Ausflugsplaner - Leipzig...den Dermoplastikers Herman H. ter Meer vermitteln detailreiche Dioramen...

2020

Ausflugsplaner

Alle Partner und Vorteile der Leipzig Card & Leipzig Regio Card im Überblick ab S. 98

www.region.leipzig.travel

Freizeiterlebnisse in Leipzig und Region

Leipzig und Region

Editorial ............................................ 2

Kultur und GenussAusstellungen & Museen .......................... 4 Lutherweg Sachsen ................................. 24 Burgen & Schlösser ................................ 25 Urlaubsdörfer ........................................ 33 BurgenLandKlänge ................................ 34 Faszination Orgel .................................. 35 Musik & Theater .................................... 36 Kabarett & Varieté ................................ 38 Industriekultur ...................................... 40 Gästeführungen & Erlebnistouren .......... 46

Wasser und VitalBootsvermietung & Motorboottouren ...... 48 Fahrgastschifffahrt ................................. 54 Angeln ................................................... 56 Wassersport ............................................ 57 Spa & Wellness ...................................... 59 Spaß-, Hallen- & Naturbäder ................ 63 Badeseen ................................................ 66

Aktiv und NaturNaturerlebnisse ...................................... 68 Botanische Gärten .................................. 69 Radfahren ............................................. 72 Reiten & Wandern ................................. 73 Klettern ................................................. 74 Minigolf ................................................ 75

AusflugstippsAusflugsgastronomie ............................... 76 Shopping ............................................... 84 Freizeiteinrichtungen ............................. 85 Tierparks & Tiergärten .......................... 92 Aussichtstürme ....................................... 94

Gastronomie vor Ort

WC für Besucher vorhanden

Parkplätze vorhanden

Bargeldlos zahlen möglich

Für Rollstuhlfahrer zugänglich

Hunde willkommen

1 Verortung auf Übersichtskarte

HP Haltepunkt

zertifizierter ServiceQualität Deutschland-Betrieb

Partner Leipzig Card / Leipzig Regio Card

zertifizierter familien - freundlicher Betrieb

Bedeutung der verwendeten Symbole und Abkürzungen:

Übersichtskarten Übersichtskarte Region Leipzig ............... 96 Liniennetz Stadtverkehr Leipzig ............ 116

Liniennetz im Mitteldeutschen Verkehrsverbund ................................... 118

Welcome-Cards Informationen ........................................ 98

Rubrikübersicht ................................... 100

Partner in der Stadt Leipzig ................. 100

Partner in der Region Leipzig ................ 110

Tourist-InformationenInformationsstellen in Leipzig und Region ........................... 120

Impressum .............................................. 121

Unser NewsletterBleiben Sie immer auf dem neusten Stand – mit unseren monatlich erscheinenden Themen- und Veranstaltungs- newslettern. Anmeldung unter:

www.region.leipzig.travel/newsletter

Kennen Sie schon unser Gästemagazin?

Im vierteljährlich erscheinenden Gästemagazin � nden Sie eine Übersicht an Konzertterminen, Ausstellungen sowie andere Veranstaltungshinweise, aber auch Informa tionen zu ö� entlichen Erlebnistouren und Führungen in Leipzig und Region.

Sie suchen aktuelle Veranstaltungen lieber online? Dann informieren Sie sich unter www.region.leipzig.travel/veranstaltung

Alle Informationsmaterialien stehen zum Download bereit und sind kostenfrei in unserem Bestellshop sowie in den Tourist-Informationen von Stadt und Region Leipzig erhältlich.

www.region.leipzig.travel/prospekte

LEIPZIG UND REGION Inhalt

1

Luther und Bach, Burgen und Industriekultur, Wälder und Seen – in Leipzig und Region liegen Freizeitspaß, Naturerlebnisse und Kulturgenuss ganz nah beieinander.

Leipzig ist Musikstadt mit Weltklasse, Deutsch-lands Kabaretthauptstadt und wird dank seiner Flüsse und Kanäle nicht umsonst als „Klein-Ve-nedig“ bezeichnet. Große Musiker und Kompo-nisten schufen in Leipzig herausragende Werke der Musikgeschichte – so zum Beispiel Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Barthol-dy, Clara und Robert Schumann oder Richard Wagner. Und heute? Wahre Besuchermagnete sind die Konzerte des international bekannten

und Kreutzbach zeugen von der vielseitigen Kulturgeschichte. Erleben Sie Wildwasser-Rafting, spektakuläre Achterbahnfahrten und reizvolle Bootstouren, unternehmen Sie ausgiebige Wanderungen und Radtouren durch wild romantische Flusslandschaften entlang der Mulde und Elbe oder gehen Sie in den liebevoll eingerichteten Heimatmuseen auf spannende Reise in die sächsische Geschichte.

Für Ihre Entdeckungen empfehlen wir IhnenLeipzigs Welcome-Cards – die Leipzig Card und die Leipzig Regio Card. Mit diesen Kartenerhalten Sie bei mehr als 100 Partnernattraktive Rabatte und können entweder

Gewandhausorchesters, des weltberühmten Thomanerchors sowie internationale Festivals wie das Bachfest oder die Schumann-Festwo-chen. Wir laden Sie ein, Leipzigs interessante Museen, die facettenreiche Theaterlandschaft sowie die Vielzahl an Erlebnisangeboten für die ganze Familie kennenzulernen.

Eine moderne und gleichzeitig traditionsreiche Region vor den Toren der Messestadt Leipzig begeistert mit mehr als 20 neuen Seen und familienfreundlichen Wasserwanderwegen. Mittelalterliche Burgen, prunkvolle Schlös-ser und Kirchen mit klangvollen Orgeln bedeutender Baumeister wie Silbermann

im Leipziger Stadtgebiet oder im gesamtenNetz des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes Zug, Tram, S-Bahn und Bus fahren. Alle Infor-mationen zu den Welcome-Cards finden Sie in dieser Broschüre auf Seite 98.

Unser Ausflugsplaner sorgt mit tollen Ideen und Tipps für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Stadt und Region, egal bei welchem Wetter. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden der perfekten Kombination aus Großstadtflair und Freizeitspaß!

www.leipzig.travelwww.region.leipzig.travel

Herzlich willkommen in Leipzig und Region!

1 Radfahrer unterhalb der Burg Kriebstein2 Cospudener See3 Blick auf Leipzig mit Augustusplatz,

Oper und Gewandhaus4 Schmallspurbahn „Wilder Robert“5 Wanderer auf dem Collmberg

1 2

3

5

4

2

KULTUR UND GENUSS

3Ausflugsplaner 2020

Editorial EditorialLEIPZIG UND REGION

Ausflugsplaner 2020 54

KULTUR UND GENUSS

www.leipzig.travel/kultur

Ausstellungen & MuseenKULTUR UND GENUSSAusstellungen & Museen

LEIPZIG: Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ 1

In original erhaltenen Räumen der ehema-ligen Bezirksverwaltung für Staatssicher-heit Leipzig informiert die Gedenkstätte über die Stasi als Garant der SED-Diktatur und über deren Überwindung durch die Friedliche Revolution. Die Ausstellung „Stasi – Macht und Banalität“ zeigt zahlreiche, teils einzigartige Exponate zu Geschichte, Struktur und Arbeitsweise des DDR-Geheimdienstes bis hin zu einer Gefängniszelle. Die Ausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen Revolution“ berichtet von den Ereignissen im Herbst ’89, die die kommunistische Diktatur in der DDR zum Einsturz brachten. Seit 2012 ist die Gedenkstätte Teil des Europäischen Kulturerbes „Eiserner Vorhang“.

Dittrichring 2404109 LeipzigTel. +49 (0)341 9612443 [email protected]

Ö� nungszeitentäglich 10 – 18 Uhr, Eintritt frei

Termine ö� entliche FührungenStasi – Macht und Banalität: täglich 15 Uhr Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen Revolution: Fr, Sa 16.30 Uhr

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof HP Thomaskirche

Sitz der ehemaligen Bezirksverwaltung für Staatssicherheit Leipzig, Zeitgeschichte am Original-Ort erleben, DDR-Geheim-dienst, Schauplatz der Leipziger Montagsdemonstrationen im Herbst ’89, Überwindung der SED-Diktatur durch die Friedliche Revolution

Multimedial – digital – interaktiv – immersiv! Dafür steht das Kunstkra � werk Leipzig. Das ehemalige Heizwerk im Stadt-teil Lindenau/Plagwitz hat sich innerhalb von kurzer Zeit in ein Zentrum für digitale Kunst verwandelt. Mit spektakulären 360° Videoshows, sogenannten Immersions-shows, tauchen Sie in verschiedenste Themen- und Bildwelten ein und werden von ihnen vollkommen umhüllt. So erleben Sie die Kunstwerke von Van Gogh (ab Februar 2020), werden in die Welt des Malers Hundertwasser entführt, spüren mit „WERK in Progress“ den Charme und die Kra� eines Industriegebäudes, werden mit „Die Wunderwelten von Alice“ einfach nur verzaubert oder sehen die Musik Johann Sebastian Bachs farbenprächtig werden.

Saalfelder Straße 8 b04179 LeipzigTel. +49 (0)341 52950895info@kunstkra� werk-leipzig.comwww.kunstkra� werk-leipzig.com

Ö� nungszeitenDi – So 10 – 18 Uhr 24./25.12 und 31.12. geschlossenAbweichende Ö� nungszeiten bei Sonderveranstaltungen

Anfahrt HP S-Bahnhof Plagwitz HP Lindenau Bushof

Ort für multimediale Ausstellungen, spektakuläre 360° Videoshows, DIGITAL ART CENTER, Deutschlands größtes Video-Projektionssystem, ehemaliges Heiz werk

LEIPZIG: Kunstkraftwerk – DIGITAL ART CENTER 2

76

KULTUR UND GENUSS


Ausstellungen & Museen

LEIPZIG: Museen im GRASSI 4

Johannisplatz 5 – 1104103 LeipzigTel. +49 (0)341 2229100(Angewandte Kunst)Tel. +49 (0)341 9731900(Völkerkunde)Tel. +49 (0)341 9730750(Musikinstrumente)www.grassimuseum.de

Ö� nungszeitenDi – So 10 – 18 Uhrgeschlossen: montags sowie 24. und 31.12.

Anfahrt HP Johannisplatz

GRASSI Museum für Angewandte Kunst, GRASSI Museum für Völkerkunde, GRASSI Museum für Musikinstrumente

LEIPZIG: Bach-Museum Leipzig 3

Thomaskirchhof 15/1604109 LeipzigTel. +49 (0)341 9137202www.bachmuseumleipzig.de

Ö� nungszeitenDi – So 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Markt HP Thomaskirche

multimediale und interaktive Dauerausstellung zu JohannSebastian Bach, Führungen und Konzerte, regelmäßigeSonderausstellungen

LEIPZIG: Museum der bildenden Künste Leipzig 5

Katharinenstraße 1004109 LeipzigTel. +49 (0)341 216990www.mdbk.de

Ö� nungszeitenDi, Do – So, Feiertag 10 – 18 UhrMi 12 – 20 Uhr

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof

HP Markt HP Goerdelerring

Kunst vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart, eine der ältesten Bürgersammlungen Deutschlands, Sonderausstellungen

LEIPZIG: Museum für Druckkunst Leipzig 6

Nonnenstraße 3804229 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Fr 10 – 17 UhrSo 11 – 17 Uhr, Sonderregelung an Feiertagen

Anfahrt HP Holbeinstraße oder Nonnenstraße

Immaterielles Kulturerbe Drucktechnik erleben! Museum mit einzigartiger Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen, Vorführungen historischer Gieß-, Satz- und Drucktechniken, Industriekultur, Sonderausstellungen und Workshops

Lortzingstraße 304105 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenDi – So 9 – 18 UhrMo geschlossen

www.naturkundemuseum.leipzig.de

Anfahrt HP Lortzingstraße oder Goerdelerring

Neben zahlreichen herausragenden Präparaten des bedeuten-den Dermoplastikers Herman H. ter Meer vermitteln detailreiche Dioramen naturkundliche Inhalte. Ein beliebtes Highlight sind außerdem die lebenden Bienen im Museum.

LEIPZIG: Naturkundemuseum Leipzig 7


Leipzig - Wir sehen uns

Der touristische Faltplan enthält neben einem Leipzig-Überblick auch einen Vorschlag für einen Stadtspaziergang sowie Informationen zur Musikstadt, Messe- und Kongressstadt, historischen Höhepunkten sowie Kultur- und Freizeiterlebnissen.

www.leipzig.travel/downloadcenter


KULTUR UND GENUSS



Stadtgeschichtliches Museum Leipzig,Haus Böttchergäßchen

9

Böttchergäßchen 3, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 965130www.stadtmuseum-leipzig.de

Ö� nungszeiten Di – So, Feiertag 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof HP MarktSonderausstellungen zur Stadtgeschichte,

Kindermuseum

Museum Zum Arabischen Co� e Baum 10

Kleine Fleischergasse 4, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9651340www.stadtmuseum-leipzig.de

Ö� nungszeiten Wegen Sanierung ist ein Besuch nur über kostenlose ö� entliche Führungen möglich.

Anfahrt HP Goerdelerring HP Thomaskirche HP Markt

ältestes Ka� eehaus Deutschlands, über 500Exponate zum Thema Ka� ee

Schillerhaus 11

Menckestraße 42, 04155 LeipzigTel. +49 (0)341 5662170www.stadtmuseum-leipzig.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt Di – So 10 – 17 UhrNov – März Mi – So 11 – 16 Uhrgeschlossen: 24.12. und 31.12.

Anfahrt HP Menckestraße oderFritz-Seger-Straße

Ausstellung zum Leben Friedrich Schillers

Völkerschlachtdenkmal / FORUM 1813 12

Straße des 18. Oktober 100, 04299 LeipzigTel. +49 (0)341 2416870www.stadtmuseum-leipzig.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt täglich 10 – 18 UhrNov – März täglich 10 – 16 Uhr

Anfahrt HP Völkerschlacht-denkmal HP An der Tabaksmühle

Friedensmonument, größtes Denkmal Europas,Museum zur Völkerschlacht

LEIPZIG: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Altes Rathaus 8

Altes RathausMarkt 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 965130www.stadtmuseum-leipzig.de

Ö� nungszeitenDi – So, Feiertag 10 – 18 Uhrgeschlossen: 24.12. und 31.12.

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof HP Markt

Renaissancebau von Hieronymus Lotter, Führungen mitVerliesbesichtigung, ständige Ausstellung zur Stadtgeschichte

LEIPZIG: Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte Leipzig 13

Goerdelerring 2004109 LeipzigTel. +49 (0)341 1231144www.schulmuseum.leipzig.de

Ö� nungszeitenMo 9 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 16 Uhroder nach Vereinbarung

Anfahrt HP Markt HP Goerdelerring HP Thomaskirche

Dokumentation der Leipziger Schul- und Bildungsgeschichte,Unterrichtsstunden aus Kaiserzeit und DDR-Schule, Workshops

Willkommen bei den Schumanns zu Hau-se – im ersten Museum für ein Musiker-paar! Im klassizistischen Haus in der Insel-straße verbrachten Clara und Robert ihre glücklichen ersten vier Ehejahre. Entde-cken Sie die Leipziger Zeit der Schumanns mit allen Sinnen: Verwandeln Sie einen Raum mittels sechs Beamer in drei The-menwelten, nehmen Sie mit Mendelssohn Platz im historischen Schumann-Saal oder bringen Sie durch eine Klanginstallation Claras Hand zum Klingen. Die hier entstan-denen Ehetagebücher und der gemeinsam komponierte Liederzyklus „Liebesfrühling“ geleiten Sie durch das Museum und zeigen die Modernität des Ehepaares bis in unse-re heutige Zeit.

Inselstraße 1804103 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected] www.schumann-haus.de

Ö� nungszeitenMo – Fr 14 – 18 UhrSa, So 10 – 18 UhrÖ� entliche Führung: sonntags 15 Uhr

Anfahrt HP Johannisplatz

musikalische Führungen, Konzerte im Salon erleben, im Klangraum experimentieren, den SpielHÖRplatz erkunden

LEIPZIG: Schumann-Haus Leipzig 14



KULTUR UND GENUSS

www.region.leipzig.travel/kultur


Marktstraße 14 04889 Belgern-SchildauOT SchildauTel. +49 (0)34221 62231www.belgernschildau.de

Ö� nungszeitenDi – Fr 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Sa, So 13.30 – 16 Uhr

Anfahrt HP Schildau, Karl-Liebknecht-Straße

Geschichte der Schildbürger, Leben und Wirken des Neidhardt von Gneisenau

BELGERN-SCHILDAU: Museum der Schildbürger und Gneisenaumuseum 17

Topfmarkt 704874 Belgern-SchildauOT BelgernTel. +49 (0)34224 42765 www.belgernschildau.de

Ö� nungszeitenMo, Di, Do 8 – 18 Uhr Mi, Fr 8 – 16 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Belgern, Markt oder Oschatzer Straße

Dauerausstellung zur Bedeutung der Elbe für die Entwicklung der Stadt sowie zu Handwerk, Landwirtscha� , Brauwesen, Weinbau und Marktwesen, Gerichtsbarkeit und bedeutenden Münzfunden der Gegend

BELGERN-SCHILDAU: Stadtmuseum Belgern 18

BORNA: Volkskundemuseum Wyhra 19

Benndorfer Weg 304552 Borna OT WyhraTel. +49 (0)3433 [email protected]

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – Fr 9 – 17 UhrSa, So, Feiertag 10 – 17 UhrNov – März Di – Fr 10 – 16 Uhrund für Gruppen nach Vereinbarung

Anfahrt HP Neukirchen-Wyhra HP Wyhra

denkmalgeschützter Vierseithof, Ausstellung zum bäuerlichen Leben und Arbeiten um 1900, Kleine Galerie im Kuhstall, Tobeplatz, Museumscafé

Straße der Einheit 19 04651 Bad LausickTel. +49 (0)34345 52971www.museum-bad-lausick.de

Ö� nungszeitenMi – Fr 12.30 – 17 Uhr Sa 13 – 17 Uhr So, Feiertag 14 – 17 Uhr

Anfahrt HP Bad Lausick HP Bad Lausick, Bahnhof

Entwicklung Bad Lausicks zum Kur- und Badeort sowie zur Stadtgeschichte

BAD LAUSICK: Kur- und Stadtmuseum 16

Helenenstraße 2404279 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenMi, Sa, So, Feiertag 10 – 17 Uhr Schulferien Sachsen: zusätzlich Do, Fr 10 – 17 Uhrsowie nach Vereinbarung (bei Gruppenanfragen Sondertermine möglich)

Anfahrt HP Leinestraße

Geschichte in Miniatur, über 100.000 Zinn� guren auf drei Etagen, Völkerschlacht bei Leipzig 1813, Welt- und Stadtgeschichte, Geschichte des Ortes Dölitz und der Zinn� gur, Sonderausstellung „Shogun“ ab Mai 2020, Museums-Shop, Co� ee to go

Das Zinn� gurenmuseum im Torhaus Dölitz gehört zu den größten Museen seiner Art in Europa. Auf drei Etagen werden über 100.000 Zinn� guren präsentiert. Kunstvoll gestaltete Einzel� guren und Zinn� guren-dioramen laden zu einer Reise durch die Menschheitsgeschichte ein. Einer der Höhepunkte ist das ca. 25m² umfassende Groß-Diorama mit vielen Tausend Figuren. Es zeigt die Kamp� andlungen auf dem südlichen Schlachtfeld der Völkerschlacht bei Leipzig 1813. Erleben Sie zudem in der Leipzig-Ausstellung, wie sich das Bild der Stadt über die Jahrhunderte verändert hat! Bestaunen Sie die vielfältige Dölitzer Geschichte – ein Ort, den Goethe während seiner Studienzeit in Leipzig gern besuchte.

LEIPZIG: Zinn� gurenmuseum im Torhaus Dölitz 15



KULTUR UND GENUSS



Im Park 9 b04680 Colditz OT ZschadraßTel. +49 (0)34381 189506oder +49 (0)174 3261161www.dentalmuseum.eu

Ö� nungszeitenMi – So 10 – 17 Uhrgeschlossen: 15.12. – 31.01.

Anfahrt HP Zschadraß, Hauptstraße

eindrucksvolle Sammlung zur Geschichte der Zahnheilkunde sowie der Kunst- und Kulturgeschichte auf diesem Gebiet

COLDITZ: Dentalhistorisches Museum 20

Dr.-Alfred-Brehm-Straße 204774 Dahlen OT SchmannewitzTel. +49 (0)34361 51683www.bauernmuseum-schmannewitz.de

Ö� nungszeitenOstern – 1. Advent Sa, So 14 – 16 Uhr und für Gruppen nach Vereinbarung

Anfahrt HP Schmannewitz, Torgauer Straße

Dauerausstellung zur ländlichen Geschichte, Gewerbe, Handwerk und Imkerei, Schauschmiede, Scheune mit alten landwirtscha� lichen Geräten

DAHLEN: Bauernmuseum Schmannewitz 21

DELITZSCH: Deutsches Genossenschaftsmuseum 22

Schulze-Delitzsch-HausKreuzgasse 1004509 DelitzschTel. +49 (0)34202 [email protected]� smuseum.de

Ö� nungszeitenDi – Fr 14 – 17 UhrGruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung

Anfahrt HP Delitzsch, Unterer Bahnhof HP Delitzsch, Markt

2019 modernisierte Ausstellung zum Genossenscha� spionier Schulze-Delitzsch und der weltweiten Ausbreitung seiner Ideen bis in die Gegenwart, seit 2016 Immaterielles UNESCO-Kulturerbe der Menschheit

im RathausturmObermarkt 1 04720 DöbelnTel. +49 (0)3431 579138www.doebeln.de

Ö� nungszeitenDi 10 – 18 UhrMi, Do 10 – 16 UhrFr 9 – 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Döbeln, Hauptbahnhof HP Döbeln, Busbahnhof

Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, wechselnde Sonder-ausstellungen, Kleine Galerie mit aktuellen Ausstellungen sächsischer Künstler, Döbelner Riesenstiefel

DÖBELN: Stadtmuseum / Kleine Galerie 23

Torgauer Straße 39 04880 DommitzschTel. +49 (0)34223 43924 und 43911www.dommitzsch.de

Ö� nungszeitenMai – Okt Mo – Do 10 – 14 UhrFr 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

Anfahrt HP Dommitzsch, Torgauer Straße und Leipziger Straße

Dauerausstellung zur Stadtgeschichte

DOMMITZSCH: Stadt- und Heimatmuseum 24

Torgauer Straße 40 04838 EilenburgTel. +49 (0)3423 652222

Ö� nungszeitenDi, Do 10 – 18 UhrMi, Fr, Sa 10 – 14 UhrSo 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr

www.kulturunternehmung.de/museum

Anfahrt HP Eilenburg

HP Eilenburg, Rinckartstraße/Markt oder Dr.-Külz-Ring

Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Sammlung historischer Puppenstuben, Klassenzimmer der 1920er Jahre, wechselnde Sonderausstellungen, Tourist-Information, Stadtbibliothek

EILENBURG: Stadtmuseum im Traditionshaus „Roter Hirsch“ 25



KULTUR UND GENUSS



Kohrener Markt 804654 Frohburg OT Kohren-SahlisTel. +49 (0)34344 [email protected]

Ö� nungszeitenMai – Okt Di, Sa, So, Feiertag 13 – 17 Uhr sowie auf Anfrage

Anfahrt HP Bahnhof Frohburg

HP Busbahnhof Frohburg und Kohren-Sahlis

bemerkenswerte Sammlung von Rudolf und Ursula Hofmann mit Bauernmöbeln, Biedermeierzimmer, Zinn, Spielzeug, altkohrener Keramik, Textilien, Fotos, Webstuhl, Museum ist auch Standesamt u.v.m.

FROHBURG: Museum Hofmannsche Sammlung 26

04654 Frohburg OT RüdigsdorfTel. +49 (0)34344 [email protected]

Ö� nungszeitenMai – Okt Mi, Do, Sa, So, Feiertag 13 – 17 Uhr


HP Busbahnhof Frohburg und Kohren-Sahlis sowie HP Rüdigsdorf

Orangeriegebäude im Park des ehem. Gutshauses, Kleinod klas-sizistischer Kunst und Architektur, bedeutende Wandmalereien zu „Amor und Psyche“, Museum und Konzertsaal, in den Sommer-monaten auch Standesamt

FROHBURG: Schwind Pavillon 27

Baumgartenstraße 304654 Frohburg OT Kohren-SahlisTel. +49 (0)34344 [email protected]

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – So, Feiertag 13 – 17 Uhr sowie auf Anfrage


HP Busbahnhof Frohburg und Kohren-Sahlis

Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert, Dauerausstellung mit alt-kohrener Keramik des 17. bis 20. Jahrhunderts, Innungskleinodien und Arbeitsmaterialien, original erhaltene Töpferstube

FROHBURG: Töpfermuseum 28

Schillerstraße 25 04668 GrimmaTel. +49 (0)3437 911118www.goeschenhaus.de

Ö� nungszeitenMi – So 11 – 16 Uhrund nach Vereinbarung

Anfahrt HP Grimma, Oberer Bahnhof HP Grimma, Schillerstraße

Deutschlands einziges Verlegermuseum mit frei zugänglichem klassizistischen Privatgarten, ehemaliger Landsitz des Verlegers Georg Joachim Göschen, Seume-Gedenkstätte

GRIMMA: Göschenhaus & Seume-Gedenkstätte 29

GRIMMA: Kreismuseum 30

Paul-Gerhardt-Straße 4304668 GrimmaTel. +49 (0)3437 911132www.museum-grimma.de

Ö� nungszeitenDi – Fr, So 10 – 17 Uhr

Anfahrt HP Grimma, Oberer Bahnhof HP Grimma, Nicolaiplatz

Ausstellung zur Geschichte der Stadt Grimma, zum Handwerk und zur Industrialisierung, Geschichte der Sächsischen Fürsten- und Landesschule

Albin-Jahn-Gasse 2 04539 GroitzschTel. +49 (0)34296 74443www.groitzsch.de

Ö� nungszeitenSa 9.30 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

Anfahrt HP Groitzsch, Markt

heimatkundliche Ausstellung, Sonderausstellungen, Führungen, Veranstaltungen

GROITZSCH: Museumskomplex mit Turm 31



KULTUR UND GENUSS



Pfarrgasse 2 04463 Großpösna OT SeifertshainTel. +49 (0)34297 14010www.sanitaetsmuseum1813.de

Ö� nungszeitenMärz – Okt So 13 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Anfahrt HP Großpösna, Auensiedlung

Ausstellung zum Sanitäts- und Lazarettwesen in der napoleonischen Zeit, wechselnde Kabinettsausstellungen zu Themen der Militärsanitätsgeschichte

GROSSPÖSNA: Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain 32

Kirchstraße 15 04703 LeisnigTel. +49 (0)34321 637090www.leisnig.de

Ö� nungszeitenDi – Fr 10 – 16 UhrSa 10 – 14 Uhr

Anfahrt HP Leisnig HP Leisnig, Markt oder Würkertstraße

Leisniger Kastenordnung, Entwicklung der Leisniger Kirchenmusik seit dem 16. Jahrhundert

LEISNIG: Lutherzimmer im Stadtgut 33

Burglehn 9 04703 LeisnigTel. +49 (0)34321 637090www.leisnig.de

Ö� nungszeitenFührungen nach Vereinbarung


Denkmal an die Schuhmacherinnung in Leisnig, Heimathaus des regional bekannten Malers Karl Wagler

LEISNIG: Stiefelmuseum und Wagler-Galerie 34

Inmitten des Naherholungsgebietes „Lübschützer Teiche“, etwa 30 km östlich von Leipzig, be� ndet sich der ehemalige Stasi-Bunker. Hier baute das Ministerium für Staatssicherheit Ende der 1960er Jahre den Bunker als Ausweichführungsstelle des Leiters der Bezirksverwaltung für Staatsicherheit Leipzig. Der ca. 100 Mann starke Führungsstab um den Leipziger „Stasi“-Chef hätte hier im Falle eines Krieges seine Arbeit fortsetzen wollen. Heute steht der original erhaltene Bunker Besuchern o� en. Eine Ausstellung zeigt die Aufgaben des Ministeriums für Staatssicherheit im Ernstfall bis hin zur Errichtung von Isolierungslagern für Oppositionelle.

StandortNaherholungsgebiet Lübschützer Teiche Flurstück 439 04827 MachernTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenjedes letzte Wochenende im Monat 13 – 16 Uhr ständig Führungen, Gruppenführungen nach Vereinbarung jederzeit möglich

Anfahrt HP Machern HP Lübschütz

Ausweichführungsstelle des Leipziger Stasi-Chefs, Dokumentation der Tätigkeit des DDR-Geheimdienstes im Ernstfall, Teil der Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ Leipzig

MACHERN: Museum im Stasi-Bunker 35



KULTUR UND GENUSS



MARKKLEEBERG: Deutsches Fotomuseum 36

Das Deutsche Fotomuseum ist das einzige Fotomuseum in Deutschland, das mit sei-ner Kamerasammlung inklusive fotogra� -schen Zubehörs und seiner Fotosammlung mit historischen und künstlerischen Foto-gra� en Technikgeschichte mit Kunst- undKulturgeschichte kombiniert. Hier erlebt der Besucher, dass Technik und Kunst die beiden Seiten einer Medaille sind. Dane-ben zeigen Sonderausstellungen wichtige Positionen der zeitgenössischen Fotogra� e und herausragende stilbildende deutsche und internationale Fotokünstler aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Raschwitzer Straße 1104416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]


Anfahrt HP Markkleeberg – Nord HP Markkleeberg, Parkstraße

fotogra� sche Zeitreise von Biedermeierzeit bis heute

Schulstraße 204769 MügelnTel. +49 (0)34362 41012www.heimatmuseum-muegeln.de

Ö� nungszeitenSa 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt Döllnitzbahn HP Mügeln, Bahnhof oder Stadt HP Mügeln, Markt

Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, thematische und geführte Touren nach Absprache

MÜGELN: Heimatmuseum 37

Vereinsweg 1 04683 NaunhofTel. +49 (0)34293 42180www.museum-fuer-historische-buerotechnik.de

Ö� nungszeitenSa 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Anfahrt HP Naunhof HP Naunhof, Bahnhof

Ausstellung historischer Bürotechnik

NAUNHOF: Museum für historische Bürotechnik 38

Ungibauerstraße 1 04683 NaunhofTel. +49 (0)34293 32513www.turmuhrenmuseum-naunhof.de

Ö� nungszeitenMi – So, Feiertag 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Anfahrt HP Naunhof HP Naunhof, Markt

Ausstellung zur Geschichte der Zeitmessung, Uhrwerke aus vier Jahrhunderten

NAUNHOF: Turmuhrenmuseum 39

Frongasse 1 04758 OschatzTel. +49 (0)3435 920285www.oschatz-erleben.de

Ö� nungszeitenDi – Do 10 – 12.30 Uhr und 13 – 17 UhrFr – So 13.30 – 17 Uhr

Anfahrt HP Oschatz Döllnitzbahn HP Oschatz, Südbahnhof HP Oschatz, Altmarkt

Dauerausstellung zu Stadtgeschichte und bäuerlichem Wohnen, einziges Waagenmuseum Mitteldeutschlands, begehbarer Wachturm mit Aussichtsplateau in 25 Metern Höhe, wechselnde Sonderausstellungen

OSCHATZ: Stadt- und Waagenmuseum 40



KULTUR UND GENUSS



im Rathausturm Markt 1 04523 PegauTel. +49 (0)34296 98033www.stadt-pegau.de

Ö� nungszeiten1. Mai – 3. OktDi, So 9 – 11 Uhr und 13 – 15 UhrDo 9 – 11 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Pegau HP Pegau, Kirchplatz

ständige Ausstellungen „Aus dem Leben der alten Pegauer“ und „Mammute Mönche Macher“, jährliche wechselnde Sonderausstellung in der Saison vom 1. Mai bis 3. Oktober, Aussichtsturm

PEGAU: Stadtmuseum 41

Ausstellung in der Patronatsloge der MarienkircheMarienstraße 04571 RöthaTel. +49 (0)34206 72144www.foerderverein-roetha.de

Ö� nungszeitenApr – Okt Sa 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Anfahrt HP Rötha, Markt

Originalstücke aus dem Verbündetenzimmer des ehemaligen Schlosses Rötha von 1813

RÖTHA: Ausstellung zum Schloss Rötha – Hauptquartier zur Völkerschlacht 42

Brauhausstraße 24 04425 TauchaTel. +49 (0)34298 14806www.museum-taucha.de

Ö� nungszeitenMo, Do 10 – 12 Uhr und 13 – 18 UhrDi, Fr 13 – 18 Uhr

Anfahrt HP Taucha HP Taucha, An der Bürgerruhe HP Taucha, Lindnerstraße

wechselnde Ausstellungen zur Heimatgeschichte,Sonderausstellungen

TAUCHA: Städtisches Museum 43

Bürgermeister-Ringenhain-Haus 45

Breite Straße 9, 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336

Ö� nungszeiten siehe Internet

Ausstellung „Fürstliches Wohnen eines Torgauer Bürgermeisters“

Katharina-Luther-Stube und Priesterhaus 46

Katharinenstraße 11 bzw. 8, 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336


einzige Ausstellung für die Ehefrau desReformators in ihrem Sterbehaus;Priesterhaus mit Ausstellung „Klang & Glaube“

Wol� -Giersings-Brauerbe 47

Fischerstraße 11, 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336


Ausstellung zur 600-jährigen Braugeschichte Torgaus, 3-geschossige Braukelleranlage

Historisches Handwerkerhaus 48

Rosa-Luxemburg-Platz 4, 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336


beengtes Wohnen in schrägen Wänden – Wohnkultur vergangener Jahrhunderte

Lapidarium 49

Schlossstraße 27, 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336


originale Gesteinsplastiken des Schlosses in eindrucksvollem Kellergewölbe

Wintergrüne 5 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 70336www.museum-torgau.de

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – So 10 – 18 UhrNov – März Di – So 10 – 17 Uhr

Anfahrt HP Torgau HP Torgau, Schloss Hartenfels oder Bahnhof

Ausstellung zur Stadt- und Kulturgeschichte im Gebäude der ehemaligen Kurfürstlichen Kanzlei

TORGAU: Stadt- und Kulturgeschichtliches Museum 44



KULTUR UND GENUSS

22 www.region.leipzig.travel/kultur


Schlossstraße 2704860 TorgauTel. +49 (0)3421 713468www.diz-torgau.de

Ö� nungszeitentäglich 10 – 18 Uhr


Wehrmachtjustiz, sowjetisches Speziallager und DDR-Gefängnis in Torgau mit Biogra� en von Hä� lingen; Elbe-Begegnung im April 1945

TORGAU: Ausstellung „Spuren des Unrechts“ des Dokumentations- und Informationszentrums (DIZ)

50

Wintergrüne 2 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 703480www.wintergruene.de

Ö� nungszeitenDi – Fr 10 – 16 Uhrund nach Vereinbarung


multimediale Erlebnisausstellung in der historischenSuperintendentur, Lutherzimmer mit Reformationsterminal

TORGAU: Multimediale Erlebnisausstellung Wurzel und Flügel 51

Fischerdörfchen 15 04860 TorgauTel. +49 (0)3421 714203www.jugendwerkhof-torgau.de

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – Fr 10 – 18 UhrSa, So, Feiertag 10 – 18 UhrNov – März Di – So, Feiertag 10 – 17 Uhr

Anfahrt HP Torgau HP Torgau, Markt oder Bahnhof

bundesweit einzige Gedenkstätte zur Geschichte der repressiven DDR-Heimerziehung am historischen Ort der o� ziell einzigen geschlossenen DDR-Jugendhilfeeinrichtung

TORGAU: Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof 52

STADT- & MUSEUMSHAUS

Niedermarkt 804736 WaldheimTel. +49 (0)34327 57234www.stadt-waldheim.de

Ö� nungszeitenDi – So 10 – 17 UhrFeiertag 13 – 17 UhrFührungen nach Vereinbarung

Anfahrt HP Waldheim HP Waldheim, Niedermarkt

Präsentation der Werke des bedeutenden Bildhauers Georg Kolbe und der Künstlerin Irmgard Biernath, Dauerausstellung der Wald-heimer Stadtgeschichte mit den Bereichen Tuchmacherei, Florena, Rockhausen, Sitzmöbelwerke, Spielzeug, Künstler und Gelehrte sowie Geschichte der JVA Waldheim, Kunsttreppe mit Werken zeitgenössischer Gra� ken

WALDHEIM: Stadt- & Museumshaus

53

04779 WermsdorfTel. +49 (0)177 7442170www.klemm-gesellscha� .de

Ö� nungszeitenganzjährig freier ZugangFührungen nach Vereinbarung möglich

Anfahrt HP Wermsdorf, Hirschplatz

Freilichtmuseum, Ausgrabungsstätten der Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Schautafeln

WERMSDORF: Kulturlandschaftsmuseum im Wermsdorfer Wald 54

Domgasse 2 04808 WurzenTel. +49 (0)3425 8560405www.kultur-wurzen.de

Ö� nungszeitenMi – So 10 – 16 Uhr

Anfahrt HP Wurzen HP Wurzen, Jacobsplatz

deutschlandweit bedeutendste Ringelnatz-Sammlung, Daueraus-stellung mit einmaligen Sachzeugen aus der reichen Stadt- und Kulturgeschichte von der Archäologie über das Mittelalter bis zur Industriegeschichte, Führungen über den Ringelnatzpfad durch den Ringelnatzverein auf Anfrage

WURZEN: Kulturhistorisches Museum mit Ringelnatz-Sammlung 55


Lutherweg SachsenDer Lutherweg Sachsen verläu� als spiritueller Rundwander-weg durch die wunderschöne, vielfältige Landscha� der Region Leipzig. Er erstreckt sich über 550 Kilometer und führt vorbei an Kirchen, prächtigen Schlössern, Burgen und historischen Klosteranlagen, durch ausgedehnte Heidelandscha� en, Wälder und entlang von Flüssen. Der Lutherweg Sachsen ver-bindet Städte, Stätten und Orte, an denen Martin Luther und seine Wegbegleiter wirkten.

