Gut eingespieltes TeamSandra Giordano und Heidi Höhn| Unsere zwei Sigristinnen erzählen von sich.

Sandra Giordano: Meine liebste Tageszeit ist der Morgen. Ich ge-niesse es, auf mein Bike zu steigen und die ersten Sonnenstrahlen zu spüren oder in den Stall zu fahren um die Pferde zu versorgen. Im Stall ist alles ruhig, nur das gleich-mässige Mahlen, ein zufriedenes Schnauben oder Wiehern der Pfer-de ist zu hören. So kann ich meinen Gedanken freien Lauf lassen und abschalten, was bei uns zu Hause manchmal wirklich unmöglich ist, da mein italienischer Mann und unsere beiden Töchter, wie auch ich, über sehr viel Temperament verfügen. Die italienische Lebens-weise, wie auch allerlei Aktivitäten bestimmen unseren Tagesablauf. Meine Wurzeln aber liegen in

Samstagern, wo ich aufgewachsen und immer noch wohnhaft bin. Traditionen und Bräuche sind mir wichtig, deshalb engagiere ich mich in meiner Freizeit in der Bergföhn-Clique Samstagern. Wir organisieren die Kinderfasnacht im Berg und beteiligen uns an ver-schiedenen Anlässen in der Ge-meinde und Region. Seit unsere ältere Tochter Elisa im Schulhaus Boden zur Schule geht, amte ich im dortigen Elternteam. Ich lese und singe gerne, arbeite im Garten und treffe mich mit Freunden.

Heidi Höhn: Ihanaa, kirkonkellot soi! So rufen meine finnischen Verwandten am Telefon, wenn die Kirchenglocken während unseres

Aus der Kirchenpflege

Gemeindeeigene Pfarrstelle

Am 1. Juli 2016 beginnt die neue Amtszeit für unsere Pfarrperso-nen. In Richterswil wurde die Er-gänzungspfarrstelle von Pfarrerin Henriette Meyer- Patzelt um 30% gekürzt. Es verbleiben damit die 20% der gemeindeeigenen Pfarr-stelle.Die Kirchenpflege hat bei der Neuausrichtung dieser Stelle für Pfarrerin Meyer - Patzelt folgen-den Arbeitsauftrag beschlossen: Sonntagsgottesdienste und kirch-liche Amtshandlungen wie bisher – jedoch in reduziertem Umfang – sowie weiterhin die Gestaltung von «Musik&Wort» und Medita-tionsabenden. Innerhalb der 30% ihrer Ergänzungspfarrstelle beginnt sie bereits ab Juli mit der neuen regionalen Aufgabe, eine Fachstelle für christliche Rituale aufzubauen. Nach einer Über-gangsfrist von sechs Monaten (bis Ende 2016) wird Pfarrerin Meyer-Patzelt uns noch im Rah-men der gemeindeeigenen Stelle zur Verfügung stehen. Richters-wil, von der Landeskirche als Pioniergemeinde bezeichnet, wird aber mit Sicherheit ebenso von der neuen Aufgabe profitie-ren können wie die ganze Region.Die genannte Reduktion ist nicht gering, und so wird unser Pfarr-team sich im Verlauf der nächsten Wochen mit der Kirchenpflege besprechen, welche Angebote reduziert, ganz weggelassen oder allenfalls durch Mitarbeitende und Freiwillige weitergeführt werden können. Wir Richterswiler sind stolz, dass wir mit dieser Neuausrichtung eine gute Basis für eine Kirche mit Zukunft bauen können.

Rosmarie Pazeller, Präsidentin

ZH 6

21 |

Eine

Bei

lage

der

Zei

tung

«re

form

iert.

»

Nr. 06 Juni 2016 | www.refrichterswil.ch

«Ihanaa, kirkonkellot soi! So rufen meine finnischen Verwandten ...»

kirchen.fenster

Gesprächs läuten. Diese Klänge darf ich schon seit meinem Zuzug nach Richterswil vor 36 Jahren ge-niessen, und seit 18 Jahren bin ich sogar dafür verantwortlich, dass die Glocken im richtigen Moment ertönen. Als Sigristin ist meine Arbeitswoche nur teilweise plan-bar, aber wenn immer möglich, bin ich für meine zwei Kinder (mit de-nen ich finnisch rede) und meine fünf Enkel da. Daneben lese ich gerne Krimis und zupfe auf meiner Gitarre. Neuerdings spiele ich auch ehrgeizig «Brändi Dog» mit/gegen alle Gleichgesinnten. Mit Sport habe ich nichts am Hut, was viel-leicht auch gut ist. Es könnte sonst passieren, dass in der Nacht über-raschend die Kirchenglocken läu-ten, so wie 2011 in Helsinki, als die finnische Eishockeymannschaft die WM gewann. Der Sigrist wur-de am nächsten Morgen vor die Kirchenpflege zitiert.

