langweilig wurde. Überhaupt entwi-ckelten die Kinder viel Kreativität, als es um Spiele in der Natur ging, so Anni Gäck. Ob es ein Waldlabyrinth, eine Laufbahn in mitten der gewaltigen Äste eines Baumes oder eine Baumschaukel war, der Phantasie waren hier keine Grenzen gesetzt. Höhepunkt war schließlich der Be-such des Kindinger Försters Andreas Jakob. Er streifte mit den Kindern durch den Wald und erklärte ihnen viel Spannendes über die Bäume, Pflanzen und Tiere des Waldes. Auch ein Forstarbeiter war zu Gast. Bei ihm konn-ten die Kinder hautnah das Fällen eines Baumes erleben.Am letzten Tag der Woche durften dann auch die Eltern und Großeltern in den Waldkindergarten kommen. Die Kinder freuten sich riesig darauf, alles zu zeigen und die Besucher in ihrem Reich herumzuführen. Leiterin Anni Gäck erläuterte die Aktivitäten der Woche und reichte allen eine Probe selbst hergestellten Apfel-Holunderblütensaft. Als Erinnerung an die erlebnisreiche Woche im Wald wur-de von jeder Gruppe zum Abschluss ein Baum gepflanzt.

(Georg Brandstetter)

Kindergarten Kinding - Leisterin Anni Gäck und die Kinder bei den Waldwo-chen in der "Haunstettener Wacht" (Georg Brandstetter)

Endspurt im Kindergarten Arche NoahNach den beeindruckenden Waldwochen gingen die Kin-der mit ihren Betreuerinnen in die letzte Etappe des lau-fenden Kindergartenjahres.Die letzten Geburtstags-kinder, auch die vom August wollten alle noch ihren Freu-dentag feiern. Deshalb fan-den noch sehr viele Wunschmärchenstunden statt.Zum Abschluss der diesjährigen Lesepatenschaften mach-ten die „Schatzsucher“ am 12. Juli noch eine Exkursion in die Pfarrbücherei von Kinding. Die Büchereileiterin Frau Hauf und die Lesepatin Frau Herrler begrüßten die inte-ressierten Vorschulkinder und erkundeten gemeinsam mit ihnen, was eigentlich eine „Bücherei“ ausmacht.Schnell entdeckten die angehenden „Lesekinder“ tolle Buchschätze zum Anschauen und zum Ausleihen für den Kindergarten. Als besonderes Highlight gestaltete sich die Feuerwehrwoche vom 15. bis 19. Juli.

Page 16: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding16

Mit Begeisterung lernten die Kinder täglich Neues rund um dieses Thema, brachten von zu Hause Feuerwehrklei-dung, Helme (u.a. Originalstücke aus aller Welt), Feuer-wehrspielzeug, Sachbücher und sogar eine Figur vom „Heiligen Florian“.Die ganze Woche wurde zum Projektthema geturnt, ge-sungen, gemalt, gespielt und gebastelt. Beim Draußentag inspizierten die Kinder das Kindinger Feuerwehrhaus und suchten im Ort nach Hydranten zum Löschen für den Ernstfall „Brand“. Am Mittwoch fuhr dann der Feuer-wehrkommandant Herr Willi Strauß persönlich mit dem Kindinger Einsatzfahrzeug beim Kindergarten vor. Nach ausgiebiger Besichtigung des Feuerwehrautos samt Inhalt durften alle Kinder „Probelöschen“ mit einer historischen Handpumpe. Zum Abschluss der Projektwoche absol-vierten das Team und die Kinder den jährlichen „Routine-Pflicht-Feuer-Probe-Alarm“, um für den Ernstfall gut vor-bereitet zu sein.Dann kam die Woche des Abschiednehmens für unsere künftigen ABC-Schützen. Am 22. Juli durften sie eine Schulstunde mit Frau Fruth und ihrer 2. Klasse erleben. Am 26. Juli nahmen sie am Abschlussgottesdienst der Grundschule teil.An diesem Freitagvormittag gab es dann eine kleine Feier-stunde mit den Eltern der Vorschulkinder im Kindergar-ten. Mit den Liedern „Gottes guter Segen sei mit Euch“ und „Arrivederci und bye-bye“ verabschiedeten die Klei-nen ihre großen Kindergartenkameraden.Andächtig nahmen die Vorschulkinder ihre Portfoliomap-pen und ein eigenes Märchenschatzbuch aus den Händen ihren Erzieherinnen im Empfang. In diesem Rahmen ver-abschiedeten die Kinder und das Personal auch ihre be-liebte Vorpraktikantin Melanie Biedermann.Als Dankeschön über-reichten die Eltern der Vorschulkinder Duftk-räuter an das Team. Den Abschluss des Ab-schiedsreigens bildete das Übernachtungsfest im Kindergarten mit ei-ner Kirchenburgführung am frühen Abend mit dem 2. Bürgermeister Herrn Josef Pfaller. Das gemeinsame Kindergartenjahr ließen das Team und der Elternbeirat am 30. Juli im Holzkaffee in Grögling mit einem gemütlichen Beisammensein ausklin-gen. Nun freuen sich alle auf eine schöne Ferienzeit und den Neustart im September.

Radieschenernte im KindergartenNachdem wir von den Gemeindearbeitern Betonringe, ge-füllt mit guter Erde aufgestellt bekamen, wollten die Kin-der natürlich auch etwas anbauen. In den einen Ring säten wir Radieschen und in den anderen Sonnenblumen. Mit großem Eifer machten sich die Kinder dann ans Gießen. Nach kurzer Zeit spitzte auch schon das erste Grün aus der Erde und die Kinder wurden noch eifriger mit dem Gießen. Bald wurde das erste Rot unter den Blättern ent-deckt und die Kinder wollten unbedingt nachschauen, wie groß die „Früchtchen“ schon wären.

Nach einigen verfrühten Tests war es dann endlich soweit. Sie mußten raus. Wir waren alle erstaunt über die super, riesigen Radieschen die in unseren Ringen gewachsen wa-ren. Gemeinsam wuschen und schnitten wir sie, schmier-ten Butterbrote und bereiteten uns ein köstliches, gesun-des Frühstück. Zur Feier des Tages gab es auch noch Holunderlimonade. Die Sonnenblumen sind uns inzwi-schen auch über den Kopf gewachsen und entwickeln sich prächtig. Wir freuen uns schon auf die Blüten.

Abriss KindergartenAm Anfang der Sommerferien wurde der Kindergarten abgerissen. Auf der Fläche wird ein Spielplatz errichtet.

Page 17: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 17

Schule

Autorenlesung an der Kindinger Grundschule mit Franjo TerhartAm Montag, dem 1. Juli begann die Woche für die Kinder der 1. und 2. Klasse mit einem Besuch des Kinder- und Jugendbuchau-tors Franjo (Franz-Josef) Terhart. Gleich am nächsten Tag gestalte-te er passend für die Altersgrup-pe der 3. und 4. Klasse eine wei-tere Lesung.Franjo Terhart, geboren 1954 in Essen, unterrichtete einige Jahre Latein und Philosophie. Heute ist er Journalist und erfolgreicher Schriftsteller. Er schreibt u. a. historische Romane für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Für die Kinder war es ein besonderes Erlebnis, einmal einem echten Schriftsteller zu begegnen. Herr Terhart stellte sich kurz vor und verstand es auf An-hieb die Aufmerksamkeit der jungen Zuhörer auf sich zu ziehen. Hochkonzentriert erlebten die Kinder eine lustige Geschichte aus dem Buch „Florine und der Zauberstein“ mit. Der ausdrucksstarke Vortrag ließ bei den Kindern Bil-der im Kopf entstehen. Genau das geschieht auch beim Lesen, erklärte der Schriftsteller und regte so die Lesemo-tivation der Kinder an.Herr Terhart erzählte aus seinen Bilderbüchern „Ein Haus-tier für Henriette“ und „Der Drache, der kein Feuer speien konnte“. Die Zuhörer wurden augenblicklich von den Worten begleitet und von den farbenfrohen Illustrationen, einer Mischung aus Zeichnung und Collage, gefangen. In seinen Lesungen gelang es Franjo Terhart auf lustige, leb-hafte und einfühlsame Weise mit den Kindern über Fra-gen nach einem echten Freund und dem Frieden nachzu-denken.Auf eine Zeitreise in das alte Rom entführte Herr Terhart die Dritt- und Viertklässler. Nach einer kurzen Einfüh-rung in die damaligen Gegebenheiten las der Autor aus seinem Werk „Der Sohn des Gladiators“ vor. Dabei führt vor über 2000 Jahren ein gefundener Papyrusfetzen die Freunde Cornelia, Titus, Gaius und Publius zu einer Ban-de von Straßenkindern und deren gefürchtetem Banden-chef, dem so genannten „Sohn des Gladiators“. Die Schü-ler lösten gemeinsam mit den Romanfiguren so manches Rätsel und lauschten gespannt den Worten des Autors. Nicht minder spannend war auch das zweite Werk, das Franjo Terhart in Auszügen zum Besten gab. Im Buch „Spuk in Pompeji“ konnten die Schüler auf unterhaltsame Weise erleben, wie vier Freunde die letzten Tage von Pom-peji erleben und versuchen, das Rätsel um ein vermeint-liches Gespenst zu lösen. Im Anschluss an die Lesung durften Fragen gestellt werden. Einen gelungenen Ab-schluss bildete der Schriftsteller mit dem Erzählen so mancher Anekdote aus seinem Leben, was von den Kin-dern mit viel Gelächter quittiert wurde. Nur schade, dass die Zeit so schnell verflog. Die Kinder erlebten bei dieser Autorenlesung eine kurzweilige und informative Schul-stunde, die sicher den ein oder anderen zum lesen anregt