Beschildert ist er mit einem grünen „L“ auf weißem Grund, dem Logo des Lutherweges. Informationstafeln am Weges-rand erleichtern die Orientierung und geben Einblicke zur reformatorischen Geschichte sowie zu Sehenswürdigkeiten.Der Lutherweg lädt ein, auf den Spuren Martin Luthers und seiner Wegbegleiter innezuhalten und zur Ruhe zu kommen.

www.lutherweg-sachsen.de

Die Broschüre „Lutherweg Sachsen – Das Wanderheft“ ist kostenfrei in unserem Bestellshop erhältlich.

www.region.leipzig.travel/prospekteAusflugsplaner 2020 2524

KULTUR UND GENUSS

COLDITZ: Schloss Colditz 56

Als Wahrzeichen thront Schloss Colditz hoch auf dem Felsen über der gleich-namigen Stadt. Ursprünglich als Residenz- und Jagdschloss der sächsischen Kurfürs-ten erbaut, erlangte es durch spektakuläre Ausbruchsaktivitäten alliierter O� ziere während des Zweiten Weltkrieges welt-weite Berühmtheit. Im internationalen Museum OFLAG IV C gibt es die Gelegen-heit, die selbst gefertigten Fluchtwerk-zeuge der Gefangenen zu besichtigen.

Schlossgasse 104680 ColditzTel. +49 (0)34381 43777info@gesellscha� -schloss-colditz.comwww.schloss-colditz.com

Ö� nungszeitenApr – Okt täglich 10 – 17 Uhr(Schlossführungen10.30, 13 und 15 Uhr)Nov – März täglich 10 – 16 Uhr(Schlossführungen11 und 14.30 Uhr)

Anfahrt HP Colditz, Sportplatz

imposantes Renaissance-Schloss, Internierungslager für hochrangige O� ziere der Westalliierten während des 2. Weltkrieges, Fluchtmuseum, Veranstaltungen, Hochzeiten

DAHLEN: Schloss Dahlen 57

Schlossstraße 2204774 DahlenTel. +49 (0)34361 51468www.schloss-dahlen.de

Ö� nungszeitenMai – Okt Führungen Mo – Fr 8 – 11 Uhr möglich, weitere Termine siehe Internet oder nach Vereinbarung

Anfahrt HP Dahlen HP Dahlen, Busbahnhof oder Feldstraße

altes Herrenhaus im Barockstil, Schlosspark mit ältestem Tulpenbaum Sachsens

Burgen & SchlösserLutherweg Sachsen


KULTUR UND GENUSS


Burgen & Schlösser

DELITZSCH: Barockschloss Delitzsch 58

Schloßstraße 3104509 DelitzschTel. +49 (0)34202 [email protected]


Anfahrt HP Delitzsch, Unterer Bahnhof HP Delitzsch, Am Wallgraben

ursprüngliches Damenschloss aus dem 17. Jahrhundert, beherbergt Museum mit fürstlichen, prächtig ausgestatteten Wohn gemächern, Tourist-Information, Standesamt und Kreis-musikschule, 50 m hoher Aussichtsturm, Klanggewölbe vom Klangtherapeut und Musiker Volker Lauckner im Delitzscher Schlosskeller

FROHBURG: Burg Gnandstein 59

Eine Burg wie aus dem Bilderbuch – in Gnandstein kann man guten Gewissens mit diesem Slogan werben, denn schon mehr als 800 Jahre prägt die wehrha� e Anlage mit dem markanten Turm das Kohrener Land. Bereits 1910 erkannten die damaligen Burgbesitzer das touristische Potential und ö� neten das Haus, inklusive einer Caféwirtscha� , für interessierte Besu-cher. Heute zeigt sich die Burg in einem Zustand besser denn je und die aufwändig sanierten Räume sind ein Besuchermagnet im Südraum von Leipzig. Burgführung, vielseitige Projekttage mit Mitmachstatio-nen und Aktivprogramme stehen den Gästen zur Verfügung. Vor allem für Kinder ist eine Reise ins Mittelalter immer wieder ein eindrückliches Erlebnis.

Burgstraße 304654 Frohburg OT GnandsteinTel. +49 (0)34344 61309gnandstein@schloesserland-sachsen.dewww.burg-museum-gnandstein.de

Ö� nungszeiten28. März – 1. NovDi – Fr 10 – 17 Uhr Sa, So, Feiertag 10 – 18 UhrChristi Himmelfahrt geschlossenErlebnisangebote und Führungen ganzjährig mit Voranmeldung buchbar

Anfahrt HP Gnandstein

Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage, spätgotische Burgkapelle, Interrieurräume von Barock bis Klassizismus

Florian-Geyer-Str. 104654 FrohburgTel. +49 (0)34348 51563schlossmuseumfrohburg@gmail.comwww.museum-schloss-frohburg.de

Ö� nungszeitenganzjährig Di – Fr 8.30 – 12 und 13 – 16 UhrMai – OktSa 14 – 17 UhrSo, Feiertag 11 – 17 Uhr

Anfahrt HP Frohburg, Bahnhof

HP Frohburg, Busbahnhof und Markt

Eindrucksvolle Vierflügelanlage aus 1200, klassizistisch ausge-malte Räume, mehretagige Kellergewölbe, umfangreiche Keramik- und Spielzeugsammlung, angrenzende Park im englischen Stil, Erlebnisangebote (u. a. historische Schulstunde)

FROHBURG: Schloss Froburg 60

GRIMMA: Jagdhaus Kössern 61

Kösserner Dorfstraße 104668 Grimma OT KössernTel. +49 (0)34384 73931www.jagdhaus-koessern.de

Ö� nungszeitenMo – Fr 9 – 15 UhrOstern – Sep zusätzlichSa, So, Feiertag 10 – 17 Uhrsowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Großbothen HP Kössern, Dorfstraße oder Förstgener Straße

1709 im Dresdner Barockstil erbautes Jagdschloss, Führungenin historischer Kostümierung, Konzerte, Veranstaltungen,Hochzeiten

GROITZSCH: Ruine Wiprechtsburg 62

Graf-Wiprecht-Straße04539 GroitzschTel. +49 (0)34296 450www.groitzsch.de

Ö� nungszeitenganzjährig

Anfahrt HP Groitzsch, Markt

Burgruine, ältester Steinbau Sachsens, Freilichtbühne, Konzerte, Veranstaltungen, Flursteinlapidarium, Weinberg

Burgen & Schlösser

Ausflugsplaner 2020 2928 www.leipzig.travel/kultur

KULTUR UND GENUSSBurgen & Schlösser

KRIEBSTEIN: Burg Kriebstein *in 15 min

*

63

Die mittelalterliche Burg liegt im Zentrum des Städtedreiecks Dresden-Chemnitz-Leipzig. Die schönste Ritterburg Sachsens, ein geschlossener vollständig erhaltener Baukomplex aus der Zeit der Spätgotik, erhebt sich auf steilem Felsen über dem Fluss Zschopau. Höhepunkte sind heute die Besichtigung des monumentalen Wohnturms vom tiefsten Keller bis zu den historisch erhaltenen Dachgeschoss-etagen, die Burgkapelle mit wertvollen Malereien um 1410, das Kriebsteinzim-mer, die möblierten Interieurräume der Familie von Arnim sowie der Burgbrunnen. Verschiedenartige Festsäle stehen für Trauungen, Familien- und Firmenfeiern zur Verfügung.

Kriebsteiner Straße 709648 KriebsteinTel. +49 (0)34327 [email protected]

Ö� nungszeitenFeb – März Di – So 10 – 16 UhrApr – Okt Di – Fr 10 – 17 UhrSa – So 10 – 18 UhrNov Sa, So, Feiertag 10 – 16 UhrDez – Jan außer zu Sonder-veranstaltungen geschlossen

Anfahrt HP Kriebstein, Wendeschleife oder Kriebethal

schönste Ritterburg Sachsens, aus dem 14. Jahrhundert, Wohnturm, Burgkapelle mit wertvollen Malereien um 1410, Kriebsteinzimmer und verschiedene Festsäle

LEISNIG: Burg Mildenstein 64

Bereits von Weitem erblickt man – auf steil abfallenden Felsen – die wuchtigen Mauern, die sich seit 1.000 Jahren über dem Tal der Freiberger Mulde erheben. Die Dauerausstellung zur Burggeschichte spricht sowohl große als auch kleine Burgenfreunde an. Der kleine dicke Turm „Frieder Berg“ nimmt die Kinder mit auf Zeitreise durch die Ausstellung und erzählt ihnen auf Knopfdruck spannende Geschichten und Burggeheimnisse. Für experimentierfreudige Kinder gibt es ein Wandpuzzle und ein Holzburgmodell zum Selberbauen. Zahlreiche Veranstaltungen, wie Konzerte, Familienführungen und der „Ferienspaß für Königskinder“ laden zu Entdeckungstouren in die Burgmauern ein.

Burglehn 604703 LeisnigTel. +49 (0)34321 62560mildenstein@schloesserland-sachsen.dewww.burg-mildenstein.de

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – Fr 10 – 17 UhrSa, So, Feiertag 10 – 18 Uhr Nov – März geschlossen Sonderö� nungszeiten siehe Homepage und zu Sonderver-anstaltungen, Führungen auf Anfrage möglich


mittelalterliche Burganlage, romanische Kapelle, Bergfried und gotischer Kornhausboden, Ausstellungen zu kurfürstlichem Amt, Ho� altung und mittelalterlichem Strafvollzug

LUNZENAU: Schloss Rochsburg 65

Schlossstraße 109328 LunzenauTel. +49 (0)37383 803810museum-rochsburg@kultur-mittelsachsen.dewww.schloss-rochsburg.de

Ö� nungszeitenApr – Okt Di – So 10 – 17 UhrNov, Dez, Feb, MärzDi – So, Feiertag 10 – 16 UhrJan für Gruppen ab 10 Personen nach Voranmeldung geö� net

Anfahrt HP Rochsburg, Parkplatz

oberhalb der Zwickauer Mulde gelegen, 1190 erstmals urkundlich erwähnt, seit 1911 Museum mit Ausstellung zur Schlossgeschichte, Dauerausstellung „Leute machen Kleider“, Veranstaltungen, Hochzeiten, Schokoladenmanufaktur „Choco Del Sol“

Burgen & Schlösser

Mit der schlösserlandKARTE auf Tour

www.schloesserland-sachsen.de

1 Eintrittskarte – 1 Königreich erobern

Die schlösserlandKARTE ermöglicht beliebig o� freien Eintritt zu Sachsens schönsten Schlössern, Burgen und Gärten. Für 48 Euro gilt sie ein ganzes Jahr, für 24 Euro zehn Tage. Dazu dürfen zwei Kinder bis 16 Jahren kostenlos mit.Die schlösserlandKARTE gibt es natürlich auch als App. Damit checkt man vor Ort bequem digital ein und hat sie auf dem Smartphone immer dabei.


KULTUR UND GENUSS


Schlosstraße 2004828 PüchauMobil +49 (0)177 4646819 (Benita E. Goldhahn)[email protected]


Anfahrt HP Machern

Burg- und Schlossanlage, am frühesten bezeugter Ort Sachsens, 906 erstmals erwähnt, beeindruckende Architektur und Kultiviert-heit, weitläu� ge englische Parkanlage; Ausstellungen, Schloss-führungen und Lesungen; geeignet für Hochzeiten, Familien – und Firmenfeiern, Seminare etc.; Übernachtung möglich; in privaten Händen; nur 25 Autominuten von Leipzig entfernt

MACHERN: Schloss Püchau 66

MARKKLEEBERG: Schloss & Torhaus Markkleeberg 67

Kirchstraße 4004416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 3385776www.torhaus-markkleeberg.de

Ö� nungszeitenMo, Fr 9 – 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Markkleeberg, Virchowstraße HP Markkleeberg-Ost, Auenplatz

20 m² großes Diorama zur Völkerschlacht am 16.10.1813 bei Leipzig, Ausstellung zur Geschichte der Schlossanlage und zum bäuerlichen Leben und Brauchtum, Sonderausstellungen

MARKRANSTÄDT: Schloss Altranstädt 68

Am Schloss 204420 MarkranstädtOT AltranstädtTel. +49 (0)34205 417799www.schloss-altranstaedt.de

Ö� nungszeitenbei Ausstellungen:Sa, So, Feiertag 14 – 17 Uhrund nach Vereinbarung

Anfahrt HP Großlehna HP Altranstädt, Hirtenstraße

Friedenszimmer „Altranstädter Friede 1706“, Kunstgalerie,Verkaufsausstellungen, Führungen, Zinn� gurenkabinett,Trauzimmer

ROCHLITZ: Schloss Rochlitz 69

Stolz, geheimnisvoll und auch ein wenig düster wacht Schloss Rochlitz über die gleichnamige Stadt. Seine Mauern können von einer 1.000-jährigen Geschichte erzählen: Von Kaisern, Königen und Fürsten, aber auch von jenen, die für ihr Wohl zu sorgen hatten. Auf Erkundungs-tour durch die altehrwürdigen Mauern gilt es, zahlreiche Kleinode zu entdecken: Die imposanten Kreuzgewölbe der Kapelle, die Schwarzküche mit ihrem riesigen Herd und dem funktionstüchtigen Rauchfang, die ge-waltigen Türme, in denen sich Verliese und Folterkammer verbergen und nicht zuletzt das prächtig restaurierte Fürstenhaus.

Sörnziger Weg 109306 RochlitzTel. +49 (0)3737 [email protected]

Ö� nungszeiten28. März – 1. NovDi – Fr 10 – 17 UhrSa, So, Feiertag 10 – 18 UhrErlebnisangebote und Führungen ganzjährig mit Voranmeldung buchbar

Anfahrt HP Rochlitz, Rathausstraße

hochmittelalterliche Schlossanlage, geheime Putzritz-zeichnungen, zwei gewaltige Türme, Reformationsgeschichte unter Elisabeth von Rochlitz, virtuelle Raumansichten mit VR-Brille

TAUCHA: Rittergutsschloss mit Museum 70

Haugwitzwinkel 104425 TauchaTel. +49 (0)34298 68556www.rittergutsschlosstaucha.de

Ö� nungszeitenjeden 4. So im Monat 14 – 16 Uhrund nach Vereinbarung

Anfahrt HP Taucha, Bahnhof HP Taucha, An der Bürgerruhe

Museum, Konzerte, Veranstaltungen, Führungen, mittelalterliches Hochzeitszeremoniell

Burgen & Schlösser Burgen & Schlösser


KULTUR UND GENUSS


Burgen & Schlösser

TORGAU: Schloss Hartenfels *Außengelände

*

71

Schloßstraße 2704860 TorgauTel. + 49 (0)3421 7581054www.schloss-hartenfels.de

Ö� nungszeitenApr – Okt 10 – 18 UhrNov – März 10 – 16 Uhr


einzig erhaltenes Schloss der deutschen Frührenaissance, Haupt- und Nebenresidenz sächsischer Kurfürsten, Ausstellung der staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Ausstellung „Standfest. Bibelfest. Trinkfest. Johann Friedrich der Großmütige – der letzte Ernestiner Kurfürst“

Zum Schloss 1 04687 TrebsenSchloss: Tel. +49 (0)34382 40574 bzw. Rittergut: Tel. +49 (0)34383 92344www.rittergut-trebsen.de

Ö� nungszeitennach Vereinbarung

Anfahrt HP Trebsen, Markt

Ritterspiele, Firebirds-Festival, Highland-Games, NordlandfestivalSchloss: Trauzimmer, Hochzeiten, Führungen, Whisky-MesseRittergut: Blues- und Folkkonzerte, SteinerlebniswerkstattRäumlichkeiten eingeschränkt barrierefrei

TREBSEN: Schloss und Rittergut Trebsen 72

Altes Jagdschloß 1 04779 WermsdorfTel. +49 (0)34364 81132www.wermsdorf.de

Ö� nungszeitenTourist-Information:Mo – Fr 10 – 14 Uhr

Anfahrt HP Wermsdorf, Hirschplatz

Renaissance-Schloss aus dem 17. Jahrhundert, Sitz der Tourist-Information Wermsdorf, Führungen auf Anfrage, Standesamt

WERMSDORF: Altes Jagdschloß 73

04779 Wermsdorfwww.wermsdorf.de

Ö� nungszeiten und Führungs-angebote zu erfragen unter:Touristinformation WermsdorfTel. +49 (0)34364 81132

Anfahrt HP Wermsdorf, Hubertusburg

eine der größten Jagdschlossanlagen Europas, katholische Kapelle, restaurierter Ovalsaal, Karl-Hans-Janke-Ausstellung im Gebäude 21 (Ö� nungszeiten: Di – So 13 – 17 Uhr)

WERMSDORF: Schloss Hubertusburg 74

Die Region Leipzig besitzt mit Höfgen, dem denkmal-geschützten Dorf der Sinne, und Kössern, dem Dorf der Baumeister, zwei außergewöhnliche Urlaubsdörfer, die die Kriterien der Marke „SACHSENS DÖRFER.LAND.LEUTE.LEBENSART“ erfüllen. Die beiden Ortsteile der Stadt Grimma liegen idyllisch am Ufer des Flusses Mulde und bestechen durch ihre besonderen Erlebnis-angebote und historische Baukunst.

KössernHöfgen

Höfgen – Dorf der SinneAnfahrt

HP Höfgen

romanische Dor� irche, historische Wassermühle, Replika einer historischen Schi� mühle, Muldenschi� -fahrt, Jutta-Park mit Aussichtsturm

Kössern – Dorf der Baumeister

Anfahrt HP Kössern, Dorfstraße oder Wendestelle

Musterbeispiel eines barocken Plandorfes von bedeu-tenden Baumeistern wie Matthäus Daniel Pöppelmann und Friedrich Wilhelm von Erdmannsdor� , „Weg der Steine“

Mehr Informationen unter: region.leipzig.travel/urlaubsdoerfer

75

76

Burgen & Schlösser

Urlaubsdörfer

Ausflugsplaner 2020 3534 www.leipzig.travel/kultur

BurgenLandKlänge Erleben Sie besondere Musikveranstaltungen an außergewöhn-lichen Orten – das verspricht die Veranstaltungsreihe BurgenLand-Klänge! Ob Jazz im prunkvollen Schloss, Blues im imposanten Herrenhaus oder Hollywood-Melodien unter freiem Himmel – das ganz Jahr über erklingt Musik.

Weit mehr als 100 Veranstaltungen werden jährlich unter der Marke BurgenLandKlänge vereint. Rund 15 kulturhistorische Spielstätten gibt es, die Seebühne Kriebstein und der Rochlitzer Berg sind zwei davon. Des Weiteren gehören zu ihnen die Schlösser Colditz und Trebsen, die Burg Kriebstein, das Kloster Buch in Leisnig oder der Kreuzfelsen in Waldheim.

Seien Sie dabei und erleben Sie Genuss für Augen und Ohren!

www.region.leipzig.travel/burgenlandklaenge

Alle Termine und weitere Informationen zu den Veranstaltungsorten

und Interpreten finden Sie in der Broschüre „BurgenLandKlänge“.

Unter www.region.leipzig.travel/prospekte können Sie diese herunterladen

oder kostenfrei bestellen.

1 Seebühne Kriebstein2 Burg Mildenstein3 Kreuzfelsen Waldheim

3

2

1

Alle Informationen zu den Orgel-konzerten 2020 finden Sie in der Broschüre „Faszination Orgel“. Unter www.region.leipzig.travel/prospekte können Sie diese herun-terladen oder kostenfrei bestellen.

Faszination Orgel Orgelmusik und -baukunst in Deutschland wurde von der UNESCO zum Immateriellen Kulturerbe erklärt.

In der Region Leipzig � nden Sie einen einzigartigen Reichtum an bedeutenden spielbaren Orgeln unterschied-licher Baumeister. Dazu gehören Schätze wie die Ladegast-Orgel in der Stadtkirche zu Naunhof, die Silbermann-Orgeln in Rötha, die Hildebrandt-Orgel in der Kreuz kirche Störmthal, die Kreutzbach-Orgel in Waldheim oder die Schramm-Orgel in der Schlosskapelle Wermsdorf.

Zahlreiche Musikfreunde aus dem In- und Ausland erfreuen sich jedes Jahr an der handwerklichen und musikalischen Vielfalt der Orgeln. Viele dieser Instru-mente wurden in den letzten Jahrzehnten aufwendig restauriert und rekonstruiert. So konnten die Klang-welten und ein bedeutender historischer Orgelschatz erhalten bleiben. Neben dem AnKlang-Konzert, welches jährlich auf die Orgelsaison einstimmt, werden zahl-reiche Veranstaltungen, Führungen und Touren rund um die Orgeln in der Region Leipzig angeboten.

www.faszination-orgel.de

1 Hildebrandt-Orgel Störmthal2 Schramm-Orgel Wermsdorf3 Silbermann-Orgel Rötha

3

2

1

KULTUR UND GENUSS

3534

KULTUR UND GENUSSBurgenLandKlänge Faszination Orgel


KULTUR UND GENUSS

www.leipzig.travel/musik

Musik & Theater

Augustusplatz 804109 LeipzigTel. +49 (0)341 1270280www.gewandhausorchester.de

Ö� nungszeiten KasseMo – Fr 10 – 18 Uhr, an Konzert-tagen durchgehend bis Konzert-beginnSa 10 – 14 Uhr und 1 Stunde vor Konzertbeginn

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof HP Augustusplatz

Spielstätte des Gewandhausorchesters, ältestes bürgerlichesKonzertorchester im deutschen Raum und einer der renommier-testen Klangkörper weltweit

LEIPZIG: Gewandhaus zu Leipzig 77

LEIPZIG: Oper Leipzig / Musikalische Komödie 78

OpernhausAugustusplatz 12, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1261261www.oper-leipzig.de

Musikalische Komödie im Westbad (bis 07/20)Odermannstraße 15, 04177 LeipzigMusikalische Komödie (ab 11/20)Dreilindenstraße 3004177 Leipzig

Anfahrt HP Augustusplatz

Anfahrt HP Lindenauer Markt und

HP Angerbrücke

Kartenverkauf im Opernhaus für alle Spielstätten: Mo – Sa 10 – 19 Uhr und 1 Stunde vor Au� ührungsbeginn

drittälteste Musiktheaterbühne Europas mit Oper, Musikalischer Komödie und Leipziger Ballett

LEIPZIG: Schauspiel Leipzig / Residenz in der Baumwollspinnerei 79

Schauspiel LeipzigBosestraße 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1268168www.schauspiel-leipzig.de

Residenz in der BaumwollspinnereiSpinnereistraße 7 (Halle 18) 04179 Leipzig

Anfahrt: HP Thomaskirche HP Gottschedstraße

Anfahrt: HP S-Bahnhof Plagwitz

Kartenverkauf im Schauspiel: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr sowie 1 Stunde vor Au� ührungsbeginnAbendkasse Residenz: 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Au� ührungen von klassischen und modernen Sprechtheaterbis zu performativen Au� ührungen und Familientheater

LEIPZIG: � eater der Jungen Welt 80

Lindenauer Markt 2104177 LeipzigTel. +49 (0)341 4866016www.tdjw.de

Ö� nungszeitenTheaterkasse & Besucherservice:Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr (Sep – Jan) und 45min vor Vorstellungsbeginn

Anfahrt HP Lindenauer Markt

ältestes professionelles Kinder- und Jugendtheater Deutschlands, eines der renommiertesten und innovativsten Theater für junge Menschen

Kulturstätten der Region LeipzigDie Bühnen und Kulturhäuser der Region Leipzig bieten Ihnen abwechslungsreiche Unterhaltungs-programme. Ob in einem klassischen Theater mit Schauspiel und Komödie oder auf einer Freilichtbühne mit Musicals und Orchesterkonzerten – das Leipziger Umland hält für jeden Kulturgenießer etwas passendes parat.

Informationen zu allen Spielstätten erhalten Sie unter www.region.leipzig.travel

Sie suchen nach konkreten Terminen? Dann werfen Sie einen Blick in unseren Veranstaltungskalender unter

www.region.leipzig.travel/veranstaltung

1 Leipziger Symphonieorchester2 Theater Döbeln

21

Musik & Theater


KULTUR UND GENUSS


Kabarett & Varieté

LEIPZIG: Kabarett academixer 81

Kupfergasse 204109 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeiten KasseMo – Fr 12 – 14 Uhr und ab 16 Uhr bis Veranstaltungsbeginn, Sa 13 – 20 Uhr / So, Feiertag 2 Stunden, bei Doppelvorstellun-gen 1 Stunde vor Veranstaltungs-beginn; Mai – Sep verkürzte Sommerö� nungszeiten, siehe Internetseite

Anfahrt HP Wilhelm-Leuschner-Platz HP Augustusplatz

seit 1966 bekannt für lebendige Kleinkunst, in denkmal-geschützten Art déco Räumen, aktuelles Politkabarett, sächsische Mund artprogramme, literarisch-musikalische Inszenierungen, hochkarätige Gastspiele, Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche

LEIPZIG: Kabarett-� eater Leipziger Funzel 82

Nikolaistraße 6 – 1004109 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeiten KasseMo – Sa 10 – 20 Uhr


HP Augustusplatz

in der Passage „Strohsack“, gehobene Gastronomie, gelungene Kabarettprogramme mit Politsatire oder Humor-abende, Organisation von Firmen- und Familienfeiern

LEIPZIG: Kabarett Leipziger Pfe� ermühle 83

Katharinenstraße 1704109 LeipzigTickets: +49(0)341 9603196kabarett.pfe� [email protected]� ermuehle.de

Ö� nungszeiten KasseMo – Fr 10 – 20 Uhr Sa 14 – 20 UhrSo, Feiertag 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn, an spiel-freien Wochentagen 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Markt HP Goerdelerring HP Leipzig, Hauptbahnhof

mitten im Herzen von Leipzig; feinste Politsatire für Ausgeschlafene: witzig, tiefsinnig, provokant; gehört seit 1954 zu den traditions-reichsten und bekanntesten Kabaretts der deutschen Kleinkunst-szene; eigenes Ensemblekabarett und interessante Gäste; klimatisierter Kabarettsaal mit über 177 aufsteigenden Sitzplätzen

LEIPZIG: Kabarett-� eater SANFTWUT 84

Mädlerpassage, Aufgang Treppe DGrimmaische Straße 2 – 404109 LeipzigTel. +49 (0)341 9612346kontakt@san� wut.dewww.san� wut.de

Ö� nungszeiten KasseMo 12 – 16 Uhr Di – Sa 12 – 20 Uhr

Anfahrt HP Markt HP Augustusplatz

in der Mädler-Passage nahe Auerbachs Keller, Kleinkunstbühne für satirisch humorvolle Programme, anspruchsvolle Inszenie-rungen des Haus-Ensembles mit hoher Musikalität und selbst-geschriebenen Texten, Theaterkneipchen „Schabernack“

LEIPZIG: Leipziger Central Kabarett 85

Markt 904109 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeiten KasseMo – Fr 10 – 20 UhrSa 12 – 20 UhrSo ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Anfahrt HP Markt

HP Goerdelerring

modernes sächsisches Kabarett direkt am Markt mit vielfältiger Gastronomie (auch vegane Gerichte); Speisen- und Getränke-service direkt an Ihrem Tisch vor Vorstellungsbeginn; Junges Hausensemble und namha� e Gastspiele

LEIPZIG: Krystallpalast Varieté Leipzig 86

Magazingasse 404109 LeipzigTel. +49 (0)341 140660tickets@krystallpalastvariete.dewww.krystallpalastvariete.de

Ö� nungszeiten KasseMo – Sa 10 – 20 Uhr So 13 – 18 UhrJul, Aug Mo – Sa 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Wilhelm-Leuschner-Platz

internationale Varietéshows, Weltklasse-Artistik, exklusive Menüs im Varieté-Restaurant

Kabarett & Varieté


KULTUR UND GENUSS


Industriekultur

Niederwerder 6 04720 DöbelnTel. +49 (0)3431 7046852www.doebelner-pferdebahn.de

Ö� nungszeitenFahrzeiten laut Fahrplan und nach telefonischer Absprache Museum siehe Internetseite

Anfahrt HP Döbeln, Hauptbahnhof HP Döbeln, Körnerplatz oder Pferdebahnmuseum

einzige Pferdebahn Sachsens, 750 m lange Fahrtstrecke durch die Döbelner Innenstadt

DÖBELN: Döbelner Pferdebahn mit Pferdebahnmuseum 87

Georgenstraße 46 04610 MeuselwitzTel. +49 (0)3448 752550 und [email protected]

Büro-Ö� nungszeitenMo – Fr 9.30 – 14 UhrFahrzeiten laut Fahrplan / Sonderfahrten und Veranstaltungen

Anfahrt HP Regis-Breitingen HP Meuselwitz, Busplatz oder Georgenstraße

Fahrplan- und Sonderfahrten, Strecke: Regis-Breitingen – Meuselwitz, technisches Museum mit Modellbahnanlage auf Anfrage

MEUSELWITZ: Kohlebahn 88

Bei einer Fahrt mit dem „Wilden Robert“, wie die Döllnitzbahn liebevoll im Volks-mund genannt wird, gibt es viel zu entdecken. Die Döllnitzbahn verkehrt von Montag bis Freitag im Personen- und Schülerverkehr mit Diesellokomotiven. An ausgewählten Wochenenden und Feiertagen sowie zu Sonderveranstal-tungen kommt eine über 100 Jahre alte Dampflok, die „Sächsische IV K“, zum Einsatz. Zur festen Tradition zählen mittler-weile die Oster- und P� ngstfahrten, dieBahnhofsfeste und der Tag des o� enen Denkmals. Besonders beliebt sind auch die Halloweenfahrten sowie die Glüh-weinfahrten zwischen Weihnachten und Silvester.

Bahnhofstraße 604769 MügelnTel. +49 (0)34362 [email protected]

FahrzeitenMo – Fr im ö� entlichen Personen- und Nahverkehr Dieselzugbetrieb, an ausge-wählten Wochenenden und Feiertagen Dampfzugbetrieb (laut Fahrplan)

Anfahrt Döllnitzbahn HP Mügeln, Bahnhof HP Mügeln, Bahnhof

Schmalspurbahn „Wilder Robert“, Strecke Oschatz – Mügeln – Glossen/Kemmlitz, Geoportal Erlebniswelt Kaolin im Bahnhof Mügeln

MÜGELN/OSCHATZ: Döllnitzbahn 89

Industriekultur

Industriekultur in Leipzig und Region

Alte Gemäuer. Neue Ideen. – Leipzig und die Region blicken auf eine bewegte Industriegeschichte zurück. Wo einst große Industriestätten zu � nden waren, be� nden sich heute großartige neue Projekte. Diese Entwicklung wird 2020 besondere Beachtung � nden, denn Sachsen feiert das Jahr der Industriekultur. Erfahren Sie alles Wissenswerte rund um das Jubiläum der Industriekultur in Leipzig und Region.