Freud und Leid

Gschichte-Got tesdienst

Im Kloster Kappel am Albisvom 1. bis 3. Juli

Thema:«In der Wurzel liegt die Kraft»

Weitere Informationen erhalten Sie von Pfrn. H. Meyer-Patzelt, MeditationsleiterinTelefon: 044 784 03 17

Zum 80. Geburtstag4. Erika Schalk-Rückert Stationsstr. 46b, Samstagern30. Runa Giger-Hofer Reidholzstr. 37, Richterswil30. Ruth Temperli-Gantner Bergstr. 150, Samstagern

Zum 90. Geburtstag8. Luisa Bill-Barandun Speerstr. 5, Richterswil

Zum 96. Geburtstag27. Emiro Galli Försterstr. 4, Richterswil

Bestattungen im AprilDavid von Wyss, RichterswilAlbert Maag, SamstagernEnrico Tessa, RichterswilPaul Würsch, RichterswilErwin Bärtschi, Pfäffikon SZ

Kollekten im April3. Lehrlingshaus Eidmatt CHF 115.7010. fundevida CHF 443.8017. Sigishoara: Rumänienhilfe CHF 301.6524. Green Cross CHF 336.00

Voranzeige Zel ler Weihnacht

Meditat ionskurs

Serenade zu Gunsten der Orgelrevis ion

Mittwoch, 1. Juni 10 Uhr in der reformierten

Kirche

«Ein grosser Tag für fünf kleine Enten»

Pfr. R. Herbig Weil und TeamAnschliessend Kaffee und

Sirup

InformationsabendMistl ibühl 2016

Ökumenisches Familienwochenende 9. - 10. Juli

Ökumenischer Gottesdienst 10. Juli 11 Uhr mit Taufen

«Hilfe!?» (Lukas 10,25-37)Weitere Infos oder Anmeldung (mit Alter der Kinder)

info@refrichterswil.ch oder online www.refrichterswil.ch Anmeldefrist: 10. Juni

Ökumenisches Vorbereitungsteam

Als vierte Benefizveranstaltung findet am 24. Juni eine Serenade mit dem reformierten Kirchenchor im Rosengarten statt. Ab 18.30 Uhr findet ein Willkommensapéro statt. Um 19.00 Uhr startet der musikalische Teil der Serenade, den der Kirchenchor gestaltet. Im Anschluss ist Gelegenheit für Kontakte und sich mit feinem Risotto und Getränken zu verköstigen.Der Kirchenchor führt wieder einmal durch das breite Repertoire von Peter Roth’s «Juchzed & singed» über «Gabriellas Song» oder «An der blauen Donau», bis zu «Lemon tree».Der Erlös des Abends ist für die Orgelrevision bestimmt!Seit einigen Wochen ist in der Bäckerei Baggenstoss auch das köstliche Orgelbrot zu kaufen. 2 Franken pro Brot gehen ebenfalls in die Orgelkasse!

Am Wochenende 10. und 11. Dezember 2016 führen wir die Zeller Weihnacht von Paul Burkhard auf. Dieses wunderbare Mundartwerk hat seit seiner Uraufführung 1960 alle Generationen begeistert. Für die Aufführungen suchen wir neben Kindern auch Jugendliche und Erwachsene, die gerne mitwirken möchten. In den Räumen der Reformierten Kirchgemeinde liegen entsprechende Informationsflyer auf. Ausserdem kann der Flyer auch von der Homepage heruntergeladen werden. Die Proben für die Kinder beginnen bereits nach den Herbstferien. Interessierte können sich auch für den Kulissenbau, als Beleuchter oder als Helfer engagieren.

«Bibel im Gespräch» mit Pfarrer P. Spörri

Donnerstag, 9. Juni

20.00 - 21.30 Uhr

Im Chorraum der ref. Kirche Richterswil

Solidar i tätskonzer t

TolidaRiSÄSTkonzeRrShoRgen, TonnSag 5. Juni Ph

oto

by G

ast G

arge

r / D

ance

r Ah

mad

Alk

hatib

Weitere Infos oder Anmeldung bis am 15.07.2016 (mit Alter der Kinder) an: info@refrichterswil.ch

Vorbereitungsteam und Pfr. R. Herbig Weil

Am 17. April ergab das dritte Benefizkonzert eine Kollekte von Fr. 2'200!Andreas Zwingli und Fredi Baumgartner boten in ihrem Zusammenspiel ein musikalisches Feuerwerk. Im ersten Teil erklangen klassische Werke für Trompete und Orchester, auf die Orgel übertragen. Auf die Orgel um-geschrieben hatte Andreas Zwingli die Sinfonia aus der Ratswahlkantate BWV 29. Zum zweiten Teil leitete dann das für Orgel solo geschriebene «Carillon de Westminster» von Louis Vierne, ein virtuoses Werk!