(Walli Betz)

1. Aktionstag Musik in BayernUnter dem Motto „Zusam-menSingen“ beteiligte sich der örtliche Kindergarten „Arche Noah“ zusammen mit den 1. und 2. Klassen der Grundschule am 1. Ak-tionstag Musik in Bayern. Ziel dieses Projekts ist u. a., dass Kinder beim gemein-samen Singen, Musizieren und Tanzen die verbindende und faszinierende Kraft von Musik erfahren. Genau das durften die Kinder am 14.6.2013 bei ihren musikalischen Darbietungen in der Turnhalle erleben.Anni Gäck, Leiterin des Kindergartens, organisierte in Ab-sprache mit Anita Plankl, Rektorin der Grundschule, diese Veranstaltung. Begeistert und einsatzfreudig gestalteten die Kinder, von den Jüngsten bis zu den Ältesten, das ab-wechslungsreiche und ansprechende Programm.Frei nach dem Spruch „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!“ genoß Herr Josef Pfaller, 2. Bürgermeister, sicht-lich erfreut und anerkennend das musikalische Treiben der Kinder. Auch die 1. Bürgermeisterin, Frau Rita Böhm, ließ es sich nicht nehmen und kam wegen terminlicher Gründe etwas später dazu.Aus dem „Sängerwettstreit“ wurde nicht wie einst vor vielen hundert Jahren auf der Wartburg ein Gegeneinan-der, sondern ein harmonisches Miteinander im wahrsten Sinne des Wortes. Alle stimmten freudig in den Gesang der einzelnen Gruppen ein. Die schwungvollen Tanzvor-führungen regten sofort zum Mitmachen an und die Kin-der der beiden Einrichtungen mischten sich auf der Tanz-fläche bunt durcheinander.

Gegen Ende der Aufführung wurde auf Wunsch von Frau Böhm noch einmal das Eingangslied „Wo kumma denn die Kinder her“ gesungen. Bei diesem Lied stellten die Kinder stolz ihren jeweiligen Wohnort singend vor und erhielten dabei gleich einen Überblick über die Ortsteile ihrer Gemeinde. Zum Schluss hob Herr Pfaller das mu-sische Können und die Begeisterungsfähigkeit der Kinder sehr lobend hervor und würdigte das Engagement und die Zusammenarbeit von Kindergarten und Schule.„ZusammenSingen“ 1. Aktionstag Musik in Bayern war in den Bildungseinrichtungen von Kinding ein voller Erfolg.

Elisabeth Fruth

MittagsbetreuungDie Mittagsbetreuung an der Grundschule Kinding be-ginnt nach den Sommerferien wieder am Montag, 16. September 2013.

Page 18: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding18

Schulfest an der Grundschule KindingKinder feiern Hexenfest

Hexen in Kinding und es ist nicht Fasching? Dann muss Schulfest sein. Dieses feierten die Kinder der Grundschule Kinding zusammen mit den Lehrkräften, Eltern und zahl-reichen weiteren Gästen.Nach der Europa-Hymne der Zweitklässler begrüßte Schul-leiterin Anita Plankl Kinder und Besucher und bedankte sich für ihr erstes gut verlau-fenes Jahr als Rektorin in Kinding. Mit einem „Hexen-mix“, geboten von den Schülern der vierten Klasse, ging es im Programm weiter. Als einen der Höhepunkte be-zeichneten viele Besucher das Theaterstück „Kleine Hexe“, aufgeführt von den Erstklässlern. Die Drittklässler präsen-tierten den „school house rap“. Nahtlos ging es weiter mit der Klanggeschichte „Die freundliche Hexe“, die von den Schülern der zweiten Klasse mit musikalischer Unterstüt-zung dargebracht wurde.Für alle Viertklässler be-ginnt ab September ein neuer spannender Ab-schnitt an anderen Schu-len. Die Verabschiedung der ausscheidenden Schüler erfolgte auf Eng-lisch mit „the magic punch“. „Was wäre ein Schulbetrieb ohne die Mithilfe von vielen fleißigen Kräf-ten“, so Rektorin Plankl. Im Namen von Bürgermeisterin Rita Böhm verteilte sie Geschenke an alle Schulweghelfer und die Helfer in der Schulbücherei. Sie bedankte sich auch beim Team des Elternbeirates für die gute Zusam-menarbeit während des Schuljahres und bei Hausmeister Willi Strauß, „der immer zur Stelle ist, wenn er gebraucht wird“, so die Rektorin. Zum Abschluss spielte die Flöten-gruppe der zweiten Klasse die Stücke „Hänsel und Gre-tel“ und „Sternpolka“.Im Anschluss daran vergnügten sich die Kinder beim Spieleparkur im Pausenhof. Der Elternbeirat übernahm die Bewirtung mit Getränken und Brotzeiten.(Georg Brandstetter)

Kinder der Grundschule Kinding bei Auftritten im Rahmen des Schulfestes (Ge-org Brandstetter)

Erstklässler zeigten sportliches KönnenIn den beiden ersten Klassen wurde der Grundschulwett-bewerb in Sport durchgeführt. Die Kinder mussten 8 Auf-gaben in den elementaren Bewegungsgrundformen lösen. Die geforderten Leistungen wurden von allen mit Bravour erbracht. Am Ende freuten sich alle Erstklässler riesig über ihre Urkunden.

(Walli Betz)

Besuch bei der Imkerei der Familie Lindner in HaunstettenZum Abschluss des Un-terrichtsthemas „Pflan-zen und Tiere der Wiese“ unternahm die Klasse 1a der Grundschule Kinding mit ihrer Lehrerin Frau Renate Graf einen Aus-flug zur Imkerei der Fa-milie Martin Lindner in Haunstetten. Dort erfuhren die Schüler allerlei Wissens-wertes über die Arbeitsweise der Bienen und ihre Bedeu-tung für die Menschen und die Natur. Die Bienen schen-ken uns mit ihrem Honig Gesundheit und durch die Bestäubung der Obstbäume und Beerensträucher sind sie für unsere Natur sehr wichtig.

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 08460 18-0 Telefax 08460 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Heilerziehungspfleger/-in Erzieher/-in Altenpfleger/-in

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, rufen Sie an oder bewerben Sie sich direkt. Wir freuen uns auf Sie!

Page 19: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 19

Der Imker Herr Lindner erklärte den Kindern anschaulich die Honiggewinnung. Dazu werden die Honigwaben mit dem reifen Honig dem Bienenstock entnommen, ent-deckelt und in einer Honigschleuder geschleudert. Eifrig unterstützten die Schüler den Imker, mit einer sog. „Ent-deckelungsgabel“ den Zelldeckel von den Waben abzuhe-ben. Anschließend konnten sie das Schleudern des Honigs mit der Honigschleuder beobachten. Natürlich durfte auch das Schlecken am frischen Honig nicht fehlen. Nach getaner Arbeit gab es noch eine leckere Brotzeit mit Ho-nigbroten und Getränken. Abschließend bedankten sich die Kinder und die Lehrerin bei der Imkerfamilie für den schönen und lehrreichen Vormittag mit dem Lied „Schön ist es auf der Welt zu sein“.

Walli Betz

Betriebserkundung am Bauernhof der Familie KrieglmeierAm Donnerstag dem 4. Juli machten wir, die 3. Klasse, uns auf, den Hof der Familie Krieglmeier in Ilbling zu erkunden. Um 8 Uhr fuhren wir mit dem Bus ans Ziel. Dort angekommen wurden wir von den Krieglmeiers freundlich begrüßt. Auch die Tiere muhten bei unserer Ankunft. Aber nicht nur vor Freude, sondern auch, weil sie Hunger hatten.Zuerst durften wir beim Füttern des Jungvieh mit dem Futtermischwagen zusehen. Die Mädchen durften die hungrigen Kälber mit einer Mischung aus Kuh- und Pul-vermilch tränken. Zur gleichen Zeit zeigte der Bauer den Buben die Maschinen und Getreidesorten, die auf den Feldern wachsen. Später wurde getauscht, so dass jeder alles sehen und miterleben konnte. Danach bekamen wir großen Hunger und durften unsere Butter selbst schüt-teln. Frau Krieglmeier brachte uns ein gutes Bauernbrot und wir schmierten unsere Brote. Das war sehr lecker. Wenn wir keine Butter mehr zu Hause haben, wissen wir jetzt, wie man ihn selbst herstellen kann.Toll war auch, dass wir einem neugeborenen Kälbchen ei-nen Namen geben durften. Wir tauften es Fibi. Zum Schluss beantwortete uns Frau Krieglmeier unsere vielen Fragen. Das war für alle ein tolles Erlebnis.