Der Flyer „Alte Gemäuer. Neue Ideen“ steht zum Download bereit und ist kostenfrei im Bestellshop erhältlich.



KULTUR UND GENUSS


Industriekultur

GROSSPÖSNA: Bergbau-Technik-Park 90

Sächsische Industriekultur entdecken!Das Leipziger Neuseenland verdankt seine Entstehung der jahrhundertelangen Gewinnung der Braunkohle. Daran erinnert der Bergbau-Technik-Park. Auf 5,4 ha ehe-maligem Tagebaugelände präsentiert er authentisch den kompletten Förderzyklus eines Braunkohlentagebaus. Der Bogen spannt sich von Abbau und Nutzung der Kohle bis zur Sanierung und Wiedergewin-nung neuer Landscha� sräume. Kernstücke der Ausstellung sind zwei Großgeräte aus dem ehemaligen Tagebau Espenhain – der Schaufelradbagger 1547 (1.300 t, Bj. 1986) und der Absetzer 1115 (2.400 t, Bj. 1985). Der Abenteuerspielplatz Tertiär informiert kleine und große Gäste über die Entste-hung der Braunkohle.

Am Westufer 2 04463 GroßpösnaTel. +49 (0)34297 140127 Mobil +49 (0)152 [email protected]

Ö� nungszeiten14. März – 15. Nov 2020Mi – So, Feiertag 10 – 17 UhrSommerferienDi – So 10 – 18 UhrOster- und HerbstferienDi – So 10 – 17 UhrLetzter Einlass 1 Stunde vor Park-schließung. Gruppenführungen außerhalb der Ö� nungszeiten nach Vereinbarung.

Anfahrt HP Großpösna, Auensiedlung oder HP Auenhain, Kanupark

Freilichtausstellung regionaler Bergbau- und Industriegeschichte, Schaufelradbagger, Bandabsetzer, Führungen, Veranstaltungen, Ausstellung im E-Haus, Spielplatz

GRIMMA: Geoportal Erden der Keramik im Künstlerhaus Schaddelmühle

91

Zur Schaddelmühle 504668 Grimmawww.schaddelmuehle.org

Ö� nungszeiten werktags 8 – 15.30 Uhr, Sa 10 – 15 UhrAnfahrt HP Grimma, Abzw. nach Schaddel

Informationen zur Geschichte der keramischen Industrie und des Handwerks, Work-shops für Künstlerinnen & Künstler / Kunstkurse, kulturelle und Kreativangebote für Kinder und Jugendliche, Freilu� galerie

LOSSATAL: Geoportal Museum Steinarbeiterhaus Hohburg

92

Kirchgasse 504808 Lossatal OT Hohburg Tel. +49 (0)34263 41344 www.steinarbeiterhaus.de

Ö� nungszeiten So – Do 13 – 16 Uhr und nach VereinbarungAnfahrt HP Hohburg, Linde

Dauerausstellung zur Lebensweise der Steinbrecher, Sonderausstellungen von Sammlungen, Bildern und Fotogra� en, Führungen im Museum und in Steinbrüchen der Umgebung

MÜGELN: Geoportal Bahnhof Mügeln mit Erlebniswelt Kaolin

93

Bahnhof MügelnBahnhofsstraße 2, 04769 MügelnTel. +49 (0)34362 442906www.stadt-muegeln.de

Ö� nungszeiten Mi – So 10 – 17 Uhr (Apr – Nov) und 10 – 16 Uhr (Nov – März)Anfahrt Döllnitzbahn HP Mügeln, Bahnhof

HP Mügeln, Bahnhof

Besucherzentrum zum Thema Kaolin, Geschichte und Technik der Schmalspurbahn Döllnitzbahn

THALLWITZ: Geoportal Herrenhaus Röcknitz 94

An der Wasserburg 304808 Thallwitz OT RöcknitzTel. +49 (0)3425 928281www.geopark-porphyrland.de

Ö� nungszeiten Mo – Fr 10 – 12 UhrSo 14 – 16 Uhr, sowie nach VereinbarungAnfahrt HP Röcknitz, Hauptstraße

Geschichte der Landscha� seit den Vulkanausbrüchen, Ausstellung Stein-Wandel-Zeit im Herrenhaus, Geoerlebnisgarten, Vulkanspielplatz

ROCHLITZ: Geoportal Porphyrhaus auf dem Rochlitzer Berg * in 15 min.

*

95

Rochlitzer Berg 09306 RochlitzTel. +49 (0)3737 [email protected] www.rochlitzer-muldental.de

Ö� nungszeiten ganzjährig begehbarer Lehrpfad, Porphyrhaus zu Veranstaltungen geö� netAnfahrt HP Rochlitz, Rathaus straße oder HP Rochlitz, Berg (nur So und Feiertag)

rund 2,7 Kilometer langer Lehrpfad zur Entstehungsgeschichte des Rochlitzer Berges mit seinem Porphyrtu� , Vorträge, Porphyrführungen für Erwachsene und Kinder, Waldspielplatz

Besucherzentren des Geoparks Porphyrland. Steinreich in Sachsen

Industriekultur

Auf den Spuren von Lava und EisSteinreich ist das Land östlich der Stadt Leipzig zwischen den Hohburger Bergen, dem Collm bei Oschatz und dem Rochlitzer Berg. Der Abbau von Rohsto� en, wie Kaolin und Porphyr, prägt als wichtiger landscha� sformender Wirt-scha� szweig bis heute die Region. Die faszinierende Geologie der Landscha� und die Geschichte des Stein-abbaus sind in den Geoportalen, bei Führungen und individuellen Wanderungen zu erleben.



KULTUR UND GENUSS


Industriekultur

Audigaster Straße 04523 PegauTel. +49 (0)34296 98033www.stadt-pegau.de

Ö� nungszeiten1. Mai – 3. Okt So 14 – 16 Uhr

Anfahrt HP Pegau HP Pegau, Elsteraue

Industriedenkmal, Führungen zur historischen Ziegelherstellung, Ho� mannscher Ringofen, Pressenhaus, Ketteneimerbagger, Feldlok, Rastplatz am Teich

PEGAU: Historische Ziegelei Erbs 96

Büro:Leipziger Straße 4, 04509Schönwölkau OT BadrinaTel. +49 (0)34208 78730www.muehlen-nordsachsen.de

Ö� nungszeitenö� entliche Mühlenführungensiehe Internet und nachVereinbarung

historische Bockwindmühlen (z. B. in Zwochau, siehe Foto),Paltrock- und Turmwindmühlen, Schi� -, Motor-, Göpel- undWassermühlen an 26 verschiedenen Standorten nördlichvon Leipzig

Verein Mühlenregion Nordsachsen 97

CAVERTITZ: Bockwindmühle Zeuckritz 98

04758 Cavertitz OT Zeuckritz (an der Verbindungsstraße zwischen Bucha und Zeuckritz)Tel. +49 (0)34363 5040www.cavertitz.de

Ö� nungszeiten nach VereinbarungAnfahrt HP Cavertitz, Zeuckritz

1865 erbaute, 1996 restaurierte Bockwindmühle, Mühlenbesichtigungen

DAHLEN: Bockwindmühle Schmannewitz 99

Torgauer Straße 7c, 04774 DahlenOT SchmannewitzTel. +49 (0)34361 52935oder +49 (0)175 3565499www.muehlenvereinschmannewitz.de

Ö� nungszeiten regelmäßig ö� entlicheFührungen siehe InternetAnfahrt HP Schmannewitz, Torgauer Straße

1879 erbaut

GRIMMA: Museum Wassermühle Höfgen 100

Höfgener Dorfstraße 8 – 1004668 Grimma OT Höfgen Tel. +49 (0)3437 707572 www.wassermuehle-hoefgen.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt Do – So 12 – 17 Uhr und nach VereinbarungAnfahrt HP Höfgen

vermutlich 1715 erbaut, 1721 erstmalig erwähnt, technische Schauanlage mit musealer Ausstellung

GRIMMA: Museum Schi� mühle Höfgen 101

Zur Schi� smühle, 04668 Grimma OT HöfgenTel. +49 (0)3437 76020 www.schi� smuehle.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt Sa, So, Feiertag 12 – 16 UhrAnfahrt HP Höfgen

1992 nach Vorbild der historischen Schi� mühle (1871 abgebrannt) neu aufgebaut, Forschungsobjekt und technische Schauanlage, Führungen, Tagesprojekte (Anmeldung erforderlich), Besichtigung und Fachvorführungen

GRIMMA: Paltrockwindmühle Schkortitz 102

Schmiedeberg04668 Grimma OT SchkortitzTel. +49 (0)3437 9996337www.paltrockwindmuehle.de

Ö� nungszeiten Führungen nach telefonischer AnmeldungAnfahrt HP Schkortitz

rekonstruierte, funktionstüchtige Paltrockwindmühle

LOSSATAL: Bockwindmühle Kühnitzsch 103

Mühlenweg 04808 Lossatal OT KühnitzschTel. +49 (0)34262 62845 oder 62810

Ö� nungszeiten Besichtigung nach Vereinbarung und jährlich am P� ngst-montag zum Deutschen MühlentagAnfahrt HP Kühnitzsch

1812 erbaut, voll funktionstüchtig

MARKRANSTÄDT: Bockwindmühle Lindennaundorf 104

Priesteblicher Straße 04420 MarkranstädtTel. +49 (0)341 4426380www.muehle-lindennaundorf.de

Ö� nungszeiten März – Okt erster So im Monat 14 – 18 Uhr und jährlich am P� ngst montag zum Deutschen Mühlentag Anfahrt HP Lindennaundorf, Schmiede

1848 von Carl Friedrich Kanold erbaute Mühle, voll funktionsfähig, Mühlenbackofen, Mühlenspielplatz

THALLWITZ: Sägemühle 105

Mühlenstraße 3204808 ThallwitzTel. +49 (0)3425 920917www.gemeinde-thallwitz.de

Ö� nungszeiten Besichtigung nach Vereinbarung und jährlich am P� ngst-montag zum Deutschen MühlentagAnfahrt HP Thallwitz, Hauptstraße

historisch per Wasserkra� betriebene Sägemühle, Einzige ihrer Art in Sachsen

Industriekultur


KULTUR UND GENUSS


Gästeführungen & Erlebnistouren

Stadtrundgang „Friedliche Revolution“ 106

Herbst ’89: Die Bilder von den Friedens-gebeten in der Nikolaikirche, den Montags-demonstrationen auf dem Innenstadtring oder der Besetzung der Leipziger Stasi-Zentrale gingen um die Welt. Die Chronik des Herbstes ’89 begann in Leipzig aber deutlich früher. Der geführte Stadtrund-gang erinnert an markanten Punkten der Leipziger Innenstadt an die historische Entwicklung von 1989. Zeitgeschichte wird am Ort des Geschehens lebendig und nach-vollziehbar. Ergänzt wird das Angebot um die Open-Air-Ausstellung „Orte der Friedli-chen Revolution“ mit 20 Informationsstelen im Stadtgebiet und der App „Leipzig 89“. Eine gleichnamige Ausstellung im Stasi-Kinosaal der Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ vertie� das Thema weiter.

Veranstalter: Bürgerkomitee Leipzig e.V.Dittrichring 24 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9612443 [email protected]

FührungSa 14 Uhr

Anfahrt Tre� punkt Rundgang HP Leipzig, Hauptbahnhof HP Markt HP Augustusplatz

Tre� punkt Stadtrundgang: Hauptportal Nikolaikirche LeipzigLeipzig, die Stadt der Friedlichen Revolution, Zeitgeschichte an Original-Orten, Schauplätze der Leipziger Montagsdemonstratio-nen im Herbst ’89 erleben, Überwindung der SED-Diktatur durch die Friedliche Revolution

Markt 1704600 AltenburgTel. +49 (0)3447 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Fr 10 – 18 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

Termine Stadtführung durch die Altstadt:Mo, Mi, Fr 14 Uhr; Sa 11 Uhr; Schmecktouren zu festen Terminen

Anfahrt HP Altenburg HP Altenburg, Bahnhof

seit 1994 die Tourismus-Agentur für Altenburg und das idyllische Altenburger Land mit Fokus auf kulinarische und kulturelle Ori-ginale der Region: Stadtführungen und thematische Führungen, Reiseorganisation aus einer Hand für Gruppen oder Familien-tre� en, Firmenausflüge mal anders, kulinarische Bustouren im Dreiländereck, Schmecktouren

ALTENBURG: Altenburger Tourismus GmbH 107

Büro:Leipziger Straße 4004564 BöhlenTel. +49 (0)341 8605901 Mobil +49 (0)171 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Do 9 – 18 Uhr

Anfahrt HP Böhlen HP Böhlen, Kulturhaus

regionaler Touren- und Reiseveranstalter, Gästeführungen und Bustouren zum Thema Bergbau/Landscha� swandel im Leipziger Neuseenland bzw. Mitteldeutschland (z. B. Phönix-Tour), Tages- und Mehrtagesfahrten für Gruppen in Deutschland und Europa

BÖHLEN: RUNDUM LEIPZIG Mai-RegioTour 108

Alte F 95 Nr. 104463 GroßpösnaTel. +49 (0)341 [email protected]örmthal.de

Ö� nungszeitenTermine siehe Website

Anfahrt Apr – Okt HP Störmthaler See, Vineta

deutschlandweit einmalige Amphibientour in einem original restaurierten Amphibienfahrzeug DUKW 353, Kapazität: max. 12 Personen, ARGO-Amphibientour zum Selberfahren

GROSSPÖSNA: Amphibientouren 109

Die Friedliche RevolutionDie Leipziger haben den Verlauf der Friedlichen Revolution entscheidend mitgeprägt. Der Flyer führt Sie an die wichtigsten Stätten in und um Leipzig, an denen im Herbst ’89 Geschichte geschrieben wurde. Enthalten sind zudem Rundgang- und Rundfahrtangebote für eine perfekt geplante Entdeckungstour zu den Originalschauplätzen.


Gästeführungen & Erlebnistouren


WASSER UND VITAL

48 www.leipzig.travel/wasserstadt

Bootvermietung & Motorboottouren

LEIPZIG: Bootsverleih Klingerweg 1

Sportclub DHfK Leipzig e.V.Klingerweg 2, 04229 LeipzigTel. +49 (0)341 4806545bootsverleih@scdh� .dewww.bootstour-leipzig.de

Ö� nungszeitenApr – Okt täglich ab 10 Uhraktuelle Informationen sieheInternetseite

Anfahrt HP Klingerweg

Motorbootrundfahrten, Verleih von Ruderbooten und Kanus,Grillplätze, geführte Kanutouren

Wir von Freizeit-Abenteuer sind auf dem Wasser zu Hause und unser Herz schlägt für Leipzig! Von unserem Bootsverleih am Karl-Heine-Kanal aus können Sie Leipzig und Umgebung auf eigene Faust oder auf einer Tour mit unseren Guides entdecken. Müde vom Paddeln oder einfach nur Lust auf Entspannung auf dem Sonnendeck? Herzlich willkommen zu einer Rundfahrt auf dem Cospudener See mit unserem Traditionsschi� , der MS Cospuden. Bei uns kommen Wissensdurstige, Naturliebhaber, Paddelbegeisterte und Genießer auf ihre Kosten!

Kanutouren und BootsverleihAm Kanal 28 · 04179 LeipzigMobil +49(0)152 33745060www.freizeit-abenteuer.com

MS CospudenHafen Zöbigker (Pier 1)04416 MarkleebergMobil +49 (0)176 56964597www.ms-cospuden.de

Ö� nungszeitenBootsverleih Apr – Okt

MS Cospuden Apr – Okt Individuell geführte Touren und Charterfahrten immer auf Anfrage möglich. Aktuelle Informationen � nden Sie auf der Homepage.

Anfahrt Bootsverleih: HP Leipzig-Plagwitz HP Lindenau, Bushof HP Saarländer Straße

Anfahrt MS Cospuden: Pier1: HP Markkleeberg, Zöbigker (Schmiede)Nordstrand: HP Markkleeberg, Nordstrand

Kanuverleih, Drachenboot, geführte Touren, Rundfahrten, Online buchen, MS Cospuden Kapazität 100 Personen

LEIPZIG: Freizeit-Abenteuer 2

Schreberstraße 15/2004109 LeipzigMobil +49 (0)177 [email protected]

FahrzeitenApr – Okt(wetterabhängig) 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Westplatz und Waldplatz

Motorbootfahrten zum Karl-Heine-Kanal und in den Leipziger Auwald

Entdecken Sie die Leipziger Architektur vom Wasser aus oder genießen Sie die Ruhe und Schönheit des reizvollen Auwaldes. Die 70-minütige Stadtfahrt beginnt ab Anleger Schreberstraße / Stadthafen Leipzig und führt zum Palmengartenwehr weiter über die Stadtelster mit den Buntgarnwerken bis zum Karl-Heine-Kanal mit Riverboat und Stelzenhaus. Vom Wendepunkt Helmholtz-straße geht es zurück zum Stadthafen. Die 2,2-stündige Rundfahrt nimmt Kurs auf das Elsterflutbecken. Die Tour führt über die Plei-ße in den Leipziger Auenwald zur Schleuse Connewitz und zum Wendepunkt Floßgra-ben. Für Reiseveranstalter und geschlossene Gesellscha� en werden auf Anfrage auch 1,5- und 2,5-stündige Fahrten angeboten.

LEIPZIG: RANAboot 3



WASSER UND VITAL

www.region.leipzig.travel/wasser


LEIPZIG: Stadthafen Leipzig 4

Schreberstraße 2004109 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeiten9.30 – 19 Uhr Veränderte Ö� nungszeiten in den Ferien

Anfahrt HP Westplatz

Motorbootrundfahrten, Kanu- und Fahrradverleih, Strandbarmit Imbiss, Beachvolleyballfelder, Grillplätze, Wohnmobilewillkommen, Stand Up Paddeling, Drachenboottouren

Bootsverleih am Kulkwitzer See 5

Seestraße, 04207 LeipzigMobil +49 (0)177 [email protected]

Ö� nungszeiten Apr – Okt ab 10 Uhr, aktuelle Informationen telefonischAnfahrt HP Leipzig, Straße am See

HP Leipzig, Plovdiver Straße HP Miltitzer Allee

Kajaks, Kanadier, Ruderboote, Tretboote, Zeltplatz ca. 500 m entfernt

Bootsverleih am Markkleeberger See 6

Seepromenade, 04416 MarkkleebergMobil +49 (0)1575 [email protected]

Ö� nungszeiten Apr – Oktab 10 Uhr, aktuelle Informationen telefonischAnfahrt HP Markkleeberg

HP Markkleeberg, Seepromenade HP Markkleeberg-Ost

Kajaks, Ruderboote, Tretboote, Elektroboote, Zeltplatz ca. 3 km entfernt

Kanuverleih am Rennbahnsteg 7

Rennbahnweg 2a, 04107 LeipzigMobil +49 (0)178 [email protected]

Ö� nungszeiten Apr – Okt nach Vereinbarung, aktuelle Informationen telefonischAnfahrt HP Leipzig, Rennbahn oder Telemannstraße

HP Leipzig, KlingerwegKajaks, Kanadier, geführte Touren, Bootstrans-port, Außer-Haus-Verleih, Wohn mobilparkplätze ca. 50 m entfernt, Hostel in 1 km Entfernung

Kanuverleih Pegau 8

Schützenplatz 3, 04523 PegauMobil +49(0)157 [email protected]

Ö� nungszeiten Apr – Okt nach Vereinbarung für 1- und 2-Tages-tourenAnfahrt HP Pegau HP Pegau, Kirchplatz oder ElsteraueKajaks, geführte Touren, Bootstransport,

Zeltmöglichkeit und Wohnmobilstellplätze ca. 20 m entfernt

LEIPZIGER NEUSEENLAND: OS KANU

Wasserwandern in Leipzig und Region

Ausführliche Informationen zu den familienfreundlichen Wasser-wanderkursen und zu den zahlreichen Seen inklusive Übersichtskarten � nden Sie in unserer neuen Broschüre „Freizeitspaß am Wasser“. Diese ist im Downloadcenter und Bestellshop unter www.region.leipzig.travel/prospekte kostenfrei erhältlich.

Ein Riesenspaß sind Kanutouren durch die Wasserstadt Leipzig. Mittels Schleuse ist es sogar möglich, bis zum Cospudener See zu paddeln. Durch den touristischen Gewässerverbund werden die Fließgewässer und Seen in der umliegenden Region, dem Leipziger Neuseenland, miteinander verbunden.

Für Familien bestens geeignet sind Schlauchbootfahrten auf dem Fluss Mulde, der mit einer großen landscha� -lichen Vielfalt überrascht.

Ab ins Boot und los gehtʼs!

www.region.leipzig.travel/wasserwandern



WASSER UND VITAL



Seesportclub Mühlberger Straße 20 04874 Belgern-Schildau Mobil +49 (0)172 2716993 Tel. +49 (0)34224 46536 www.belgernschildau.de

Fahrzeitensaisonbedingt, nach Vereinbarung

Anfahrt HP Belgern, Mühlberger Straße

Buchungen über Tourismusamt Belgern, Bootsfahrten auf der Elbe, Familien- und Vereinsfahrten

BELGERN-SCHILDAU: Motorboot „Roland“ 9

Mit dem Bootsverleih von Wassersport Sachsen beginnt das Abenteuer Pad-deln auf der Mulde. Von Leisnig an der Freiberger Mulde bis nach Bad Düben und dem Muldestausee vermietet das Team Kanadier, Kajaks und Schlauchboote in verschiedenen Größen. Der Mühlgraben bei Eilenburg ist ein heißer Tipp für echte Natur Liebhaber und für Niedrigwasser-Zeiten. Auf der Zwickauer Mulde wer-den Schlauchboote für die Strecke von Wechselburg nach Rochlitz bzw. bis Colditz angeboten. Diese Tour mit anschlie-ßendem Grillpicknick ist besonders für Klassenausflüge geeignet. Das Outdoor-Grillpicknick und die Schlauchbootparty können Sie natürlich auch für Ihre Firmen- oder Vereins ausfahrt buchen.

Wassersport SachsenBüro: Bahnhofstraße 504668 Grimma Tel. +49 (0)3437 [email protected]

BootsvermietungApr – Okttäglich 9 – 20 Uhr nach vorheri-ger telefonischer Vereinbarung

geführte Kanu- und Schlauchboottouren auf der Mulde, Vermietung von Schlauchbooten, Kajaks und Canadiern, Klassenfahrten, Grilltouren, Schlauchbootparty

GRIMMA: Kanu- & Schlauchbootvermietung 10

Alte F 95 Nr. 104463 GroßpösnaTel. +49 (0)341 [email protected]örmthal.de

Ö� nungszeitenApr – Okt 10 – 18 Uhr


Boote, Paddeln, Wassertreter, Wassersport, Erholung

GROSSPÖSNA: Bootsverleih am VINETA-Bistro 11

Einmal Kapitän sein und die natürliche Idylle des Leipziger Neuseenlandes ge-nießen – dies ist bei einer Erkundung des Störmthaler Sees möglich. Der Bootsverleih am Störmthaler Hafen bietet sportliche, hochwertige und führerscheinfreie 15 PS starke Motorboote zum Selbstfahren für bis zu acht Personen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Boote können zum Baden, Entspannen oder für einen Familien-ausflug genutzt werden. Der Verleih-Stand-ort be� ndet sich am Störmthaler Hafen direkt an der Steganlage des Ferienresorts LAGOVIDA. Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe verfügbar.

Bootsverleih am Störmthaler Hafen – Hotel Lagovida –Hafenstraße 104463 GroßpösnaMobil +49 (0)178 4303501mieten@bootsverleih-stoermthal.dewww.bootsverleih-stoermthal.de

Ö� nungszeitenApr – Okt witterungs-abhängig, telefonische Terminabsprache empfohlen

Anfahrt Apr – Okt HP Störmthaler See, Hafen

führerscheinfreie, hochwertige und sportliche 15 PS-Motorbootefür bis zu 8 Personen, Gutscheine, Junggesellenabschiede, Geburtstage

GROSSPÖSNA: Führerscheinfreier Motorbootverleih 12



WASSER UND VITAL


Fahrgastschifffahrt

An der Talsperre 1 09648 KriebsteinTel. +49 (0)34327 93153www.kriebsteintalsperre.de

Fahrzeitensiehe Internetfahrplan

Anfahrt HP Kriebstein, Wendeschleife bzw. Ersatzhaltestelle Am Parkplatz

Rundfahrten auf der Talsperre Kriebstein, Wanderfahrten, Fahrradtransport

KRIEBSTEIN: Fahrgast� otte Talsperre Kriebstein 13

Die historische Hamburger Hafenbarkasse wurde 1958 auf der Jastram-Wer� in Hamburg gebaut. 2003 wurde das Schi� zu einem Personendampfer für das Leipziger Neuseenland umgebaut. Sie können das Schi� für Ihre Wünsche stundenweise chartern oder mit den Themenbausteinen Whiskytörn, Schlachtfest oder klassisch Ka� ee & Kuchen Ihre ganz persönliche Fahrt auf dem Cospudener See planen.Als Highlight können Sie mit der MS Neuseenland auch in den Hafen der Ehe schippern. Zusammen mit dem Standes amt Zwenkau haben heiratswillige Paare die Möglichkeit, sich mitten auf dem Cospudener See zu vermählen. Sprechen Sie das Team an!

Hafenstraße 23 04416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]

FahrzeitenApr – Okt Fahrten auf Anfrage und Vorbestellung ab 10 Personen

Anfahrt HP Cospudener See, Nordstrand oder Erlebnisachse, HP Markkleeberg-Zöbigker, Schmiede

historische Hafenbarkasse, kulturelle und gastronomische Themenfahrten auf dem Cospudener See, Kapazität: max. 35 Personen

MARKKLEEBERG: Charterschi� MS Neuseenland 14

FMS WachauSeeblick 10 04416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 33797420

FahrzeitenApr – Oktsiehe Internetfahrplan

info@personenschi� fahrt-leipzig.dewww.personenschi� fahrt-leipzig.de

Anfahrt HP Markkleeberg-Ost, Schillerplatz HP Markkleeberg, Seepromenade oder HP Auenhain, Hafen

Linien-, Rund- und Sonderfahrten auf dem Markkleeberger und Störmthaler See (mit Kanaldurchfahrt und Schleusung), MS Wachau max. 120 Personen, MS Markkleeberg max. 400 Personen, MS Störmthal max. 120 Personen

In der Hauptsaison (Mai bis Anfang Oktober) fahren das Fahrgastschi� „Wachau“ und das Fahrgastschi� „Störmthal“ täglich von der Seepromenade des Markkleeberger Sees aus durch den Kanal und die Schleuse auf den Störmthaler See. Die Möglichkeit des Zu- oder Ausstiegs haben Sie an 8 verschiedenen Anlegestellen. Auch die 1-stündigen Rundfahrten mit dem Fahrgastschi� „Markkleeberg“ auf dem Markkleeberger See können Sie mehrmals täglich von der Seepromenade Markklee-berg zum Kanupark und zurück fahren.Die Fahrgastschi� e sind barrierefrei, klimatisiert und beheizbar. Als „Kopf-lander“ ermöglichen sie stufenloses Ein- und Aussteigen. Für das leibliche Wohl sorgt eine reichhaltige Bordgastronomie.

MARKKLEEBERG: Personenschi� fahrt im Leipziger Neuseenland *Vor-

verkauf

*

15

Fahrgastschifffahrt


WASSER UND VITAL


Fahrgastschifffahrt

Starten Sie mit der MS Santa Barbara zu einem einmaligen Erlebnis auf dem Zwenkauer See – egal, ob bei einer der Rundfahrten, einer Charterfahrt oder während Ihrer Trauung! Der Kapitän und seine Crew freuen sich schon darauf, Ihnen einen Einblick in die atemberaubende Entwicklung des Zwenkauer Sees und die Geschichte des ehemaligen Tagebaus geben zu dürfen. Genießen Sie die Sonne auf den Freidecks oder nehmen Sie wetter-unabhängig Platz auf dem Hauptdeck mit Bar, Messe und Kombüse. Gern verwöhnt Sie das Team während der Rundfahrten auch kulinarisch. Die MS Santa Barbara freut sich, Sie an Bord begrüßen zu dürfen.

An der Mole 104442 ZwenkauTel. +49 (0)34203 [email protected]

Fahrzeiten 2020Apr – Okt Di – So 14 und 16 UhrMai – Aug Sa, So 12 UhrApr – Okt an Feiertagen 12 UhrNov – Dez Charterfahrten auf Anfrage

Kartenverkauf vor OrtMärz – Okt Di – So 10 – 18 UhrNov – Feb Di – So 11 – 17 Uhr

Anfahrt HP Zwenkau, Hafen

Fahrplan- und Charterfahrten auf dem Zwenkauer See, Online-Buchung möglich, Kapazität max. 120 Personen

ZWENKAU: MS Santa Barbara 16

Anglerverband Leipzig e. V.Engelsdorfer Straße 37704319 LeipzigTel. +49 (0)341 6523570www.anglerverband-leipzig.de

Ö� nungszeitenDi, Do 13 – 17 Uhrimmer am 2. Wochenende im Monat Sa, So 10 – 16 UhrSchulklassen/Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der o� ziellen Ö� nungszeiten

Anfahrt HP Leipzig-Engelsdorf HP Leipzig, Hugo-Aurig-Straße

Bildungs- und Informationszentrum für Angeln, Fische und Gewässer in Sachsen auf einer Fläche von 600 m², Eintritt kostenfrei

LEIPZIG: Bildungs- und Informationszentrum „Leipziger Fischwelt“ *nur wochentags

*17

Wildwasser-Ra� ing im Leipziger Neuseen-land? Ja, auch das geht und zwar im Kanupark Markkleeberg, Deutschlands einzigartiger Attraktion für Wildwasser-Erlebnisse. Was die natürlichen Wasser-läufe im Leipziger Neuseenland nicht hergeben, wird am Markkleeberger See möglich: Wildwasser pur für alle, die sich gern in schnelle Fluten stürzen. Ob allein, zu zweit oder in größeren Gruppen – einen unbeschwerten Nervenkitzel gilt es beim Wildwasser-Ra� ing an der Seite der erfah-renen Ra� guides zu erleben. Außerdem können Abenteurer die Kra� des Wassers beim POWER-Ra� ing, DUO-Ra� ing, Hydro-speed, Wellensurfen und Bodyboarding hautnah spüren

Wildwasserkehre 104416 MarkkleebergTel. +49 (0)34297 141291info@kanupark-markkleeberg.comwww.kanupark-markkleeberg.com

Ö� nungszeitenApr – Okt ab 10 UhrNov – März Sa, So, Feiertag ab 10 UhrRa� ingzeiten: siehe Homepage(Saison: Mai – Okt)

Anfahrt HP Auenhain, Kanupark oder Seepark

Deutschlands einzigartige Attraktion für Wildwasser-Erlebnisse mit Wildwasser-Ra� ing, POWER-Ra� ing, DUO-Ra� ing, Wellensurfen, Bodyboarding, Hydrospeed, Wildwasser-Kajak, Drachenboot, Mannscha� s-Canadier

MARKKLEEBERG: Kanupark Markkleeberg 18

Wassersport

Angeln


WASSER UND VITAL


Wassersport

MARKKLEEBERG: ALL-on-SEA Markkleeberger See 19

RACKWITZ: CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA 20

ALL-on-SEA bietet Ihnen am Markkleeberger See Wassersport pur. Jolle- und Katama-ransegeln, Windsurfen, Stand-Up-Paddling (SUP), Kanutouren und Sportbootführer-scheine stehen auf dem Programm. Die An-gebote für Schulklassen und Reisegruppen sind lehrreich, voller Action und trotzdem entspannend. Für Firmenfeiern, Hochzeiten, Geburtstage oder einfach nur zum gemüt-lichen Grillen mit Freunden bietet das Team zwei Eventflächen direkt am Wasser.

Stellen Sie sich vor, es gibt einen Ort in Ihrer Nähe, an dem Sie Sport, Erholung und Her-ausforderungen zugleich � nden. Bei ALL-on-SEA im Resort � nden Sie alles, was zu einem gelungenen Sport- und Strandtag gehört. Auf dem wunderschönen Gelände am Schladitzer See bietet das Team für Familien mit Kind und Sportbegeisterte ein breites, professio-nelles Sport- und Freizeitangebot zu Lande und zu Wasser. Wer etwas länger bleiben möchte, dem stehen Übernachtungsmöglich-keiten wie Caravan Stellflächen, Ferienhäuser oder Zeltplätze zur Verfügung

Bootssteig 104416 MarkkleebergTel. +49 (0)34294 858665 [email protected]

Ö� nungszeitenApr – Okt täglich bis Sonnenuntergang

www.all-on-sea-markkleebergersee.de

Anfahrt HP Auenhain, Kanupark

Jolle- u. Katamaransegeln, Windsurfen, SUP, Kanu, Sportboot-führerscheine, Klassenfahrten, Gruppenreisen, Feriencamps, Beachvolleyball, Veranstaltungslocation direkt am Wasser

Haynaer Straße 04519 RackwitzTel. +49 (0)34294 [email protected]

Ö� nungszeitenSaison Mai – Okt Nebensaison Nov – AprGastronomie: ganzjährig geö� net

Anfahrt HP Rackwitz

Familien-Resort, Wassersportschule & Vermietung in den Bereichen Surfen, Segeln, Tauchen, Kiten, SUP, Kanu, Radverleih, Volleyball, Übernachtung, Gastronomie, Landsport , Veranstal-tungslokation, Grillplätze, Strand

4-Sterne-Superior-Komfort, einzigartige Wellnessangebote, gesunde Genussküche und naturnahe Erholung lassen Sie im HEIDE SPA Hotel & Resort den Alltag ver-gessen. Ruhe bieten die Saunawelt mit fünf verschiedenen Saunen und die Badeland-scha� mit 32 °C Wassertemperatur.Entspannende Anwendungen stehen in der Wellness-, Beauty- und Therapieabteilung auf dem Programm. Verschiedene Restau-rants und Bars verwöhnen mit regionalen Spezialitäten.

