Auktion 203

of 82 /82

Embed Size (px)

description

Russische Raritäten in feinen Erhaltungen

Transcript of Auktion 203

  • RUSSLAND

    Nikolaus I., 1825-1855.

    1 1/2 Rubel (10 Zlotych) 1836 (geprgt 1836/1837),

    St. Petersburg. Familienrubel. 31,08 g.

  • AUKTION 203

    Russische Raritten in feinen Erhaltungen

    High Quality Russian Rarities

    ZEIT Donnerstag, 02. Februar 2012

    ORT Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C

    AUKTIONS-TELEFON

    AUKTIONS-FAX

    +49 (0)30 68 31 25 390 +49 (0)30 68 31 25 311

    Zeitplan/Timetable

    10.00 UHR - 13.00 UHR Auktion 201

    Numismatische Raritten Nr. 1 bis Nr. 582 Goldprgungen, Silberprgungen: Europa, bersee, RDR, Deutschland: Anhalt - Frankfurt

    14.00 UHR - 15.30 UHR Nr. 583 bis Nr. 806 Silberprgungen Deutschland: Freising - Wrzburg

    15.30 UHR - 17.00 UHR Auktion 202 Die Salzburg-Sammlung Friedrich Popken Nr. 1001 bis Nr. 1196

    17.00 UHR - 18.30 UHR Auktion 203 Russische Raritten in feinen Erhaltungen Nr. 1501 bis Nr. 1692

  • TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

    Besichtigung

    Beachten Sie bitte, da unsere Auktionen im ESTREL HOTEL, BERLIN stattfinden. Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschftsrumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrck, vom 02. 01. 2012 bis zum 27. 01. 2012 und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 - 96 20 20 erfolgen.

    Am Montag, den 30. 01. 2012 kann das Auktionsgut in unserem Bro im Kunsthaus Lempertz (Nikolaiviertel), Poststr. 22 in Berlin-Mitte, von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Dienstag, den 31. 01. 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Am Mittwoch, den 01. 02. 2012 findet von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr eine Besichtigung im Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C, statt. Eine Besichtigung am Auktionstag ist nicht mglich.

    Sollten Sie Fragen zum Ablauf der Versteigerung oder zum Ausfllen des Auftragsformulares haben, so knnen Sie uns gerne anrufen: +49 (0)5 41 - 96 20 20 oder ein Fax schicken: +49 (0)5 41 - 96 20 222.

    On View

    Please note, that the auctions will take place at the ESTREL HOTEL, BERLIN. The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, January 02 - 27, 2012 by prior appointment: +49 (0)541 - 96 20 20.

    Viewing in Berlin is possible at our premises in Berlin-Mitte, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) on Monday, January 30, 2012 from 1.00 p. m. to 6.00 p. m. and on Tuesday, January 31, 2012 from 10.00 a. m. to 6.00 p. m. On Wednesday, February 1, 2012 viewing takes place at the Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Hall C, 11.00 a.m. to 6.00 p.m. Viewing is not possible on the day of auction.

    If you have questions concerning the auction or bidding, you are welcome to contact Alexandra Elflein at +49 (0)5 41 - 96 20 233, Anastasija Koepsell at +49 (0)5 41 - 96 20 268, Marion Knker at +49 (0)5 41 - 96 20 214, or Cristina Welzel at +49 (0)5 41 - 96 20 250. You may also send a mail to [email protected] or send a fax to +49 (0)5 41 - 96 20 222.

    2

  • 3TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

    AUKTIONEN/AUCTIONS

    Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jhrlich zahlreiche Raritten bieten. Profi tieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz.

    Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and off er many rarities. Benefi t from our experience and competence while being a bidder or consigner.

    GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING

    Wir bieten Ihnen ein stndiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemnzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen.

    We are constantly off ering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price.

    ONLINE-SHOP

    Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein tglich aktualisiertes Mnz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko.

    We off er you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk.

    eLIVE AUCTION

    Mit unseren eLive Auctions knnen Sie ber das Internet an regelmigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie knnen Vorgebote bequem online abgeben und abschlieend die Auktion live am Bildschirm fr sich entscheiden.

    With our eLive Auctions, we off er you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen.

    ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS

    Einmal im Jahr fi ndet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profi tieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik.

    Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefi t from our experience in the fi eld of phaleristik becoming our bidder or consigner.

    Sehr geehrte Mnzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wnsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoff e, Sie fi nden einige schne Stcke fr Ihre Sammlung. Als Europas fhrendes Auktionshaus fr Mnzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum fr Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen berblick ber unsere Angebote fi nden Sie hier.

    I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will fi nd a few additonal items for your collection. As Europe s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our off ers.

    Mit herzlichen Gren/With warm regards FrFFFrFrFrFritititi z zzz z RuRuRuRuRuRRudodododolflflflflff KK K K Knnnnnnkekekkekekkekerrr

  • 4 TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

    Knker-Service

    Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutsch-land und Europa vertreten. So knnen wir Ihnen unseren beliebten Knker-Service auch in Ihrer Nhe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort:

    Persnliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nhe.