(Kinder der 3. Klasse)

Unterrichtsgang zum Feuerwehrhaus KindingAm Dienstag, den 11.6.2013 unternahm die 3. Klasse einen Unterrichtsgang zum Feuerwehrhaus Kinding. Dort war-tete der Kommandant Willi Strauß schon in seinem Feuer-wehranzug auf uns. Zuerst zeigte er uns das Feuerwehr-haus und die Ausrüstung eines Feuerwehrmannes. Da wir schon so viel wussten, konnten wir fast alle seiner Fragen beantworten. Natürlich stellten wir auch Herrn Strauß viele Fragen. So erfuhren wir viel Interessantes zum The-ma Feuer und Feuerwehr.In Kinding gibt es 35 Feuerwehrmänner, aber keine Feuer-wehrfrauen. Herr Strauß trägt einen Piepser bei sich, über den er alarmiert wird, wenn irgendetwas passiert ist. Dann muss er so schnell wie möglich zum Feuerwehrhaus fahren und den Alarm einschalten. Maximal 9 Feuerwehr-männer können nun zum Unfallort oder Brand fahren. Sie helfen aber auch bei Hochwasser, indem sie vollgelaufene Keller leerpumpen.Bei einem Einsatz hat das Kindinger Feuerwehrauto im-mer 1.200 Liter Wasser dabei. Wenn aber z.B. ein Haus brennt, holen sie sich das Wasser vom nächsten Hydranten oder Gewässer. So war uns z.B. neu, dass es einen Ober-flur- und einen Unterflurhydranten gibt. An beide kann man Feuerwehrschläuche anschließen und Wasser ent-nehmen. In einer Minute fließen 1.600 Liter Wasser durch einen Schlauch. Herr Strauß erklärte uns alle Geräte, die sich im Feuerwehrauto befinden: verschieden dicke Schläuche, Absperrungen, Pumpe, Löschmittel und Hebe-kissen für Autos.Bei Autounfällen werden oft die Rettungsschere und der Rettungsspreizer benötigt, um verletzte Personen zu ber-gen. Herr Strauß erklärte uns auch, wie man in einem Haus überleben kann, in dem sehr viel Rauch ist. Man sollte sich möglichst weit unten am Boden bewegen und das Gebäude so schnell wie möglich verlassen.Am schönsten fanden wir, dass wir im Feuerwehrauto zur Schule fahren durften. Der Feuerwehrkommandant schal-tete sogar das Blaulicht und kurz die Sirene ein. Wir fan-den den Unterrichtsgang so interessant, dass wir auch alle später einmal bei der Freiwilligen Feuerwehr dabei sein wollen.Zum Abschied bedankten wir uns für den lehrreichen Un-terrichtsgang bei Feuerwehrkommandant Willi Strauß mit einer Flasche Wein.

(Kinder der 3. Klasse)

Page 20: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding20

Verkehrserziehung in der 4. Klasse

Die Viertklässler haben im Heimat- und Sachunterricht ihr Verkehrswissen als Radfahrer erweitert. So standen in den letzen Wochen theoretische und praktische Übungs-einheiten auf dem Stundenplan. Im Beisein der Polizei konnten sie ihre Kenntnisse beim Fahrradfahren im Schonraum sowie in der Verkehrswirklichkeit anwenden. Am Ende stand die Fahrradprüfung an, die alle Schüler erfolgreich bestanden.

(Betz Walli)

BuchladenIm Rahmen des Deutschunter-richts unternahmen die Kindin-ger Grundschüler der 4.Klasse mit ihrer Lehrerin Stephanie Keckl eine Fahrt zum Buchladen nach Beilngries. Dort bekamen sie von der Inhaberin Barbara Duft für ihre Gutscheine anlässlich des „Welttag – des - Buches“ die Lek-türe „Der Wald der Abenteuer“ überreicht, welches eigens für die-sen Anlass verfasst wurde. Als kleines Dankeschön überreich-ten die Schüler ihr ein selbstgestaltetes Buch mit ausgewählten Buchtipps.Anschließend blieb noch Zeit in Büchern zu schmökern, das den jungen Lesern sehr gefiel.

Walli Betz

Museumsbesuch der 4. KlasseDie 4. Klasse der Grundschule Kinding besuchte zum Ab-schluss des Schuljahres das Römer- und Majuwarenmu-seum auf der Burg Kipfen-berg. Bei einer Führung er-fuhren die Kinder viel über die Römer und Germanen.Sehr spannend fanden die Schüler das Grab des Kriegers von Kemnathen und seine Grabbeigaben.

(Betz Walli)

Fotowettbewerb N-ERGIEDie 4. Klasse der Grundschule Kinding erhielt beim Foto-wettbewerb den 3. Preis zum Thema "100 Jahre Stromver-sorgung in der Region" der E-Nergie Nürnberg, der mit 150,00 E belohnt wurde. (Betz Walli)

SportabzeichenDie eifrigen Sportler der 3. und 4. Klassen der Grundschu-le Kinding errangen 20 Sportabzeichen in Silber und 14 in Gold. (Walli Betz)

Sportfest 2013

Am 5. Juli fand das diesjährige Sportfest mit dem Drei-kampf im Lauf, Weitsprung und Wurf für die Klassen 2 bis 4 statt.

Während sich die „Großen“ in diesen Disziplinen maßen, absolvierten die Erstklässler in der Turnhalle den Grund-schulwettbewerb. Sie alle meisterten ihre Übungen mit Bravour und nahmen stolz ihre Urkunden entgegen.Beim Dreikampf der Leichtathletik erhielten die Besten eines Jahrgangs eine Gold-, Silber und Bronzemedaille. Zudem durften sich alle Sportler, die eine Ehrenurkunde erreichten, ein Präsent aussuchen.

Page 21: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 21

Das sind die erfolgreichsten Sportler unserer Schule:Schulbeste waren Anna-Lena Wittmann und Simon Sedl-meierMädchen 8 Jahre: Friedrich Julia, Fritsch Lea,

Netter IsabellaJungen 8 Jahre: Sedlmeier SimonMädchen 9Jahre: Binder Lena, Fleischmann Gerlinde,

Böhm SophiaJungen 9 Jahre: Riedl Benedikt, Brandstetter Paul,

Gebhard NiklasMädchen 10 Jahre: Wittmann Anna-Lena, Nuber Paula,

Hobl DanielaJungen 10 Jahre: Schulla Niklas, Panzer Benedikt,

Hogenkamp KevinMädchen 11 Jahre: Geier Janine, Fleischmann Denia,

Pickl HannnaJungen 11 Jahre: Geyer Lukas, Biedermann Tobias,

Brandstetter FlorianElisabeth Fruth

Gemeinde Kinding ehrt herausragende AbschlussschülerFür herausragende Ergebnisse beim Schulabschluss des Schuljahres 2012/2013 wurden einige Schulabgänger der Gemeinde geehrt. Sie erhielten als kleine Anerkennung ein Bayern-Ticket für eine Zugfahrt.Folgende Entlassschüler erzielten herausragende Ergeb-nisse: Susanne Kreipp und Melanie Waffler aus Haunste-tten (beide Realschule Beilngries)

Kirche

300-jähriges Jubiläum der Kirche in ErlingshofenIn Erlingshofen feierten die Gläubigen mit vielen Gästen das Patrozinium Mariä Heimsuchung, verbunden mit dem 300-jährigen Jubiläum der Kirche. Der Festprediger Domprobst Klaus Schimöller, stellte die Frage, warum die Menschen am heutigen Tag und immer wieder regelmä-ßig dieses Gotteshaus besuchen. Seine Antwort dazu: „Wir leben in einer Informationsgesellschaft, wo ein Filter notwendig ist, um zu sich selbst zu finden und diesen Fil-ter finden wir hier.“ Eine rund 500 Jahre dauernde Traditi-on wurde erstmals nach 1982 wieder aufgegriffen. Beim sogenannten „Denken“ wurden Wohltäter in Erinnerung gerufen: „Euer lieb und Andacht gedenkt um Gottes Wil-len in Euren Gebeten aller aus hiesiger Pfarrei Verstor-benen besonders aus Erlingshofen und Schafhausen und des wohledlen Heinrich Schenk von Geyern zu Stossen-burg und seines Geschlechtes, Guttäter dieser Kirche“.Im geschmückten Gotteshaus zelebrierten der „hochran-gige Hauskaplan“ Schimöller, wie er vom früheren Pfarrer Anton Christ einmal bezeichnet wurde und Pfarrer Peter Hauf den Festgottesdienst. „Vor 300 Jahren weihte der Bi-schof Johann Adam Nieberlein dieses Haus und heute dürft ihr mit einem Domherrn feiern, der mittlerweile seit 40 Jahren zu besonderen Anlässen in die Pfarrei kommt“ begrüßte Schimöller die vielen Besucher in der vollbesetz-ten Kirche.Die Blaskapelle Euerwang spielte die Vereine aus der Pfar-rei, geladene Gäste und Gläubige zur Eucharistiefeier. Der örtliche Frauenchor mit Verstärkung aus Arnsberg hatte eigens für diesen Tag neue Lieder einstudiert und das Er-gebnis war beeindruckend. Dieser Festtag gab der Kir-chenverwaltung auch Anlass Dank auszusprechen an Per-sonen, die im liturgischen Dienst tätig sind, Pfarrgemeinderat, regelmäßige Dienste für die Kirchenge-meinde erbringen und alle Helfer, die bei Projekten mit anpacken. Ein besonderer Dank galt den ehemaligen Kir-chenverwaltungsmitgliedern Johann Simson, Albert Schneider und Kirchenpfleger Johann Miehling für dessen 18-jähriges Wirken. Eine ganze Reihe von Maßnahmen zählte Pfarrer Peter Hauf, darunter Renovierungsarbeiten,