Bitterfelder Straße 42 04849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 [email protected]

Ö� nungszeiten Badelandscha� & Saunawelttäglich 10 – 22 UhrAbweichungen in den Sommer-monaten und zum Jahreswechsel

Anfahrt HP Bad Düben, HEIDE SPA

Badelandscha� , Saunawelt, Wellness, Beauty, Therapie, Moor, VitalCenter, Restaurants, Biergarten, 4-Sterne-Superior-Hotel, Wohlfühltage und -wochenenden, Geschenkgutscheine, in den Sommermonaten NaturSportBad mit Camp

BAD DÜBEN: HEIDE SPA Hotel & Resort 21

Spa & Wellness


WASSER UND VITAL


Spa & Wellness

In die wohlige Wärme des „Ri� “ eintauchen und 365 Tage Badespaß im tropischen Klima genießen: Während die Kids in der Spaßpyramide jede Menge Spaß und Action beim Springen von den 3- und 5- Meter-Türmen oder bei einer wilden Rutsch-fahrt auf den Erlebnisrutschen haben, erholen sich die Erwachsenen im Sole-Außenbecken. Gleich nebenan planschen die Kleinsten sicher im 33 °C warmen, knie tiefen Wasser. Für Saunafreunde steht der weitläu� ge Sauna- und Wellnessbereich mit 6 verschiedenen Saunen, Ruheoasen inklusive Saunagarten zur Verfügung. 23 Ferienwohnungen gibt es seit Dezember 2018 im Ri� Resort, direkt am Freizeitbad. Über den Bademantelgang geht es dann zum Baden und Relaxen ins Ri� !

Am Ri� 304651 Bad LausickTel. +49 (0)34345 7150info@ri� -badlausick.dewww.freizeitbad-ri� .de

Ö� nungszeitenMo – Fr 10 – 22 Uhr Sa, So, Feiertag, während derFerien in Sachsen 9 – 22 Uhr

Anfahrt HP Bad Lausick HP Bad Lausick, Bahnhof oder Am Ri�

Badespaß, Saunalandscha� , Wellness, Restaurant, Ri� Resort mit Ferienwohnungen

BAD LAUSICK: Kur- und Freizeitbad RIFF 22

Korgauer Straße 2906905 Bad SchmiedebergTel. +49 (0)34925 [email protected]

Ö� nungszeitentäglich

Anfahrt HP Bad Schmiedeberg, Kurzentrum

Hotel mit wohnlicher und individueller Atmosphäre für Kuraufenthalte, pauschale Gesundheits- und Wohlfühlangebote des Eisenmoorbades, Arrangements „Erlebnis & Gesundheit“ verbinden Kultur mit Verwöhn-Therapien

BAD SCHMIEDEBERG: Kurhotel 23

Am Feriendorf 204416 MarkkleebergTel. Salon am See+49 (0)34297 9868421Tel. Sauna+49 (0)34297 [email protected]

Ö� nungszeitenSalon am SeeDi – Fr 10 – 15 Uhrweitere Termine jederzeit möglichSaunasiehe Internetseite

Anfahrt HP Auenhain, Seepark

Pool- und Saunaparadies „Haus Seestern“ mit großzügigem Pool und Saunabereich, zwei große Relaxbereiche mit wunderbarem Seeblick, Friseur „Salon am See“

Um die Schönheit der Urlauber, Gäste und Anrainer des Seeparks und die dafür not-wendige Erholung kümmert man sich aus-giebig im „Haus Seestern“. Ob bei einem entspannenden Saunagang in einer der vier verschiedenen Themensaunen, bei einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass des 28 m²-Indoor-Pools oder beim Schneiden Ihrer „haarigen Probleme“ im Friseursalon – im „Haus Seestern“ können Sie sich in attraktiver Umgebung vom Alltag erholen und die Seele baumeln lassen. Den atembe-raubenden Blick über den Markkleeberger See gibt es in den Relaxbereichen und beim Friseur „Salon am See“ gratis dazu.

MARKKLEEBERG: Pool- und Saunaparadies „Seestern“ im Seepark Auenhain

24

Hafenstraße 1904416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenMo 11 – 23 Uhr Di – So 10 – 23 Uhr Mi 10 – 13.45 Uhr Frauensauna 13.45 – 23 Uhr gemischte Sauna Jun – Aug bis 22 Uhr geö� net

Anfahrt HP Markkleeberg-Großstädteln HP Markkleeberg-Zöbigker, Schmiede

4 verschiedene Saunen, große Panoramasauna mit Blick über den Cospudener See, Sole-Damp� ad, diverse Massageangebote, Abkühlung direkt im See, kostenloses Parken am Hafen

MARKKLEEBERG: Sauna im See 25

Spa & Wellness


WASSER UND VITAL


Ruhe � nden, Energie tanken und so richtig entspannen – das können Sie in der meriSAUNA. Hier wird Ihnen Saunieren in einem einzigartig gestalteten Natur-gartensystem mit eigenem Schwimm-teich angeboten. Ob Sie nun alle sechs Saunatypen ausprobieren, Massagen in der Wellnessabteilung genießen oder sich in die verschiedenen Ruhezonen zurück-ziehen möchten – in der meriSAUNA ist das kein Problem.

Karlstraße 9104420 MarkranstädtTel. +49 (0)34205 [email protected]

Ö� nungszeitenMo, Mi, Do 14 – 23 Uhr Di, Fr 11 – 23 UhrSa, So 10 – 23 UhrFeiertag 10 – 22 Uhr

Anfahrt HP Markranstädt HP Markranstädt, Ostsiedlung

direkt am Kulkwitzer See gelegen, zwei Restaurants, Saunagarten mit Schwimmteich, Kältekammern

MARKRANSTÄDT: meri Sauna 26

DÖBELN: Stadtbad (Hallen- und Freibad) 27

Rosa-Luxemburg-Straße 9, 04720 DöbelnTel. +49 (0)3431 602889www.stadtbad-doebeln.de

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Döbeln, Hauptbahnhof

HP Döbeln, Busbahnhof70 m-Rutsche, Whirlpool, Wasserpilz, Strömungskanal, Wasserspielgarten

EILENBURG: Schwimmhalle 28

Ziegelstraße 13, 04838 EilenburgTel. +49 (0)3423 758398www.kulturunternehmung.de/schwimmhalle

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Eilenburg Ost

HP Eilenburg, Wurzener Platz 25 m-Schwimmbecken mit Sprungturm, Nichtschwimmerbecken, Sauna, E-Bike-Ladestation

GRIMMA: Schwimmhalle 29

Vorwerkstraße 30c, 04668 GrimmaTel. +49 (0)3437 762389www.schwimmhallegrimma.de

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Grimma, Oberer Bahnhof

Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, Sanarium, Finnische Sauna

GROITZSCH: Freizeit und Wellness Azur 30

Schützenplatz 6, 04539 GroitzschTel. +49 (0)34296 48674www.azur-� tness.de

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Groitzsch, Markt

Wellnessbecken, Saunalandscha� , Fitnesskurse, Solarium

MARKKLEEBERG: Sportbad 31

Rathausstraße 29, 04416 MarkkleebergTel +49 (0)341 354209010www.sportbad-markkleeberg.de

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Markkleeberg

HP Markkleeberg, S-Bahnhof25 m-Schwimmbecken mit stufenloser Verstellbarkeit des Beckenbodens zur barrierefreien Nutzung

OSCHATZ: Platsch mit Wasserlandschaft und Saunadorf (Hallen- und Freibad) 32

Berufsschulstraße 20, 04758 OschatzTel. +49 (0)3435 976240www.oschatz-erleben.de

Ö� nungszeiten ab Frühjahr 2020 geö� netAnfahrt HP Oschatz

Wasserlandscha� mit 25m Becken, Freibad mit Rutsche und Saunalandscha� mit 7 Saunen

WURZEN: Schwimmhalle 33

Lüptitzer Straße 24, 04808 WurzenTel. +49 (0)3425 8560360www.wurzen.de

Ö� nungszeiten siehe InternetAnfahrt HP Wurzen HP Wurzen, Lüptitzer Straße oder Schwimmhalle

Sport- und Schwimmerbecken, kleines Kinderplansch-becken mit Wasserrutsche und Spritzdüsen

Schwimmbäder LeipzigLeipzigs moderne Bäderlandscha� mit acht Hallen- und fünf Freibädern � nden Sie unter www.sportbaeder-leipzig.de

Spa & Wellness Spaß-, Hallen- & Naturbäder


WASSER UND VITAL


TORGAU: Aquavita Sport- und Freizeitbad 34

Nordring 1404860 TorgauTel. +49 (0)3421 [email protected]

Ö� nungszeitensiehe Internetseite

Anfahrt HP Bahnhof Torgau

Saunalandscha� mit 6 verschiedenen Saunen, Bar und Ruhemög-lichkeiten, Saunagarten, Wellnessbereich (Floating, Massagen und einer Wasserstrahlmassage-Liege), Sportbad mit Schwim-mer-, Nichtschwimmer- und Außenbecken, Wintergarten, Liege-wiese mit Spielplatz

Spaß-, Hallen- & Naturbäder Spaß-, Hallen- & Naturbäder

BAD DÜBEN: NaturSportBad mit Camp 35

Wittenberger Straße 91c, 04849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 399995www.natursportbad.de Anfahrt HP Bad Düben, Wittenberger Straße Kombibecken, ökologische Wasseraufbereitung, Sand strand, Breitwellenrutsche, Beachvolleyballplät-ze, Liegewiese, Kiosk, Camp mit 8 HolzunterkünftenBELGERN-SCHILDAU: Seebad Schildau mit Naturbad Neumühlenteich

36

Dahlienweg 1, 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Tel. +49 (0)34221 50406 www.belgernschildau.de Anfahrt HP Seebad Neumühle Schwimmbecken, Sprungturm, Wasserrutsche, Kinderbecken mit Rutsche, Liegewiese

BÖHLEN: Freibad 37

Am Freibad 4, 04564 Böhlen Mobil +49 (0)176 56104555 · www.freibadboehlen.de Anfahrt HP Böhlen HP Böhlen, Kulturhaus Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Kinderbecken, 68 m Rutsche, Tischtennis, Beachvolleyball, Liegewiese

COLDITZ: Waldbad 38

Im Tiergarten 5, 04680 ColditzMobil +49 (0)177 2510451 www.campingplatz-colditz.de Anfahrt HP Colditz, Leisniger Straße Nichtschwimmerbecken mit Riesenrutsche, Plansch-becken, Liegewiese, solarbeheiztes Wasser

DAHLEN: Waldbad Schmannewitz 39

Buchaer Straße, 04774 Dahlen Mobil +49 (0)152 09213006 www.waldbad-schmannewitz.de Anfahrt HP Dahlen HP Schmannewitz, Waldbad Sprungturm, Riesenrutsche, Tret- und Ruder-bootverleih

DELITZSCH: Freibad 40

Elberitzstr. 17 b, 04509 Delitzsch Tel. +49 (0)34202 62772 · www.delitzsch.de Anfahrt HP Delitzsch, August-Bebel-Straße Schwimmerbecken, Kinderbecken, Liegewiese

DOMMITZSCH: Waldbad 41

Am Waldbad 2, 04880 Dommitzsch OT Mahlitzsch Tel. +49 (0)34223 40346 www.waldbad-dommitzsch.de Anfahrt HP Dommitzsch, Torgauer Straße Badebetrieb, Übernachtungsmöglichkeiten

EILENBURG: Kiessee 42

Zum See 1, 04838 Eilenburg Tel. +49 (0)3423 659933 · www.eilenburg.de Anfahrt HP Eilenburg Ost

HP Eilenburg, Rosa-Luxemburg-Straße Größe: 150 ha Wasserfläche, Badestrand, Wasserski, Kinderspielplatz, Volleyballfeld, Boot- und Tretboot-verleih

FROHBURG: Naturfreibad 43

Am Stadtbad 1, 04654 Frohburg Tel. +49 (0)34348 51674 www.frohburg.de Anfahrt HP Busbahnhof Frohburg und Markt Liegewiesen, Volleyballplätze, Kinderspielplatz, Sprungtürme, Rutschen, feiner Sandstrand, beheizte Kleinkinder- und Lehrschwimmbecken, Kioskbetrieb

GRIMMA: Muldentalbad Kleinbothen 44t

Badstraße 29, 04668 Grimma OT Kleinbothen Tel. +49 (0)34384 71900 · www.grimma.de Anfahrt HP Großbothen, Bahnhof, HP Kleinbo-then, Dorfplatz Schwimmerbecken, Kinderbecken, Liegewiese, 30-Meter-Rutsche, Kiosk, Beachvolleyball, Tischtennis, Spielgeräte zum Ausleihen

HOHENMÖLSEN: Mondsee 45

Sonnenweg 1, 06679 Hohenmölsen Tel. +49 (0)34441 20388 · www.mondsee-hhm.de Anfahrt HP Mondsee Größe: 36 ha Wasserfläche, 86 m lange Großrutsche, Sandstrand, Liegewiese

LEISNIG: Freibad 46

Chemnitzer Straße 107, 04703 Leisnig Tel. +49 (0)34321 628398 · www.fv-freibad-leisnig.de Anfahrt HP Leisnig HP Leisnig, Schützenhaus große Liegewiese, kombiniertes Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit Sprungturm und zwei 25 m-Bahnen, Rutsche

MARKRANSTÄDT: Stadtbad 47

Weststraße 24, 04420 Markranstädt Tel. +49 (0)34205 699574 · www.markranstaedt.de Anfahrt HP Markranstädt, Am Bad Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Kinder becken, Liege wiese, Sprungtürme, Beachvolleyball

MÜGELN: Stadtbad 48

Am Stadtbad 4, 04769 Mügeln Tel. +49 (0)34362 32404 · www.stadt-muegeln.de Anfahrt Döllnitzbahn HP Mügeln, Stadt HP Mügeln, Busbahnhof Rutsche, Volleyball, Nichtschwimmer- & separater Kleinkinderbadebereich, Liegefläche

NAUNHOF: Waldbad 49

Wiesenstraße 48 b, 04683 Naunhof Tel. +49 (0)34293 45257 · www.naunhof.de Anfahrt HP Naunhof, Markt HP Naunhof Sprungturm (3 + 5 m), Schwimmer- u. Nichtschwim-merbecken, Planschbecken, Kinderspielplatz, Beach-volleyball

NEUKIERITZSCH: Freibad 50

Badstraße 5, 04575 Neukieritzsch Mobil +49 (0)177 5277777 · www.neukieritzsch.de Anfahrt HP Neukieritzsch Liegewiese, Beachvolleyball, Tischtennis, Kleinfeld-fußball, Schwimmkurse

PEGAU: Städtisches Freibad 51

Flur am Stadtbad, B 2, 04523 Pegau Tel. +49 (0)34296 76617 · www.stadt-pegau.de Anfahrt HP Pegau HP Pegau, Bahnhof Sport-, Erlebnis-, Schwimmer- und Kinderbecken, Liegewiese, Spielplatz, Schwimmkurse, Volleyball-plätze, Minigolfanlage, Kegelbahn

ROCHLITZ: Freibad 52

Brückenstraße 20, 09306 Rochlitz Tel. +49 (0)3737 43488 · www.rochlitz.de Anfahrt HP Rochlitz, Rathausstraße (Markt) Schwimmer-, Nichtschwimmer- und separates Kleinkindbecken, Liegewiese, Sonnenschirmverleih, 1- und 3-m Sprungbrett, Zwillingsrutsche, Wasserpilz, diverse Sportangebote

TAUCHA: Parthebad 53

An der Parthe 20, 04425 Taucha Tel. +49 (0)34298 48770 · www.parthebad.de Anfahrt HP Taucha, An der Bürgerruhe Sport-, Spaß- und Kinderbecken, Liegewiese, Spiel-platz, Volley- und Basketballspielfeld

THALLWITZ: Freibad Böhlitz 54

Badstraße 4, 04808 Thallwitz OT Böhlitz Tel. +49 (0)34263 41693 · www.gemeinde-thallwitz.de Anfahrt HP Böhlitz, Straße des Friedens Wasserrutsche, Sprungbretter, Wettkampfbahn, Kinder becken, Volley- und Basketballspielfeld, große Liegewiese

TROSSIN: Naturbad Stausee Dahlenberg 55

Am Stausee, 04880 Trossin/ OT DahlenbergTel. +49 (0)34223 40706www.gemeinde-trossin.deAnfahrt HP Dahlenberg, Hauptstraße Naturbad mit Sandstrand und Liegewiese, Spielplatz, Beachvolleyballplätze, Naturlehrpfad

WERMSDORF: Naturbad Luppa 56

Torgauer Straße, 04779 Wermsdorf Mobil +49 (0)173 7714916 · Tel. +49 (0)34361 51338 www.wermsdorf.de Anfahrt HP Luppa, Naturbad Größe: 22 ha Wasserfläche, FKK-Bereich, Bootsverleih, Beachvolleyball, AngelnWURZEN: Freizeit- und Erlebnisbad Dreibrücken

57

Leipziger Straße 1 a, 04808 Wurzen Tel. +49 (0)3425 8560350 · www.wurzen.de Anfahrt HP Wurzen HP Wurzen, Beethovenstraße Kinderbecken, 66 m-Großrutsche, Sprungtürme, große Liegewiese, Beachvolleyballplatz

WURZEN: Freibad Burkartshain 58

Thomas-Müntzer-Straße 21 04808 Wurzen OT BurkartshainTel. +49 (0)3425 8560355 · www.wurzen.de Anfahrt HP Burkartshain, Schule Schwimmer-, Nichtschwimmerbecken sowie Kinder-Badebereich, Wasser rutsche, große Liegewiese, Beachvolleyballplatz

ZWENKAU: Waldbad 59

Anna-Seghers-Straße 15, 04442 Zwenkau Tel. +49 (0)34203 52149 oder 50929 www.zwenkau.de Anfahrt HP Zwenkau, Konsum und Sommerlust Schwimmbecken (8 × 50 m-Bahnen), Sprungturm, Kinderplanschbecken, 4 Beachvolleyball- u. Klein-sportfelder sowie Kinderspielplatz


WASSER UND VITAL


Leipzig / Markkleebergwww.markkleeberg.de www.leipzigseen.deAnfahrt

HP Markkleeberg-Großstädteln HP Markkleeberg-Zöbigker, Schmiede; Cospudener See, Erlebnisachse oder NordstrandGröße: 436 ha Wasserfläche, längster Sandstrand Sachsens, Beachvolleyball, barrierefreier Badesteg, Bade- und Surfstrand, Segeln, Bootsverleih, Schi� fahrt, Taucheinstieg, Spielplatz

Grimma OT Förstgenwww.thuemmlitzsee.deAnfahrt

HP GroßbothenGröße: 3 ha Wasserfläche, Stausee, Liegewiese, Baden, Angeln, Wassersportangebote, Gasthaus

Groitzsch OT Großstolpenwww.groitzsch.deAnfahrt

HP GroßstolpenGröße: 31 ha Wasserfläche, Liegewiese, Grillplatz, Beachvolley-ball, Spielplatz, Ausgangspunkt für Wanderungen zum Aussichts-punkt „Neuer Geyersberg“, Geologischer Lehrpfad Hohendorf

Großpösnawww.stoermthaler-see.infoAnfahrt

HP Störmthal, Schäfereiweg oder Nord Apr – Okt HP Störmthaler See, Hafen oder Vineta

Größe: 733 ha Wasserfläche, 3 Strandbereiche, Bergbau-Technik-Park, schwimmende Kulturinsel VINETA, Segeln, Surfen

Leipzig / Markranstädtwww.kulkwitzer-see.de www.markranstaedt.deAnfahrt

HP Miltitzer Allee HP Leipzig, Lausen oder Plovdiver Straße HP Leipzig, Straße am See oder Markranstädt, Ostsiedlung

Größe: 150 ha Wasserfläche, Liegewiese, Wasserski, Spielplatz, Bootsverleih, Tauchschule/-einstieg, Badesteg, barrierefreier Seezugang, Angeln, Stand up Paddling

GRIMMA: � ümmlitzsee 60

GROITZSCH: Großstolpener Landschaftssee 61

GROSSPÖSNA: Störmthaler See *Nordufer südlich Ortslage Störmthal

*62

LEIPZIG/MARKKLEEBERG: Cospudener See *an ausgewiesenen Stellen Nord strand und südlich des Hafens Zöbigker

*63

LEIPZIG/MARKRANSTÄDT: Kulkwitzer See 64

Naunhof / Brandis www.naunhof.de, www.stadt-brandis.de

Anfahrt zum Naunhofer See HP Naunhof HP Naunhof, Wurzener Straße zum Albrechtshainer See HP Beucha HP Beucha, Schule

Naunhofer See (Grillensee): 57 ha Wasserfläche, Liegewiese, Freizeit- und Bildungszentrum / Ammelshainer See (Moritzsee): 53 ha Wasserfläche, Liegewiese, Sur� ereich, Angeln / Albrechts-hainer See: 24 ha Wasserfläche, Liegewiese, Kletterwald, FKK

NEUKIERITZSCH / RÖTHA: Hainer See 67

RACKWITZ: Schladitzer See *an ausgewiesenen Stellen

*

68

ZWENKAU: Zwenkauer See 69

NAUNHOF: Naunhofer Seen *Imbissangebot **an ausgewiesenen Stellen

*

**66

MARKKLEEBERG: Markkleeberger See *an ausgewiesenen Stellen am Auenhainer Strand

*

65

Markkleeberg www.markkleeberger-see.deAnfahrt

HP Markkleeberg-Ost HP Markkleeberg, Seepromenade; HP Auenhain, Kanupark oder Seepark

Größe: 252 ha Wasserfläche, Schi� fahrt, Badestrände, Bootsver-leih, Wildwasseranlage Kanupark Markkleeberg, Wassersport-basis, Kletterpark und Modellbaupark Auenhain, AdventureGolf

Neukieritzsch / Röthawww.hainer-see.deAnfahrt

HP Neukieritzsch, HP Kahnsdorf, Pürstener Straße

Größe: 560 ha Wasserfläche, Weststrand an der Lagune Kahnsdorf: Baden, Wassersport, Bootsverleih

Rackwitzwww.campdavid-sportresort.deAnfahrt

HP Rackwitz HP NeuschladitzGröße: 223 ha Wasserfläche, Liegewiese, Segeln, Surfen, Tauchen, Beachvolleyball, Wasser-Funpark

Zwenkauwww.zwenkauer-see.comAnfahrt

HP Zwenkau, Hafen oder NordGröße: 970 ha Wasserfläche, Badestrand am Südufer, Wanderwege in idyllischer Natur, Segeln, Paddeln, Schi� fahrt, Tourist-Kontor am Hafen

Badeseen Badeseen


AKTIV UND NATUR

www.region.leipzig.travel/aktiv

Neuhofstraße 3 a 04849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 72993(telefonisch sind die Mitarbei-ter Mo – Fr 8 – 15.30 Uhr und Do 8 – 14 Uhr zu erreichen)www.naturpark-duebener-heide.com

Ö� nungszeiten Apr – Okt Mo, Di, Do, Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr, 1. So 10 – 16 Uhr Nov – März Mo, Di, Do, Fr 10 – 15 Uhr, Sa 10 – 12 UhrFeiertag geschlossen

Anfahrt HP Bad Düben, Lutherstraße oder Paradeplatz

multimediale Dauerausstellung u.a. zum Thema „Klimawandel“ und „Erlebnis Wildtier“, aktuelle Veranstaltungshinweise wie z.B. Gästeführungen, Themenworkshops oder Vorträge siehe Homepage

BAD DÜBEN: NaturparkHaus Dübener Heide 1

BELGERN-SCHILDAU: WaldErlebnisScheune Taura 2

Neußener Straße 28 04889 Belgern-SchildauOT TauraTel. +49 (0)34221 54190www.sachsenforst.de

Ö� nungszeitennach Vereinbarung

Anfahrt HP Taura

Erläuterung zu den Schichten des Waldes, Wissenswertes über Holznutzung, Jagd, Naturschutz und Entwicklung der Forstwirtscha� , Führungen

Dahlener Straße 1904860 TorgauTel. +49 (0)3421 902703www.biberhof.nabu-sachsen.de

Ö� nungszeitenMo – Fr 9 – 16 UhrSa, So nach Vereinbarung

Anfahrt HP Pflücku� , Dahlener Straße

Bildungszentrum für Natur und Umwelt, Ausstellung der heimischen Tierwelt

TORGAU: Naturschutzstation Biberhof 3

Linnéstraße 1 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 9736850www.bota.uni-leipzig.de

Ö� nungszeitensiehe Internetseiten

Anfahrt HP Ostplatz oder Johannisallee HP Liebigstraße

ältester botanischer Garten Deutschlands, mit Freigelände,Apothekergarten, Du� - und Tastgarten und Gewächshäusern

LEIPZIG: Botanischer Garten der Universität Leipzig 4

Ferdinand-Lasalle-/Friedrich-Ebert-/Karl-Tauchnitz-Straße04109 Leipzigwww.leipzig.de

Anfahrt HP Marschnerstraße oder Klingerweg HP Neues Rathaus

Vereinigung historischer Parkanlagen: Johannapark,Palmengarten, Volkspark Scheibenholz und Albertpark, Spielplatz

LEIPZIG: Clara-Zetkin-Park 5

Schlossweg04159 Leipzig OT Lützschenawww.leipzig.de

Anfahrt HP Lützschena

Landscha� sparkanlage am Schloss Lützschena, 1822 angelegt,mit Diana-Tempel, Auwaldstation mit interaktivem Lehrpfad und weiteren Naturerlebnisangeboten

LEIPZIG: Schlosspark Lützschena mit Auwaldstation 6

Naturerlebnisse Botanische Gärten


AKTIV UND NATUR


BAD DÜBEN: Kurpark 7

Parkstraße 1, 04849 Bad Dübenwww.bad-dueben.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Bad Düben, Waldkranken-haus – Reha-Klinik oder HEIDE SPA1846 als einer der ersten Bürgerparks Deutschlands

angelegt, alter Baumbestand, Rhododendren, Therapie einrichtungen

BAD LAUSICK: Kurpark mit Schmetterlingsbühne *im Sommer ö� entliche Toiletten

*

8

Parkstraße04651 Bad Lausickwww.bad-lausick.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Bad Lausick

HP Bad Lausick, Bahnhof

Kurpark ca.1880 im englischen Stil angelegt, alter Baumbestand

BELGERN: Rolandpark und Treblitzscher Park 9

an der B182 bei Belgern www.belgernschildau.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Belgern, Mühlberger Straße

Rolandpark: 14 steinerne Rolande, Erlebnisrastplatz, Rosarium / Treblitzscher Park: Pflanzenvielfalt, Hängebrücke, Wasserläufe, Spiegelteich

CAVERTITZ: Schlosspark Lampertswalde 10

Am Winkel 204758 Cavertitz OT Lampertswaldewww.cavertitz.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Lampertswalde, Schlosspark

seltene botanische Kostbarkeiten, Parkführungen, Burgcafé

DAHLEN: Schlosspark und Park Großböhla mit Gruft 11

Schlosspark: Schlossstraße, 04774 Dahlen Park Großböhla: Am Park, 04774 Dahlen OT Großböhlawww.schloss-dahlen.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Dahlen

HP Dahlen, Busbahnhof oder Großböhla Schlosspark: einheimische und exotische Gehölze,

u.a. einer der ältesten Tulpenbäume Sachsens / Park Großböhla: uralte Baumriesen, zahlreiche Teiche

DELITZSCH: Barockgarten am Barockschloss Delitzsch 12

Schloßstraße 3104509 Delitzschwww.barockschloss-delitzsch.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Delitzsch, Unterer Bahnhof

HP Delitzsch, Am Wallgrabenursprünglich 1692/93 im französischen Stil angelegter Lustgarten

DÖBELN: Klosterwiesen 13

Richard-Wagner-Straße 104720 Döbelnwww.doebeln.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Döbeln, Hauptbahnhof

HP Döbeln, Pferdebahnmuseum oder Busbahnhofehemaliger Klostergarten mit Freizeitanlage

EILENBURG: Stadtpark 14

Stadtpark, 04838 Eilenburg www.eilenburg.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Eilenburg

Zwölf Hektar direkt am Bahnhof und zentrumsnah, 1870 von Wilhelm Ferdinand Mitscherlich begründet, mit Rosarium, Tierpark, Spielplatz und Schwanenteich

GRIMMA: Klassizistischer Privatgarten am Göschenhaus 15

Schillerstraße 2504668 Grimmawww.goeschenhaus.de

Ö� nungszeiten Mi – So 11 – 16 UhrAnfahrt HP Grimma, Schillerstraße oderGöschenhaus

ca. 4.300 m², aufgeteilt in vier Terrassen, Weinberg, Museum

GROSSPÖSNA: Botanischer Garten Oberholz 16

Störmthaler Weg 204463 Großpösnawww.botanischer-garten-oberholz.de

Ö� nungszeiten Feb – Nov Mo – Fr 8 – 12 Uhr und nach Vereinbarung, Mai – Sep zusätz-lich Sa, So, Feiertag 10 – 16 UhrAnfahrt HP Oberholz Großpösna, HP Pflaumenallee oder Oberholz

Lehr- und Schaugarten für Arznei- und Gewürzpflanzen, Papageivoliere, Führungen

MACHERN: Schloss- und Landschaftsgarten 17

Schlossplatz 104827 Machernwww.gemeindemachern.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Machern HP Machern, Leipziger Straße

im englischen Stil, eine der bedeutendsten Anlagen in Deutschland aus der Zeit der Romantik

MARKKLEEBERG: agra-Park 18

Raschwitzer Straße04416 Markkleebergwww.agra-park.info und www.markkleeberg.de

Ö� nungszeiten täglich 6 – 23 UhrAnfahrt HP Markkleeberg, Parkstraße

HP Markkleeberg-Nord

englischer Landscha� spark, Weißes Haus (Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Vorträge), Deutsches Fotomuseum

RÖTHA: Schlosspark 19

Johann-Sebastian-Bach-Platz, 04571 Röthawww.roetha.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Rötha, Markt

Parkbäume von kulturhistorischem Wert, ehemalige Wirkungsstätte verschiedener Gärtner wie z.B. Friedrich Freiherr von Friesen

THALLWITZ: Park Canitz 20

Canitz 2004808 Thallwitz OT Canitzwww.park-canitz.de

Ö� nungszeiten Ende Apr – Okt Mo – Do 10 – 14 UhrFr, Sa, So, Feiertag 11 – 18 Uhr sowie nach VereinbarungAnfahrt HP Canitz

Themen- und Naturgärten, Nachbildung einer slawischen Siedlung, grünes Klassenzimmer

TREBSEN: Schlosspark Trebsen 21

Zum Schloss 104687 Trebsenwww.trebsen.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Trebsen, Thomas-Müntzer-Gasse oder Markt

im 18. Jahrhundert im englischen Stil gestaltete Parklandscha�

WURZEN: Stadtpark

22

Juelstraße, 04808 Wurzenwww.wurzen.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Wurzen

HP Wurzen, Krankenhaus Volkspark aus der Gründerzeit mit altem Baumbestand, Teich, Grotte

Botanische Gärten Botanische Gärten


AKTIV UND NATUR


Städtelner Straße 5804416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Fr 10 – 19Sa 10 – 16

Anfahrt HP Markkleeberg oder Großstädteln HP Markkleeberg, Ring

E-Bike, Fahrrad-Verkauf und -Verleih, Leasing, Beratung, Service

Bei GROSSE Radwelt steht Ihnen die größte Fahrrad- und E-Bike-Verleihflotte in Leipzig und dem Leipziger Neuseenland zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit unter verschiedenen Modellen auszuwäh-len, diese tageweise oder für längere Zeit zu nutzen. Umfangreiches Zubehör, vom Kindersitz, über Helme bis zu verschiede-nen Anhängern ergänzen unser Angebot. Wir unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Tour. Wenn gewünscht, führt Sie unser Guide, auf Wegen, die nicht jeder kennt. In unserem Geschä� � nden Sie alles vom Laufrad für die kleinsten Kunden, über City- und Trekkingräder, E-Bikes, MTB’s, bis zu Lasten-E-Bike’s.

MARKKLEEBERG: GROSSE Radwelt 23

RÖTHA: Reit- und Kutschbetrieb Ursula Reich 24

Dürerstraße 104571 RöthaMobil +49 (0)177 [email protected] www.pferde-in-roetha.de

Ö� nungszeitenganzjährig, Terminabsprache erforderlich (täglich 14 – 22 Uhr)

Anfahrt HP Böhlen HP Rötha, Markt

Entdeckungen im Leipziger Neuseenland – Natur und Kultur

In der Region Leipzig dienen mehrere Steinbrüche dem Training der Bergsteiger und der erfahrenen Kletterliebhaber. Das Kletter-gebiet gehört zum nordsächsischen Hügelland und bildet denOstrand der Leipziger Tieflandsbucht. Die sogenannte Leipziger Kletterschule am Kohlenberg bei Brandis sowie die Steinbrüche der Hohburger Berge unweit von Wurzen zählen zu den bekann-testen Klettergebieten. Die Erschließung der Klettertouren begann erst 1997, doch nach und nach kamen durch das Bekanntwerden der neuen Routen zahlreiche Kletterer in die Region. Ein dichtes Wegenetz durchzieht jetzt den Fels.

Mehr Informationen zu den Klettergebieten, Veranstaltungen und Angeboten erhalten Sie beim Deutschen Alpenverein Sektion Leipzig unter www.dav-leipzig.de

REGION LEIPZIG: Klettern in den Steinbrüchen

Unterwegs mit dem Rad

Auf ausgedehnten Radtouren, ob ambitioniert oder ganz gemütlich mit der Familie, können Sie Stadt und Region Leipzig erkunden. Mit unseren Gastrotipps an den Strecken sind Sie bestens auf Ihren Ausflug vorbereitet.

Jetzt herunterladen oder kostenfrei bestellen.www.region.leipzig.travel/prospekte

Gut zu Fuß

Mehr als 40 Wanderrouten durch Stadt und Region Leipzig werden mit Übersichtskarten sowie Fakten zu Höhenpro� l und Länge vorgestellt. Selbstverständlich dürfen Entdecker- und Restauranttipps entlang der Strecken nicht fehlen.

Jetzt herunterladen oder kostenfrei bestellen.www.region.leipzig.travel/prospekte

Radfahren Reiten & Wandern


AKTIV UND NATUR


Paddelsteg 204416 MarkkleebergMobil +49(0)151 15223586info@kletterparkmarkkleeberg.dewww.kletterparkmarkkleeberg.dewww.adventuregolf-markkleeberg.de

Ö� nungszeiten10. Apr – 31. Okt 2020während der Ferien in Sachsen täglich geö� net (aktuelle Informationen siehe Internetseite)


12-Meter-Panorama-Klettern, Adventure-Golf als modernste Art des Minigolfs, 12 begrünte Bahnen von 5 bis 15 Metern, Bistro-Angebot, Spiel und Spaß für die ganze Familie

Freizeitspaß und Abenteuer gesucht? Dann ist ein Besuch des Kletterparks am Mark-kleeberger See oberhalb der Auenhainer Bucht genau das Richtige! Zu � nden sind mehrere Parcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Höhenmetern. Das Panorama-Klettern in 12 Metern Höhe erö� net einen spektakulären Rundblick über das Neuseenland bis nach Leipzig. Und wer lieber auf dem Boden bleibt, kann sich auf der Adventure-Golf-Anlage ausprobieren. Auf den 12 begrünten Bah-nen gilt es Höhen, Findlinge und Brücken zu umspielen, um den Ball mit wenigen Schlägen einzulochen. Spiel und Spaß für jedes Alter.