    Sie knnen Ihre Mnzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Mnzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen.

    Sie knnen sich von unserem Kooperationspartner auf den Knker-Auktionen vertreten lassen.

    We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services:

    You always have a point of contact nearby.

    You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appoint ment payment for consignments.

    You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

    OSNABRCK

    Fritz Rudolf Knker GmbH & Co. KGGutenbergstrae 23, 49076 Osnabrck

    Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: [email protected]

    USt-IdNr./VAT-No: DE256270181HaHaHaHaHaHaHHaaaHaaaaaupupupupupuppupupupptststststsststsitititititzzz zz iiiinn OOO OOOOssn babbbbr kkckk

    Online-Katalog/Online Catalogue

    Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Mglichkeit, Abbildungen zu vergrern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

    Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

    KUENKER.DE

    Besichtigung/On View

    Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung besichtigt werden.

    Auction lots may be viewed by appointment only.

  • 5TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

    BERLIN

    Fritz Rudolf Knker GmbH & Co. KGPoststrae 22, 10178 Berlin-MitteWollankstrae 117, 13187 Berlin-Pankow

    Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, [email protected]

    MNCHEN

    Knker Numismatik AGLwengrube 12, 80333 Mnchen

    Dr. Hubert RuTel. +49 (0)89 242 198 38, [email protected]

    Fritz Rudolf Knker GmbH & Co. KGMaximiliansplatz 12a, 80333 Mnchen

    Frank RichardsenTel. +49 (0)89 242 16 990, [email protected]

    ZRICH

    Knker Zrich, c/o Hess-Divo AGLwenstrae 55, 8001 Zrich, Schweiz

    Ulf KnkerTel. +41 (0)44 225 40 90, [email protected]

    ZNOJMO

    Knker Znojmo, c/o Petr Kovaljov17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik

    Petr KovaljovTel. +42 (0)603 81 10 31, [email protected]

    MOSKAU

    Knker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd.2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

    Aleksey OnchukovTel. +7 (495) 589 56 10, [email protected]

    HAMBURG

    Knker Hamburg, c/o Roland Trampe

    Roland TrampeTel. +49 (0)541 96 20 20, [email protected]

    KONSTANZ

    Knker Konstanz, c/o Michael AutengruberSchulthaistrae 10, 78462 Konstanz

    Michael AutengruberTel. +49 (0)7531 28 44 69, [email protected]

    MiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMMMMMM chchchchchhchchchchchchchcc aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaaell l ll l ll ll lll OtOtOtOtOtOtOtOtOtOtOOtOtOOOttototototototoottoo Rolaannndndndndndndndndnndddndd T TTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTT T TTTrarrararararaarararararaararrrrarrraararraarrarrar mmmmmmpmmpmpmpmpmpmpmmpmpmpmmmmpmmpmmmmmmmpppeeeee

    MMMMiMMMMMMMM chaeeeeel llll AAAAuAAAAA tengruubeerr PePetr KKKKKKKKKKKKovovovovoovovvooovovoo aaaalaaaaala jojojojjjojojoooojoovvv

    AlAlAllAlekekkkkkekekekkekekkkkkkekkkkkkekekkkkekkkkkekkeksesesesesesesseyyy y yyyyyy y y yy y yy yyy y y y yyyyyyyyyyyyyyyyy OnOnOnOnnOnOnOnOOnOOOOOOnOOOOnOOnnOOnnnccchchchchchchchchchhchcchc ukukukukukkukukkkku ovovovvovov

    DDDDDDrDrrrDrDrDDDrDDDDrDDDD .. HHHHHHuHHHuHuHHHHHuHHuHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bertrt R Ruu FrFrFFrFrrrFrFrFrFrranaanaaannnnnnnnnkk k k RiRichchhharararararararrrdsdsdsdsdsdsdsdsdsdseneneneneneenenenenn

    Standorte/Locations

  • 6Was ist fr Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

    Bitte senden Sie uns Ihre Auftrge mglichst frhzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, knnen sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen.

    Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Mnz-handlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschftsverbindung stehen.

    Wir gewhrleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch ber die gesetzliche Frist hinaus.

    Sie mchten telefonisch an der Auktion teilnehmen?

    Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverstndlich mglich. Wir rufen Sie whrend der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewnschten Stcke zu ersteigern. Aus organisatorischen Grnden bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

    Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. 500, mglich. Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stcken Sie

    angerufen werden mchten. Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stcke versteigert werden.

    Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschtzen.

    Fr den Fall, dass wir Sie nicht erreichen knnen, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Hhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Hhe des Schtzpreises.

    Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteil-nahme sein kann. Wir knnen keine Garantie fr das Zustandekommen der telefoni-schen Verbindung bernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persnlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

    Was passiert nach der Auktion?

    Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage.

    Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.

    Alle Ergebnisse sind sptestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfgbar.

    Sie mchten Ihre Mnzen in unsere Auktion einliefern?

    Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Mnzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlssigkeit. Wichtige Informationen fr Sie im berblick:

    Ihre Mnzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen prsentiert.

    Wir verfgen mit mehr als 10.000 Kunden ber eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stcke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschlge. Fr nicht verkaufte Objekte werden keine Gebhren erhoben.

    Ab der bergabe an uns sind Ihre Mnzen mit dem doppelten Schtzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stcke sicher zu uns gelangen knnen.

    Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der bernahme quittiert. Sptestens 5Wo-chen vor der Auktion erhalten Sie eine Aufl istung Ihrer Stcke inkl. Katalognummern und Schtzpreisen.

    Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und knnen dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserls erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

    Barbara Westmeyerdeutschsprachige Kundenbetreuung

    Ulrich KnkerLeiter Kundenbetreuung

    Telefon: +49 (0)541 96 20 20Fax: +49 (0)541 96 20 222

    Gebhrenfrei: 0800 58 36 537E-Mail: [email protected]

    Internet: www.kuenker.de

    Montag Donnerstag 8.30 17.00 Uhr Freitag 8.00 15.30 Uhr

    DEUTSCH

    TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

  • 7Nadine ZuberEnglish, Deutsch

    Marion KnkerEnglish, Deutsch

    Phone: +49 (0)541 96 20 20Fax: +49 (0)541 96 20 222E-Mail: [email protected]: www.kuenker.com

    Monday Thursday 8.30 AM 5 PMFriday 8 AM 3.30 PM

    Important facts for a written participation in the auction

    Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail.

    If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business.

    The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

    Do you wish to participate by telephone?

    You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions:

    Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above.

    Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bid-ding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests.

    Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.

    Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submit-ted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called.

    Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

    What occurs after the auction?

    The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed.

    All auction results are available on our website one day after the end of the auction week.

    All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auc-tion results free of charge within two weeks after the end of auction.

    Do you wish to consign your coins to our auction?

    Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fi des in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will fi nd the most important information on consigning:

    We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numis-matic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality.

    We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees.

    Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins.

    Your delivery will be confi rmed in writing immediately on receipt. At least fi ve weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant cata-logue numbers and descriptions.

    Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

    ENGLISH

    TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

  • 8Alexandra Elfl ein, M. A.Franais, Deutsch, English, Italiano

    Votre participation par crit Les points essentiels

    Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tt possible. Si vos ordres nous parvien-nent juste avant la vente aux enchres, des erreurs risquent dtre commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera rdiger facilement votre off re. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.

    Si vous navez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indi-quer une ou deux rfrences dautres maisons numismatiques o vous avez dj achet.

    Lauthenticit des pices vendues est garantie mme au-del des dlais lgaux.

    Vous voulez participer par tlphone?

    La participation par tlphone est bien sr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider acqurir les pices voulues. Pour des raisons dorganisation veuillez noter les points suivants:

    La participation par tlphone est possible seulement pour les lots estim plus de 500Euros chacun.

    Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pices pour lesquelles vous voudriez tre appel.

    Veuillez prendre soin dtre joignable quand vos pices seront mises en vente. Lordre de vente dans ce catalogue vous aidera estimer lheure de la vente.

    Dans le cas o nous ne parviendrions pas vous joindre, nous enchrirons pour vous jusquau montant que vous nous indiquez par crit, gal ou suprieur au prix destima-tion.

    La participation par tlphone prsente des risques, et nous dclinons toute respon-sabilit dans le cas o la communication tlphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait tre tablie.

    Ce qui se passe aprs la vente

    Lexpdition des biens va commencer immdiatement aprs la fi n de la vente complte, et prend gnralement 8 jours.

    Tous les clients qui ont particip lune de nos ventes aux enchres recevront gratuite-ment une liste de rsultats dans les deux semaines qui suivent.

    Les rsultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour aprs la fi n de la vente.

    Vous voulez confi er vos monnaies pour nos ventes aux enchres?

    Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pices. Notre comptence et fi abilit est prouve depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchres et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que:

    Vos pices seront dcrites par notre quipe dexperts selon les standards numismatiques les plus rcents, et elles seront prsentes dans des catalogues de haute qualit en couleurs.

    Nous avons un des meilleurs fi chiers-clientle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchres, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues nencourent aucun frais.

    Notre service clientle est disponible pour vous conseiller pour lenvoi de vos pices, et ds leur rception vos pices seront assures pour le double de la valeur destimation.

    Vous recevrez une liste dtaille des pices fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchres, vous recevrez leur liste exacte avec les numros de catalogue correspondants.

    Immdiatement aprs la vente aux enchres, vous recevrez la liste des rsultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45jours aprs les enchres.