Einzug zum Festgottesdienst in die Kirche Mariä Heimsuchung (Foto:Michael Schneidt)

Berletzhausen 25 · 85125 KindingTel. 0 84 67/8014 72 · Fax 0 84 67/8016 230

[email protected]

www.heizungsbau-mayer.de

Ihr Meisterbetrieb fürHeizung � Sanitär � Solartechnik

Wasseraufbereitung � Beratung � PlanungAusführung � Reparatur � Wartung

Page 22: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding22

Umgestaltung Chorraum, Restaurierung der Orgel. Hinzu kommt die laufende Bewirtschaftung des Kirchenwaldes, der vor allem von Johann Miehling zu allen Jahreszeiten gehegt und gepflegt wurde. Albert Schneider und Johann Simson erhielten Gemälde mit Ansicht der Kirche, Werke vom mittlerweile verstorbenen heimischen Künstler Mar-kus Röll und Johann Miehling erhielt für sein Schaffen die „Himmelskönigin vom Hochaltar“, eine Schnitzerei und Unikat einer regionalen Künstlerin aus Bechthal mit den Worten: „Ihr könnt stolz sein auf das Geleistete und wir alle hier können stolz auf euch sein“.Anschließend zogen alle zum Festplatz am Dorfstadel, wo das Sommerfest vom Heimatverein Rundeck ganz im Zei-chen dieses Jubiläums gefeiert wurde. Pfarrgemeinderats-vorsitzender Franz Schmid und Kirchenpfleger Johann Hofmeier begrüßten die vielen Gäste und strahlten mit der Sonne um die Wette: „Jedem das Wetter so wie er es verdient“. Bürgermeisterin Rita Böhm bezeichnete in ih-rem Grußwort die laufende Dorferneuerung mit Neuge-staltung des Umfeldes der Kirche als Geburtstagsgeschenk und wünschte sich, dass die Wallfahrt in Erlingshofen wieder mehr ins Bewusstsein gerufen wird.Die Wallfahrt und der bauliche Zustand der Kirche wurde auch von einer Schauspielgruppe zum Thema gemacht, die in einem Kleinen Historienspiel das Stück „Schenk von Geyern – Guttäter dieser Kirche“ aufführte, wo die Ortsvorsteher mit geistlichem Beistand zum Schenk nach Geyern pilgerten, dieser der Kirche Güter vermachte und schließlich eine neue Kirche gebaut werden konnte. Klaus Heim, Josef König, Konrad Groß, Hugo Wohlgemuth und Franz Schmid, auch Autor des humorvollen Titels, setzten das Stück gekonnt in Szene. (Norbert Merkl )

Das kleine Historienspiel „Schenk von Geyern – Guttäter dieser Kirche“ (Foto: Michael Schneidt)

Spaß für die Kleinen beim Sommerfest des Heimatvereins: Kinderschminken (Foto: Klaus Heim)

Schäffer-Reliquien am Bergkreuz

Zwei neue Ministranten eingeführt

Einen würdigen Rahmen bildete der Gottesdienst am Bergkreuz in Kinding für gleich zwei Ereignisse: Kindings Pfarrer Artur Zuk hatte eine Reliquie der erst kürzlich hei-liggesprochenen Anna Schäffer aus Mindelstetten zum Gottesdienst mitgebracht und berichtete in seiner Predigt über den Willen der Heiligen, mit der sie ihre Leiden er-trug. Die Gottesdienstbesucher konnten am Ende der Messe den Reliquienschrein berühren und der Heiligen ihre Anliegen vorbringen.Im Rahmen der Bergmesse wurden Klara Strauß und Paul Brandstetter in die Ministrantengruppe aufgenommen.

(Georg Brandstetter)

Pfarrer Artur Zuk mit den Ministranten und der Reliquie der hl. Anna Schäffer beim Gottesdienst am Bergkreuz in Kinding (Georg Brandstetter)

Vorstellung der neuen Ministranten in EnkeringIn der Pfarrei Enkering wurden im Rahmen eines Famili-engottesdienstes am Sonntag, 30.06.2013, die neuen Minis-tranten von Herrn Pfarrer Artur Zuk vorgestellt. Auch der ehemalige Pfarrer von Enkering und Kinding Franz Meier war dazu nach Enkering gekommen. Auf dem Foto sind zu sehen (von rechts) Simon Heinloth, Bernhard Göbel, Kilian Buchberger und Emma Roth. Elisabeth Krieglmeier (links) wird ihren Ministranten-Dienst in Ilbling ausüben

(Birgit Heinloth)

Page 23: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 23

Jahr des GlaubensDa wir in diesem Jahr das „Jahr des Glaubens“ feiern können, war die Reliquie der hl. Anna Schäffer aus Mindelstetten in den ver-gangenen Tagen leihweise in den Pfarreien Enkering, Kinding und Haunstetten. Nach der Messfeier hatten alle Gläubigen die Möglichkeit, die Reliquie zu berühren und eine persönliche Fürbitte zu sprechen.

(Roland Panzer )

Berletzhausen triumphiert beim Enkeringer Pfarrfest

Bischof Walter Mixa zelebriert hl. Messe

Enkering (pzr) Nicht nur witterungsbedingt ging es beim Enkeringer Pfarrfest heiß her, auch bei den Spielen, wo es dieses Mal Verein gegen Verein ging, kamen die Akteure gehörig ins Schwitzen. Auch versäumte Pfarrer Artur Zuk kaum, bereits Wochen vor dem Enkeringer Pfarrfest, bei den einzelnen Gottesdiensten für das Pfarrfest zu werben. Weiter betonte er, dass erstmalig die hl. Messe von den drei Pfarreien Enkering, Kinding und Haunstetten veran-staltet wird und sich Bischof Walter Mixa angekündigt hat. Mit einem Kirchenzug führten dann die Ministranten aus den drei Pfarreien, Bischof Walter Mixa und Pfarrer Artur Zuk in das Festzelt auf dem Sportgeländer der DJK Enkering, wo sie den Gottesdienst mit zahlreichen Gläu-bigen feierten.Schlange standen die Kinder, als Bischof Walter Mixa zur Segnung der einzelnen Kinder aufrief und selbst die Kleinsten nutzten die Gelegenheit den Segen des Bischofs zu erhalten.Nicht nur mit leeren Händen kam Bischof Mixa nach En-kering, sondern bedankte sich bei Walburga Schneider für über 26 Jahre Vorbeterin in der Enkeringer Pfarrkirche. Agnes Schraufstetter dankte ebenfalls Frau Schneider für ihre geleisteten Dienste mit einem Blumenstrauß. Für das leibliche Wohl hatte der Pfarrgemeinderat ebenfalls ge-sorgt.

Mit Rollbraten vom Spieß konnten sich die Gäste für die bevorstehenden traditionellen Spiele stärken, wobei sich hierbei alles um Strohballen drehte. Dass es die Spiele in sich hatten und sehr Kräfte zehrend waren zeigte sich gleich beim ersten Turnierspiel.Es galt einen rund vier Zentner schweren Strohballen so oft als möglich, in einen vorgegebenen Zeitrahmen, aufzu-stellen. Kraft und Geschick wurde auch beim nächsten Spiel benötigt. Wer rollt einen Strohballen am schnellsten durch das Festzelt, ohne dabei auf Abwegen zu gelangen.Strohballenkreisen, Tennisballgreifen waren die weiteren anspruchsvollen Spiele, wo sich die Teilnehmer beweisen konnten. Am Ende zeigte sich, dass das Team Berletzhau-sen am Geschicktesten bei den Spielen waren und er-kämpften sich den obersten Podiumsplatz, gefolgt von der Mannschaft aus Ilbling.Auf dem dritten „Trepperl“ landeten die Galgendengler und verwiesen somit die die Feuerwehr Enkering, die DJK Enkering und den Stopselclub Enkering auf die weiteren Plätze. Kinder konnten bei einem Bibelquiz schöne Sach-preise abräumen, wobei das richtige Lösen von zwölf nicht immer einfachen Fragen die Voraussetzung war.Die musikalische Umrahmung sorgte auch 2013 wieder, dass es wieder ein erfolgreiches Pfarrfest wurde.