Im zweiten Teil erklangen Ohrwürmer wie «Stägeli uf, Stägeli ab», wo das Publikum mit dem Juheruf einbezogen wurde. Louis Armstrong imitie-rend sang Fredi Baumgartner im Song «I’m confessin that I love you» ab-wechselnd zum Trompetenspiel. Das Konzert wurde festlich abgeschlos-sen mit Elgars «Pomp and Circumstances» und einem «Festive Trumpet Tune». Der langanhaltende Applaus des Publikums bewirkte zwei Zuga-ben der Musiker. Ein festlicher Abend fand seinen Abschluss.Text: A. Zwingli

Rückb l i ckeKirchgemeindeversammlung

Ein Traktor in der KircheWie machten die 25 Kinder des 3.Klass-Unti grosse Augen, als sie die Pfarrerin Andrea Spörri an einem Samstagvormittag mit einem Trampi-traktor zu ihren Füssen begrüsste! Schnell war den Kindern klar, dass dieser als Requisite fürs Theater fungierte, das es für den Abendmahl-Gottesdienst einzustudieren galt. Während die einen Kinder unter der Regie der Katechetin Andrea Läderach mit Mikrofon und Textblatt jonglierten, formten andere gemeinsam mit Evi Hurni einen Brotteig und überlegten sich Fürbitten, die sie vortragen wollten. Meine Gruppe pinselte imponie-rende Kulissenteile zum Theater «Der verlorene Sohn». Unter diesem Thema stand der folgende Gottesdienst: Einem Sohn wurde trotz verprass-tem Erbe bei seiner Rückkehr vom Vater vergeben und ein Festmahl ausgerichtet. So konnten die Drittklässler erahnen, dass auch sie beim Feiern des Abendmahls von Gott bedingungslos angenommen sind.Karin Pfister, Katechetin

Voranzeige

Drit tes Benef izkonzer t

Abendmahl-Gottesdienst mit 3. Klass-Unt i

Unsere Konf irmanden

Konfirmation 5. Juni

Pfr. P. Spörri

«60er Jahre- Difference»

Konfirmation 12. Juni

Pfr. R. Herbig Weil

«Zukunft und Hoffnung»

Anina BargetziLuca Bargetzi

Ellen BlattmannDominic BuobMichael FässlerSoraya GfrererSascha Gloor

Fabienne GygerSimon Hägeli

Michael LiethaNiccolo Lietha

Sven NeuenschwanderNoé Schoch

Jennifer Stüssi

Christoph BodschwinnaJannis CavegnMarino FaslerTamara Henze

Severin-Dominic HoneggerSimon Hottinger

Jil KellerBettina LandoltTanja LeutholdJanina Mahrer

Claudia MarantaGian-Luca Mezzadri

Sarah RiebenAlexander Rusterholz

Anja SchärerNadine Sonnbichler

Vater-Kind-Wochenende 9. - 11. September in Wildhaus

Serenade mit ref. Kirchenchor am Freitag, 24. Juni im Rosengarten 18.30 Uhr Apéro19.00 Uhr Beginn Serenade

Got tesdiensteSonntag, 1. Juni

Gschichte-Gottesdienst 10 Uhr, ref. KirchePfr. R. Herbig Weil

Sonntag, 5. JuniKonfirmations-Gottesdienst 10 Uhr, ref. KirchePfr. P. SpörriMitwirkung: Musikverein Ständli

Mittwoch, 8. JuniAbschluss-Gottesdienst minichile17.15 Uhr, Marienkirche SamstagernPfrn. A Spörri-Altherr

Sonntag, 12. JuniKonfirmations-Gottesdienst 10 Uhr, ref. KirchePfr. R. Herbig WeilMitwirkung: Musikverein Ständli

Dienstag, 14. JuniWisli-Gottesdienst16.15 Uhr, Alterszentrum Wisli Pfrn. A. Spörri-Altherr

Sonntag, 19. JuniMusikgottesdienst19.15 Uhr, Marienkirche SamstagernPfrn. H. Meyer-Patzelt

Mittwoch, 22. JuniEtzelblick Gottesdienstmit Abendmahl16 Uhr, Wohn- und Pflegeheim Etzelblick Pfr. P. Spörri

Sonntag, 26. JuniGottesdienst 10 Uhr, ref. KirchePfr. R. Herbig WeilBesuch und Mitwirkung des Protestantisch-Kirchlichen Hilfsvereins des Kantons Zürich Anschliessend Apéro

Für den Besuch der Gottes-dienste zur Kirche und zurück steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie die Angaben in der ZSZ und TA unter kirchlichen Anzeigen.