    Tl. +49 (0)541 96 20 20Facs. +49 (0)541 96 20 222E-Mail: [email protected]

    Site: www.kuenker.de

    Lundi Jeudi de 8h30 17h00Vendredi de 8h00 15h30

    FRANCAIS

    TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

    Kmar ChachouaFranais, Deutsch, English, Arabic

  • 9Cristina WelzelItaliano, Deutsch, English, Franais

    Sonia Russo, M. A.Italiano, Deutsch, English, Espaol

    Tel.: +49 (0)541 96 20 20Fax: +49 (0)541 96 20 222E-Mail: [email protected]: www.kuenker.de

    Luned a gioved dalle 8.30 alle 17.00Venerd dalle 8.00 alle 15.30

    I punti pi importanti per la Sua partecipazione per iscritto

    La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al pi presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellinizio dellasta possono verifi carsi errori. Il formulario allegato Le faciliter linvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci pu far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email.

    Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali gi cliente.

    Lautenticit di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

    Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta?

    La partecipazione telefonica naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lasta e La assisteremo volentieri per ottenere laggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti:

    La partecipazione telefonica possibile solo per lotti stimati con almeno 500, luno. La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellinizio dellasta per quali

    pezzi desidera essere chiamato. La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui

    vengono messi allasta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiu-ter a stimare a che ora verranno messi allasta i pezzi che Le interessano.

    Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad off rire a Suo nome fi ne allimporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso off riremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima.

    La partecipazione telefonica un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilit se per esempio la linea telefonica occupata o interrotta o se Lei non sar raggiungibile per altri motivi.

    Cosa succede dopo lasta?

    La spedizione del materiale dasta comincia subito dopo la fi ne dellintera asta e termi-na normalmente entro 8 giorni.

    Tutti i clienti che hanno partecipato allasta ricevono entro 2 settimane dopo lasta la lista dei prezzi di realizzo.

    I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al pi tardi un giorno dopo la fi ne dellintera asta.

    Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta?

    Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affi da-bilit dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi allanno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

    Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i pi attuali stan-dard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.

    Con pi di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dasta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare.

    Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglier volentieri come farci avere le Sue monete nel modo pi sicuro.

    La Sua consegna Le verr immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al pi tardi 5 settimane prima dellasta ricever una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima.

    Subito dopo lasta ricever la lista con i risultati dasta dalla quale potr subito con-trollare i prezzi realizzati. Ricever limporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fi ne dellasta.

    ITALIANO

    TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

  • 10

    Anastasija KoepsellRusskij, Deutsch

    Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

    : +49 (0)541 96 20 20: +49 (0)541 96 20 222

    E-Mail: [email protected]: www.kuenker.de

    8.30 17.00 8 15.30

    ? , -

    . , . , , .

    , - , . +49(0)541 9620268.

    .

    ? , , , :

    500 .

    48 . ,

    : , -.

    ?

    . .

    . ( , )

    . +49 (0)541 9620268.

    ? 160- , , 4 - - , - : -

    .

    10000 . 95% , .

    , , . 5- , .

    - . 45 .

    RUSSKIJ

    TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, [email protected], WWW.KUENKER.DE

  • 11

    INHALT AUKTION 203

    Nr. Seite

    RUSSISCHE RARITTEN IN

    FEINEN ERHALTUNGEN 1501 - 1692 14 - 70

    Kaiserreich 1501 - 1691 14 - 70

    Zar Peter I., der Groe, 1682-1725 1501 - 1518 14 - 19

    Goldmnzen des Zaren Peter I. 1501 - 1503 14

    Silbermnzen

    aus dem Moskauer Mnzhof Kadashevsky 1504 - 1510 15 - 16

    Silbermnzen

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1511 - 1515 17 - 18

    Ein Sonnenrubel

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1516 18

    Ein halber Rubel

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1517 18

    Eine Goldmedaille des Zaren Peter I. 1518 19

    Zarin Katharina I., 1725-1727 1519 - 1522 19 - 20

    Ein goldener Doppelrubel

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1519 19

    Silbermnzen

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1520 - 1521 20

    Ein halber Rubel

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1522 20

    Zar Peter II., 1727-1730 1523 - 1524 21

    Ein Novodel

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1523 21

    Ein Rubel

    aus dem Moskauer Mnzhof Kadashevsky 1524 21

    Zarin Anna, 1730-1740 1525 21

    Ein Rubel

    aus dem Moskauer Mnzhof Kadashevsky 1525 21

    Zar Ivan III., 1740-1741 1526 22

    Ein Rubel

    aus der Mnzsttte St. Peterburg 1526 22

    Zarin Elisabeth, 1741-1761 1527 - 1541 22 - 25

    Goldmnzen

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1527 - 1531 22 - 23

    Ein Dukat

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1532 23

    Silbermnzen

    aus dem Roten Mnzhof in Moskau 1533 - 1534 24

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1535 - 1541 24 - 25

    Zar Peter III., 1762 1542 - 1543 26 - 27

    Ein 10 Rubel-Stck des Zaren Peter III.