Ministranten aus den drei Pfarreien begleiteten Bischof MixaBischof Mixa nahm sich die Zeit und segnete jedes Kind

Seit 26 Jahren ist Walburga Schneider Vorbeterin in der Pfarrkirche St. Ottmar

Page 24: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding24

Termine kath. Pfarramt BeilngriesSonntag, 18.08. 8.30 Uhr Messe in UnteremmendorfSonntag, 25.08. Keine Messe in der Pfarrei Kirchanhausen Bitte Gottesdienst in Beilngries besuchenSonntag, 01.09. 8.30 Uhr Messe in KirchanhausenDanach wieder im wöchentlichen Wechsel Sonntagsmes-sen in Kirchanhausen und Unteremmendorf.Donnerstag, 12.09. 19.45 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrhaus in KirchanhausenSonntag, 06.10. Erntedankfest in Kirchanhausen

Kath. Pfarramt Enkering/Kinding/HaunstettenDie Termine entnehmen Sie bitte aus dem aktuellen Kirch-enzettel bzw. im Internet unter www.pfarramt-enkering.de

Evangel. Pfarramt Kipfenberg

August

So, 04.08. 10.00 Uhr10. Sonntag nach Trinitatis mit Abendmahl und Kinder-gottesdienst, Christuskirche Kipfenberg

So, 11.08. 10.00 Uhr11. Sonntag nach Trinitatis mit Kindergottesdienst, Chri-stuskirche Kipfenberg

Mi., 14.08. 16.00 UhrGottesdienst, Solon Kipfenberg

So, 18.08. 10.00 Uhr12. Sonntag nach Trinitatis mit Kindergottesdienst, Chri-stuskirche Kipfenberg

So, 25.08. 10.00 Uhr13. Sonntag nach Trinitatis mit Kindergottesdienst, Chri-stuskirche Kipfenberg

September

So, 01.09. 10.00 Uhr14. Sonntag nach Trinitatis mit Abendmahl und Kinder-gottesdienst, Christuskirche Kipfenberg

So, 08.09. 10.00 Uhr15. Sonntag nach Trinitatis mit KindergottesdienstChristuskirche Kipfenberg

Mi., 11.09. 16.00 UhrGottesdienst, Solon Kipfenberg

So, 15.09. 10.00 Uhr16. Sonntag nach Trinitatis mit Kindergottesdienst, Chri-stuskirche Kipfenberg

So, 22.09. 10.00 Uhr17. Sonntag nach Trinitatis mit Kindergottesdienst, Chri-stuskirche Kipfenberg

Fr. 27.09. 14.30 UhrKreis der Junggebliebenen, 18. Sonntag nach Trinitatis, Gemeindeausflug, Gottesdienst in Kipfenberg entfällt

Stellenausschreibung für die Stelle eines Hausmeisters (geringfügige Beschäftigung)

Die evangelische Kirchengemeinde sucht einen Hausmei-sterfür Kirche und Gemeindehaus imLimesweg in Kipfen-berg. Zu den Aufgaben gehören die regelmäßige Wartung der Gebäude innen und außen, die Ausführung kleinerer Reparaturarbeiten, sowie der Winterdienst. Die Arbeit wird im regelmäßigen Kontakt mit der Pfarrerin und dem Bauausschuss koordiniert. Die Arbeitszeitbeträgt ca 3 Wo-chenstunden (unterschiedlich je nach Jahreszeit).Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Pfarrerin Zeilin-ger, Tel. 08465 / 1039. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das evangelische Pfarramt, Sonnenleite 15, in Kipfenberg.

Gemeindeausflug der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kipfenberg, am 29. September 2013

Der Gemeindeausflug führt uns heuer in die einzige erhal-tene mittelalterliche Großstadt Deutschlands. Im Jahr 2006 wurde Regensburg zum UNESCO-Welterbe ernannt.Um 9.45 bekommen wir vom Mesner der Neupfarrkirche, die mitten in der Altstadt liegt und evangelisch ist, eine Kirchenführung. Anschließend feiern wir mit der dortigen Kirchengemeinde den Gottesdienst. Wir werden dann vo-raussichtlich im Bischofshof zu Mittag essen.Um 14.00 Uhr rundet eine Stadtführung durch das mittel-alterliche Regensburg unser Programm ab. Unser Ausflug führt uns weiter nach Illkofen ins Kuhstallcafe der Familie Schmaußer. Illkofen ist in der Nähe von Beratzhausen. Dort gibt es leckere Brotzeiten und selbstgemachte Ku-chen und Torten. Wir werden vom Hausherrn eine kurze Einführung über den landwirtschaftlichen Betrieb bekom-men. Der Hof ist so angelegt, dass die Kinder gut herumtol-len können, den Kühen zusehen, und Kälbchen streicheln können. Alle sind sehr herzlich eingeladen mitzufahren!Detaillierte Informationen gibt es per Flyer und Aushang in der Kirche und ab September – für die Kurzentschlos-senen – im nächsten Gemeindebrief. Anmeldungen und Anfragen bitte an Eva Kammermeier, Telefon 08466- 905190.

Page 25: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 25

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 11. August 2013Thema: Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft

Sonntag, 18. August 2013Thema: Den furchteinflößenden Tag fest im Sinn behalten

Sonntag, 25. August 2013Thema: Ein gottergebenes Leben führen

Sonntag, 1. September 2013Thema: Wie sinnvoll ist dein Leben?

Sonntag, 8. September 2013Thema: Der ehrenvolle und freudige Dienst für Gott

Sonntag, 15. September 2013Thema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?

Sonntag, 22. September 2013Thema: Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des Menschen

Sonntag, 29. September 2013Thema: Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz Gottes

Sonntag, 6. Oktober 2013Thema: Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz Gottes

Sonntag, 13. Oktober 2013Thema: Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des Menschen

Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichs-saal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“.Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.

Vereinsnachrichten

Dorfverschönerung EnkeringBei schönstem Wetter trafen sich wieder viele fleißige Helfer zur Dorfverschönerung. Rings um und in Enkering wurde das Gras gemäht und Unkraut gejätet. Die Bachsäuberung fiel heuer buch-stäblich ins Wasser. Aber durch das anhaltende Hochwasser hat sich der Bach selbst gereinigt. Im Anschluss konnten sich alle Helfer bei einem Essen wie-der stärken und den Tag gemütlich ausklingen lassen.

(Barbara Panzer)

Familienwanderung des Gartenbauverein KindingEine gemütliche Wanderung unternahmen die Mitglieder des Gartenbauverein Kinding im Juni mit ihren Familien. Der Weg führte ab Kipfenberg über den Michelsberg zum Schloß Arnsberg. Dort legten die Wanderer eine Rast bei Kaffe und Kuchen ein, bevor es wieder zurück nach Kip-fenberg ging. Zum Abschluss stärkten sich die Wanderer mit einer Brotzeit in Kinding.

(Georg Brandstetter)

Teilnehmer an der Familienwanderung des Gartenbauverein Kinding (Foto: Claus Pröll)

Gartenbauverein Kinding feiert 50-jähriges Jubiläum

„Eine tragende Säule“

Auf 50 Jahre Bestehen kann der Gartenbauverein Kinding in diesem Jahr zurückblicken. Dieses Jubiläum feierte der Verein mit einem Festabend. Ein Gartenfest auf dem Kin-dinger Marktplatz und in einem festlich geschmückten Stadel bildete dafür einen passenden Rahmen.Das Fest begann mit einem Dankgottesdienst in der Kin-dinger Wehrkirche, der von Pfarrer Artur Zuk und dem ehemaligen Kindinger Pfarrer Franz Meier zelebriert wur-de. Musikalisch umrahmt wurde die Messe durch den Frauenchor. Die Lesung und die Fürbitten wurden von Mitgliedern des Vereins vorgetragen und eng an den Auf-gaben des Gartenbauvereins ausgerichtet.Beim anschließenden Festabend freute sich der Vorsitzen-de Claus Pröll über die vielen Ehrengäste und Besucher

...ist der Inbegriff naturbasierender Haarfarben und Haarpflegeprodukten für den professionellen Friseurbereich.

Wo immer möglich, kommen bei Organic Colour Systems naturbelassen, organische Inhaltsstoffe zum Einsatz - natürlich

mit der Garantie, dass sie effektiv wirken.

Die „HAARMONIE“ freut sich darauf Sie von Organic Colour System überzeugen zu dürfen.

www.haarmonie-kipfenberg.de

Mit „Freude an der Frisur“ Ihre „HAARMONIE“ in Kipfenberg!