MARKKLEEBERG: Kletterpark & Adventure-Golf am Markkleeberger See

25

NAUNHOF: Kletterwald Leipzig 26

Am Albrechtshainer See 1, 04683 Naunhof OT AlbrechtshainTel. +49 (0)34293 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Do nach VereinbarungFr 13 – 19 Uhr Sa, So, Feiertag und täglich während der Ferien in Sachsen 10 – 19 Uhrbitte Voranmeldung per Mail oder Online

Anfahrt HP Beucha HP Beucha, Bahnhof

Kletterwald, Badesee, Teamevents

Bitterfelder Straße 4204849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 33675www.heidespa.dewww.bad-dueben.de

Ö� nungszeitenVerleihstation im VitalCenter:von Ostern bis 31.10. (wetterabhängig)Mo, Di, Do, Fr 11 – 21 UhrSa, So, Feiertag 11 – 16 Uhr (Apr, Mai, Sep, Okt) bzw. 11 – 19 Uhr (Jun – Aug)letzte Ausleihe 1,5 Stunden vor Schließung


einzigartiger Spielspaß für jedermann im historischen Kurpark Bad Düben, ohne Vorkenntnisse, Kinder ab ca. 5 Jahren, neun Bahnen mit Längen zwischen 26 und 75 Metern

BAD DÜBEN: SupaGolf 27

Friedrich-Ebert-Straße 3004539 GroitzschTel. +49 (0)34296 9198474kontakt@abenteuergolf-groitzsch.dewww.abenteuergolf-groitzsch.de

Ö� nungszeiten23. März – 31. Okt 2020Fr ab 15 Uhr bis Sonnen-untergangSa, So, Ferien und Feiertag ab 10 Uhr bis Sonnenuntergang

Anfahrt HP Groitzsch, Alwin-Schmidt-Straße oder Südstraße

18-Loch-Abenteuergolfpark und gemütlicher, ö� entlicher Biergarten mit 64 Plätzen, umfangreiches Getränke- und Imbissangebot, Haltestelle für Radfahrer und Wanderer unweit entfernt vom Elsterradweg, familienfreundliche Freizeitanlage

Der 18-Loch-Abenteuergolfpark bietet den ultimativen MiniGOLFspaß, denn jede Bahn ist aufwendig modelliert und gestal-tet. Besuchen Sie mit der Familie diesen tollen Freizeitspaß gleich vor den Toren der Stadt Leipzig. Ideal ist der Abenteuergolf-park auch für Vereinsausflüge, Firmen-feiern und Kindergeburtstage. Spielen Sie auf abwechslungsreich angelegten Kunstrasenbahnen und überwinden Sie dabei Hindernisse, Tunnel, Bachläufe und ein Wasserrad. Der eingebettete Biergarten BIERATERIE hält für Sie ein umfangreiches Angebot an Getränken und Snacks bereit. Hier werden selbst die Erholungspausen zum Erlebnis.

GROITZSCH: Abenteuergolfpark 28

Klettern Minigolf

Ausflugsplaner 2020 7776 www.region.leipzig.travel/ausflug

AUSFLUGSTIPPS AusflugsgastronomieAusflugsgastronomie

Gesunde Genussküche in den Gastronomiewelten des HEIDE SPA.Neben frischen Zutaten aus der Region stehen kulinarische Vielfalt bei der Aus-wahl der Speisen hoch im Kurs. Wer gern à la carte speisen möchte, den empfängt das Restaurant LebensArt mit moderner Lounge-Atmosphäre. Die Mühlenstube mit Biergarten verdankt ihren Namen und die rustikale Ausstattung der Mühle, die sich zu früheren Zeiten am Standort des Restaurants befand. Weiterhin gibt es das Hotelrestaurant Allegro mit Weinstube und Wintergarten sowie zahlreiche Terrassen und Bars. Zu-dem erwartet Sie das Freeflow-Restaurant in der Badelandscha� und die Saunabar.

Bitterfelder Straße 4204849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 [email protected]

Ö� nungszeitentäglich 11.30 – 22.30 Uhr(Küchenschluss)


Restaurant LebensArt mit Lounge-Atmosphäre, rustikale Mühlenstube mit Biergarten, gesunde Genussküche, 110 Sitzplätze innen / 55 Sitzplätze außen, Kursaal mit Veranstaltungen, Feierlichkeiten aller Art, Grillabende, 4-Sterne Superior Hotel mir 98 Zimmern

BAD DÜBEN: Restaurant LebensArt und Mühlenstube mit Biergarten im HEIDE SPA Hotel & Resort

1

Ritterstraße 1604849 Bad DübenTel. +49 (0)34243 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Do 12 – 23 UhrFr ab 12 UhrSa ab 11 UhrSo 11 – 22 Uhr

Anfahrt HP Bad Düben, Paradeplatz

familienfreundlich, Minizoo, gutbürgerliche Küche, behinderten-gerecht

BAD DÜBEN: Hotel National 2

Kurpromenade 106905 Bad SchmiedebergTel. +49 (0)34925 [email protected]

Ö� nungszeitentäglich 11 – 21 Uhr(Küchenschluss)

Anfahrt HP Bad Schmiedeberg, Kurzentrum

Jugendstilkurhaus von 1907 im Kurzentrum am Schwanenteich, Res-taurant (100 Plätze) mit Terrasse, Salon (20 Plätze), Festsaal (200 – 350 Plätze), Konzertgarten (250 Plätze) und Pavillon (40 Plätze)

BAD SCHMIEDEBERG: Kurhaus 3

Burg Gnandstein04654 Frohburg OT GnandsteinTel. +49 (0)34344 [email protected]

Ö� nungszeitenMo, Di für geschlossene Gesellscha� enMi – So ab 11 Uhr durchgehend geö� net

Anfahrt HP Gnandstein

Burgmuseum mit Kapelle und Standesamt, Restaurant und Café mit Arkardenburghof, unterschiedliche historische Veranstal-tungsräume für 10 bis 350 Personen, Lusthaus mit privatem Park

FROHBURG: Restaurant Burg Gnandstein 4

Kennen Sie schon unser Gastgeberverzeichnis „Check-In“?In dieser Broschüre für Leipzig und die Region � nden Sie attraktive Reisearrangements sowie ein Verzeichnis von Hotels, Pensionen, Ferienresorts, -wohnungen und -häusern.

Das aktuelle Gastgeberverzeichnis ist kostenfrei in unserem Bestellshop erhältlich.www.region.leipzig.travel/prospekte

Sie buchen Ihre Ferienunterkunft lieber online? Dann unter buchung.leipzig.travel reinklicken und informieren.


AUSFLUGSTIPPS

www.region.leipzig.travel/ausflug

Ausflugsgastronomie Ausflugsgastronomie

Zur Schi� smühle 204668 Grimma OT HöfgenTel. +49 (0)34377 6020info@schi� smuehle.dewww.schi� smuehle.de

Ö� nungszeitenRestaurant täglich 11 – 21 Uhr, 24.12. geschlossenMuseum Apr – Okt Sa, So, Feiertag 12 – 17 Uhr

Anfahrt HP Grimma, Oberer Bahnhof HP Höfgen

Hotel mit Restaurant und Biergarten, deutschlandweit ein-maliger Bowlinggrotte, Museum Schi� mühle, Minigolfanlage mit Mühlenimbiss, Abenteuerspielplatz, Muldental-Wanderweg, Weg der Steine im Geopark Porphyrland, Mulderadweg und eigener Anlegestelle der Muldenschi� fahrt

GRIMMA: „Mühlenstube“ im Erlebnishotel „Zur Schi� smühle“ 6

Alte F 95 Nr. 104463 GroßpösnaTel. +49 (0)341 140660 und +49 (0)34206 [email protected]örmthal.de

Ö� nungszeitenApr – Okt täglich ab 10 Uhr(wetterbedingte Änderungen möglich)


Massivholz-Picknickplätze für Radfahrer & Biker, für jeden Geschmack etwas dabei

GROSSPÖSNA: VINETA-Bistro am Störmthaler See 7

Die gemütliche Gaststube be� ndet sich ca. zwei Minuten von der Autobahn A14, Abfahrt Leisnig, entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der historischen Altstadt Leisnigs und ihrer Umgebung. Die Gaststätte bietet täglich (außer montags) schmackha� e und de� ige Gerichte, die frisch zubereitet werden. Ein wunderschöner Biergarten lädt im Sommer zum Genießen und Verweilen ein. Die rustikalen Räumlichkeiten bieten für Familienfeiern und Veranstaltungen Platz für bis zu 160 Personen. Um den Tagesab-lauf einer Feierlichkeit abwechslungsreich zu ge-stalten, können sich Sportbegeister-te beim Bowlingspielen auf den sechs Bahnen verausgaben.

Leisniger Straße 2 d04703 LeisnigTel. +49 (0)34321 549831info@sachsenhoehe-polkenberg.dewww.sachsenhoehe-polkenberg.de

Ö� nungszeitenDi – Fr 11 – 14 Uhr und ab 16.30 UhrSa, So ab 11 Uhr

Anfahrt HP Polkenberg

rustikales Ambiente, Bowlingbahn, de� ige Speisen und gute Getränke, individuelle Angebote für Firmenfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Klassentre� en und Vereinsfeiern, Bowling-Brunch

LEISNIG: Restaurant & Bowling Sachsenhöhe 8

Nimbschener Landstraße 1 04668 GrimmaTel. +49 (0)3437 [email protected] www.kloster-nimbschen.de

Ö� nungszeitentäglich 11.30 – 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr)

Anfahrt HP Grimma, Oberer Bahnhof HP Grimma, Kloster Nimbschen

gutbürgerliche Küche, Gerichte nach sächsischer Tradition zubereitet, ländlich-de� ige Eigenkreationen, Biergarten

GRIMMA: Klosterschänke des Hotels Kloster Nimbschen 5

www.region.leipzig.travel/obstlandroute

Das Sächsische ObstlandDas milde Klima, ausgewogene Niederschläge und fruchtbare Böden begünstigen seit jeher den Obstbau in der Region Leipzig. So reicht die Obstbautradition bis in das 12. Jahrhundert zurück. Noch heute können Sie der Geschichte in den Klöstern Sornzig, Buch und Nimbschen nachgehen. Hierfür bietet sich eine Radtour auf der Obstland-Route an.

Die Broschüre „Das Obstland per Rad entdecken“

ist kostenfrei in unserem Bestellshop erhältlich.



AUSFLUGSTIPPS



Vor der Kulisse des Cospudener Sees mit seinem Hafen, seinen Seeterrassen und Ferienwohnungen be� ndet sich der Bier-garten am Pier1. Neben frisch gezap� en Bieren gibt es im Biergarten leckerste geräucherte Forellen, Fischbrötchen und natürlich warmen Back� sch. Und da der Pier1-Biergarten auf dem Gosewander-weg von Sachsen-Anhalt nach Sachsen liegt, gibt es auch hier die gute Döllnitzer Ritterguts-Gose vom Fass. Traditionell wird die Gose auch mit Himbeer, Waldmeister oder Kümmel (Leipziger Allasch von Horn) angeboten.

Hafenstraße 2304416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenApr – Okt bei gutem Wetter ab 12 Uhr

Anfahrt HP Markkleeberg-Großstädteln HP Markkleeberg-Zöbigker, Schmiede

frisch Gezap� es, gute Döllnitzer Ritterguts-Gose, leckerer Räucher� sch, Fischbrötchen, Ka� ee und Kuchen

MARKKLEEBERG: Biergarten Pier 1 9

Südring 2104416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – So 12 – 23 Uhr, (Küchenschluss: 21.30 Uhr)

Anfahrt HP Wachau, Hotel Atlanta

internationale und regionale Speisen, 235 Sitzplätze innen / 12 Sitzplätze außen, Spielzimmer für Kinder mit Malbüchern, TV, Spielkonsole

MARKKLEEBERG: Das Restaurant 21 im Atlanta Hotel International Leipzig

10

Am Feriendorf 2 04416 Markkleeberg Tel. +49 (0)34297 [email protected]

Ö� nungszeitenApr – Okt 12 – 21 UhrNov – MärzMi, Do, So 12 – 20 UhrFr, Sa 12 – 21 Uhr


großer Abenteuerspielplatz, großzügige Terrasse mit wunder-barem Seeblick, verschiedene kulturelle und/oder kulinarische Veranstaltungen, wie Bisonabend, Kabarettabende oder Brunch-veranstaltungen

Ein romantischer Sonnenuntergang, eine laue Brise zartesten Windes, das Rau-schen der Wellen, ein Glas Wein und dazu seine(n) Liebste(n) im Arm: Die Kulissen zu diesem bezaubernden Liebes� lm � nden Sie im Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain am Markkleeberger See. Auf der Sonnenterrasse genießen Sie neben traumha� em Urlaubsfeeling ein köstliches Speisenangebot aus sächsisch-regionaler und internationaler Küche. Ob Gerichte von der Speisekarte oder monatlich wech-selnde Spezialitäten, Bisonfleisch, frische Torten und Kuchen, leckere Eisbecher oder das selbstgemachte Tartufo – im Restau-rant Seeperle � ndet jeder Gaumen etwas für seinen Geschmack.

MARKKLEEBERG: Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain

11

Karlstraße 91 04420 MarkranstädtTel. +49 (0)34205 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Fr 12 – 23 Uhr Sa, So, Feiertag 10 – 23 Uhr

Anfahrt HP Markranstädt HP Markranstädt, Ostsiedlung

direkt am Kulkwitzer See gelegen, regionale und mediterrane Küche, Freisitz

MARKRANSTÄDT: meri Restaurant 12


AUSFLUGSTIPPS



Theodor-Sältze-Straße 8 – 1004575 Neukieritzsch OT KahnsdorfTel. +49 (0)3433 2438754

Ö� nungszeitenMo – Di RuhetagMi – So & Feiertag 11.30 – 22 Uhr

[email protected] www.restaurant-gut-kahnsdorf.de

Anfahrt HP Kahnsdorf, Pürstener Straße

Freisitz im Hof und am Gutsteich, Übernachtungsmöglichkeiten, Veranstaltungsräume, Tretmobilvermietung im Schillercafé, Spielplatz am angrenzenden Park

Nur einen Steinwurf vom Hainer See entfernt liegt das 10.000 m² große Gut Kahnsdorf. Eingebettet in einen alten englischen Park mit uraltem Baumbestand bilden die beiden behutsam sanierten Häuser ein einmaliges architektonisches Ensemble. Im Herrenhaus � nden Sie das Restaurant Gut Kahnsdorf mit Veranstal-tungsräumen sowie Ferienwohnungen – wie gescha� en für Veranstaltungen jeglicher Art. Nebenan im Schillerhaus knarzten bereits unter den Schritten von Friedrich Schiller die Dielen. Auf dem sonnigen Freisitz kann man es sich sowohl bei gut bürgerlicher Küche, als auch bei Ka� ee und leckerem Kuchen so richtig gut gehen lassen.

NEUKIERITZSCH: Gut Kahnsdorf – Schillerhaus & Herrenhaus

13

Haynaer Straße 104519 RackwitzBüro: Tel. +49 (0)34294 858687Restaurant: +49 (0)34294 [email protected] www.campdavid-sportresort.de

Ö� nungszeitenganzjährig geö� net jeweils aktuelle Ö� nungszeiten siehe Internetseite

Anfahrt HP Rackwitz

direkt am Schladitzer See gelegen, große Auswahl an Speisen und Getränken im angenehmen Ambiente, Frühstücksbu� et, Brunch, Veranstaltungslokation

RACKWITZ: Restaurant LEVANTE an der Schladitzer Bucht 14

Grimmaer Straße 29 04779 WermsdorfTel. +49 (0)34364 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Sa 11 – 22 Uhr So 11 – 20 Uhr

Anfahrt HP Wermsdorf, Hirschplatz oder HP S38, Abzweig Reckwitz

Sonnenterrasse, Urlaubsangebote, Tagungen, Familienfeiern, unweit des Schlosses Hubertusburg

WERMSDORF: Hotel Seehof Döllnitzsee 15

Am Horstsee 104779 WermsdorfTel. +49 (0)34364 52239www.hotel-horstsee.de

Ö� nungszeitenApr – Okt: Mi – So ab 11 UhrNov – März: aktuelle Ö� nungs-zeiten siehe Internetseite

Anfahrt HP Wermsdorf, Hirschplatz oder HP S38, Abzweig Lindigt

Seeterrasse, Bootsverleih, Bowling, Spielplatz

WERMSDORF: Seegasthof Horstsee 16

Besuchen Sie unsere Regional- und Bauernmärkte!Regionalität spielt beim Einkaufen eine immer größere Rolle. Daher lohnt sich ein Ausflug zu den zahlreichen Regional- und Bauernmärkten in der Region Leipzig. Besonders beliebt sind der Bauernmarkt in Kloster Buch bei Leisnig, der Grimmaer Frischemarkt in der Klosterkirche, die „Delitziösen“ Abendmärkte in Delitzsch oder die Regionalmärkte in Rochlitz.

Weiter Informationen finden Sie unter www.region.leipzig.travel/ausflug


AUSFLUGSTIPPS

www.leipzig.travel/einkaufen

FreizeiteinrichtungenShopping

LEIPZIG: BELANTIS – Das AbenteuerReich 18

BELANTIS – Das AbenteuerReich ist das einzigartige Freizeiterlebnis für Familien, die einen Tag lang gemeinsam Spaß und Abenteuer erleben möchten. Mit seinen über 60 Attraktionen bietet der Fami-lienfreizeitpark abwechslungsreiches Vergnügen für Groß und Klein. In den acht unterschiedlichen Themenwelten sorgen allein vier verschiedene Achterbahnen, jeweils eine Wildwasserbahn und Schi� -schaukel sowie weitere Fahrgeschä� e für Adrenalin und Glücksgefühle ohne Ende. Im Park erlebt man ebenso tolle unvergess-liche Momente mit Marshall, Chase und Skye, den Helfern auf vier Pfoten der stets bereiten PAW Patrol.

Zur Weißen Mark 1 04249 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitensiehe Internetseite

Anfahrt HP Freizeitpark Belantis (saisonal)

Freizeitpark mit mehr als 60 Attraktionen und Shows in 8 Themenwelten, Mega-Achterbahn HURACAN, rasante Wildwasserfahrten

In Leipzig ist Einkaufen ein Erlebnis! Die Innenstadt lockt shoppingfreudige Touristen aus nah und fern. Petersstraße und Grimmaische Straße zählen mittlerweile bundesweit zu den beliebtesten Einkaufsstraßen. Zudem erwarten Sie in Leipzig aufwendig restaurierte, historische Gebäude mit exklusiven Geschä� en. Die Wochenmärkte im Stadt-zentrum bieten frische Waren wie Obst und Gemü-se, Fleisch, Fisch und Eier – meist aus der Region. Außergewöhnliches Einkaufsflair erleben Sie im für Deutschland einmaligen Netz historischer Messehö-fe und Passagen. Die Höfe am Brühl sind mit ihrem geschichtsträchtigen Hintergrund eine der attrak-tivsten Shoppingdestinationen im Herzen der Stadt Leipzig. Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Shopping

Center lädt seine Gäste in über 130 Geschä� en sowie Restaurants zum Shoppen und Verweilen ein. Wer es individueller oder auch „used“ mag, ist auf der Karl-Liebknecht-Straße bestens aufgehoben. Hier � nden Sie zwischen jedem Geschä� mindestens eine Kneipe oder ein Restaurant, in der sich eine Shopping-Pause lohnt. Unangepasst und hip können Sie beispielsweise auch entlang der Karl-Heine-Straße in Plagwitz einkaufen.

www.leipzig.travel/einkaufen

Brühl 104109 LeipzigTel. +49 (0)341 4623400

Ö� nungszeiten10 – 20 Uhr

[email protected]


HP Markt HP Goerdelerring

4-Sterne-Shopping Center, attraktive Einkaufsdestination im Herzen der Stadt Leipzig mit 130 Shops

LEIPZIG: Höfe am Brühl 17

Familienerlebnisse in Leipzig und RegionSpektakuläre Achterbahnfahrten im Freizeitpark BELANTIS, spannende Entdeckungstouren durch die schönsten Parkanlagen, abenteuerliche Fahrten mit der Schmalspurbahn „Wilder Robert“ oder der „Kohlebahn“ sind ganz besondere Erlebnisse für Familien mit Kindern. Besuchen Sie den Zoo Leipzig oder einen der anderen Tierparks und -gärten oder bestaunen Sie die Umgebung von oben aus. Diese Möglichkeit bieten Ihnen verschiedene Aussichtstürme an vielen Standorten.

www.leipzig.travel/familie


AUSFLUGSTIPPS

www.leipzig.travel/freizeit

FreizeiteinrichtungenFreizeiteinrichtungen

LEIPZIG: JUMP House Leipzig 19

JUMP House Leipzig – das sind 4.700 m² purer Sprungspaß in 10 verschiedenen Aktionsbereichen. In Mitteldeutschlands größtem Trampolinpark bieten über 150Trampoline jede Menge Spaß und Action. Ob ein Sprung in eine mit 18.500 Schaum-sto� würfeln gefüllte Schnipselgrube, ein rasantes Völkerballspiel gegen Freundein den 3D-Dodgeball-Arenen oder ein Lauf durch die NinjaBox mit drei Hindernis-Parcours – dem Sprungerlebnis im JUMP House Leipzig sind keine Grenzen gesetzt. NEU: BounceJUMP – der Trampolin-Action-Parcours bekannt aus dem TV! Vorherige Onlinebuchung unter www.jumphouse.de wird empfohlen.

Markranstädter Straße 8 a04229 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected] www.jumphouse.de

Ö� nungszeitenDi – Do 15 – 20 UhrFr 13 – 21 UhrSa 10 – 21 UhrSo 10 – 19 UhrFerien, Feiertag: Sonderö� nungszeiten siehe Internetseite

Anfahrt HP S-Bahnhof Plagwitz HP Markranstädter Straße oder S-Bahnhof Plagwitz HP Naumburger Straße

2.300 m² Aktionsfläche, Eventgalerie mit Blick auf den Trampolinpark, für Kindergeburtstage, Firmenfeiern und Events, Schulausflüge

LEIPZIG: Panometer Leipzig 20

Meterhohe Blumen und Pflanzen, Insekten größer als Elefanten und Besucher, die auf die Größe eines Insektes „schrumpfen“ – Das Panometer Leipzig ermöglicht mit seinem neuesten 360°-Panorama des Künstlers Yadegar Asisi faszinierende Einblicke in die Natur eines heimischenGartens. Das 32 Meter hohe Rundbild CAROLAS GARTEN – EINE RÜCKKEHR INS PARADIES ist in einem ehemaligen Gas-speicher zu sehen und trump� neben dem Panorama selbst mit einer 15-minütigen Tag- und Nacht-Licht-Simulation – unter-malt mit Hintergrundmusik und passendenGeräuschen – sowie einer multimedialen Begleitausstellung auf.

Richard-Lehmann-Straße 11404275 LeipzigTel. +49 (0)341 35 55 [email protected]

Ö� nungszeitenMo – Fr 10 – 17 Uhr; Sa, So, Feiertag 10 – 18 Uhr

Anfahrt HP Leipzig, MDR HP Arthur-Ho� mann-Straße/Richard-Lehmann-Straße oder HP Richard-Lehmann-Straße/Zwickauer Straße HP Altenburger Straße

Größtes 360°-Panorama der Welt, Panoramakunst des Künstlers Yadegar Asisi in ehemaligem Gasspeicher, ö� entliche Führungen täglich 11 Uhr und 14 Uhr


AUSFLUGSTIPPS



An der B204564 BöhlenTel. +49 (0)34203 623060 und [email protected]

Ö� nungszeitenIn der Sommerzeit:Sa 9 – 18 UhrSo 9 – 18 UhrIn der Winterzeit: auf Anfrage

Anfahrtüber die B2 zwischen Zwenkau und Böhlen zu erreichen (keine ÖPNV-Anbindung)

Rundflüge über Leipzig und das Leipziger Neuseenland, vereinsei-gene Flugschule

BÖHLEN: Flugplatz des Fliegerclubs Böhlen e.V. 21

EILENBURG: Bergkelleranlagen 22

Kellerstraße04838 EilenburgTel. +49 (0)3423 652222www.eilenburg.de

Ö� nungszeitenÖ� entliche Führungen nach Vereinbarung im Stadtmuseum und buchbar ab zehn Personen

Anfahrt HP Eilenburg HP Eilenburg, Bergstraße/Mühlstraße oder Maxim-Gorki-Platz

unterirdische Bergkelleranlage mit labyrinthischen Gängen, regelmäßig ö� entliche Führungen

Sternwarte Eilenburg Mansberg 18 04838 EilenburgTel. +49 (0)3423 603153

Anfahrt HP Eilenburg HP Eilenburg, Lilienstraße oder Ehrenfriedhof

Sternwarte SchkeuditzBergbreite 104435 SchkeuditzTel. +49 (0)34204 62616

Anfahrt HP Schkeuditz HP Schkeuditz, Altscherbitz

www.sternwarte-nordsachsen.de

Ö� nungszeitensiehe Veranstaltungsplan sowie nach Absprache

Sternwarten mit verschiedenen Planetariumsprogrammen, Himmelsbeobachtungen und Veranstaltungen

EILENBURG / SCHKEUDITZ: Sternwarten Eilenburg & Schkeuditz 23

Alte F 95 Nr. 104463 GroßpösnaTel. +49 (0)341 140660 und +49 (0)34206 [email protected]örmthal.de

Ö� nungszeitenTermine siehe Website


schwimmender Veranstaltungsort für Hochzeiten, Konzerte, Lesungen und exklusive Events, Amphibien- und Boots touren, Fährfahrten zur VINETA ab VINETA-Anleger Magdeborner Halbinsel

GROSSPÖSNA: VINETA auf dem Störmthaler See 24

Unterwegs mit Zelt und WohnmobilFür Naturliebhaber bietet Camping in Leipzig und Region ein unvergessliches Erlebnis mit großartigen Spaß- und Entspannungse� ekten. Ob mit dem Caravan, Wohnmobil oder Zelt, urgemütlich oder komfortable, kleiner Platz oder großer Park – hier � ndet jeder Camper sein eigenes Paradies.

Weitere Informationen � nden Sie unter www.region.leipzig.travel/camping


AUSFLUGSTIPPS



Wer die Natur am Cospudener See erkun-den will, schnappt sich einfach eines der tollen Gefährte und genießt die Seeumrun-dung. Es warten große Bisonanlagen und der Aussichtsturm Bistumshöhe auf Sie. Die Mitarbeiter der Vermietstation freuen sich auf Familien, Teams und Reisegrup-pen. Feiern Sie Ihren Geburtstag oder Junggesellenabschied. Gern können Sie telefonisch reservieren. Service wird hier großgeschrieben: Die Bereitstellung von Kindersitzen und Fahrradhelmen sowie die Au� ewahrung von Kinderwagen und Gepäck ist kostenlos.

Hafenstraße 2304416 MarkkleebergMobil +49 (0)152 [email protected]

Ö� nungszeitensaisonbedingt Mo – Do 10 – 18 Uhr, Fr, Sa 10 – 20 Uhr, So 10 – 18 UhrFeiertag, Ferien länger geö� net, spätestens bis Sonnenuntergang

Anfahrt HP Markkleeberg, Großstädteln HP Markkleeberg – Zöbigker, Schmiede

Vermietung von Tretmobilen, Fahrrädern, Tandems, Reittieren,Tridems und Gokarts, Rabatt-Tage, Gruppen bis 100 Personen, Reservierung möglich

MARKKLEEBERG: Sportgerätevermietung am Cospudener See 25

Kirchplatz 04758 OschatzTel. +49 (0)3435 930936und 970242www.oschatz-erleben.de

Ö� nungszeitenOstern – Okt Di – Fr 14 – 17 Uhr, Sa, So 11 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Anfahrt HP Oschatz HP Oschatz, Altmarkt

liebevoll eingerichtete ehemalige Türmerwohnung über 3 Etagen im Südturm der Kirche (Aufstieg 199 Stufen), faszinierender Rundumblick auf die Stadt

OSCHATZ: Türmerwohnung in der Kirche St. Aegidien 26

Stadt- und MuseumshausNiedermarkt 804736 WaldheimTel. +49 (0)34327 57234www.stadt-waldheim.de

Ö� nungszeitenFührungen auf Anfrage

Anfahrt HP Waldheim HP Waldheim, Niedermarkt

unterirdisches Stollenlabyrinth, in dem Serpentinstein abgebaut wurde

WALDHEIM: Schaubergwerk Kellerberg 27

Am Wenceslaikirchhof 204808 WurzenSonderführungen auf Anmeldung (Mobil unter+49 (0)175 7086664)

Ö� nungszeitenOstern – Reformationstag So, Feiertag 14 – 17 Uhrsowie nach Vereinbarung

Anfahrt HP Wurzen HP Wurzen, Wenceslaikirche

bis 1911 Wohnsitz und Arbeitsstätte des letzten Wurzener Türmers

WURZEN: Türmerwohnung in der Stadtkirche St. Wenceslai 28


AUSFLUGSTIPPS

www.leipzig.travel/freizeit und www.region.leipzig.travel/ausflug

Tierparks & TiergärtenTierparks & Tiergärten

Zoo Leipzig 29

Unser Tiergarten beherbergt etwa 850 Tier-arten und Unterarten und gehört zu den modernsten Zoos der Welt. Die Tropen-erlebniswelt Gondwanaland entführt Sie auf Dschungelpfaden, über Hängebrücken oder bei einer Bootsfahrt in einen urwüch-sigen Regenwald. Von badenden Elefanten im Elefantentempel Gensha Mandir reisen Sie weiter nach Afrika und genießen den einzigartigen Panoramablick über die Weiten der Kiwara-Savanne. In Pongoland hangeln sich Menschena� en durch die Äste und zeigen Ihre Kletterkünste. Ein Lama-Trio begrüßt Sie in der Südamerika-Erlebniswelt, wo Sie in den Landscha� en Patagonien, Pampa und Pantanal unter anderem seltene Chaco Pekaris hautnah erleben können.

Pfa� endorfer Straße 2904105 LeipzigTel. +49 (0)341 [email protected]

Ö� nungszeitenNov – März 9 – 17 UhrApr, Okt 9 – 18 UhrMai – Sep 9 – 19 Uhr

Anfahrt HP Leipzig, Hauptbahnhof HP Zoo Leipzig

große Artenvielfalt in natürlichen Lebensräumen, Tropen-erlebniswelt Gondwanaland mit exotischer Tier- und Pflanzenwelt, Bärenburg-Spielplatz

Rosental 6004509 DelitzschTel. +49 (0)34202 56419www.delitzsch.de

Ö� nungszeitenMärz – Okt täglich 9 – 18 UhrNov – Feb täglich 9 – 16 Uhr

Anfahrt HP Delitzsch, Unterer Bahnhof HP Delitzsch, Am Tierpark

über 80 exotische und heimische Tierarten, 5 ha großes Gelände, großzügige, dem natürlichen Lebensraum nachempfundene Freianlagen, Cafeteria „Zafari Station“ und Zooschule

DELITZSCH: Tiergarten Delitzsch 30

Stadtpark 3 04838 EilenburgTel. +49 (0)3423 752984www.tierpark-eilenburg.de

Ö� nungszeitenApr – Sep täglich 8 – 18.30 UhrOkt – März täglich 8 – 17 Uhr

Anfahrt HP Eilenburg

34 Tierarten, Naturlehrpfad, Gaststätte, Spielplatz, mehrere Streichelgehege

EILENBURG: Tierpark Eilenburg 31

Philipp-Müller-Platz 3 a 04808 Lossatal OT DornreichenbachTel. +49 (0)34262 61396


www.tiergehege-dornreichenbach.de

Anfahrt HP Dornreichenbach

idyllischer Tierpark, Streichelzoo, heimische und vom Aussterben bedrohte Tierarten, größtes Erdmännchengehege Sachsens

LOSSATAL: Tiergehege Dornreichenbach 32

Freiherr-vom-Stein-Promenade 1 e04758 OschatzTel. +49 (0)3435 9860011www.lebenshilfe-oschatz.de

Ö� nungszeitenApr – Okt täglich 9 – 18 Uhr Nov – März täglich 9 – 16 Uhr

Anfahrt HP Oschatz

eintrittsfreier Familien-, Tier- und Freizeitpark, Minigolf, Ka� eekannensammlung

OSCHATZ: O-Schatz-Park 33


AUSFLUGSTIPPS


AussichtstürmeAussichtstürme

BELGERN-SCHILDAU: Schildbergturm 34

04874 Belgern-Schildau OT SchildauTel. +49 (0)34221 54731www.belgernschildau.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt Sa 10 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung nur bei schönem WetterAnfahrt HP Schildau, Markt

Turmhöhe: 26 m, in der Dahlener Heide gelegen, 1936 eingeweiht, Turmbesteigung in Stadtverwaltung oder Tourist-Information erfragen

COLDITZ: Heimatturm 35

Heimatturmstraße04680 Colditz OT Terpitzsch Tel. +49 (0)34381 41663Mobil +49 (0)174 5798380

Ö� nungszeiten bei schönem Wetter am WochenendeAnfahrt HP Zollwitz

Turmhöhe: 20 m, 1901 aus Anlass des 1. Colditzer Heimatfestes errichtet

DELITZSCH: Breiter Turm 36

Breite Straße/Mauergasse04509 DelitzschTel. +49 (0)34202 67206www.delitzsch.de

Ö� nungszeiten auf AnfrageAnfahrt HP Delitzsch, Unterer Bahnhof HP Delitzsch, Am Wallgraben

Turmhöhe: 46 m, 1396 als Teil der Wehranlage errichtet, 130 Stufen

EILENBURG: Sorbenturm 37

Schloßberg 304838 EilenburgTel. +49 (0)3423 652222 www.eilenburg.de

Ö� nungszeiten Mai – Sep So 14 – 17 UhrAnfahrt HP Eilenburg

HP Eilenburg, Krankenhaus

Turmhöhe: 16 m, ältester Backsteinbau Sachsens, auf dem sagenumwobenen Burgberg, zentral in Eilenburg – der Wiege Sachsens

GRIMMA: Aussichtsturm im Jutta-Park *im Ort

*

38

Turmweg04668 Grimma OT HöfgenTel. +49 (0)3437 98770www.hoefgen.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Höfgen

auf einem steil aufragenden Porphyrfelsen inmitten eines romantischen Landscha� sparks gelegen, Klang installation im Inneren des Turmes

ROCHLITZ: Friedrich-August-Turm *in 15 min.