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1542 26

    Eine Kupferprgung

    des Zaren Peter III. 1543 27

  • 12

    Nr. Seite

    Zarin Katharina II., 1762-1796 1544 - 1567 27 - 33

    Goldmnzen der Zarin Katharina II. 1544 - 1555 27 - 30

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1556 - 1566 30 - 33

    Eine Silbermedaille

    der Zarin Katharina II. 1567 33

    Zar Paul I., 1796-1801 1568 - 1574 33 - 35

    Ein 5 Rubel-Stck des Zaren Paul I.

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1568 33

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1569 - 1574 34 - 35

    Zar Alexander I., 1801-1825 1575 - 1599 35 - 41

    Ein 5 Rubel-Stck des Zaren Alexander I.

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1575 35

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1576 - 1581 35 - 36

    Eine Kupferprgung

    aus der Mnzsttte Ekaterinburg 1582 37

    Eine Kupferprgung

    aus der Mnzsttte Suzun (Kolyvan) 1583 37

    Zwei Goldmnzen

    aus der Mnzsttte Warschau, fr Polen 1584 - 1585 37

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte Warschau, fr Polen 1586 - 1592 38 - 39

    Eine Kupferprgung

    aus der Mnzsttte Warschau, fr Polen 1593 39

    Eine goldene Preismedaille

    des Zaren Alexander I. 1594 39

    Medaillen des Zaren Alexander I. 1595 - 1599 40 - 41

    Zar Nikolaus I., 1825-1855 1600 - 1639 41 - 58

    Goldmnzen

    des Zaren Nikolaus I. 1600 - 1603 41

    Platinmnzen des Zaren Nikolaus I. 1604 - 1608 42 - 43

    Silbermnzen

    aus der Mnzsttte St. Petersburg 1609 - 1617 44 - 45

    Kupfermnzen

    aus der Mnzsttte Warschau 1618 - 1620 45

    Die Familienrubel des Zaren Nikolaus I. 1621 - 1625 46 - 55

    Gedenkmnzen des Zaren Nikolaus I. 1626 - 1627 56

    Prgungen fr Polen 1628 - 1638 56 - 57

    Eine Silbermedaille des Zaren Nikolaus I. 1639 58

    Zar Alexander II., 1855-1881 1640 - 1658 58 - 61

    Goldmnzen des Zaren Alexander II. 1640 - 1649 58 - 59

    Silbermnzen des Zaren Alexander II. 1650 - 1651 60

    Kupfermnzen des Zaren Alexander II. 1652 - 1655 60

    Gedenkmnzen des Zaren Alexander II. 1656 - 1657 61

    Eine Kupferprgung fr Finnland 1658 61

  • 13

    Nr. Seite

    Zar Alexander III., 1881-1894 1659 - 1670 61 - 63

    Goldmnzen des Zaren Alexander III. 1659 - 1668 61 - 63

    Ein Rubel des Zaren Alexander III. 1669 63

    Eine Silbermedaille

    des Zaren Alexander III. 1670 63

    Zar Nikolaus II., 1894-1917 1671 - 1691 64 - 70

    Goldmnzen des Zaren Nikolaus II. 1671 - 1679 64 - 65

    Silbermnzen des Zaren Nikolaus II. 1680 - 1682 65

    Ein 37 1/2 Rubel-Stck

    des Zaren Nikolaus II. 1683 66

    Ein Imperial des Zaren Nikolaus II. 1684 67

    Gedenkmnzen des Zaren Nikolaus II. 1685 - 1686 68

    Medaillen des Zaren Nikolaus II. 1687 - 1691 68 - 70

    Ein mexikanischer Schraubtaler

    mit russischen Goldmnzen 1692 70

    Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 201.

  • 14

    PETER I.

    2:1 2:1

    1501

    !"#$

    "##%%&'"((") "!*+,-((,./ '(( 01#2 33

    2:1 2:1

    1502

    4/ !"#$

    "##%%&'"#5 ((& ") "!//*+,-((,./

    6) 33

    2:1 2:1

    1503

    4 / !"#$

    "##%%&'" ( ( ") " ! 4 *+,-( 7, ./

    8 01#2#"9 33

  • 15

    PETER I.

    1,5:1 1,5:1

    1504

    ! "#$ %! &' (' !))& *'+,,-'.,',/0%'1'12%'''0''!3''!('45+ !4"5+ ! 6''' 78-,-'9'* !::

    150715061505

    ;

    !"#%!('"$5+ !4$5+ "!6''' ' %78-, "!::

    4 "

    !

  • 16

    PETER I.