Page 26: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding26

aus Kinding und den umliegenden Ortsteilen. Er ließ die Vereinsgeschichte Revue passieren. So wurde der Jubel-verein im Jahr 1963 von zwölf Kindingern gegründet und entwickelte sich schnell zu einer tragenden Säule im ört-lichen Vereinsleben.„Im Laufe seines Bestehens hat der Gartenbauverein Kin-ding durch seine Aktivitäten das Ortsbild von Kinding und auch das kulturelle Leben prägend mitgestaltet“, so Vorsitzender Pröll. Als Beispiele nannte er Blumen-schmuckwettbewerbe, die Säuberung der Landschaft, die Pflege von Anlagen oder die Gestaltung einiger Dorfplät-ze. Er dankte all denen, die den Mut fanden, diesen Verein zu gründen und in den vergangenen fünf Jahrzehnten weiter zu führen. Aufgabe des Vereins sei es, motivierte Bürger für die Ziele des Vereins zu gewinnen, damit die-ser auch in Zukunft erfolgreich bleibe.Der Vorsitzende des Gartler-Kreisverbandes, Landrat An-ton Knapp, hob die Bedeutung der Gartenbauvereine für das öffentliche Leben und den Zusammenhalt der dörf-lichen Gemeinschaft hervor. „Wir wissen, was wir an un-seren Gartenbauvereinen haben“, so Knapp. Die Vereine leisteten Herausragendes für die Ortsbilder, damit sich die Einwohner in ihren Dörfern wohlfühlen und auch Besu-cher einen bleibenden Eindruck haben, so der Kreisvorsit-zende. Er stellte hier den Ort Kinding besonders heraus: Kinding sei aufgrund seiner Lage für viele Besucher aus dem In- und Ausland das Tor zum Altmühltal und zum Landkreis Eichstätt.„Ich freue mich immer auf solche Jubiläen, weil sie beson-dere Leistungen zeigen“, erklärte Kindings Bürgermeiste-rin Rita Böhm in ihrer Ansprache. Sie sei stolz auf die vie-len schönen Dörfer in der Gemeinde Kinding. Die Lacher auf ihrer Seite hatte sie, als sie vom „schönsten Verkehrs-kreisel im gesamten Landkreis“ sprach. Ihr Dank galt al-len Mitgliedern, besonders den Vorstandsmitgliedern und den Vorsitzenden, von denen sie Josef Pröll mit seinem 23-jährigen Wirken besonders hervorhob. Im Anschluss ehrte Vorsitzender Claus Pröll zusammen mit Landrat An-ton Knapp und Bürgermeisterin Rita Böhm drei ehema-lige Vorsitzende des Vereins: Anna Jakob, Anni Hammer und Otto Brandstetter. „Sie stehen stellvertretend für das erfolgreiche Wirken des Vereins in den vergangenen Jahr-zehnten“, sagte Claus Pröll.Die Kindinger Dorfmusikanten trugen zur guten Stim-mung bei, sodass zahlreiche Besucher bei lauen Sommer-temperaturen bis weit in die Nacht mit dem Verein fei-erten.

(Georg Brandstetter)

Ehrung ehemaliger Vorsitzender des Gartenbauverein Kinding. Bürgermei-sterin Rita Böhm, Landrat Anton Knapp und Vorsit-zender Claus Pröll mit den geehrten Anni Hammer, Anna Jakob und Otto Brandstetter (Georg Brandstetter)

Radltour des Obst- und Gartenbauverein HaunstettenEine besondere Art von Radltour bot der Obst- und Gartenbauverein Haunste-tten seinen Mitgliedern. Ortsbäuerin Sieglinde Schef-bauer forschte in histo-rischen Unterlagen und fand interessante geschichtliche Informationen.Die Tour führte von der Dorfmitte zu dem nach Sa-gen vermuteten Standort des Riedhofes. An dieser Stelle waren die Kinder gefordert, nach dem Riedhofschatz zu suchen. Tatsächlich fanden sie eine hölzerne Schatztruhe mit „Goldtalern“. Weiter ging die Fahrt zur Pestsäule. Die Säule aus dem 16. Jahrhundert erinnert an die Pest, die in Haunstetten wütete. Als Dank für die überstandene Seuche gelobten die Haunstetter Bürger eine jährliche Wallfahrt zum heiligen Sebastian nach Arnsberg. Den letzten Pesttoten gab es im Jahre 1655. Der weitere Halt auf der Tour war am Hopfengarten. Hier wurde wissenswertes über den Hopfenanbau einst und heute erklärt. Auf einem Waldweg, im Schatten der Bäu-me, wurden die Teilnehmer mit einem Kaffee- und Ku-chenbüffet überrascht. Gestärkt traten später alle wieder mit ihren Fahrrädern die Heimfahrt an.

Walli Betz

2. Kabarettabend der Wehrschützen Kinding mit der Ruaßkuchkmusi

Die Harrers in Kinding

Zum zweiten Kindinger Ka-barettabend der Wehrschüt-zen ist die Ruaßkuchlmusi am Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr im Kindinger Schüt-zenhaus zu Gast. Einlass ist um 18 Uhr. Karten können ab sofort im Vorverkauf zum Preis von sieben Euro in Kin-ding bei der Bäckerei Strauß, bei der Sparkasse und direkt beim Vorsitzenden Stephan Herrler erworben werden. An der Abendkasse sind die Karten zum Preis von zehn Euro erhältlich. Die Ruaßkuchlmusi sind Ingrid Harrer-Hoffmann und Kreisheimatpfleger Dominik Harrer aus Möckenlohe. Das Ehepaar tritt seit über acht Jahren auf, meist mit der Besetzung „Harmonika – Bariton“. Das Re-pertoire beinhaltet regionale Musik aus dem Raum Eichstätt und dem Bayerischen Wald, allgemein Bekanntes aus Bayern, Böhmen und Österreich sowie eigene Stücke, alles meist mit frischem, unverkrampftem, manchmal gar frechem Gesang. Die Wehrschützen bieten während des Abends Brotzeiten, wie gegrillte Hendl, Haxen und Roll-braten, an.

(Georg Brandstetter)

Ruaßkuchlmusi (Kabarettabend der Wehrschützen)

Page 27: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 27

Ferienprogramm des Marktes Kinding in den Sommerferien

Spaß und Spannung bei insgesamt 15 Programmpunk-ten und Veranstaltungen.

Ein buntes und unterhaltsames Ferienprogramm hat der Markt Kinding auch heuer wieder für alle Kinder und Ju-gendlichen auf die Beine gestellt. In Zusammenarbeit mit Vereinen und Privatpersonen der Gemeinde werden in den kommenden Wochen 15 verschiedene Veranstal-tungen angeboten. Den Auftakt macht eine Märchenstun-de am 2. August um 14.30 Uhr im Pfarrheim Enkering. Unter dem Motto "Es war einmal" können sich alle Kinder auf spannende Stunden mit der Märchenpädagogin Heidi Lindner freuen. Gleich am nächsten Tag geht es weiter mit einer Fackelwanderung, organisiert vom Tourismusverein Kinding. Start dazu ist am 2. August ab 19 Uhr am Kindin-ger Marktplatz.Wandern, aber mal ganz anders, das bietet der Gartenbau-verein Kinding am 3. August allen Kindern und Jugend-lichen an. Um 13.30 Uhr geht es an der Kindinger Wasser-tretanlage los zur Bachwanderung. Wer gerne Spiele spielt, der ist am 5. August zum Spielenachmittag in der Gemeindebücherei im Pfarrhaus Kinding eingeladen. Von 14 bis 16 Uhr können nach Herzenslust Memory, Mühle, Mensch ärgere dich nicht und verschiedene andere Spiele gespielt werden. Außerdem ist die Bücherei für alle Lese-ratten geöffnet. Wer in Enkering während der Ferienzeit fleißig Bücher ausleiht, hat die Möglichkeit Preise zu ge-winnen. Für jedes ausgeliehene Buch werden Punkte in den Ferienpass eingetragen."Wir basteln ein Vogelfutterhäuschen", heißt es am 7. Au-gust. Um 13 Uhr geht es dazu in der Enkeringer Str. 5 in Kinding für alle Kinder ab 9 Jahren los. Das Filzen erler-nen können alle Interessierten am 9. August in Kinding. Ab 9 Uhr erlernen die Teilnehmer die Grundbegriffe des Nass- und Nadelfilzens. Die Kindinger Wehrschützen bie-ten am 13. August für den Schützennachwuchs die Mög-lichkeit, sich am Bogen-/Luft- und Lichtgewehr auszu-probieren. Beginn ist hier um 14 Uhr am Schützenhaus. Der FC Haunstetten lädt am 15. August zu einer Fahrrad-tour nach Deising ein. Abfahrt ist um 13 Uhr in Haunste-tten. Schaurig und gruselig wird es am 23. August, wenn die DJK Enkering zur Dämmerungswanderung aufbricht. Ab 19.30 Uhr wird zur Rumburg gewandert.

Auf gutes Wetter hofft die DJK Enkering, die am 27. Au-gust zum "Skaten nach Lust und Laune" einlädt. Beginn hierzu ist um 16 Uhr in Pfraundorf. Hierzu wird extra die Gemeindestraße von Pfraundorf nach Badanhausen ge-sperrt. Auch beim Schnupperkurs Beachvolleyball am 30. August kann gutes Wetter nicht schaden. Dann aber kön-nen alle Kinder ab 10 Jahren diesen Sport ausprobieren. Los geht es ab 16 Uhr am Beachvolleyballfeld in Enkering.Bei einem vom Enkeringer Pfarrgemeinderat gestalteten Kinderbibelnachmittag am 2. September um 14 Uhr wird das Leben des Propheten Moses näher betrachtet.Den Abschluss des Sommerprogramms machen ein Kin-dertrödelmarkt beim Kunsthandwerkermarkt in Kinding am 8. September und einen Tag später am 9 September die Aktion "Zaungäste basteln". Ab 9 Uhr können in der Enke-ringer Str. 5 in Kinding aus Sperrholz lustige Tiere ausge-sägt und bemalt werden.Nähere Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen stehen in den Ferienprogramm-Ausdrucken. Die Pro-gramme liegen bei der Gemeindeverwaltung Kinding auf.

(Georg Brandstetter)

Sonnwendfeuer des Burschenverein Kinding

Ein stattliches Sonnwendfeuer entzündeten die Burschen aus Kinding im Juni.

Die zahlreich erschie-nenen Besucher erlebten bei bestem Wetter einen geselligen Abend im Kin-dinger Dreschergarten. Auch um die Bewirtung der Gäste mit Brotzeit und Getränken kümmerte sich der Burschenverein.