*39

Rochlitzer Berg09306 RochlitzTel. +49 (0)3737 7863620www.rochlitzer-muldental.de

Ö� nungszeiten täglich ab 11 UhrAnfahrt HP Rochlitz, Rathausstraßeoder Berg (nur So und Feiertag)

Turmhöhe: 27 m, aus rotem Porphyr, 1855 erbaut zu Ehren des Königs Friedrich August II. von Sachsen

RÖTHA: Halde Trages *im Ort

*40

Hochhalde Trages 04571 Rötha OT Mölbis

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Trages

Turmhöhe: 33 m, 10 km langer Rundwanderweg mit Informationstafeln, Blick zum Erzgebirgskamm

TAUCHA: Aussichtsturm am Stadtpark 41

Wurzener Straße04425 TauchaTel. +49 (0)34298 68207www.taucha.de

Ö� nungszeiten Apr – Okt Sa, So, Feiertag 14 – 17 Uhr, Sondertermine nach VereinbarungAnfahrt HP Taucha

HP Taucha, An der Bürgerruhe

Turmhöhe: 22 m, am Stadtpark Taucha, Ausblick auf die Stadt und die Parthenaue

WALDHEIM: Aussichtsturm Wachberg 42

Auf der Goldenen Höhe04736 WaldheimTel. +49 (0)34327 57234www.stadt-waldheim.de

Ö� nungszeiten Schlüssel im Stadt- & Museumshaus (Niedermarkt 8)Anfahrt HP Waldheim

HP Schönberg, Goldene HöheTurmhöhe: 20,15 m, 1871 zum Gedenken an die Opfer des deutsch-französischen Krieges errichtet

WERMSDORF: Albertturm auf dem Collm *im Ort

*43

04779 Wermsdorf OT CollmTel. +49 (0)34364 81132www.wermsdorf.de

Ö� nungszeiten Apr – OktAnfahrt HP Collm-Kirche

Turmhöhe: 18 m, sagenha� e Aussicht, 99 Stufen bis zur Plattform

WURZEN: Bismarckturm im Naturschutzgebiet *im Ort

*44

„Wachtelberg-Mühlbachtal“04808 Wurzen OT DehnitzTel. +49 (0)172 3409882www.tourismus-wurzen.deTurmhöhe: 20 m, 1909 eingeweiht, Aussichtsplattform mit Panoramablick über das Muldental

Ö� nungszeiten Apr, Mai, Sep, Okt So, Feiertag 13.30 – 16 Uhr Jun, Jul, Aug So, Feiertag 15.30 – 18 UhrAnfahrt HP Wurzen HP Wurzen, Bahnhof oder Beethovenstraße

ZWENKAU: Aussichtsturm auf der Bistumshöhe 45

Bistumshöhe 04442 Zwenkauwww.markkleeberg.de und www.zwenkau.de

Ö� nungszeiten ganzjährig geö� netAnfahrt HP Markkleeberg-Zöbigker, Schmiede; HP Freizeitpark Belantis (saisonal)

Turmhöhe: 35 m, direkt am Cospudener See, Blick über BELANTIS – Das AbenteuerReich

96

AUSFLUGSTIPPSAusflugsgastronomie AusflugsgastronomieÜbersichtskarte

97www.leipzig.region.travel /ausflugwww.leipzig.region.travel /ausflug

LEIPZIG

MARKKLEEBERGMARKRANSTÄDT

WURZEN

TORGAU

BITTERFELD-WOLFEN

DELITZSCH

GRIMMA

EILENBURG

OSCHATZ

MITTWEIDALUNZENAU

SCHKEUDITZ

ALTENBURG

MEUSELWITZ

ZWENKAU

GROITZSCH

PEGAU

RÖTHA

NAUNHOFGROSSPÖSNA

BELGERSHAIN

NEUKIERITZSCH

BORNA

HÖFGEN

KÖSSERN

WERMSDORF

BAD LAUSICK

TAUCHA

DAHLEN

LOSSATAL

DOMMITZSCH (Elbe)

WALDHEIM

LEISNIG

LÖBNITZ

RACKWITZ

SCHÖNWÖLKAU

BAD DÜBEN

BAD SCHMIEDEBERG

WIEDEMAR

DOBERSCHÜTZ

BRANDIS

MÜGELN

CAVERTITZ

KRIEBSTEIN

TREBSEN

MACHERN

BENNEWITZ

SCHILDAU

THALLWITZ

BELGERN

DÖBELN

BÖHLEN

ROCHLITZ

COLDITZ

TROSSIN

FROHBURG

Planitz-wald

DahlenerHeide

Thümmlitz- wald

Colditzer Forst

Naturpark

Heide

Wermsdorfer Wald

Dübener

Störmthaler See

Markkleeberger See

Schladitzer See

Werbeliner See

Seelhausener See

Kiessee

Großer Goitzschesee

Hainer See

Harthsee

Thümmlitzsee

Haselbacher See

Mondsee

Zwenkauer See

Naunhofer Seen

Cospudener See

Kulkwitzer See

Grabschützer See

Tal sperre Kriebstein

Horstsee

Großstolpener See

Großer Teich

2 4 8 12 16Km

75

1− 15

16

17

18

19

20

21

22

23 87

24

25

26 − 28

29 30 61

91

31 62

32 90

36 67

33 34 64

35 66

37 89 93

38 39

40 89

98

41 96

42

43 70

44 − 52

53

54 73 74

55

92 103

94

56

57 99

58

97

59 60

63

65

68 104

69 95

71

72

76

77 − 86

88

105

106

107

108

109

1− 4

5 64

6

16 69

14

15 18 19 24

25

65

7 17

8 51

45

9

36

10 29 44

13

20

21 35

23

26

47

63

27

28 42

30

31

6632

33 57 58

34

37

38

39

40

41

43

46

48

49

50

52

53

54

55

56

59

60

61

67

68

100 − 102

1 7

2

3

4− 6

22 8

10

11

12

13

14

15

16

17

18 23

25

19 24

20

21

22

26

27

28

9

1 2

3

4

5 6 38

8

9− 11

12

13

14

15 16 43

17 − 20

21

22 23

31 37

23

11 12 62 7 24

25

26 33

27 42

28 44

29

30 36

32

34

35

39

40

41

45

96

1

Kultur und Genuss1 – 55 Ausstellungen & Museen ..................Seite 4 –23

56 – 74 Burgen & Schlösser ..........................Seite 25 –33 75 – 76 Urlaubsdörfer ..................................Seite 33 77 – 80 Musik & Theater ..............................Seite 36 –37 81 – 86 Kabarett & Varieté ..........................Seite 38 –39

87 – 105 Industriekultur ................................Seite 40 –45 106 – 109 Gästeführungen & Erlebnistouren ....Seite 46 –47

Wasser und Vital1 – 12 Bootsvermietung & Motorboottouren Seite 48 –53

13 – 16 Fahrgastschifffahrt ........................... Seite 54 –56 17 Angeln ............................................. Seite 56 18 – 20 Wassersport ...................................... Seite 57 –58 21 – 26 Spa & Wellness ................................ Seite 59 –62 27 – 59 Spaß-, Hallen- & Naturbäder .......... Seite 63 –65 60 – 69 Badeseen ......................................... Seite 66 –67

Aktiv und Natur1 – 3 Naturerlebnisse ................................ Seite 68

4 – 22 Botanische Gärten ........................... Seite 69 –71 23 Radfahren ....................................... Seite 72 24 Reiten & Wandern ........................... Seite 73 25 – 26 Klettern ........................................... Seite 74 27 – 28 Minigolf .......................................... Seite 75

Ausflugstipps1 – 16 Ausflugsgastronomie ......................... Seite 76 –83

24 Shopping .......................................... Seite 84 18 – 28 Freizeiteinrichtungen ....................... Seite 85 – 91 29 – 33 Tierparks & Tiergärten .................... Seite 92 –93 34 – 45 Aussichtstürme ................................. Seite 94 –95

Tourist-Information

Sehenswürdigkeit

Fahrgastschifffahrt

Mühlen

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie, dass die Leipzig Card /Leipzig Regio Card:– nur gültig sind mit Vor- und Zunamen,

Unterschri� sowie dem aktuellen Datum– beim Besuch der beteiligten Einrichtungen

unmittelbar vorzuzeigen sind

die Leipzig Card sowie die Classic- und Premium-Version der Leipzig Regio Card außerdem:

– bei der ersten Fahrt mit den ö� entlichen Verkehrsmitteln zu entwerten sind,

– Sie zu beliebig vielen Fahrten mit mit der Leipzig Card innerhalb der Tarifzone 110 (Leipzig, außer Sonderlinien) bzw. mit der Classic- und Premium-Version Leipzig Regio Card im gesamten MDV-Gebiet ab 9 Uhr des 1. Gültigkeits tages berechtigt, egal wie o� ein Umstieg erfolgt

Bitte geben Sie stets bei Reservierung und Buchung an, dass Sie im Besitz einer Leipzig Card / Leipzig Regio Card sind. Der Rabatt kann nicht nachträglich eingefordert werden.

Nach Preisänderungen ist die Gültigkeit der alten Leipzig Card / Leipzig Regio Card auf drei Kalen-dermonate beschränkt. Die Nichtnutzung des ÖPNV (Leipzig Card, Classic- und Premium-Version Leipzig Regio Card) begründet keinen Anspruch des Fahrgastes auf die Erstattung von Beförde-rungsentgelt. Ein Umtausch gegen andere Fahr-ausweise ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen sowie alle aktuell beteiligten Einrichtungen � nden Sie auch unter www.leipzig-card.de bzw. www.leipzig-regio-card.de

Wo sind die Welcome-Cards erhältlich?

– in den Tourist-Informationen Leipzig, Altenburg, Bad Düben, Bad Lausick, Delitzsch, Eilenburg, Grimma, Markkleeberg, Naunhof, Waldheim und Wurzen sowie bei vielen weiteren Vertriebs partnern in Stadt und Region

– online über www.leipzig-card.de und www.leipzig-regio-card.de

– im LVB-Mobilitäts- und Servicecenter sowie an Fahrkarten automaten im Stadtgebiet Leipzig

Gilt nur für Leipzig Regio Card CLASSIC und PREMIUM:– an den Fahrkartenautomaten im MDV-Gebiet– im Reisezentrum der Deutschen Bahn im

Hauptbahnhof Leipzig

Eine Gesamtübersicht aller Vertriebspartner � nden Sie online auf www.leipzig-card.de bzw. www.leipzig-regio-card.de.

Leipzig Card

Ob ein oder drei Tage, ob einzeln oder in Familie – mit der Leipzig Card können Sie die Stadt Leipzig bequem und vorteilha� erschließen. Freie Fahrt in den ö� entlichen Nahverkehrsmit-teln (ÖPNV) innerhalb der Stadtgrenze (Zone 110, außer Sonderlinien) sowie Preisvorteile und Ermä-ßigungen bei über 100 Partnern bietet Ihnen die Welcome-Card.

Tageskarte: 12,40 €(gültig für eine Person)

3-Tageskarte: 24,90 €(gültig für eine Person an drei aufeinander folgenden Tagen)

3-Tagesgruppenkarte: 46,40 €(gültig für zwei Erwachsene und bis zu drei Kindern (unter 15 Jahren) an drei aufeinander folgenden Tagen)

Leipzig Regio Card

Mit der Leipzig Regio Card können Sie Stadt und Region Leipzig an einem oder drei Tage(en) oder sogar ein ganzes Jahr über erkunden. Die Gästekarten bieten Ihnen attraktive Ermäßigungen bei zahlreichen Partnern und sind zudem für , , und im gesamten ö� entlichen Personennahverkehrsnetz (ÖPNV) des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) gültig (Jahreskarte ausgenommen).

Jahreskarte: 20,00 €(keine ÖPNV-Nutzung, gültig für eine Person und ein Jahr)

CLASSIC Tageskarte: (mit ÖPNV-Nutzung im MDV-Gebiet)18,00 € – gültig für eine Person45,00 € – gültig für bis zu 5 Personen

PREMIUM 3-Tageskarte: (mit ÖPNV-Nutzung im MDV-Gebiet)38,00 € – gültig für eine Person an drei aufeinander folgenden Tagen100,00 € – gültig für bis zu 5 Personen an drei aufeinander folgenden Tagen

Die Vielfalt von Stadt und Region Leipzig à la carte

Welcome-Cards

Leipzig Regio CardTagesgruppenkarte für bis zu 5 ErwachseneDay group ticket for up to 5 adults

45,00 €

Clas

sic

Supa

Gol

f © S

tadt

verw

altu

ng B

ad D

üben

38,00 €Leipzig Regio Card3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen3-day ticket for 1 person on 3 successive days

Klet

terw

ald

Leip

zig ©

Thom

as B

ichle

r,

www.

best

-of-w

ande

rn.d

e

Prem

ium

Leipzig Regio Card3-Tagesgruppenkarte für bis zu 5 Erwachsene an 3 aufeinander folgenden Tagen3-day group ticket for up to 5 adults on 3 successive days Pr

emiu

m100,00 €

Berg

bau-

Tech

nik-

Park

© A

lexa

nder

Klic

h

20,00 €Leipzig Regio CardJahreskarte für 1 PersonAnnual ticket for 1 person

VINE

TA a

uf d

em S

törm

thal

er S

ee

©Be

rnd

Görn

e

Basi

c

Leipzig CardTageskarte für 1 PersonDay ticket for 1 person

12,40 €

Das Kabarett mit Lachgarantie.mit Lachgarantie.Das Kabarett mit Lachgarantie.Das Kabarett Das Kabarett Das Kabarett Das Kabarett mit Lachgarantie.mit Lachgarantie.mit Lachgarantie.mit Lachgarantie.

24,90 €Leipzig Card3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen3-day ticket for 1 person on 3 successive days

© Kunstkraftwerk Leipzig, Foto: Luca MiglioreMultimediale Ausstellung „WERK in Progress“ im Digital Art Center

46,40€Leipzig Card3-Tagesgruppenkarte für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder (unter 15 Jahren) an 3 aufeinander folgenden Tagen3-day group ticket for 2 adults and up to 3 children (under 15) on 3 successive days

Zoo

Leip

zig,

Rot

hsch

ildgi

raff e

n ©

Zoo

Leip

zig

98 www.leipzig-card.de und www.leipzig-regio-card.de 99

Leipzig

Botanische Gärten, Tiergärten

Botanischer Garten der Uni Leipzig (Betreiber: Universität Leipzig) / (siehe Seite 69)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt ins Freigelände, Apothekergarten sowie Du� - und Tastgarten, ermäßigter Eintritt in die Gewächshäuser

Zoo Leipzig (Betreiber: Zoo Leipzig GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 92)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis

Bootsvermietung

Bootsverleih im Scheibenholz (Betreiber: Stadthafen Leipzig GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Verleihpreis von Kanus

Rennbahnweg 2a, 04107 LeipzigMobil +49 (0)176 21548889 www.bootsverleih-scheibenholz.de

Ö� nungszeiten: 10 – 18 UhrVeränderte Ö� nungszeiten in den Ferien

Anfahrt: HP Klingerweg HP Rennbahn oder TelemannstraßeVermietung von Kajaks, Canadiern und SUP-Boards, Rundfahrten und Kanutouren

Bootsverleih Leipziger Kanu-Club e.V. Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Verleihpreis von Kajaks und Canadiern (Drachenboot nur nach telefoni-scher Bestellung)

Pistorisstraße 66, 04229 LeipzigTel. +49 (0)341 4014961 · www.leipziger-kc.de

Ö� nungszeiten: Ostern – Anfang Okt: Mo – Fr nach Vereinbarung, Sa, So, Feiertag 10 – 18 Uhrgeschlossen: bei schlechter Witterung und Hochwasser

Anfahrt: HP RödelstraßeVerleih von Kajaks, Canadiern und Drachenboot

Bootsverleih am Kanal 28 (Betreiber: H&D Dienstleistung GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 48)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Rabatt von € 5,– auf den gültigen Mietpreis (1. Stunde), danach ermäßigter Listen-preis für jede weitere Stunde; bei Tagesvermietung Rabatt von € 10,– auf den gültigen Tagespreis

LeipzigBotanische Gärten, Tiergarten ........................ 100Bootsvermietung ................................................... 100Einzelhandel .......................................................... 101Freizeiteinrichtungen .......................................... 101Gastronomie ........................................................... 102Museen, Galerien, Ausstellungen ................... 104Musik, � eater, Kleinkunst .............................. 106Rundgänge, Rundfahrten, Führungen ......... 108Tourist-Information ............................................ 110

Region Leipzig

Bäder, Saunen, Wellness ................................... 110Botanische Gärten, Tiergarten ........................ 111Burgen, Schlösser .................................................. 111Fahrgastschi� fahrt, Bootsvermietung ........... 111Freizeiteinrichtungen .......................................... 112Gastronomie ........................................................... 113Industriekultur ...................................................... 113Museen, Galerien, Ausstellungen ................... 114Musik, � eater, Kleinkunst .............................. 114Rundfahrten, Führungen .................................. 115Unterkünfte ............................................................ 115

Inhaltsverzeichnis

Bitte beachten Sie bei der Anfahrt auch den Liniennetzplan der Leipziger Verkehrsbetriebe auf Seite 116/117 sowie den Liniennetzplan im Mittel-deutschen Verkehrsverbund auf Seite 118/119!

Freizeiteinrichtungen

BELANTIS – Das AbenteuerReich (Betreiber: Event Park GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 85)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis an der Tageskasse

Cineplex Leipzig (Betreiber: Kino GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Eintritt für € 6,50 (ggf. � lmbezogene Zuschläge sowie € 3,– Zuschlag bei allen 3D-Vorstellungen und € 6,– Zuschlag für D-Box)

Ludwigsburger Straße 13, 04209 LeipzigTel. +49 (0)341 4269622 · www.cineplex.de/leipzig

Ö� nungszeiten: täglich Vorstellungen ab 14.30 Uhr, am Wochenende, an Feiertagen und während der Schulferien schon ab 10.30 Uhr

Anfahrt: HP S-Bahnhof Allee-Center HP Stuttgarter Allee

HP Schönauer RingKino in 2D und 3D, wechselndes Kinoprogramm

KletterTurm Mockau (Betreiber: KletterTurm Mockau GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Eintrittspreis

Tauchaer Straße 14, 04357 LeipzigTel. +49 (0)341 6005776 · www.kletterturm-mockau.de

Ö� nungszeiten: Mo 16 – 24 Uhr, Di – Fr 13 – 24 Uhr Sa, So, Feiertag 10 – 22 UhrAnfahrt: HP Samuel-Lampel-Straße

HP Mockau, Post HP Thekla oder Simon-Bolivar-Straße38 m Indoor-Kletterhalle, Kurse, Houserunning

Sachsen-� erme (Betreiber: Sachsen-Therme GmbH & Co. KG, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Tageskarte Er-wachsener für € 17,– (inkl. Bad und Sauna) / Tageskarte Kind für € 9,– (nur Bad) / Tageskarte Familie für € 35,– (nur Bad)

Schongauer Straße 19, 04329 LeipzigTel. +49 (0)341 2599920 · www.sachsen-therme.de

Ö� nungszeiten: täglich 10 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Am Vorwerk oder Paunsdorf Center HP Schongauerstraße

Bade- und Saunalandscha� , Rutschen, Gastronomie

Stadthafen Leipzig (Betreiber: Stadthafen Leipzig GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Verleihpreis von Kanus und SUP-Boards

Einzelhandel

ALLERLEI OSTPRODUKTE (Inhaberin: Nancy Häger, Leipzig)

Shop im N‘OSTALGIE-Museum Leipzig (siehe Seite 105)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: 10% Einkaufs-rabatt auf das Souvenir sortiment ab einem Einkaufswert von € 20,– Barzahlung

Leipzig Laden Nr. 1 (Betreiber: Verlagsbuchhandel Bachmann – Inhaberin: Eva-Maria Bachmann, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Einkaufsrabatt von 10 % auf das Souvenirsortiment ab einem Einkaufswert von € 20,– Barzahlung

Altes Rathaus, Markt 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9601922 · www.leipzig-laden-nr1.de

Ö� nungszeiten: Mo – Sa 10 – 20 Uhr, So 11 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Markt HP Thomaskirche

HP AugustusplatzLeipzig-Literatur, Ansichtskarten, Leipzig-Souvenirs

MuseumsShop (Betreiber: Verlagsbuchhandlung Bachmann – Inhaberin: Eva-Maria Bachmann, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Einkaufsrabatt von 10 % auf das Souvenirsortiment ab einem Einkaufswert von € 20,– Barzahlung

Altes Rathaus, Markt 1, 04109 LeipzigTel. / Fax +49 (0)341 1495484


Anfahrt: HP Augustusplatz HP Markt HP Thomaskirche

Verkauf von Leipzig-Souvenirs im Museum Altes Rathaus

Taschenkaufhaus Leipzig (Betreiber: Taschenkau� aus GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Einkaufsrabatt von 10 % auf den jeweils gültigen Verkaufspreis (ausgenom-men Artikel der Marke aunts&uncles sowie reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

Ritterstraße 9 – 13, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2251320 · www.taschenkau� aus.de

Ö� nungszeiten: Mo – Sa 10 – 19 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße Taschen für alle Lebenslagen


LEIPZIG

www.leipzig-card.de

Welcome-Cards-Partner Welcome-Cards-Partner

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ (Inhaber: Jens Gröger, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Rechnungssumme

Menckestraße 5 / Poetenweg 6, 04155 LeipzigTel. +49 (0)341 5662360 · www.gosenschenke.de

Ö� nungszeiten: Okt – Ostern Mo – Fr ab 17 Uhr, Sa, So ab 12 Uhr / Ostern – Sep täglich ab 12 UhrAnfahrt: HP Fritz-Seger-Straße historischer Goseausschank, Biergarten (500 Plätze) mit Grill

Handbrotzeit (Betreiber: Brotbunt GmbH, Leipzig)


Nikolaistraße 12 – 14, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 60483817 · www.handbrotzeit.de

Ö� nungszeiten: Mo – Sa 9.30 – 19 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., WintergartenstraßeHandbrote mit diversen Füllungen, Salate, Suppen, Ka� ee & Kuchen

Kiwara Lodge im Zoo Leipzig, Restaurant Palmensaal im Zoo Leipzig und Restaurant Patakan in Gondwanaland des Zoos Leipzig(Betreiber: Marché Mövenpick Deutschland GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Rechnungssumme; ausgenommen sind der Grillstand, die Bambusbar und die Afrikahütte im Sommer

Pfa� endorfer Straße 29, 04105 LeipzigTel. +49 (0)341 5933494 · www.marche-moevenpick.com

Ö� nungszeiten: Nov – März 9 – 17 Uhr / Apr, Okt 9 – 18 Uhr / Mai – Sep 9 – 19 Uhr

Anfahrt: HP Zooafrikanische Spezialitäten, fernöstliche Küche

Pizza Hut Restaurant (Betreiber: Antons OHG Leipzig, Leipzig) Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Rechnungssumme

Hauptbahnhof – Quersteig, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9627971 · www.pizzahut.de

Ö� nungszeiten: Mo – Do, So 11 – 22.30 Uhr, Fr, Sa 11 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Haupt-bahnhof, Westseite oder Hauptbahnhof, WintergartenstraßePizza, Pasta, Vorspeisen, Salate

Gastronomie

Champions Sports Bar (Betreiber: Leipzig Marriott Hotelmanagement GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf die Rechnungssumme, ausgenommen zu Bundes-liga- und Champions League-Spielen

im Leipzig Marriott HotelAm Hallischen Tor 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9653800 · www.championsbar-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Mo – Fr ab 18 Uhr, Sa – So ab 15 Uhr; Küche bis 0 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., WintergartenstraßeLive-Übertragungen auf 21 Flatscreens und einer Großbild-leinwand, original amerikanische Snacks

Emil & Moritz „Feine Schnitzelwirtschaft“ (Betreiber: Emil & Moritz Gastronomie Betriebsgesellscha� mbH, Leipzig)


Plauenscher Hof, Brühl 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2306900 · www.emilundmoritz.de

Ö� nungszeiten: Mo – Do 11 – 23 Uhr, Fr – So 11 – 22 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraßefeine Schnitzelwirtscha� , SKY-Partner

Gasthaus Barthels Hof (Inhaber: Torsten Grahl, Leipzig) Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Rechnungssumme

Hainstraße 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 141310 · www.barthels-hof.de

Ö� nungszeiten: Mo – Sa 11.30 – 23 Uhr So, Feiertag 10 – 23 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr

Anfahrt: HP Markt HP Goerdelerring HP Marktfeine Spezialitäten aus der Region

Genießer Restaurant „Amaroso“ (Betreiber: Zech Hotels GmbH, Erkrath)


im Balance Hotel Alte MesseBreslauer Straße 33, 04299 LeipzigTel. +49 (0)341 8679238 · www.amaroso-leipzig.de

Ö� nungszeiten: täglich 6.30 – 23 UhrAnfahrt: HP Breslauer Straßesächsische Küche

Restaurant Romanushof (Betreiber: Event Catering Leipzig GmbH, Leipzig)


Katharinenstraße 21 – 23, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 12453646 · www.romanushof-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Mo – Do 11 – 22.30 Uhr, Fr – So 11 – 24 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof,Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraßesächsische Gerichte

Restaurant Schnitzel-Culture (Betreiber: Schnitzel Culture GmbH & Co. KG, Leipzig)


Große Fleischergasse 21, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 224580 · www.schnitzel-culture.de

Ö� nungszeiten: täglich 11.30 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Goerdelerring HP Markt HP Thomaskirche

über 200 Schnitzelvarianten

Restaurant „STEAKTRAIN“ (Betreiber: Parkhotel Leipzig Theo Gerlach OHG, Leipzig)


im Seaside Park Hotel LeipzigRichard-Wagner-Straße 7, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 98520 · www.parkhotelleipzig.de


Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof Hbf., Westseite oder Hbf., WintergartenstraßeFleischspezialitäten

� üringer Hof zu Leipzig (Betreiber: Thüringer Hof zu Leipzig GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf ein dreigängiges Menü – das Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Menü – und zwei Getränke zu den Küchenzeiten (entweder zwei alkoholfreie Getränke, zwei Gläser Bier oder zwei Gläser Wein), Kinder erhalten 10% Ermäßigung auf eine Kinderportion

Burgstraße 19, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9944999 · www.thueringer-hof.de

Ö� nungszeiten: So – Mi 11.30 – 23 Uhr, Do – Sa 11.30 – 24 Uhr

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz HP Thomaskirche

typisch thüringische und fränkische Spezialitäten

Ratskeller Leipzig (Betreiber: Ratskeller der Stadt Leipzig GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Rechnungssumme für gewählte Speisen und Getränke aus der Speise- und Getränkekarte

Lotterstraße 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 1234567 · www.ratskeller-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Mo – Sa 12 – 23 Uhr, So 11 – 15.30 Uhr

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz HP Neues Rathaus

kulinarische Ra� nessen der regional-sächsischen Küche

Restaurant Hacienda Las Casas im Zoo Leipzig(Betreiber: Sodexo Services GmbH, c/o Zoo Leipzig, Leipzig)


Pfa� endorfer Straße 29, 04105 LeipzigTel. +49 (0)341 5830 957 · www.haciendalascasas.de

Ö� nungszeiten: Nov – März 9 – 17 Uhr / Apr, Okt 9 – 18 Uhr / Mai – Sep 9 – 19 UhrAnfahrt: HP Zooleckere Köstlichkeiten aus Südamerika

Restaurant Mückenschlösschen am Rosental (Betreiber: Mückenschlösschen Betriebs GmbH, Leipzig)


Waldstraße 86, 04105 LeipzigTel. +49 (0)341 9832051 www.mueckenschloesschen-leipzig.de

Ö� nungszeiten: täglich Sommer 10 – 24 Uhr, Winter 11 – 24 Uhr

Anfahrt: HP Mückenschlösschenregional bodenständige Küche, Terrasse und Biergarten

Restaurant Panorama Tower (Betreiber: Panorama Tower GmbH & Co. KG, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf die Rechnungssumme für ein dreigängiges Menü (nach Wahl) aus der bestehenden Speisekarte und zwei alkoholfreie Getränke, zwei Gläser Bier oder Wein

Augustusplatz 9, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 7100590 · www.panorama-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Mo – Do 11.30 – 23 Uhr, Fr, Sa 11.30 – 24 Uhr, So 11.30 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Augustusplatzgehobene Gastronomie


Welcome-Cards-Partner Welcome-Cards-PartnerLEIPZIG

www.leipzig-card.de

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek (Bundesunmittelbare Anstalt des ö� entlichen Rechts)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt

Deutscher Platz 1, 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 2271324 · www.dnb.de

Ö� nungszeiten: Di, Mi, Fr – So, Feiertag 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

Anfahrt: HP Deutsche NationalbibliothekSammlung buch- und mediengeschichtlicher Zeugnisse

Deutsches Kleingärtnermuseum (Betreiber: Verein Deutsches Kleingärtnermuseum e. V., Leipzig)


Aachener Straße 7, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 2111194 · www.kleingarten-museum.de

Ö� nungszeiten: Di – Do 10 – 16 Uhr, zusätzlich Jun – Aug Sa, So 10 – 17 Uhr

Anfahrt: HP Marschnerstraße oder Waldplatzwechselvolle Geschichte in einer Sammlung dokumentiert

Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (Betreiber: Sti� ung Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, Leipzig)


Karl-Tauchnitz-Str. 9 – 11, 04107 LeipzigTel. +49 (0)341 140810 · www.gfzk.de

Ö� nungszeiten: Di – Fr 14 – 19 Uhr, Sa, So 12 – 18 Uhr, Mi freier Eintritt

Anfahrt: HP Neues Rathaus

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ (Betreiber: Bürgerkomitee Leipzig e. V.) / (siehe Seite 4)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt ins Museum und ermäßigter Preis bei Teilnahme an den ö� entlichen Führungen: „Stasi – Macht und Banalität“ täglich 15 Uhr sowie „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen Revolution“ freitags und samstags 16.30 Uhr

GRASSI Museum für Angewandte Kunst (Einrichtung der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 6)


GRASSI Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig(Betreiber: Universität Leipzig) / (siehe Seite 6)


Weinstock (Betreiber: Herbert Englert Gastronomiebetriebe GmbH, Leipzig)


Markt 7, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 14060606 www.restaurant-weinstock-leipzig.de

Ö� nungszeiten: täglich ab 12 Uhr

Anfahrt: HP Augustusplatz HP Markt HP Thomaskirche

frische saisonale Küche, erlesene Weine

Museen, Galerien, Ausstellungen

Ägyptisches Museum der Universität Leipzig – Georg Steindor� (Betreiber: Universität Leipzig)


Goethestraße 2, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 9737015 www.aegyptisches-museum.uni-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Di – Fr 13 – 17 Uhr, Sa, So, Feiertag (außer montags) 10 – 17 Uhr

Anfahrt: HP Augustusplatz Sammlung ägyptischer Objekte

Antikenmuseum der Universität Leipzig (Betreiber: Universität Leipzig)


Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9730700 · antik.gko.uni-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Di – Do, Sa, So 12 – 17 Uhr,Mo, Fr und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen

Anfahrt: HP AugustusplatzObjekte der griechischen, etruskischen und römischen Antike

Bach-Museum Leipzig (Betreiber: Bach Archiv Leipzig, Sti� ung bürgerlichen Rechts) / (siehe Seite 6)


Da Capo Oldtimermuseum & Eventhalle (Betreiber: Hotel Michaelis GmbH, Leipzig)


Karl-Heine-Straße 105, 04229 LeipzigTel. +49 (0)341 9260137 · www.michaelis-leipzig.de

Ö� nungszeiten: aktuell auf der Homepage

Anfahrt: HP Karl-Heine-/Gießerstraße HP S-Bahnhof Plagwitz

Ausstellung bekannter und unbekannter Automobilmarken

N‘Ostalgie-Museum (Inhaberin: Nancy Häger, Leipzig)


Im Steib‘s Hof, Nikolaistraße 28 – 32, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 58063658 · www.nostalgiemuseum-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Di – So 10 –18 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße HP Markt Ausstellung über die Alltagskultur der DDR, originelle Geschenke & Souvenirs, Ka� ee & Kuchen, Stadt-rundfahrten im 311er Wartburg, Schwalbe-Verleih

Panometer Leipzig (Betreiber: Panometer GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 87)


Sächsisches Apothekenmuseum Leipzig (Betreiber: Sächsisches Apothekenmuseum Leipzig gGmbH)


Thomaskirchhof 12, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 336520 · www.apothekenmuseum.de

Ö� nungszeiten: Di, Mi, Fr – So, Feiertag 11 – 17 Uhr, Do 14 – 20 Uhr

Anfahrt: HP Markt HP ThomaskircheZeugnisse zur Historie des Apotheken- und Pharmaziewesens

Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte Leipzig(Einrichtung der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 9)


Schumann-Haus (Betreiber: Schumann Verein Leipzig e. V.) (siehe Seite 9)


Stadtgeschichtliches Museum (Einrichtung der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 8)

Zum Stadtgeschichtlichen Museum gehören u. a. die folgenden Einrichtungen:

Altes Rathaus (siehe Seite 8)


Haus Böttchergäßchen (siehe Seite 8)


GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig (Betreiber: Staatsbetrieb Staatliche Kunstsammlungen Dresden) / (siehe Seite 6)


INSPIRATA – Mitmach-Museum (Betreiber: Inspirata – Zentrum für mathematisch-naturwissenscha� liche Bildung e.V., Leipzig)


Deutscher Platz 4, Eingang G, 3.Etage, 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 1259757 · www.inspirata.de

Ö� nungszeiten: Sa 12 – 18 Uhr (außer Feiertage/Betriebsferien), zusätzlich in den Schulferien Di/Do 10 – 17 Uhr,aktuelle Hinweise unter www.inspirata.de

Anfahrt: HP MDR HP Deutsche National bibliothek oder Technisches RathausZentrum für mathematisch-naturwissenscha� liche Bildung

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Betreiber: Sparkasse Leipzig)


Otto-Schill-Straße 4a, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9861660 · www.kunsthalle-sparkasse.de

Ö� nungszeiten: Do – So 10 – 18 Uhr, Mi 12 – 20 Uhr, Feiertag 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Thomaskirche oder Neues Rathaus352 m² große Ausstellungsfläche

Kunstkraftwerk Leipzig – Digital Art Center (Betreiber: Kunstkra� werk Leipzig GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 5)


Mendelssohn-Haus (Betreiber: Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Sti� ung, Leipzig)


Goldschmidtstraße 12, 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 9628820 · www.mendelssohn-sti� ung.de


Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz

HP Augustusplatz Wohn- und Sterbehaus Felix Mendelssohn Bartholdys

Museum der bildenden Künste Leipzig (Einrichtung der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 6)


Museum für Druckkunst Leipzig (Betreiber: Sti� ung Werkstattmuseum für Druckkunst Leipzig) / (siehe Seite 7)


Ausflugsplaner 2020 105104 www.leipzig-card.de


Zinn� gurenmuseum im Torhaus Dölitz (Betreiber: Verband Jahrfeier Völkerschlacht bei Leipzig 1813 e. V., Markkleeberg) / (siehe Seite 10)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: € 0,50 Rabatt auf den jeweils gültigen Eintrittspreis

Musik, Theater, Kleinkunst

„a cappella“ (Veranstalter: Verein zur Förderung der Vokalmusik a-cappella e.V., Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Ein-trittspreis in allen für Ermäßigungen zugelassenen Veranstal-tungen des Festivals „a cappella“

Landsberger Straße 1, 04157 LeipzigTel. +49 (0)341 21829700 · www.a-cappella-festival.de

Termine: 01.05. – 09.05.2020, 30.04. – 09.05.2021Tickets und Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie an allen bekannten Ticket-Vorverkaufsstellen.

internationales Festival für Vokalmusik Leipzig

Bachfest Leipzig (Betreiber: Bach Archiv Leipzig, Sti� ung bügerlichen Rechts)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Ein-tritt für alle zur Ermäßigung zugelassenen Veranstaltungen des Bachfestes Leipzig

Thomaskirchhof 15 – 16, 04109 Leipzigwww.bachfestleipzig.de

Termine: 11.06. – 21.06.2020Kartenvorverkauf an allen Ticket-Online-Vorverkaufsstellen, telefonisch unter +49 (0)1806 562030 sowie im Internet unter www.bachfestleipzig.de

Konzerte rund um Bach

euro-scene Leipzig (Veranstalter: Sächsischer Verein zur Förderung des kulturellen Austauschs nationaler und internationaler Tanz- und Theatergruppen e. V., Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: 10% Ermäßigung auf den jeweils gültigen Eintrittspreis der einzelnen Festival-veranstaltungen (ausschließlich im Vorverkauf an der eigenen Festivalkasse der euro-scene Leipzig im England-laden, Gottschedstraße 12, 04109 Leipzig; ausgenommen Festivalpass und Kartenpakete)

Gottschedstraße 16, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 9800284 · www.euro-scene.de

Termine: 03.11. – 08.11.2020, 02.11. – 07.11.2021Informationen über Veranstaltungen und Karten erhalten Sie u. a. telefonisch bei der euro-scene Leipzig Festival zeitgenössischen europäischen Theaters und Tanzes

Gewandhaus zu Leipzig (Eigenbetrieb der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 36)

Für Leipzig Card-Nutzer: Ermäßigung von bis zu 10 % des Kas-senpreises für alle gewandhaus eigenen Veran staltungen im Gewandhaus zu Leipzig, die zur Ermäßigung freigegeben sind

Museum zum Arabischen Co� ee Baum (siehe Seite 8)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt (Wegen Sanierung Besuch nur über kostenlose, ö� entliche Führung möglich)

Schillerhaus Leipzig-Gohlis (siehe Seite 8)


Sportmuseum Leipzig Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt

Am Sportforum 10, 04105 LeipzigTel. +49 (0)341 9805112 · www.stadtmuseum-leipzig.de

Hinweis: Sammlungs- und Dokumentationszentrum, keine ständige Ausstellung, Bibliothek und Sammlungen Di 13 – 16 Uhr nur nach Absprache

Anfahrt: HP Am Mückenschlösschen

Völkerschlachtdenkmal und FORUM 1813 (siehe Seite 8)


Straßenbahnmuseum Leipzig (Betreiber: Arbeitsgemeinscha� „Historische Nahverkehrsmittel Leipzig” e. V., Leipzig)


Apelstraße 1, 04129 Leipzig · www.strassenbahnmuseum.de

Ö� nungszeiten: Mai – Sep jeden 3. So im Monat 10 – 17 Uhr

Anfahrt: HP Apelstraße, Historischer Strbf.