    1,5:1 1,5:1

    1508

    !"#$%&'(%)*+$'%

    ,$-./0/12$ ( &%33

    1,5:1 1,5:1

    1509

    4

    !"#$%&5&(%6)#% / 7 # /((/61 +00# / 80 # 0! #9:("%)*+$4%

    ;$-./0/!1 '%33

    1,5:1 1,5:1

    1510

    5 0

    !"#$%''(%) * +$% ;$-./0/1< %33

  • 17

    PETER I.

    1,5:1

    15111511

    ! " #$ %%"& '(($)*($($+,!-# .'/01.'/1

    2/34)()&5& 66

    1513

    15121512

    ! 7$$ $ # # 81 . '/00.'/ +& 66

    8 % 5 9 8!#8 .'/9 2/34)(&:/! 66

    1,5:1 1,5:1

    1514

    1 %5119!#.'/ ;!:

  • 18

    PETER I.

    1,5:1 1,5:1

    1515

    !"#$%&'(# )*(!+ ##,,

    1516

    1,5:1

    1516

    -!-$ !.+"*/0

    */!,!/1!2!//)!**-3+*!4"%&'( 5&'( -(67/8+2 ###,,

    1,5:1 1,5:1

    1517

    -!%%!"% &'( -+29(!+ ###,,

  • 19

    KATHARINA I.

    1,5:1 1,5:1

    1518

    ! " # $%&'() *!"!

    +

    ,--.

    /! +01 2324

    .562#74% 805+ ''

    !" # $%% &' % (%) & * &' '% +**%,#%%'%-.#%(%) '% / 0 # * ' % % 12,3

    '%

    2:1 2:1

    1519

    9 7!6#)+ :%,7,+4;

    *!,--/558 ?5+ ''

  • 20

    KATHARINA I.

    1,5:1

    15201520

    ! !"!#$%&'())*+,(

    +,(&'(*

    (-#./0$ 11

    1,5:1 1,5:1

    1521

    2'3*4)%

    +,( 53(- 11

    1522

    2'3*63)%'*+,() 6-#0!--#7 11

  • 21

    ANNA

    1,5:1 1,5:1

    1523

    !" # $# "% & $ ' ()"#*"#$$#'+,--"#.-"(-"/0$1)234%,!54

    /!$(65#-$ 44477

    1524

    3 &1"!89:$;2")%,!::&%,!& #-#(+6!$( 44477

    1525

    1,5:1

    1525

    1"!8$)%,!:%,! (!0$(?0(!$(65#-$ 4477

  • 22

    ELISABETH

    1,5:1 1,5:1

    1526

    !"##$% &'' (' )*'+ ,- + $ )**."./012&32&3)*3

    )*3

    *3+3 4)*56' 777788

    !"#$%&'(!)*&%!+,-.+,/0!12&3'!14%!+,/+5')6 7'$ 8!/9+,:/'19)&*(!$2(

    '7*'!!'!

    .'%!)';< 3

  • 23

    ELISABETH

    2:1 2:1

    1528

    !" #" !$ % #& ' ()" !" !# #! ** + " ", (""-%./$"0.%/$1)0./

    2"3)"4!,' "# "!1 ,"# ", 5566

    1,5:1 1,5:11529

    7 ) 8%#(""./$"./$1) 9# ", 5566

    1,5:1 1,5:11530

    5 ) #(""8./$"55./$1)8 :",;"# ", 5566

    1,5:1 1,5:11531

    *) .3 "/ 8

  • 24

    ELISABETH

    1533

    !"# !"$

    %&'("& )$$**

    1534 1,5:1

    1534

    ) +,-.)#/'01200++

    /'!3301%&4053 0670%/&01

    0802008",. !"$",.

    9&83%&'"&(%13 $$**

    1,5:1 1,5:1

    1535

    )%-#/'01110200

    ++/' !330 1 53 0 &3 0 67 0 % /&0

    10802008#,. !"# !"),.

    :&(%13 $$$$**

  • 25

    ELISABETH

    153815371536

    !"#$%&"#$% ''

    ( )"#$%*+," ''

    ( -$'-.. ( /"$%01%"#$%*+," ''

    154015411539

    . ( ((( 23 /"$%01%+4"#$%*+," ''

    .(.23( %56+,+%$%"#$%7 ''

    &23 (23 23 856+,1"#$% ''

  • 26

    PETER III.

    2:1

    1542

    !!" #$%&& '( ) %# *( +!+#,-./#01,2-.3

    4&0&10(56&( ++

    !"#$%&!#'()*)+ %(,-*%%%'!"#. %/ )+0& - &*)12-34 - ,3 5- 6 %,) - %) 2 ),&*- --- &*!"7$*)& - %0*82- - 0,- 0 * - % &% - 2-& *-%9 -0 %4*: +- 6, &) -6 + )% -3,3:0 ) %;' !"7$

    + - , ,3 2:8- %%3*1+5-)--& ,2)-,-+ % + &* -+ +- . ' - =

  • 27

    KATHARINA II.