(Georg Brandstetter)

KräuterworkshopZum Kräuterworkshop mit Kräuterpädagogin Claudia Bittlmayer lud der OGV Enkering ein. 18 Interessierte konnten vieles über Kräuter und deren Verwendung in Küche und Apotheke erfahren. Anschließend wurden Ho-lunderblütensirup, Spitzwegerichtinktur und –sirup, eine Wund- und Heilsalbe sowie ein Johanniskrautöl hergestellt.

(Barbara Panzer)

Kinder von den Wehrschützen Kinding und der DJK Enkering freuen sich auf das vielfältige Ferienprogramm der Gemeinde Kinding (Foto: Georg Brandstetter)

Sonnwendfeuer des Burschenverein Kinding (Georg Brandstetter)

Page 28: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding28

Maibaum EnkeringUnter der Anleitung von Gerhard Kraus wurde mit viel Manneskraft der rund 30 Meter hohe Maibaum aufge-stellt. Wie es das Brauchtum vorsieht, wird der Baum ohne technische Hilfsmittel mit den sogenannten Goaßen in die Höhe gehievt. Anschließend konnten sich die vielen Besu-cher es sich bei Essen und Trinken schmecken lassen. Die Or-ganisation übernahmen wieder die Galgendengler Enkering.

(Roland Panzer)

Verschiedenes

Kirche Schafhausen

„Kirchlein mit Mohnfeld“ Foto: Peter Splieth, Altdorf

Kinderbasarteam BeilngriesServus, wir möchten uns gerne als das neue Kinderbasar-team vorstellen: Birgit Dangl, Nicole Fritsch, Martina Götz, Cerstin Große, Sabrina Meiser und Claudia Schmidl.Am 28. September 2013 findet der nächste Kinderbasar im Beilngrieser Pfarrheim statt. Wie gewohnt dürfen wer-dende Mütter schon ab 8.30 Uhr einkaufen und alle Ande-ren sind zwischen 9 und 11 Uhr herzlich willkommen!Verkäufernummern erhalten Sie am 16. und 17. September 2013 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter folgenden Telefon-nummern:Claudia Schmidl ( 1 - 75 ) 01 75 – 914 33 75Sabrina Meiser ( 76 – 150 ) 0 84 61 – 700 712

Verkauft werden können Kinderbekleidung, Umstands-mode, Schuhe oder auch sämtliche Babyausstattung, Spielzeug und Fahrzeuge.NEU dieses Jahr: Faschingskostüme und Verkleidungssa-chen für Kinder.Abgeben können Sie Ihre Ware am Freitag 27. September zw. 16.00 und 17.00 Uhr. Die nicht verkauften Artikel und den Erlös können Sie am Samstag 28. September zw. 15.00 Uhr und 16.00 Uhr abholen. 15% des Verkaufspreises wer-den einbehalten und kommen sozialen Einrichtungen zu Gute. Als neues Team freuen wir uns auch immer über freiwilliger Helfer. Wer bereit ist sich mit einzubringen ruft bitte bei Sabrina Meiser 0 84 61 – 700 712 an, damit wir die Helferorganisation planen können.Wir bedanken uns beim vorherigem Team für die zahl-reichen Stunden der Planung und Ausführung früherer Jahre und freuen uns auf viele weitere erfolgreiche Kin-derbasare.

Euer Kinderbasarteam Beilngries

Beilngries Sommer-Finale - 24. August 2013Ab 19:00 Uhr Live Musik und Programm in der Altstadt.Highlight zur Dämmerung: Farbenprächtige und mitrei-ßende Brasilianische Straßen-Show„Espírito da Dança Brasil“Weitere Informationen: www.beilngries.de oder facebook.com/beilngries.de

Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.

Programm des Gluck-Jubiläum 2013/14 vorgestellt

Der Veranstaltungskalender für das Gluck-Jubiläum 2013/14 ist fertig. Im Rahmen einer Geburtstagsparty mit Schulen aus Berching und Beilngries, am Dienstag, den 02. Juli 2013, dem 299. Geburtstag des in der Gemeinde Berching geborenen Komponisten, stellte der Freundes-kreis C.W.Gluck e.V. die Aktivitäten der kommenden 16 Monate vor.Der Veranstaltungsreigen mit dem Titel „Berchinger Glucksmomente“ beginnt bereits in diesem Jahr mit der erfolgreichen „Landpartie - Gluck zum Kennenlernen - rund um die Benediktinerabtei Plankstetten“, am 24./25.08.2013 - unter der Schirmherrin Emilia Müller, der bayerischen Europaministerin.

Page 29: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 29

ZUM GLUCK GIBT‘S OUZO!WIESO GEHT ES BEI GLUCKS WERKEN MEISTENS UM DIE GRIECHEN?

4. OKT. - 19.30 UHR - RESTAURANT METEORA, BERCHING

15,- Euroinklusive Meze & Ouzo!

Um Reservierung

unter 0 84 62 / 22 63

wir gebeten!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in der KanzleiBeilngries eine/n

Steuerfachangestellte/n oderBuchhaltungsfachkraft

Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmenmit leistungsgerechter Vergütung und flexibler Arbeitszeit.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

BERATA-GmbH SteuerberatungsgesellschaftDipl.-Betriebsw. (FH) und Steuerberaterin Sonja HaasGrampersdorf, Kirchstraße 8 Telefon: 08466 94005092339 Beilngries E-Mail: [email protected]

BUCHHALTUNG. STEUERBERATUNG. UNTERNEHMENSBERATUNG.

KOMPETENZ IN STEUERFRAGEN. www.berata-beilngries.de

Anzeigen-Hotline 08462/94060Das aktuelle Gemeindeblatt gibt es auch als E-Paper

auf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter

www.fuchsdruck.de

Page 30: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding30

Auch im Rahmen der Berchinger Literaturwochen gibt es Gluck. Am 04.10.2013 wird Herr Dr. Daniel Brandenburg, Dozent an der Universität Bayreuth und Vorstandmitglied der Internationalen Gluckgesellschaft in launiger Weise die Vorliebe Glucks für die antike, insbesondere die grie-chische Mythologie erörtern, mit dem Versprechen: „Zum Gluck gibt‘s Ouzo“.Und wer zum Wildbret im November das passende Ambi-ente sucht, ist bei Gluck-lich speisen mit „Wild, Jagd und Gluck“ am 16.11.2013 bestens bedient und gleichzeitig hi-storisch informiert, stammt der Komponist doch aus einer Försterfamilie.

25 Veranstaltungen in 16 MonatenDas Gluck-Jahr 2014 beginnt mit dem traditionellen Neu-jahrsempfang der Stadt Berching, u.a. werden Schüler der Berchinger Realschule am 06.01. über ihre Kommunikati-on mit Menschen, die einen besonderen Bezug zu Gluck haben, unter dem Titel „Gluck und Ich“ berichten.Das Valentinstags-Menü am 14.02.2014 ist dem Haupmo-tiv in Glucks Werken, der Liebe, gewidmet. Die Teilneh-mer am traditionellen Weltgästeführertag am 21.02. wer-den unter dem Motto „Feuer und Flamme für Gluck“ Licht und Wärme an besonderen Plätzen in Berching spüren.12 Oskar-nominierte und zwei prämierte Filme konnten mit der Musik Glucks Geschichte schreiben: die Damen der Frauenunion und des Frauenbundes Berching haben ge-wählt, und werden im März zu einer Gluck-Filmnacht mit den „Gefährlichen Liebschaften“ ins Berli-Kino einladen.Die mittelalterliche Stadtmauer - 13 Türme und vier Tore umringen den Kern der über 1100-jährigen Stadt Berching - wird sich als Kulisse für die Gluck-Jubiläumsvorstel-lungen besonders herausputzen. Zum Beginn der touristi-schen Saison am Palmsonntag, dem 31. März, wird die Stadtmauer mit Glücksbändern dekoriert werden, ge-staltet von Vereinen und Bürgern der Gemeinde.Im Am 27. April wird die Kunstgilde im Rahmen einer „Gluck-Vernissage“ ihre gestalteten und gemalten Ergeb-nisse rund um die Person und die Musik Glucks vorstel-len. Auch die Berchinger Werbegemeinschaft gestaltet an diesem Tag einen verkaufsoffenen Gluck-Sonntag mit verschiedenen Aktionen als Berchinger Glucksmoment.Ein Highlight im Festivaljahr wird das einzigartige Open-Air-Vertikalballett am 31. Mai, auf der Mauer und an den Türmen der Stadt, zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein.Als Premiere und besondere Rarität kündigt sich am 13. Juni die Veranstaltung der Berchinger Altstadtfreunde an mit dem Titel „Wos gwen wa, wenn da Gluck dou blim wa“? Ein Projekt mit Josef Fechner, dem bekannten Berchinger Mundartdichter und Träger diverser Aus-zeichnungen.Damit die Musik C.W.Glucks nicht zu kurz kommt, veran-staltet der Kulturförderkreis Berching im Juni ein klas-sisches Konzert zu dessen Ehren.Der Juli steht ganz im Zeichen des 300. Geburtstags C.W.Glucks, der mit der Veröffentlichung der Gluck-Sonderbriefmarke am 02. Juli durch das Bundesfi nanzmi-nisterium startet.Am Wochenende, vom 25.-27.07., das traditionell im Zei-chen der Berchinale und des Kanals im Feuerzaubers steht, wird zu einem Barock-Festival á la Gluck: in Anleh-