VDI – GaraGe gemeinnützige GmbH (Betreiber: VDI – GaraGe gemeinnützige GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis

Karl-Heine-Straße 97, 04229 LeipzigTel. +49 (0)341 870860 · www.g-a-r-a-g-e.biz

Ö� nungszeiten: Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Angebote und Informa tionen auf der Homepage beachten, Voranmeldung erforderlich!

Anfahrt: HP Karl-Heine-Straße/Gießerstraße HP S-Bahnhof Plagwitz

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig (Betreiber: Sti� ung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland)


Grimmaische Straße 6, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 22200 · www.hdg.de

Ö� nungszeiten: Di – Fr 9 – 18 UhrSa, So 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Augustusplatz HP Marktdeutsche Geschichte seit 1945 erlebnisreich veranschaulicht

Kabarett Leipziger Brettl (Inhaber: Ste� en Lutz Matkowitz, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den Eintrittspreis in allen für Ermäßigungen zugelassenen Vorstellungen (außer am 30./31.12. sowie bei Premieren)

Merseburger Straße 118, 04177 LeipzigTel. +49 (0)170 1560574 · www.leipzigerbrettl.de

Ö� nungszeiten: Kabarettkasse: 60 Minuten vor Veranstal-tungsbeginn, kurzfristige Bestellungen (soweit vorhanden) bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn: +49 (0)170 1560574

Anfahrt: HP Georg-Schwarz-Str. / Merseburger Str.Sachsens kleinste Solo-Bühne mit Tradition seit 1979

Kabarett Leipziger Pfe� ermühle (Betreiber: Kabarett Leipziger Pfe� ermühle gGmbH, Leipzig) / (siehe Seite 38)

Für Leipzig Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den Eintrittspreis in allen für Ermäßigungen zugelassenen Vorstellungen des Kabaretts Leipziger Pfe� ermühle (Eigenproduktionen, So – Do)

Kabarett-� eater Leipziger Funzel (Inhaber: Torsten Wolf, Leipzig) / (siehe Seite 38)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % des Kassenpreises – Di bis Sa – bei Vorstellungen von Eigenproduktionen des Kabarett-Theaters Leipziger Funzel. Der Rabatt kann auf 20 % erhöht werden, wenn der Gast an der Kasse das Code-Wort „Kleine Kunst ganz groß“ sagt.

Kabarett-� eater SanftWut (siehe Seite 39) (Betreiber: Theater in der Mädlerpassage San� Wut GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den Eintrittspreis in allen für Ermäßigungen zugelassenen Vorstellungen (Di – Do 20 Uhr; Sa 16.30 Uhr; keine Ermäßigungen im Dezember, zur Lachmesse und bei Gastspielen)

Krystallpalast Varieté Leipzig (Betreiber: Krystallpalast Varieté Leipzig GmbH & Co. KG, Leipzig) / (siehe Seite 39)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 5,– auf den Eintrittspreis für alle varietéeigenen Veran-staltungen von Januar bis Oktober (Mi, Do 20 Uhr, So 18 Uhr)

Leipziger Central Kabarett (Betreiber: Central Kabarett Leipzig GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 39)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 4,– in Preiskategorie 1; € 3,– in Preiskategorie 2; € 2,– in Preiskategorie 3 auf den Eintrittspreis in allen für Ermäßigungen zugelassenen Vorstellungen des Leipziger Central Kabaretts (keine Ermäßigung am Mi und zur Lachmesse) beim Kauf an der Kasse des Leipziger Central Kabaretts

Gohliser Schlösschen (Betreiber: Freundeskreis Gohliser Schlösschen e. V., Leipzig)

Für Leipzig Card -Nutzer: Ermäßigung in Form des einfach ermäßigten Eintrittspreises für alle Veranstaltungen des Freundeskreises „Gohliser Schlösschens” e. V., ausge-nommen sind ausgewiesene Sonderveranstaltungen und reguläre Führungen durch das Schlösschen

Menckestraße 23, 04155 LeipzigTel. +49 (0)341 589690 · www.gohliser-schloss.de

Kartenvorverkauf: Musikalienhandlung M. Oelsner, CULTON Tickets und Online-Tickets im Webshop www.gohliser-schloss.deVeranstaltungskasse: ½ Stunde vor Veranstaltungsbeginn geö� netReservierung: [email protected], Service-Hotline Mo – Fr 9 – 17 Uhr · Tel. +49 (0)341 33173633

Anfahrt: HP Stallbaumstraße oder Fritz-Seger-Straßebreites Spektrum an klassischen und modernen Konzerten

Hochschule für Musik und � eater „Felix Mendelssohn Bartholdy“(Körperscha� des ö� entlichen Rechts und staatliche Einrichtung)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis bei entgeltpflichtigen Veranstaltungen

Grassistraße 8, 04107 Leipzig oder Dittrichring 21, 04109 Leipzig · Tel. +49 (0)341 214455 · www.hmt-leipzig.de

Ö� nungszeiten: Kartenvorverkauf an der Konzertkasse jeweils 1 Stunde vor Konzertbeginn, Kartentelefon: +49 (0)341 2144615 (Mo – Fr 13 – 15 Uhr)

Anfahrt: Grassistraße: HP Neues Rathaus Dittrichring: HP Thomaskirchhofklassische Konzerte, Jazz-/Pop-Veranstaltungen

Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb und Veranstaltungen im Bach-Museum Leipzig (Betreiber: Bach Archiv Leipzig, Sti� ung bürgerlichen Rechts) / (siehe Seite 6)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung in Form des ermäßigten Eintrittspreises in allen für Ermäßi-gungen zugelassenen Veranstaltungen des Bach-Wettebe-werbes und bei Veranstaltungen im Bach-Museum Leipzig

Kartenverkauf: an allen Ticket-Online-Vorverkaufsstellen, telefonisch unter: +49 (0)1805 562030 sowie im Internet unter www.bachmuseumleipzig.de

klassische Konzerte, Bach-Wettbewerb

Kabarett academixer (Betreiber: Kabarett academixer GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 38)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den regulären Eintrittspreis für academixer-Pro-gramme von So und Mi 18 Uhr und Mo/Di/Do 20 Uhr (gilt nicht im Dezember)



www.leipzig-card.de

Sonntagskonzerte im Mendelssohn-Haus (Betreiber: Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Sti� ung, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis für Sonntagskonzerte im Mendelssohn-Haus (So 11 Uhr)

Goldschmidtstraße 12, 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 9628820 · www.mendelssohn-sti� ung.de

Ö� nungszeiten: Museumskasse: täglich 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz HP Augustusplatz

Konzerte

Rundgänge, Rundfahrten, Führungen

ComedyTour Leipzig (Veranstalter: jwh entertainment GmbH, Hamburg)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: € 22,– pro Person anstatt € 27,90 pro Person

Eimsbütteler Chaussee 84, 20259 HamburgTel. +49 (0)40 30033790 · www.comedytour.de

Direktbuchungen: Tel. +49 (0)40 30033790 Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, dabei gelten abweichende GebührenTre� punkt: Bushaltestelle Oberer Dittrichring (Westseite Thomaskirche), 04109 Leipzig

ComedyTour Leipzig: Sa 20.30 Uhr

Anfahrt: HP Thomaskircherollende Comedy-Show durch Leipzig

Die multimedia Stadtrundfahrt (Veranstalter: Videobustour Leipzig (Zeitreisen GbR, Berlin)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 3,– pro Person auf die jeweils gültigen Verkaufspreise

Lützowstraße 19, 04157 LeipzigTel. +49 (0)341 90290289 · www.videosightseeing.deTickets: direkt am Tre� punkt Böttchergäßchen/ReichstraßeAktuelle Informationen auf der Internetseite Anfahrt: HP Leipzig HauptbahnhofHbf., Westseite oder Hbf., WintergartenstraßeStadtrundfahrt in Bussen mit zusätzlichen Monitoren

Freizeit-Abenteuer am Kanal 28 – Geführte Kanutouren(Veranstalter: H&D Dienstleistungen GmbH, Leipzig) / (siehe Seite 48)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den gültigen Tourenpreis

Kanutouren in und um Leipzig

LOFFT – DAS THEATER (Betreiber: LOFFT Theaterbetriebe gGmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis in allen für Ermäßigung zugelassene Veranstal-tungen im LOFFT

Halle 7 in der Leipziger Baumwollspinnerei, Spinnereistraße 7, 04179 LeipzigTel. +49 (0)341 35595510 · www.lo� .de

Ö� nungszeiten: Theaterkasse: ¾ Stunde vor VorstellungsbeginnAnfahrt: Baumwollspinnerei: HP S-Bahnhof Plagwitzdas freie Leipziger Theaterhaus, Tanz, Theater, Performance

MDR Sinfonieorchester und Chöre (MDR – Anstalt des ö� entlichen Rechts)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis (ausschließlich im Vorverkauf) für Veranstal-tungen „Reihe Eins“, Matineekonzert, „Zauber der Musik“ (Gewandhaus) und MDR-Kammerkonzerte (MDR-Studio am Augustusplatz)

Augustusplatz 9a, 04109 Leipzig · www.mdr.de/konzerte

Karten und Infos: Ticketgalerie, Tel. +49 (0)341 94676699Ö� nungszeiten: Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz HP Augustusplatz

Konzerte im Gewandhaus und MDR-Studio

Moritzbastei (Betreiber: Moritzbastei Betriebs GmbH, Leipzig) Für Leipzig Card -Nutzer: Ermäßigung in Form des ermäßigten Eintrittspreises in allen für Ermäßigungen zugelassenen Veranstaltungen in der Moritzbastei

Kurt-Masur-Platz 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 702590 · www.moritzbastei.de

Ö� nungszeiten Vorverkaufskasse: Mo – Fr 12 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz Konzerte, Lesungen, Comedy

Oper Leipzig, Musikalische Komödie (Eigenbetrieb der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 36)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % des Kassenpreises auf alle zur Ermäßigung zugelassenen Vorstellungen und Platzgruppen der Oper Leipzig im Opernhaus und in der Musikalischen Komödie (bis 07/20 im Westbad; ab 11/20 in der Dreilindenstraße)

Schauspiel Leipzig, Residenz in der Baumwollspinnerei (Eigenbetrieb der Stadt Leipzig) / (siehe Seite 36)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % des Kartenpreises für alle Au� ührungen des Schauspiels Leipzig und in der Residenz in der Baumwoll-spinnerei, auf die Ermäßigung gewährt wird. Ausgenommen sind Gastspiele und Sonderveranstaltungen.

Ö� nungszeiten: Abendkasse Große Bühne und Diskothek: 1 Stunde vor VorstellungsbeginnAbendkasse Residenz und andere kleine Spielstätten: 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Motorboottour auf Leipzigs Gewässern (Veranstalter: Stadthafen Leipzig GmbH) / (siehe Seite 50) Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den gültigen Fahrpreis für eine Motor bootrundfahrt

Motorboottour im südlichen Auwald (Veranstalter: Bootsverleih im Scheibenholz (Stadthafen Leipzig GmbH) / (siehe Seite 100)

Für Leipzig Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Fahrpreis für eine Motorboottour durch den südlichen Auwald

Segway-Touren & Stadtrundgänge genial multimedial(Veranstalter: Stadtstromer – Inhaber: Mario Jung, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den gültigen Ticketpreis für ö� entliche Segway-Touren und Stadtrundgänge der Firma Stadtstromer

Höfe am Brühl, Richard-Wagner-Straße 13, 04109 LeipzigTel. +49 (0)152 04252390 · www.stadtstromer.com

Infos, Termine und Tickets: direkt online unter www.stadtstromer.com (auch per Smartphone) es ist der Aktionscode „LeipzigCard“ einzugeben

Anfahrt: HP GoerdelerringSegwaytouren in Leipzig

Stadtführung per Rad – Leipzig mit dem Fahrrad entdecken(Veranstalter: lipzi tours – Inhaber: Johannes Ommeln, Leipzig)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: € 13,– anstelle von € 15,– pro Person für ö� entliche Leipzig-Radtouren, Ermäßigung von 10 % auf sonstige Angebote (außer auf Fahrradverleih)

Holbeinstraße 8, 04229 LeipzigTel. +49 (0)341 24790590 · www.lipzitours.de

Ö� entliche Leipzig Radtour: samstags, 04.04. – 31.10.2020 /Gruppen ganzjährig auf AnfrageTre� punkt: Kurt Schumacher Straße 3, Best Western Hotel, Leipzig Startzeiten und Tickets: siehe Internetseite oder vor Ort am Startplatz

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof; Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße

HP MarktFahrradtouren und Stadtführungen in Leipzig

Stadtrundgang „Auf den Spuren der Friedlichen Revolution“(Veranstalter: Bürgerkomitee Leipzig e. V., / (siehe Seite 46)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Führungspreis des ö� entlichen Stadtrundgangs

Termin und Tre� punkt: jeden Samstag 14 Uhr ab Hauptportal Nikolaikirche

Große Leipzig-Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn (Veranstalter: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den gültigen Ticketpreis

Reservierung, Ticketverkauf und weitere Informationen:• LVB – Mobilitätszentrum am Hauptbahnhof, 04109

Leipzig, Ö� nungszeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 8 – 16 UhrAnfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof, Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße

• LVB-Service-Center am Wilhelm-Leuschner-Platz, Petersstraße/Ecke Markgrafenstraße, 04109 LeipzigÖ� nungszeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 8 – 16 UhrAnfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz

• www.l.de/stadtrundfahrten • 24-Stunden-Servicetelefon: +49 (0)341 19449

Tre� punkt: Hauptbahnhof/Westseite, Nebengleis Kurt-Schumacher-StraßeLeipzig mit der Straßenbahn entdecken

Historische Moritzbastei-Führung (Veranstalter: Moritzbastei Betriebs GmbH, Leipzig)

Für Leipzig Card -Nutzer: Ermäßigung in Form des ermäßigten Führungspreises

Kurt-Masur-Platz 1, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 97691361 · www.sti� ungmoritzbastei.de

Führungen: Sa 11 Uhr und 14 UhrTickets und Tre� punkt: Ticket- und Infobüro an der Moritzbastei

Anfahrt: HP Wilhelm-Leuschner-Platz

Ina � yrolf, kulinarische Stadtführungen (Veranstalter: Ina Thyrolf )

Für Leipzig Card/Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf den gültigen Ticketpreis für ö� entliche Stadtrundgänge inklusive aller Kostproben

Carl-Maria-von-Weber-Straße 4, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 58092844 · Mobil +49 (0)1577 6206558

Motorbootfahrten, 70minütige Stadt- oder 2,2stündige Stadt+Auenwaldfahrt(Veranstalter: RANAboot GmbH) / (siehe Seite 49)

Für Leipzig Card/Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 25 % auf den jeweils gültigen Fahrpreis für eine Motorbootrundfahrt

Motorbootrundfahrt auf Leipzigs Gewässern (Veranstalter: SC DHfK Leipzig e. V. – Bootsverleih Klingerweg) / (siehe Seite 48)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 1,– auf den jeweils gültigen Fahrpreis für 70 Minuten Motorboot rundfahrt



www.leipzig-card.de

Tablet-Touren in Leipzig und Region (Veranstalter: Leipzig Outdoors – Inhaber: David Schäfer, Leipzig)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 50% auf alle Tablet-Touren

Kulkwitzer See: Seestraße 1, 04207 LeipzigClara-Zetkin-Park (Musikpavillon): Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 LeipzigTel. +49 (0)341 24774021 · www.leipzig-outdoors.de

Ö� nungszeiten: April/Mai – Okt Di – So 11 – 17 Uhr Nov – Apr nach Vereinbarung

Anfahrt See: HP Miltitzer Allee HP Plovdiver StraßeAnfahrt Park: HP Marschnerstraßeinteraktive Tablet-Touren zu Fuß, mit Kanu oder SUP, Kinder- und Jugendcamps, Klassenfahrten, Kindergeburtstage

Tourist-Information

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Tourist-InformationFür Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Einkaufsrabatt von 10 % beim Kauf von ausgewiesenen Souvenirartikeln in der Tourist-Information

Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 7104260www.leipzig.travel · www.region.leipzig.travel

Ö� nungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 18 Uhr, Sa 9.30 – 16 Uhr, So, Feiertag 9.30 – 15 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof; Hbf. Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße HP MarktInformationen und Souvenirs rund um Leipzig und die Region

Region Leipzig

Bäder, Saunen, Wellness

BAD DÜBEN: HEIDE SPA Hotel & Resort (Betreiber: Kurbetriebsgesellscha� Dübener Heide mbH, Bad Düben) / (siehe Seite 59)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: 3 Stunden Badelandscha� zahlen, den ganzen Tag bleiben

BAD LAUSICK: Kur- und Freizeitbad RIFF (Betreiber: BBK Bad Lausicker Bauorganisations-, Betriebs- und Kur GmbH Kur- und Freizeitbad RIFF, Bad Lausick) / (siehe Seite 60)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: 3 Stunden Badeintritt zahlen und 4 Stunden bleiben

EILENBURG: Schwimmhalle Eilenburg (Betreiber: Städtischer Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg) / (siehe Seite 63)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Jeweils ermäßigter Eintrittspreis für die Schwimmhalle und Sauna (außer Mehrfach karten)

Stadtrundfahrten in Leipzig (Veranstalter: Stadtrundfahrt Leipzig GmbH)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den gültigen Ticketpreis für die von der Stadtrund-fahrt Leipzig GmbH angebotenen 1,5-stündigen Stadtrund-fahrten (ausgenommen Sondertouren) in Leipzig

Willy-Brandt-Platz 8c, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 5949090 · www.stadtrundfahrt-leipzig.de

Start: Richard-Wagner-Straße/Ecke Goethestraße (gg. Hbf./Schwanenteich) Zeiten: Jan – März täglich 10 – 16 Uhr alle 60 MinutenApr – Okt täglich 9.30 – 17 Uhr alle 30 MinutenNov – Dez täglich 10 – 16 Uhr alle 30 MinutenTicketverkauf: an der Hauptabfahrtsstelle Goethestraße –Einmündung Hauptbahnhof oder direkt online unter www.stadtrundfahrt-leipzig.de

Anfahrt Tre� punkt: HP Leipzig Hauptbahnhof Hbf., Westseite oder Hbf., WintergartenstraßeRundfahrten in Leipzig

Stadtspaziergänge, Rundgänge und Rundfahrten (Veranstalter: Leipzig Erleben GmbH)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Stadtspaziergang „Leipzig erleben – ein Spaziergang“ (ca. 2 Stunden) für € 10,–; Kombination Stadtrundgang/Stadtrundfahrt für € 15,– / Kinder unter 8 Jahren € 8,– Hinweis: Bei thematischen Rundgängen und Rundfahrten wird keine Ermäßigung gewährt Weitere Angebote: Auf Angebote der Leipzig Erleben GmbH, die diese in Kooperation mit Dritten durchführt, wird eine Ermäßigung von 10 % gewährt. Die Termine der Stadtspazier-gänge und Stadtrundfahrten können Sie in der Tourist-Information erfragen oder unter www.leipzig-erleben.com einsehen

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 7104280 · www.leipzig-erleben.com

Ö� nungszeiten: Stadtrundfahrtschalter: Mo – Fr 9.30 – 18 Uhr, Sa 9.30 – 16 Uhr, So, Feiertag 9.30 – 15 Uhr

Anfahrt: HP Leipzig Hauptbahnhof; Hbf., Westseite oder Hbf., Wintergartenstraße HP Marktverschiedene Touren durch Leipzig und die Region

Stadtspaziergänge und Exkursionen (Veranstalter: Leipzig Details – Schaaf, Schnoy und Kollegen GbR, Leipzig)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf den gültigen Ticketpreis für ö� entliche Stadtrundgänge und Exkursionen zu Fuß, per Rad, Bus, Bahn oder Boot

Reichsstraße 2, 04109 LeipzigTel. +49 (0)341 3039112 · www.leipzigdetails.deverschiedene Touren durch Leipzig

HALLE: Maya mare (Betreiber: Maya mare GmbH & Co. KG, Halle)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: 4 Stunden Badeparadies zahlen, den ganzen Tag bleiben

Am Wasserwerk 1, 06132 Halle (Saale)Tel. +49 (0)345 77420 · www.mayamare.de

Ö� nungszeiten: 10 – 22 Uhr

Anfahrt: HP Halle (Saale), Brühlstraße HP Halle (Saale), Beesen

Bade- und Saunaparadies im mexikanischen Stil, Wellnessangebote, Fitnessclub, Gastronomie

MULDESTAUSEE: Trattoria Al Faro (Inhaber: Korinna Heß, Muldestausee)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Strandeintritt € 1,50 statt € 2,–

Bernsteinpromenade 7, 06774 Muldestausee OT Mühlbeck Tel. +49 (0)3493 6058111 · www.trattoria-al-faro.de

Ö� nungszeiten: März – Okt Di – Sa 12 – 23 Uhr, So 10 – 23 UhrNov – Feb Mi – Sa 12 – 23 Uhr, So 10 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Mühlbeck Wartehalleweißer Sandstrand mit Cabanas und Sonnenliegen

TORGAU: Aquavita Sport- und Freizeitbad Torgau(Rechtsträger: Stadt Torgau) / (siehe Seite 64)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: € 10,– Rabatt für 60 Minuten Einzelfloating

Botanische Gärten, Tiergärten

DELITZSCH: Tiergarten Delitzsch (Rechtsträger: Stadt Delitzsch) / (siehe Seite 93)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: € 0,50 Rabatt auf den jeweils gültigen Eintrittspreis für Erwachsene und ermäßigte Personen

EILENBURG: Tierpark Eilenburg (Betreiber: Tierparkverein Eilenburg e. V. / (siehe Seite 93)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis

OSCHATZ: O-Schatz-Park (Betreiber: Lebenshilfe e.V. Regionalvereinigung Oschatz) / (siehe Seite 93)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Eintritt

Burgen, Schlösser

COLDITZ: Schloss Colditz (Betreiber: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH, Dresden) / (siehe Seite 25)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis, ermäßigter Preis für Schlossführungen

DELITZSCH: Barockschloss Delitzsch (Rechtsträger: Stadt Delitzsch) / (siehe Seite 26)


FROHBURG: Burg Gnandstein (Betreiber: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH, Dresden) / (siehe Seite 26)


LEISNIG: Burg Mildenstein (Betreiber: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH, Dresden) / (siehe Seite 29)


ROCHLITZ: Schloss Rochlitz (Betreiber: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH, Dresden) / (siehe Seite 31)


TORGAU: Schloss Hartenfels Torgau (Rechtsträger: Landkreis Nordsachsen) / (siehe Seite 32)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter Eintrittspreis für Vollzahler der Dauerausstellungen „Torgau. Residenz der Renaissance und Reformation“ (Flügel D) und „Standfest. Bibelfest. Trinkfest.“ (Flügel B)

WURZEN: Hotel & Restaurant „Schloss Wurzen“ (Betreiber: Schloss Wurzen Betriebsgesellscha� mbH, Wurzen)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die ö� entliche Schlossführung

Amtshof 2, 04808 Wurzen Tel. +49 (0)3425 853590 · www.schloss-wurzen.de

Termine: jeden letzten So im Monat ab 11 Uhr

Anfahrt: HP Wurzen HP Wurzen, BahnhofFührungen durch den ehemaligen Bischofssitz

Fahrgastschi� fahrt, Bootsvermietung

GRIMMA: Kanu- & Schlauchbootvermietung (Veranstalter: Wassersport Sachsen – Inhaber: Ste� en Heiber, Grimma) / (siehe Seite 52)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf Bootsverleih

Großpösna: Tour zur VINETA auf dem Störmthaler See(Veranstalter: Krystallpalast Varieté Leipzig GmbH & Co. KG, Leipzig) / (siehe Seite 89)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– pro Person auf den jeweils gültigen Fahrpreis der Tour

Termine: Apr – Okt jeweils So, Feiertag 11 – 17 Uhr, jeweils zur vollen Stunde, letzte Tour 16 UhrFahrt mit der Fähre zur VINETA


LEIPZIG UND REGION

www.leipzig-card.de und www.leipzig-regio-card.de


LAUSSIG: Personenfähre Gruna (Betreiber: Gaststätte Fährhaus Gruna – Inhaberin: Antje Bieligk, Laußig)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Freie Fahrt für eine Person mit der Fähre

Fährhäuser 49, 04838 Laußig OT Gruna Tel. +49 (0)34242 50291 · www.faehrhaus-gruna.de

Ö� nungszeiten: Apr – Okt täglich 10 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Nov – März Sa, So, Feiertag 10 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Personenfähre über die Mulde, direkt am Mulderadweg

MARKKLEEBERG: Dampferfahrt mit der „MS Neuseenland“(Veranstalter: Pier 1 GmbH & Co. KG, Markkleeberg) / (siehe Seite 54)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den gültigen Charterpreis für die „MS Neuseen-land“

MARKKLEEBERG: Schi� srundfahrt FMS „Wachau“, FMS „Markkleeberg“ und FMS „Störmthal“(Veranstalter: Personenschi� fahrt im Leipziger Neuseenland Markkleeberger See und Störmthaler See GmbH & Co. KG, Markkleeberg) / (siehe Seite 55)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Fahrpreis für Vollzahler

MARKKLEEBERG: Segelbootverleih im Hafenmeisterbüro (Veranstalter: Pier 1 GmbH & Co. KG, Markkleeberg) / (nur mit Vorlage des Seglerscheins)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Verleihpreis von Segelbooten

Hafenstraße 23, 04416 MarkkleebergTel. +49 (0)341 356510 · www.leipzigseen.de

Ö� nungszeiten: Mai – Okt 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Markkleeberg-Zöbigker, SchmiedeBootsliegeplätze, Biergarten, Wassersport

ZWENKAU: Schi� srundfahrt „MS Santa Barbara“ (Betreiber: Reederei Zwenkau GmbH, Zwenkau) / (siehe Seite 56)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigter jeweils gültiger Fahrpreis für Vollzahler

Freizeiteinrichtungen

ALTENBURG: Labyrinthehaus Altenburg (Inhaber: Bernardus Barber-Seyberth, Niederkassel)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf Eintrittspreise

Hausweg 40, 04600 Altenburg · Tel. +49 (0)3447 511273

Ö� nungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)

Anfahrt: HP Altenburg HP Altenburg, Bahnhofgrößtes Themen- und Kulissenlabyrinth im Gebäude

BAD DÜBEN: SupaGolf (Rechtsträger: Stadt Bad Düben) / (siehe Seite 75)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf die SupaGolf-Familienkarte

GROSSPÖSNA: Erlebnisparcours am Störmthaler See (Betreiber: Holzhof Weßnig – Inhaber: Michael Lahn, Torgau)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 2,– auf die jeweils gültigen Eintrittspreise

Alte F95, Magdeborner HalbinselStörmthaler See, 04463 GroßpösnaMobil +49 (0)152 52664497www.erlebnisparcours-leipzig.com

Ö� nungszeiten: zu den Terminen 10 – 18 Uhr

Anfahrt: HP Störmthaler See, Hafen3D Bogenparcours, 3D Axtparcours, 3D Zwilleparcours, ArrowTag, Familien- & Firmenevents

KRIEBSTEIN: Kletterwald Kriebstein (Betreiber: Outdoorzeit UG, Falkenstein)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf Eintrittspreise

An der Talsperre 1, 09648 KriebsteinMobil +49 (0)172 5855573www.kletterwald-kriebstein.de

Ö� nungszeiten: Mai – Sep täglich ab 9.30 Uhr, Apr – Mai und Sep – Nov Di – So ab 10 Uhr sowie auf Anfrage

Anfahrt: HP Kriebstein, Höfchen7 verschiedene Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad

LÜTZEN: Kletterwald Lützen (Betreiber: Kletterwald Lützen UG, Leipzig)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 20 % auf den jeweils gültigen Eintrittspreis

Doktor-Bengt-Hellekant-Platz, 06686 Lützen Mobil +49 (0)173 1999224 · www.kletterwaldluetzen.de

Ö� nungszeiten: Jun – Aug täglich 10 – 19.30 UhrApr – Mai, Sep, Okt Di, Fr, Sa, So, Feiertag 10 – 19 Uhr

Anfahrt: HP Lützen, Gustav-Adolf-Denkmal (nur Mo – Fr)5 Kletter-Parcours, über 80 Kletterelemente

MARKKLEEBERG: Kletterpark am Markkleeberger See(Betreiber: EGW Entwicklungsgesellscha� mbH, Markkleeberg) / (siehe Seite 74)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den regulären Eintrittspreis

NAUNHOF: Kletterwald Leipzig (Inhaber: Karsten Möller, Albrechtshain) / (siehe Seite 74)


NEUKIERITZSCH: Tretmobilverleih am Hainer See (Betreiber: Schillercafé und Restaurant Gut Kahnsdorf, Inhaber: Lars Richter, Neukieritzsch) / (siehe Seite 82)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den Verleih von Tretmobilen am Hainer See

Bitte im Schillercafé auf dem Rittergut Kahnsdorf anmelden!

Vermietung: Apr – Okt täglich 12 – 18 Uhr überdachte 2-, 4- und 6-Sitzer

RACKWITZ: CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA, Wasser Fun Park Schladitzer Bucht (Betreiber: ALL-on-SEA Camp & Sport Resort GmbH, Rackwitz) / (siehe Seite 58)


Ö� nungszeiten: Sommer-/Badesaison täglich ab 10 Uhr (bitte beachten Sie, dass es witterungsbedingt geänderte Ö� nungszeiten geben kann!)