Kinder, Jugend, Famil ienDomino-Treff

Freitag, 3. / 10. / 17. und 24. Juni17.45 Uhr im SchopfWeitere Auskünfte erteilt gerne Frau Katja Wildberger 077 459 95 57

Eltern-Kind-Singen Nähere Informationen bei der Kursleiterin M. Dietsche-Reinle 044 786 23 29 oder maria.dietsche-reinle@bluewin.ch oder beim Sekretariat

SingKidsProben jeweils donnerstags 16.30 bis 17.30 Uhr im ref. KGHAuskünfte sind bei Kantor A. Zwingli 079 219 98 02 erhältlich.

Veranstaltungen Ökumenische HandarbeitsgruppenDienstagsgruppe

Dienstag, 7. und 21. Juni14 Uhr, CalvinstubeKontaktperson M. von Ow044 687 25 87

DonnerstagsgruppeDonnerstag, 30. Juni14 Uhr, Calvinstube Kontakt ref. Sekretariat044 784 14 15

MittwochszusammenkunftMittwoch, 1. Juni ReisePfrn. H. Meyer-Patzelt

Ökumenischer Hausbibelkreis Auskunft erteilt: V. Heubi-Rohr, 044 687 61 33

Ökumenische BesuchergruppeDienstag, 7. Juni9.15 Uhr, im kath. PfarreiheimAuskunft bei V. Heubi-Rohr044 687 61 3

KirchgemeindeversammlungDienstag, 28. Juni19.30 Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses

Bibel im GesprächInformationsabendDonnerstag, 9. Juni, 20.00 Uhr Folgedaten: 23. und 30. Juni; 7. und 14. Juli, im Chor der ref. Kirche, jeweils 20.00 - 21.30 Uhr

Serenade zu Gunsten der Orgelrevision

Freitag, 24. Juni 18.30 Uhr, im ref. KGHMitwirkung: Ref. Kirchenchor

LobgottesdienstSonntag, 12. Juni 19.30 Uhr, im ref. KGHU. Bühler 044 784 58 46

KirchenchorProben

Mittwoch, 1./ 8./ 15./ 22. und 29. Juni20 Uhr, im ref. KGHFreitag, 24. Juni, 20 UhrSerenade im ref. KGH

Amtswochen29. Mai bis 4. Juni

Pfr. R. Herbig Weil

5. bis 11. JuniPfrn. H. Meyer-Patzelt

12. bis 18. JuniPfr. P. Spörri

19. bis 25. JuniPfrn. H. Meyer-Patzelt

26. Juni bis 2. JuliPfr. R. Herbig Weil

Taufsonntage10. Juli (ausgebucht)

Pfr. R. Herbig Weil21. August (ausgebucht)

Pfr. R. Herbig Weil4. September

Pfr. R. Herbig Weil30. Oktober

Pfr. R. Herbig Weil 13. November

Pfrn. A. Spörri-Altherr27. November

Pfrn. A. Spörri-Altherr

Kalender www.refrichterswil.ch

Pfarrämter Andrea + Peter Spörri Pfarrkreis Nord Burghaldenstrasse 7 044 784 00 89 andrea.spoerri@zh.ref.ch peter.spoerri@zh.ref.chRonald Herbig Weil Pfarrkreis Süd Etzelstrasse 40 044 784 01 76 ronald.herbig-weil@zh.ref.chHenriette Meyer-Patzelt Dorfstrasse 75 (Büro) 044 784 03 17 henriette.meyer-patzelt@zh.ref.ch

Sekretariat Dorfstrasse 75 Postfach 8805 Richterswil 044 784 14 15 info@refrichterswil.ch Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Mi. bis Fr. 9 bis 12 Uhr

Organist und Chorleiter Andreas Zwingli Plattenrainweg 3, 8636 Wald 044 784 87 29 (Tel. Büro) anzwingli@swissonline.ch

Jugendarbeit Büro Dorfstrasse 75 044 784 14 15 info@refrichterswil.ch

Sigristin Kirche Heidi Höhn Dorfbachstrasse 30e 044 785 00 54 heidi.hoehn@zh.ref.chStellvertretung Sandra Giordano-Däppeler 044 786 35 14 sandra.giordano@zh.ref.ch

Hauswart Kirchgemeindehaus Christian Torgler, Dorfstrasse 75 044 784 20 59 oder wenn keine Antwort 079 408 03 59

Impressum RedaktionMonika HuonderRessortleitung KommunikationRonald Herbig WeilPfarramtLayoutCorinne LangSekretariatZuschriften anEv.-ref. Kirchgemeinde Dorfstrasse 758805 Richterswilinfo@refrichterswil.chwww.refrichterswil.ch

TippPro Taufsonntag können bis zu 4 Taufen angenommen werden. Anmeldung bis 14 Tage vorher an das Sekretariat.