nung an das Engagement Glucks bei Fürst Hildburghau-sen zum Verkauf der Anlage Schloß Hof an Kaiserin Maria Theresia. Das im Wiener Diarium vom Oktober 1754 aus-führlich beschriebene Spektakel wird von Historikern als das letzte große Barock-Fest in Österreich gerühmt.Der Freitag wird ganz im Zeichen der Vorbereitung und Einführung auf dieses Barock-Fest stehen, mit Workshops u.a. zu barockem Tanz, einem Perückenbastelkurs, ....Am Samstag beginnen um 18.00 Uhr an allen Plätzen in-nerhalb und außerhalb der Stadtmauer musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen. Dabei darf auch das romantische Schäferstündchen nicht zu kurz kommen: über tout le plaisir wird der „Maître de Cé-rémonie“ ein wachsames Auge haben.Höhepunkt wird die nächtliche Aufführung der Opern-serenade „Le Cinesi“ werden, ein Einakter, mit dem Gluck schon die kaiserliche Familie in Schloß Hof zum Mitsingen animieren konnte. In Berching wird dieses Stück eine besondere Note durch den Besuch und die Teil-nahme der benachbarten Dietfurter Chinesen bekommen. Der Abend wird durch das beliebte Feuerwerk, dem „Ka-nal im Feuerzauber“, veranstaltet von der Berchinger Wasserwacht, beendet werden.Der Sonntag beginnt mit einer „Matinee in Weiß“: ein stilvolles, fröhliches Familienpicknick mit klassischer Mu-sik im Park vor dem Gluckmuseum, veranstaltet von der Frauenunion Berching.Am 30. und 31. August schwärmen wir wieder zu einer „Landpartie - Gluck zum Kennenlernen“ in die Region aus.Und im Herbst darf das Feuilleton nicht zu kurz kommen: ein versiertes Quartett refl ektiert im Rahmen der Berchin-ger Literaturwoche am 10. Oktober u.a. über „Gluck und den Zeitgeist in seinen Werken“.Mit dem 227. Todestag Glucks, am 15.11., endet der Jubilä-umskalender 2014: noch einmal „Gluck-lich Speisen“ zu seinen Ehren und der Gewissheit, dass „in jedem Ende auch der Zauber eines neuen Anfangs“ steckt.

Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.www.gluckfreunde.de, [email protected]

United Blues Experienceam Samstag, 21. September 2013, 20 Uhr in derKulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

"Ein explosives Trio - ein Feuerwerk aus Blues und Leidenschaft!"Der Ausnahme-Gitarrist und Sänger Wolfgang Bernreuther, sein langjäh-riger Partner Rudi Bayer am Kontrabass und die Mundharmonika-Virtuosin und Sängerin Beata Kossowska präsentieren sich in der Tat als hochmusikalische und harmonische Einheit. Die Live-Konzerte der UNITED BLUES EXPERIENCE leben von magischen und emotionalen Momenten, die immer dann entstehen, wenn das Zusammenspiel mehr ergibt als die Summe von drei Instrumenten und zwei Stimmen."Die musikalische Harmonie von Bernreuther, Bayer und Kossowska und die immer wieder als Soloinstrument al-

Page 31: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 31

les überragende Mundharmonika schaffen ein Gefühl un-endlicher Weiten. Die ehrliche und handgemachte Musik unterstreicht den Charakter des Trios, das an Authentizi-tät und Originalität keine Zweifel aufkommen lässt" (Nürnberger Nachrichten). Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/ 2380 sowie an der Abendkasse.

Holleri Du Dödl Du - Heitere Szenen von Loriot

Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Frühstücksei, die Jo-delschule, der Lottogewin-ner oder Herren im Bad – wer kennt sie nicht, die unvergesslichen Klassiker von Loriot alias Vicco von Bülow, dem Grossmeister des feinsinnigen Humors.Das „Ensemble Stilblüten“ mit Lutz Glombeck, Luna Mittig, Tatjana Sieber und Andreas Herden zelebrieren Loriot`s bekannteste Sketche in szenischer Lesung. Die sparsame und wohldosierte Szenerie lässt viel Raum für den eigentlichen Schatz des Herrn von Bülow: Die unver-gesslichen Pointen und den geistreichen Wortwitzsowie die zeitlosen konstellationen an Typen, die er kreirte.Loriot, für seine zahlreichen Fans leider viel zu früh ver-storben, einer der letzten grossen wahrhaftigen Humo-risten und Ikone ganzer Generationen. Daher betrachten wir, das „Ensemble Stilblüten“, unser Programm als Hom-mage an einen einzigartigen Künstler. Weitere Informatio-nen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

„Mord im Salon“

Lizzy & die weissen Lilien am Sa., 05. Oktober 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Damensalonorchester bringt spannende Unterhal-tung gemischt mit wunderbar gespielter Salonmusik von Mozart über Elgar bis Johann Strauß.

Die Geschichte:Auf dem Landsitz, Lindsor Castle, des ehrenwerten Lord Lloyd mcGinley ge-schieht ein Mord. Jeder ist verdächtig: Der Lord, Henry mcGinley der Sohn, Phyllys Snow die Verlobte, James der Butler, sowie die russische Dienstmagd Irina Smirnoff. So hat es Miss Take von Scotland Yard nicht leicht, die Ermitt-lungen zu führen, zumal immer wieder völlig unerwar-tete Wendungen ans Tageslicht kommen.

Die Darsteller:Tatjana Shapiro Lord Lloyd mcGinley PianoChristina Anders Miss Take FlöteLizzy Aumeier Phyllys Snow, Kontrabaß, TexteIrene von Fritsch Henry mcGinley VioloncelloSvetlana Klimova Irina Smirnoff ViolineAndreas Stock James, Butler RegieWeitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380sowie an der Abendkasse.

Ausbildung zum/r Pflegefachhelfer/-in

staatlich anerkannt in familienfreundlicher Teilzeit-form von September 2013 – Juli 2015

Die Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe des Landkreises Eichstätt bietet eine innovative staatlich anerkannte Berufsausbildung in familienfreundlicher Teilzeitform an. Interessenten können sich für alle Ausbil-dungen ausführliches Informationsmaterial zuschicken lassen und /oder sich auf der Homepage umfassend in-formieren unter www.altenpflegeschule-eichstaett.de. Adresse der Berufsfachschule für Altenpflege , Schottenau 10b, 85072 Eichstätt, Tel. 08421/4001.

Private Anzeigen

Wer hat Lust beim Tierarzt zu arbeiten? Wir suchen TFA, Azubi und Hilfspersonal f. Teilzeit & Vollzeit, Tierärzte Kipfenberg, Dr.G.Verburgh: [email protected]

Günstige, top gepflegte Klaviere (max. 5 Jahre alt) wegen Neuanschaffung zu verkaufen. Musikschule in Berching Tel. 09179/964093

Verkaufe Vitrine, B/H/T (125 cm / 193 cm / 36 cm), aus Echtholz Buche auf Erle gebeizt, Eisen lackiert, Glastüren, 5 Jahre alt, sehr guter Zustand. Neupreis: 1790 €, VB 890 €, Tel. 01523/4161411

Verkaufe Esszimmer, 5 Jahre alt, sehr gut erhalten, besteht aus einem Tisch (148 x 100 cm) mit Einlegeteil (49,5 x 100 cm), Gestell: Eisen lackiert, Tischplatte Buche massiv auf Erle gebeizt. 6 Stühle Gestell: Eisen lackiert, Sitzfläche Stoff, ohne Armlehne und 2 Stühle mit Armlehne. Neu-preis: 4200 €, VB 2100 €, Tel. 01523/4161411

Verkaufe Wohnzimmerschrank, aus Massivholz Erle, 3 Jahre alt, top Zustand, besteht aus 2 Vitrinen, B/H/T 64 cm /215 cm/43 cm und einem Schrank, B/H/T 109 cm/162 cm/59 cm. Neupreis: 3960 €, VB 2200 €, Tel. 01523/4161411

Page 32: August 2013 - Bürgermagazin Kinding

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding32

mit Geschäftsstellen in Kinding und Haunstetten

Bei uns erhältlich:

415,04 Euro für die Tafel!!!

Über 400 Menschen aus der Region und auch darüber hinaus haben am diesjährigen Altstadtfest zugunsten der Beilngrieser Tafel an unserem Glückrad gedreht und damit die gemeinsame Spendenaktion unserer Auszubildenden sowie unseres Service-Teams zu einem großen Erfolg für die Beilngrieser Tafel werden lassen. 1 Euro Spende an die Tafel wurden für jeden Dreh‘ am Glücksrad vereinnahmt. Dafür gab es für die Spender aber auch etwas zu gewinnen: Ob Gewinnspar-Jahreslose im Wert von 60 €, farbenfrohe Jugendarmbanduhren oder dem Wetter angepasste Trostpreise in Form von sofort einlösbaren Gutscheinen für eine Kugel Eis, gewonnen haben in jedem Fall aber alle Beteiligten. Deshalb war die Freude auch groß, als nun symbolisch ein „großer“ Spenden-scheck an Frau Elfriede Bruckschlögl und Herrn Uwe Wesemeyer von der Beilngrieser Tafel übergeben werden konnte.