    1543

    !" #$ %

    &'!()*+,""-.!/$( ",).-01!%).-

    % '$(

    1,5:1 1,5:1

    1544

    .'#2 34 5, '/ '!'667 5

    8! ''/ 9/' $('//8'/':!( !('6

    ,).-01!%).-0;#''!

    1,5:1 1,5:1

    1545

    .' # 2 3 4 5, '/ '!'667 5

    8! '' / 9/' $('/ / 8' / ' :!( !('

    6,).-01!%).-0;

    2 !$(='! ( '$( 4'/!!% '$(>#''!

  • 28

    KATHARINA II.

    1,5:1 1,5:1

    1546

    !!"# $$ %& '() # * )& ) +!+,-./ 012,-.345

    3 $ & ++

    1,5:1 1,5:1

    1547

    5422 !!"# $$ %& '() # * )& ) +!+544,-./ 0144.345 ' 110&6()78$ ++

    1,5:1 1,5:1

    1548

    2 24 90 & !! "# $$() %& '() # * )& )+!2+4:;+ )0"3,-./ 01,4-.345

    ' 1)()78$ ++

  • 29

    KATHARINA II.

    1,5:1 1,5:1

    1549

    ! "## $% &'( " )(%( * *+,-./012,-.342

    "%'(5(10%6'( 222**

    15511550

    2 72,-./0142,-.342 3#('( +222**

    77,-./012+,-.342 ('( +222**

    1,5:1 1,5:1

    1552

    + /

    4 /0# #8#'(#53950'(($&00$02,-./01+7,-.344

    :1('(;!9>?# %> [email protected]@

    . .

    !"#$%&'()*#'$+,,,#*-+.

    /0#112)34/51'677$#8$914/0504 1 # ! 7

    / :0(: 0 )74

  • 54

    NIKOLAUS I.

    2:1

  • 55

    NIKOLAUS I.

    1625

    !"#$"%&''"()*" +" ,-$ ".*' *' *',-$ $'/&'01*%*2 %'*'34'$5 6'&' 7%'*'6'&$888")#9"&':'*& &*',-$'$';'*01* $01* 88" .' 01* ('3' .' ;$' *

  • 56

    NIKOLAUS I.

    16271626 1628

    !"##$%&'()

    #(*+###(,-#./ !!!00

    1 !11"##$%&'()

    #((,-#./*+ !!!00

    )2,3./$4./,))!"##$) 5#6#(,-#./ )!!00

    1,5:1 1,5:1

    1629

    $ 2,4./,$!"##$$

    7,-#./ 1)!00

    16311630

    ! 80 9,-3 4./ , :0#/, ;9 # " !!00

    809,-34./,11"##!%&

    ./[email protected]/./? !!00

  • 57

    NIKOLAUS I.

    16331632

    ! "#$# %& ' ( ) ') *# +,# -.+# &

    //

    % % "#$# % ' ( ) ') *# +#0-1- ), 2.+# &

    //

    1635

    16341634

    3%*-- !"#$# '4-. 55-+.+# &

    //

    & 50$ &*-- !"#$# & 6+#210- + &

    //

    1,5:1

    1636

    1,5:1

    50$ !*-- 7 8/-#$) )9:;1# ) "< ="#$# & (-10- +

    //

    1,5:1 1,5:1

    1637

    % 50$ :+&*-- !"#$#

    -.-# -.+#210- + &

    //

    1638

    3 # - *-- # 501# -1- )' & 5 33 3,"1! 855

    9 ;.""02::1!8 >3,"1! 855

    9 ;8."9"02';-::1!

    >3,"1!?("3 55

    99 ; 88 ." / @5.2! ABC 0&" *@ 02 : :1! >3,"1! 55

  • 59

    ALEXANDER II.

    1,5:1 1,5:1

    1645

    !"#$ %%&&

    1,5:1 1,5:1

    1646

    %'% !"# %%&&

    1,5:1 1,5:11647

    ''() !"#$ %%%&&

    1,5:1 1,5:1

    1648

    ' !"# %%%&&

    2:1 2:1

    1649

    ' ''*+,!--./01-/.-2/3.2 / *!/ 0 / 4 /5/.!/ .2 / # 6 /7 8.--/ ! 4!992 0 8 / :...

    !"# %%%%&&

    !"# $#

    % # ' ( ) * ! +* , -.// !

    /0/1#

  • 60

    ALEXANDER II.

    1,5:1 1,5:1

    1650

    !" #$ %%&'(()*+*+, --

    1,5:1 1,5:1

    1651

    #./" 0.1)*+2&/ 1 --

    1653

    16521652

    #-#./3 " + !34&/ 51 (%+!.1)*+6 --

    #-#./7 *+ 88 +*+,6 --

    16551654

    8 #-1+ 7 *+ 9:- +.((;$&(5

  • 61

    ALEXANDER III.

    16571656

    !" #"$% ! &'()* !!!++

    " !,#"$% !

    -()%'() !!!++

    2:1 2:1

    1658

    .+/-01,,#/2,3

    4'()5))()56%'() ,!!++

    16601659

    # $0$()"

    )%%'()789 !!++

    ! ,/,,#,$0$()"

    4'1)1.'%'() !!!++

    2:1 2:1

    1661

    ! #23$0"$()"

    :%%'()789 "!!++

  • 62

    ALEXANDER III.

    2:1 2:1

    1662

    ! "#$% &&

    1,5:1 1,5:1

    1663

    ' !'

    "#$% !&&

    2:1 2:1

    1664

    ! ()**+,** -$+*./&* #--012+-34/('' 5*

    *5#$% &&

    16661665

    ( (!!'' "#$% 6+7*$ (&&

    ( ) * *+,** ./&* #- -012+ - 34/('! "#$% (&&

  • 63

    ALEXANDER III.

    1668 1,5:1

    1667

    !"#$ %%&&

    '"#$()* # %%%&&

    1,5:1 1,5:1

    1669

    + !,,

    )* # %%&&

    1670 1,5:1

    1670

    % )- "./0!"1 22$--3"42$3"5 "6 - 5$# )) 3" - 7 - + ) -) 688 9 - # 2)-1) 2) 2 /:)) 0 ;

  • 64

    NIKOLAUS II.

    167316721671

    !"# $%& $ ' (')* +,-).#/, 0

    * 1 !"# $%& $ *' (')* +,-).#/, 0

    20$134'(')** +,-)5

    1,5:1 1,5:1

    1674

    1 !"#$%&0$034'(')* #/, *

    16761675

    0 !"# $%& $ ' (')*1 +,-).#/,

    0 * !"# $%& 1 $ *' (2')**1 (#/, 0

    16781677

    0 !"#$%&$134'(2')**

    +,-).#/, 0

    2 0"!#$%&$34'(2')* +,-).#/,

  • 65

    NIKOLAUS II.

    1,5:1 1,5:11679

    !"# $%&'!" ((

    1680

    )*+# $%&'!",-.*& ((

    1,5:1 1,5:1

    1681

    )*+# %* ((

    1,5:1 1,5:1

    1682

    # /%. 01(*"%2 2345- 265789: %* #((

  • 66

    NIKOLAUS II.

    2:1

    16831683

    !"#$% !!&'()!&

    (*+!"(&,"&-# *+(&'+&(&.& &"&/01(2(3!!*+(& -((455*+

    6 7/(*+8'!7 499

    !"#$%&'( )

    * +,

    )-./0

    1# **2

    3)* *, #34

    )5%(6%&%7.+ *

    +

    )89)93:%&%;

    .! !?>>(*##

    6.6 >(;>&'>@

    ?A06A .,

    [email protected]+)#B%;C()@2

    ?-2+%;C;/ .$.##

    >'[email protected]!? ([email protected]!? ( ? . 31

    6%''[email protected][email protected]#1

    %&'> #)+%''@

    #,

    ), 6

    3 [email protected]#

  • 67

    NIKOLAUS II.

    3:1

    16841684

    !"#$%&'($' )*+$'$,-$$+'!&)*'*'.'/$'&'$+'$,$0123$)*'&$.&$4$')*+"$556,756)*

    &&&+ 88

  • 68

    NIKOLAUS II.

    1,5:1

    16851685

    !!!"##$ $%&'( )*+#,- !!..

    1,5:1 1,5:1

    1686

    "##$$!%&'( / 0#+-(*+#,- !!!..

    1687

    / 1 * )##

    * 2 % 3& ## (* )4#4 5*( 6#789# 5 # " :*#+# 5#,-8 # # # ,- - 5*8 ;;,-# (,- # '/3//#*($% &

    0#+-#((*+#,-=8 !!!!..

  • 69

    NIKOLAUS II.

    1688

    !"#$ %& %'()%%* +,#%-.'+,, #% //0+,% ' +, 1'2 32 4+,*5 66 7 898.:-; *&+, 99922

    1689

    ?' !"#$ %& % ' ( )%%* +,#% - . '+, , #% //0+,% ' +, 1'2 32 4+,*5 :99 7 ;:.*@A5%+,*%'0%%.::-

    *&+, 69922

    1,5:1 1,5:1

    1690

    9 9; % < 03'3 %&B 5 = C , 4+,2 1'*5//+, ?+, 3:87.:9;-6

    -%,*&+, 999922

  • 70

    NIKOLAUS II.

    1691

    ! " ! # $$%&'! %((%' )*+%, !!!% &'! % '! - % . /0/12 330 . 4013536 7)8.% /4

    16921692

    1692

    3 %

    !.!! 9 %1 139:!$$ ! % 0 .+ ! ;