Anfahrt: HP Rackwitz Bahnhof (ca. 1,6 km entfernt)

Gastronomie

BAD DÜBEN: Country & Western Lokal „Goldgräber“ (Inhaber: Klaus-Dieter Voigt, Bad Düben)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf die Restaurantrechnung

Schmiedeberger Straße 31, 04849 Bad Düben Tel. +49 (0)34243 29494 · www.countrylokal-goldgräber.de

Ö� nungszeiten: Di – So ab 18 Uhr

Anfahrt: HP Bad Düben, Schmiedeberger StraßeSteaks vom Rind, Gemütlichkeit im Western Style

DAHLEN: Ferienhof Wiesenhof (Inhaberin: Claudia Großert, Schmannewitz)


Schulstraße 8, 04774 Dahlen OT Schmannewitz Tel. +49 (0)34361 8200 · www.wiesenhof-schmannewitz.de

Ö� nungszeiten: täglich 11.30 – 20 Uhr

Anfahrt: HP Schmannewitz, Zu den Reha-KlinikenRestaurant mit Wintergarten und Biergarten, regionale Küche

LEISNIG: Gaststübel, Partyservice & Reisebüro – „Zur Alten Bäckerei“ (Inhaber: Rolf Heinzmann, Leisnig)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf ein Essen und 2 Getränke pro Person

Polditz Nr. 8, 04703 LeisnigTel. +49 (0)34321 751030 · www.gaststaette-polditz.de

Ö� nungszeiten: Di, Do, Fr 17.30 – 21 UhrSa, So, Feiertag 11.30 – 21 Uhr

Anfahrt: HP PolditzGaststübel mit ca. 25 Plätzen, Biergarten, sächsische Küche

MARKKLEEBERG: Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain (Eigentümer: Ferien- und Freizeitpark „Vorwerk Auenhain“ GmbH, Markkleeberg) / (siehe Seite 81)


MULDESTAUSEE: Trattoria Al Faro (Inhaber: Korinna Heß, Muldestausee)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Leipzig Regio Card Menü kostet € 18 statt € 21,50, Ermäßigung von 10 % auf Sonntagsbrunch (telefonische Reservierung erforderlich)

Bernsteinpromenade 706774 Muldestausee OT MühlbeckTel. +49 (0)3493 6058111 · www.trattoria-al-faro.de

Ö� nungszeiten: März – Okt Di – Sa 12 – 23 Uhr, So 10 – 23 UhrNov – Feb Mi – Sa 12 – 23 Uhr, So 10 – 23 Uhr

Anfahrt: HP Mühlbeck WartehalleRestaurant im mediterranem Flair, Bernsteinzimmer

WURZEN: Hotel & Restaurant „Schloss Wurzen“ (Betreiber: Schloss Wurzen Betriebsgesellscha� mbH, Wurzen)


Amtshof 2, 04808 WurzenTel. +49 (0)3425 853590 · www.schloss-wurzen.de


Anfahrt: HP Wurzen HP Wurzen, Bahnhofgut bürgerlich, gehobene deutsche und ausländische Küche

Industriekultur

GROSSPÖSNA: Bergbau-Technik-Park (Betreiber: Bergbau-Technik-Park e. V., Großpösna) / (siehe Seite 42)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 20 % auf den jeweils gültigen Eintrittspreis für Erwachsene, Kinder und Familien

MÜGELN/OSCHATZ: Döllnitzbahn (Betreiber: Döllnitzbahn GmbH, Mügeln) / (siehe Seite 41)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Kostenfreie Fahrt mit den Dieselzügen (MDV-Tarif ) (auf den Dampfzügen wird ein entfernungsabhängiger Dampfzuschlag erhoben, bei Sonderveranstaltungen gilt ein Sondertarif )

Museen, Galerien, Ausstellungen

DAHLEN: Bauernmuseum Schmannewitz (Rechtsträger: Stadt Dahlen) / (siehe Seite 12)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: € 1,– Rabatt für Vollzahler


REGION LEIPZIG

www.leipzig-regio-card.de


DELITZSCH: Deutsches Genossenschaftsmuseum im Schulze-Delitzsch-Haus(Betreiber: Deutsche Hermann-Schulze-Delitzsch-Gesellscha� e. V., Delitzsch) (siehe Seite 12)


EILENBURG: Stadtmuseum im Traditionshaus „Roter Hirsch“(Rechtsträger: Städtischer Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg)(siehe Seite 13)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 50 % für Erwachsene, freien Eintritt für Kinder

GRIMMA: Museum Göschenhaus – Seume-Gedenkstätte (Rechtsträger: Stadt Grimma) / (siehe Seite 15)


GROSSPÖSNA: Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain(Betreiber: Soziokulturelles Zentrum KuHstall e. V., Großpösna) / (siehe Seite 16)


MACHERN: Museum im Stasi-Bunker (Betreiber: Bürgerkomitee Leipzig e.V., Träger der Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“, Leipzig) / (siehe Seite 17)


MARKKLEEBERG: Historisches Torhaus (Betreiber: Förderverein „Historisches Torhaus zu Markkleeberg 1813“ e.V., Markkleeberg) / (siehe Seite 30)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis

NAUNHOF: galeriestraßeB (Betreiber: by Anna Galerie und Atelier – Inhaberin: Kerstin Globig, Naunhof)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Freier Zutritt zur Ausstellung

Lessingstraße 2, 04683 NaunhofTel. Büro: +49 (0)34293 29550 · www.byanna.de

Ö� nungszeiten: März – Nov Mo – So 24 Stunden Atelier, Termine nach Vereinbarung

Anfahrt: HP Naunhof HP Naunhof, Bahnhofständige wechselnde Ausstellungen, zeitgenössische Malerei oder Textilkunst, Kurse

OSCHATZ: Stadt- und Waagenmuseum (Betreiber: Eigenbetrieb Oschatzer Kultureinrichtungen) / (siehe Seite 19)


TORGAU: Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau(Betreiber: Initiativgruppe Geschlossener Jugendwerkhof Torgau e. V.)(siehe Seite 22)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Eintritt frei, kostenfreie Begleitbroschüre zur Ausstellung

TORGAU: Stadt- und Kulturgeschichtliches Museum Torgau(Rechtsträger: Stadt Torgau) /(siehe Seite 21)


WALDHEIM: Stadt- und Museumshaus Waldheim (Rechtsträger: Stadt Waldheim) / (siehe Seite 23)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 50 % auf den gültigen Eintrittspreis

Musik, Theater, Kleinkunst

BÖHLEN: Leipziger Symphonieorchester (Betreiber: Leipziger Symphonieorchester gGmbH, Böhlen)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den jeweils gültigen Kartenpreis für alle sinfonischen Konzerte des Leipziger Symphonieorchesters im Kulturhaus Böhlen

Leipziger Straße 40, 04564 BöhlenTel. +49 (0)34206 54080 · www.lso.de

Ö� nungszeiten: Veranstaltungen, Konzerte laut Spielplan

Anfahrt: HP Böhlen HP Böhlen, Kulturhauskulturelle Veranstaltungen und Konzerte

EILENBURG: Bürgerhaus Eilenburg (Rechtsträger: Städtischer Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: € 2,– Rabatt auf den Eintrittspreis für alle Veranstaltungen, die zur Ermäßigung freigegeben sind

Franz-Mehring-Straße 23, 04838 EilenburgTel. Büro: +49 (0)3423 659394Karten: +49 (0)3423 7003930

Ö� nungszeiten: Kasse: Di, Mi 9 – 12.30 Uhr und 13 – 16.30 Uhr, Do 9 – 12.30 Uhr und 13 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anfahrt: HP Eilenburg HP Eilenburg, Dr. Külz-RingKulturveranstaltungen, Tagungen, Schulungen, Vereins- und Familienfeiern

Großpösna: Bürger- und Vereinshaus (Betreiber: Soziokulturelles Zentrum KuHstall e. V., Großpösna)


Hauptstraße 19, 04463 GroßpösnaTel. +49 (0)34297 14010 · www.kuhstall-grosspoesna.de

Ö� nungszeiten: Veranstaltungsplan online

Anfahrt: HP Großpösna HP Großpösna, Alter Gasthof oder Pösna-ParkVeranstaltungen, Konzerte, Projekte

Rundfahrten, Führungen

ALTENBURG: Stadtführung Altenburg mit Verkostung (Veranstalter: Altenburger Tourismus GmbH, Altenburg) / (siehe Seite 47)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Kostenlose Teilnahme der 2. Person an einer ö� entlichen Stadtführung mit Verkostung (Dauer 1,5 Stunden); gilt Mo, Mi, Fr 14 Uhr, Sa 11 Uhr

LEIPZIGER NEUSEENLAND: Phönix-Tour – Vom Bergbau zur Seenplatte inklusive deftigem Bergbau-Picknick(Veranstalter: RUNDUM LEIPZIG – Mai-RegioTour – Inhaberin: Karina Petschel-Weiße, Böhlen)/(siehe Seite 47)

Für Leipzig Card / Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10 % auf den gültigen Ticketpreis der „Phönix-Tour – Vom Bergbau zur Seenplatte“

Ticketverkauf: u.a. in der Tourist-Information Leipzig und in der Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg (siehe Seite 113)

Abfahrt Bustour: Leipzig, Goethestraße

Termine: Apr – Okt Sa 9 Uhr (Anmeldung erforderlich)

Anfahrt Tre� punkt: (HP Leipzig Hauptbahnhof, Wintergartenstraße, Hauptbahnhof Westseite)ö� entliche Busrundfahrt mit Besichtigung des aktiven Tagebaus Schleenhain

LEIPZIGER NEUSEENLAND: Quadtouren (Veranstalter: WIGGELA Fun Cars – Inhaber: Thomas Czwing, Böhlen)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von € 15,– auf zweistündige Quadtouren

Tel. +49 (0)341 35048169, +49 (0)34299 815635www.wiggela.de

Termine: März – Nov (Fahrzeiten auf Homepage)

Quadtouren am Hainer See und Störmthaler See

TORGAU: Stadtführung Torgau (Rechtsträger: Stadt Torgau) Für Leipzig Regio Card-Nutzer: 2 für 1 oder Ermäßigung von 50 % auf die ö� entliche einstündige Stadtführung, außer-halb der Termine Audioguide

Tourist-InformationMarkt 1, 04860 Torgau · www.tic-torgau.de

Termine: Mai – Sep täglich 14 UhrJun – Aug Mo – Fr auch 18 Uhr

Anfahrt: HP Torgau HP Torgau, Markt oder BahnhofFührungen durch die Stadt vom Markt bis zum Schlosshof

Unterkun� sbetriebe

DELITZSCH: Akzent Hotel Delitzsch (Inhaberin: Ingeborg Röhm, Delitzsch)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf die jeweils gültigen Hotelübernachtungspreise, bei Direktbuchung

Grünstraße 43, 04509 Delitzsch Tel. +49 (0)34202 8110 · www.hotel-delitzsch.de

Ö� nungszeiten: 01.01. – 19.12.2020

Anfahrt: HP Delitzsch, Unterer Bahnhofdas komfortable 3-Sterne-Hotel in Delitzsch

DELITZSCH: Hotel Goldener Adler Delitzsch (Inhaberin: Ingeborg Röhm, Delitzsch)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Ermäßigung von 10% auf die jeweils gültigen Hotelübernachtungspreise, bei Direktbuchung

Ritterstraße 22, 04509 Delitzsch Tel. +49 (0)34202 57168 · www.adler-delitzsch.de

Ö� nungszeiten: ganzjährig

Anfahrt: HP Delitzsch, Markt3-Sterne-Hotel im Stadtkern von Delitzsch

MULDESTAUSEE: Trattoria Al Faro (Inhaberin: Korinna Heß, Muldestausee)

Für Leipzig Regio Card-Nutzer: Doppelzimmer von Mo – Fr zum Preis von € 50,– pro Nacht statt € 59,– pro Nacht

Bernsteinpromenade 706774 Muldestausee OT MühlbeckTel. +49 (0)3493 6058111 · www.trattoria-al-faro.de

Ö� nungszeiten: ganzjährig (vorherige telefonische Anfrage und Reservierung erforderlich)

Anfahrt: HP Mühlbeck WartehalleFerienhaus am Strand für 2 – 6 Personen


REGION LEIPZIG

www.leipzig-regio-card.de


Ausflugsplaner 2020 117116 www.leipzig.region.travel /ausflug

155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße

K.-Heine-KanalK.-Heine-K.-Heine-K.-Heine-K.-Heine-K.-Heine-Kanal

106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer

Geißlerstr.,Goerdeler-

Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.

A.-Hoffmann-/R.-Lehmann-Str.

Hauptbahnhof,Wintergartenstr.

Hofmeisterstr.

Reudnitz, Koehlerstr.

9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16

Südplatz Körner-str.

Gottschedstr.-Gottschedstr.

ring

Leibnizstr.

H.-Liebmann-/Eisenbahnstr.

Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.

K.-Liebknecht-/K.-Eisner-Str.

Steinplatz

R.-Lehmann-Str., HTWK

LößnigerStr.

A.-Nitzsche-/A.-Hoffmann-Str.

Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle

Dt. National-bibliothek

Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den

S-Bf. Völker-schlachtdenkmal

Riebeck-/Stötteritzer

Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.

Klingerweg Wächterstr.

Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.

A.-Bebel-/K.-Eisner-Str.

Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.

S-Bf. Anger-Crottendorf

Am Mücken-schlösschen

Stallbaumstr.

Menckestr.

G.-Schumann-/Lützowstr.

G.-Schumann-/Lindenthaler Str.

Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller

scher Str.Wiederitz-

WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.

E.-von-Brockdorff-Str.

9 E0Slevogtstr.Möckern,

Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern

G.-Schwarz-/MerseburgerStr.

Lützner/Merseburger Str.

Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.

Plaut-/Schomburgkstr.

E.-Keil-Str. Lindenau,Friedhof

Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.

SchönauerRingSchönauerRing

Parkallee

Südstr.L.-Jahn-Str.Forstweg

Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-

BreitscheidhofEhrenberg,

Merseburger/Schomburgkstr.

Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.

Kietzstr. Mathiesenstr.

O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen

K.-Heine-/Merse-burger Str.

K.-Heine-/Gießerstr.

Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61

Weißdornstr.Schönau,

Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.

1EVolbedingstr.Schönefeld,

Mockauer/Volbedingstr.

Friedrichshafner Str.

Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.

Stannebeinplatz Stöckelstr.

Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.

Pleißenburgwerkstätten

Braun-/Heiterblickstr.Heiterblickstr.

Abtnaundorf

Schönefeld-Ost,Verbundnetz Gas AG

Bautzner Str.

Schwantesstr.

Lidicestr. Sosaer Str.

Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-

Rackwitzer Str.Apelstr.,

Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.

Kleiststr.EutritzscherZentrum

Virchow-/Coppistr.

M.-Kazmier-czak-Str.

NeutzscherStr.

Komarow-str.

S.-Bolívar-Str.Schild-berger Weg

Otto-Michael-Str.Rosenow-

str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90

Barbarastr.Ostheimstr.

Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.

Paunsdorfer Allee/Permoserstr.

Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.

Permoser-/Hohenticheln-str.

Paunsdorf,Friedhof

Heiterblick,Teslastr.

Arcus Park

Heisenbergstr.

Portitzer Allee, S-Bf. Heiterblick

Am alten Flughafen

Messe-Allee,DB Schenker

HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg

Delitzscher/Essener Str.

196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.

RathausStötteritz Kolmstr.

Breite Str.

Wiebelstr. Edlichstr.

Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161

Schkeuditzer Str./MarktMarkranstädt,

R.-Koch-Str.

Markranstädt, Lausener Str.

Kulkwitz, KraftwerkA.-Zickmantel-Str.

Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger

Markranstädt,Ostsiedlung

Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.

Kiewer Str.,Kaufland

Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.

Diezmann- Antonien-/Gießerstr. Rödelstr.

Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.

H.-Meyer-Str.Schönauer/Ratzelstr.

StuttgarterAllee

RatzelbogenKrakauer Str.Zscham-

pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg

Bismarckstr.Großzschocher,G.-Ellrodt-Str.

Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen

61/161 Raiffeisenstr.

Siedlung Florian Geyer

Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf

Miltitzer Str.Löwen Rückmarsdorf,

Zum BahnhofSandbergRückmarsdf.,

130

GroßerMarktweg

Rückmarsdorf,Einkaufspassage

Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.

Zschortauer Str.Gyps-bergstr.

Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd

Schkeuditz,Gartenstadt Modelwitz

Hänichen,Bismarckturm

FreirodaerWeg Lützschena

StahmelnerAllee Stahmeln Pittlerstr.

91/190 > Radefeld / Delitzsch

87 88 Salzhandelsstr.Wiederitzsch-Nord,

87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91

Landsberger/Bahnhofstr. Siedlerweg

Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe

Wiederitzsch,Bürgeramt

Seehausener AlleeBreitenfeld,

GewerbegebietLindenallee

Breitenfeld,Tierheim

Breitenfeld, Parkring

Breitenfeld, Kutscherweg

Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift

LindenthalerHauptstr.

An derSchule

Lindenthal,An der Windmühle

Lindenthal,Gemeindeamt

Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83

131 > Merseburg /Günthersdorf, Nova Eventis

Braun-/Bautzner Str.

Wald-platz

89

130 > Markranstädt 130

GewerbegebietFrankenheim, Frankenheim,

Hopfenweg

Linden-naundorf,Schmiede

GVZ Süd, Am Exer

Göhrenz,Albersdorfer Str.Wald-

siedlung

Gaststätteam See

Göhrenz,Schachthäuser

Kulkwitz,Göhrenzer Str.

A.-Bebel-/R.-Lehmann-Str.

G.-Freytag-Str.

Brand-/Selneckerstr.

Mathilden-str.

Wildpark

Markkleeberg,Forsthaus Raschwitz

Cospudener See,EXPO-Pavillon

79

Markkleeberg,S-Bf.

Cospudener See, Erlebnisachse

Markkl.,Mehringstr.

Cospudener See,Nordstrand

Völkerschlacht-denkmal

7

SophienhöheHolzhausen,

4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.

Hartmdf.,Azaleenstr.


Rehbach

Dank-wartstr.Dürrstr.

Friederikenstr.Leinestr.

Am Eichwinkel

Markkl., Virchowstr.

Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz

H.-Heine-Str. Markkl.,Goldene Höhe

Probstheidaer/W.-Bredel-Str.

Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-

Probstheida,Buswendestelle

Prager/Russenstr.

Südfriedhof

Wachau,Atlanta Hotel

Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.

GüldengossaAuenhain,Kanupark

Auenhain, FasanenwegAuenhain, Seepark

gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.

Holzhausen,Hauptstr.

Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den

Schulstr.Gott-schalkstr.

Bf. Mölkau Kirchweg

Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide

Engelsdorf,Ärztehaus

Mühlweg

172

Borsdorf,H.-Heine-Str.

73

Sternenstr. Sabinenstr.

Leipziger Str.Abzw. Drei-ecksiedlung

Borsdorf,Str. nachAlthen

Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg

Klempererstr.H.-Aurig-Str.

AlthenerAnger

Althen,Freund-schaftsring

Zweenfurth,Großer Weg

172

17273

72

Zweenfurth,Hirschfelder Str.

Schkeuditz, S-Bf.

Reichsstr. Goethestr.

Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.

BaalsdorferStr. Zaucheweg

Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281

Portitz,Teichsiedlung

176

Ferag

Future Electronics82 86

8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,

Am KellerbergPlaußiger

Dorfstr.Grundstr.

3·1

Gottscheina,Siedlung 86

Hohenheida,Gasthof

Gottscheina, Am Ring

Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben

GewerbegebietPodelwitz

Pelzgasse85

Alte DübenerLandstr.Wiederitzscher

Landstr.

Hohenheida,LindengasseGöbschelwitz

Seehausen,Schule

Gut Seehausen

Seehausen,Alte Mühle

196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg

Dingol-finger Str.,Fa. Magna

AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.

An den Pferd-nerkabeln

CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche

Lindenau, TorgauerPlatz

str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage

Dr.-H.-Duncker-Str.Lindenau,

KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5

Sportforum OstFeuer-bachstr.

62

175

Gohlis-Süd,Natonekstr.

6662

66

66

6666

62

77

Tierkliniken R.-Lehmann-/ZwickauerStr.

Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85

Bf. Werk-stättenstr.

Schleußig,Karlbrücke

Center

Selliner Str.,eitszentrumSelliner Str.,

Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center

S-Bf. MiltitzerAllee S1

Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen

K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str.

Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3

GVZ Nord, Deutsche Post AG

GVZ Nord, Porschestr.

GVZ Nord, T&S

9 E1GVZ Nord,Großmarkt Leipzig

GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1

S-Bf. GrünauerAllee

R.-Koch-Klinikum str.

MDR

Bf. Paunsdorf

BushofLindenau,BushofLindenau,

BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.

Ossietzky-/Gorkistr.

lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.

S-Bf. Leipzig/Halle Flughafen

S5/S5X > Halle (Saale)

RE13 > Magdeburg

S2 > Dessau / Lutherstadt Wittenberg

S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda

RB20 > EisenachRE42 > Nürnberg

130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden

> WurzenRB110 > Döbeln

S4

S2/S5/S6

Rathaus Leutzsch Volksgarten

Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.

S-Bf.Karlsruher Str.

S-Bf.

Kleinzschocher,Kötzschauer Str.

Sellerhausen,Emmausstr.Sellerhausen,Emmausstr.

Platanen

TechnischesTechnischesRathaus

12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5

Taucha, O.-Schmidt-Str.

Bogumils Garten

81

Taucha,Kleben-dorfer Str.

Th.-Körner-Str.Th.-Körner-Str.

Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut

Davidstr.Sportplatz Graßdorf

Taucha, Am Veitsberg

Seegeritz-Mitte

Seegeritz, OrtsausgangMerkwitz

M.-Erzberger-Str.

1 57

Freiligrathstr.Freiligrathstr.

197 > Hbf.

Lindnerstr.Taucha, Lindnerstr.

690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75

75Störmthaler Str.Liebertwolkwitz,

Wachau, An der Hohle

Roßstr.

AuensiedlungGroßpösna,

An denBadeanlagen Eulen-

graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof

Großpösna,Brauteich

Großpösna,Neue Gaststätte

Damaschkestr.

PflaumenalleeGroßpösna, Bf.

Großpösna,Bf. Oberholz

75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain

Bf. Liebert-wolkwitz

690 > Grimma

172690

75

Wilhelm-Leuschner-Platz


S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt

11 Markkleeberg-Ost,Schillerplatz

10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz

4 Stötteritz,Holzhäuser Str.

2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post

7 Böhlitz-Ehrenberg,Burghausener Str.

11 Schkeuditz,Rathausplatz

S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz

Hartmannsdorf, Gasthof

Erikenstr.

Knauthain, Am Weiher

Knauthain, Schönbergstr.

Th.-Müntzer-Siedlung

Am Klucksgraben

Abzw. nachHartmannsdorf

Knautnaundorf, Rundkapellenweg

120 > ZwenkauKnautnaundorf, Werkstr.

63

Gefrierzentrum

EBx12/EB22 > Saalfeld (Saale)

63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz

106 > Groß- städteln

107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.

Markkleeberg Nord, S-Bf.

65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.

Bei der Krähen-hütte

Johannis-höhe

Zum Dölitzer Schacht

S-Bf. Conne-witz, Klemmstr.9

11E

S3

S6 > Geithain

> Markkl.- Gaschwitz

S5/S5X > Zwickau141 > Borna

Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West

Zur alten SandgrubeZur alten Sandgrube

Liebertwolk-witzer MarktLiebertwolk-witzer Markt

Schwarzes RossSchwarzes Ross

100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,

3 Taucha,An der Bürgerruhe

Taucha,An der Schäferei

Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt

Taucha,Am Schmiedehöfchen

LeipzigerStr. Geschw.- Scholl-Str.

Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim

Panitzsch,Sommerfelder Str.

Plösitz,Kriekauer Str.

Sehlis,Treesenweg

Dewitz,Wachbergsiedlung

Dewitz,Am Winneberg

Borsdorf,Panitzscher Str.

Panitzsch,Schule

AbzweigCunnersdorf Cunnersdorf

Panitzsch,Sehliser Str.

Panitzsch,Kindergarten

Panitzsch,Gerichshainer Str.

175

175173

66

Schönauer/Lützner Str.Schönauer/Lützner Str.

Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476

BMW Zentral-gebäude

BMW Tor 1

BaumaßnahmePlagwitzer Brückebis Ende 2019

86A BaumaßnahmePortitzer Straßebis Mitte 2019

S-Bf.Essener Str.

74

(nur beiVeranstaltungen)

70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände

Gohlis-Nord,Virchowstr.12

4 Gohlis,Landsberger Str.

10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.

Markran-städter Str.

1 Lausen

2 Grünau-Süd

8 Grünau-Nord 14 S-Bf.

Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten

60 Minuten und seltener

Straßenbahnlinie mit Endhalte-stelle, Haltestelle und Liniennr.

1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle

Richtungshaltestelle

Übergangsmöglichkeit

zeitweise Endstelle4E

zeitweise Linienführung

6 E5

Richtungshaltestelle nurfür ausgewählte Linie

S-Bahn-Linie mit Endbahnhof, Bahnhof und Liniennummer

Eisenbahnlinie mit Bahnhof

Buslinie mit Endhaltestelle,Haltestelle und Liniennummer

Park & Ride (Parkplatz)

Bike & Ride (Fahrradabstellplatz)

In diesem Bereichgilt das City-Ticket

barrierefrei ausgebauteStraßenbahnhaltestelle/eingeschränkt barrierefrei

Servicezentren/ServicepointsLeipziger Verkehrsbetriebe

Mobilitätsstation,www.leipzig-mobil.de

110Zone

Umleitungs- und Bau-maßnahmenBitte beachten Sie dieaktuellen Informationen.

© Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbHStand: 26.11.2018

Druck_LNP-gross_ohneRaster_26.11.18.pdf 1 23.10.18 12:53

155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße


106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer


Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.



Hofmeisterstr.


9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16



ring

Leibnizstr.


Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.


Steinplatz


LößnigerStr.


Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle


Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den



Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.


Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.


Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.



Stallbaumstr.

Menckestr.



Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller


WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.



Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern



Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.



Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.


Parkallee


Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-



Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.


O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen



Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61


Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.




Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.


Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.



Abtnaundorf


Bautzner Str.

Schwantesstr.


Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-


Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.


Virchow-/Coppistr.


NeutzscherStr.

Komarow-str.



str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90


Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.


Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.


Paunsdorf,Friedhof


Arcus Park

Heisenbergstr.


Am alten Flughafen


HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg


196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.


Breite Str.


Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161


R.-Koch-Str.



Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger


Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.


Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.


Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.


StuttgarterAllee


pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg


Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen



Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf



130

GroßerMarktweg


Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.


Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd







87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91


Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe







Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift


An derSchule



Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83



Wald-platz

89



Hopfenweg


GVZ Süd, Am Exer


siedlung

Gaststätteam See




G.-Freytag-Str.


Mathilden-str.

Wildpark



79

Markkleeberg,S-Bf.


Markkl.,Mehringstr.



7


4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.



Rehbach



Am Eichwinkel


Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz



Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-


Prager/Russenstr.

Südfriedhof


Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.



gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.


Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den



Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide


Mühlweg

172


73




Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg


AlthenerAnger



172

17273

72


Schkeuditz, S-Bf.


Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.


Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281


176

Ferag


8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,


Dorfstr.Grundstr.

3·1


Hohenheida,Gasthof


Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben


Pelzgasse85


Landstr.


Seehausen,Schule

Gut Seehausen


196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg


AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.


CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche


str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage


KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5


62

175


6662

66

66

6666

62

77


Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85



Center


Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center


Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen


Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3



GVZ Nord, T&S


GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1



MDR

Bf. Paunsdorf


BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.


lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.



RE13 > Magdeburg


S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda


130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden


S4

S2/S5/S6


Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.


S-Bf.



Platanen


12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5


Bogumils Garten

81



Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut



Seegeritz-Mitte


M.-Erzberger-Str.

1 57


197 > Hbf.


690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75



Roßstr.



graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof



Damaschkestr.



75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain


690 > Grimma

172690

75



S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt


10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz


2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post



S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz


Erikenstr.




Am Klucksgraben




63

Gefrierzentrum


63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz


107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.


65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.


Johannis-höhe



11E

S3

S6 > Geithain



Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West




100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,



Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt



Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim



Sehlis,Treesenweg


Dewitz,Am Winneberg


Panitzsch,Schule





175

175173

66


Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476


BMW Tor 1



S-Bf.Essener Str.

74


70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände



10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.


1 Lausen

2 Grünau-Süd


Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten



1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle





6 E5











110Zone




155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße


106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer


Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.



Hofmeisterstr.


9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16



ring

Leibnizstr.


Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.


Steinplatz


LößnigerStr.


Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle


Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den



Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.


Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.


Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.



Stallbaumstr.

Menckestr.



Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller


WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.



Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern



Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.



Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.


Parkallee


Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-



Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.


O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen



Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61


Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.




Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.


Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.



Abtnaundorf


Bautzner Str.

Schwantesstr.


Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-


Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.


Virchow-/Coppistr.


NeutzscherStr.

Komarow-str.



str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90


Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.


Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.


Paunsdorf,Friedhof


Arcus Park

Heisenbergstr.


Am alten Flughafen


HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg


196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.


Breite Str.


Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161


R.-Koch-Str.



Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger


Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.


Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.


Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.


StuttgarterAllee


pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg


Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen



Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf



130

GroßerMarktweg


Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.


Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd







87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91


Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe







Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift


An derSchule



Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83



Wald-platz

89



Hopfenweg


GVZ Süd, Am Exer


siedlung

Gaststätteam See




G.-Freytag-Str.


Mathilden-str.

Wildpark



79

Markkleeberg,S-Bf.


Markkl.,Mehringstr.



7


4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.



Rehbach



Am Eichwinkel


Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz



Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-


Prager/Russenstr.

Südfriedhof


Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.



gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.


Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den



Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide


Mühlweg

172


73




Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg


AlthenerAnger



172

17273

72


Schkeuditz, S-Bf.


Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.


Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281


176

Ferag


8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,


Dorfstr.Grundstr.

3·1


Hohenheida,Gasthof


Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben


Pelzgasse85


Landstr.


Seehausen,Schule

Gut Seehausen


196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg


AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.


CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche


str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage


KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5


62

175


6662

66

66

6666

62

77


Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85



Center


Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center


Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen


Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3



GVZ Nord, T&S


GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1



MDR

Bf. Paunsdorf


BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.


lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.



RE13 > Magdeburg


S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda


130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden


S4

S2/S5/S6


Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.


S-Bf.



Platanen


12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5


Bogumils Garten

81



Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut



Seegeritz-Mitte


M.-Erzberger-Str.

1 57


197 > Hbf.


690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75



Roßstr.



graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof



Damaschkestr.



75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain


690 > Grimma

172690

75



S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt


10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz


2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post



S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz


Erikenstr.




Am Klucksgraben




63

Gefrierzentrum


63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz


107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.


65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.


Johannis-höhe



11E

S3

S6 > Geithain



Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West




100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,



Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt



Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim



Sehlis,Treesenweg


Dewitz,Am Winneberg


Panitzsch,Schule





175

175173

66


Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476


BMW Tor 1



S-Bf.Essener Str.

74


70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände



10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.


1 Lausen

2 Grünau-Süd


Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten



1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle





6 E5











110Zone




155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße


106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer


Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.



Hofmeisterstr.


9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16



ring

Leibnizstr.


Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.


Steinplatz


LößnigerStr.


Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle


Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den



Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.


Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.


Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.



Stallbaumstr.

Menckestr.



Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller


WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.



Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern



Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.



Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.


Parkallee


Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-



Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.


O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen



Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61


Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.




Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.


Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.



Abtnaundorf


Bautzner Str.

Schwantesstr.


Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-


Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.


Virchow-/Coppistr.


NeutzscherStr.

Komarow-str.



str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90


Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.


Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.


Paunsdorf,Friedhof


Arcus Park

Heisenbergstr.


Am alten Flughafen


HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg


196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.


Breite Str.


Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161


R.-Koch-Str.



Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger


Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.


Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.


Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.


StuttgarterAllee


pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg


Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen



Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf



130

GroßerMarktweg


Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.


Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd







87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91


Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe







Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift


An derSchule



Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83



Wald-platz

89



Hopfenweg


GVZ Süd, Am Exer


siedlung

Gaststätteam See




G.-Freytag-Str.


Mathilden-str.

Wildpark



79

Markkleeberg,S-Bf.


Markkl.,Mehringstr.



7


4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.



Rehbach



Am Eichwinkel


Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz



Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-


Prager/Russenstr.

Südfriedhof


Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.



gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.


Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den



Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide


Mühlweg

172


73




Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg


AlthenerAnger



172

17273

72


Schkeuditz, S-Bf.


Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.


Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281


176

Ferag


8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,


Dorfstr.Grundstr.

3·1


Hohenheida,Gasthof


Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben


Pelzgasse85


Landstr.


Seehausen,Schule

Gut Seehausen


196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg


AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.


CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche


str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage


KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5


62

175


6662

66

66

6666

62

77


Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85



Center


Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center


Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen


Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3



GVZ Nord, T&S


GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1



MDR

Bf. Paunsdorf


BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.


lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.



RE13 > Magdeburg


S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda


130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden


S4

S2/S5/S6


Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.


S-Bf.



Platanen


12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5


Bogumils Garten

81



Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut



Seegeritz-Mitte


M.-Erzberger-Str.

1 57


197 > Hbf.


690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75



Roßstr.



graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof



Damaschkestr.



75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain


690 > Grimma

172690

75



S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt


10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz


2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post



S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz


Erikenstr.




Am Klucksgraben




63

Gefrierzentrum


63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz


107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.


65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.


Johannis-höhe



11E

S3

S6 > Geithain



Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West




100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,



Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt



Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim



Sehlis,Treesenweg


Dewitz,Am Winneberg


Panitzsch,Schule





175

175173

66


Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476


BMW Tor 1



S-Bf.Essener Str.

74


70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände



10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.


1 Lausen

2 Grünau-Süd


Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten



1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle





6 E5











110Zone




155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße


106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer


Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.



Hofmeisterstr.


9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16



ring

Leibnizstr.


Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.


Steinplatz


LößnigerStr.


Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle


Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den



Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.


Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.


Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.



Stallbaumstr.

Menckestr.



Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller


WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.



Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern



Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.



Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.


Parkallee


Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-



Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.


O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen



Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61


Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.




Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.


Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.



Abtnaundorf


Bautzner Str.

Schwantesstr.


Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-


Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.


Virchow-/Coppistr.


NeutzscherStr.

Komarow-str.



str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90


Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.


Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.


Paunsdorf,Friedhof


Arcus Park

Heisenbergstr.


Am alten Flughafen


HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg


196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.


Breite Str.


Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161


R.-Koch-Str.



Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger


Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.


Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.


Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.


StuttgarterAllee


pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg


Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen



Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf



130

GroßerMarktweg


Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.


Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd







87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91


Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe







Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift


An derSchule



Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83



Wald-platz

89



Hopfenweg


GVZ Süd, Am Exer


siedlung

Gaststätteam See




G.-Freytag-Str.


Mathilden-str.

Wildpark



79

Markkleeberg,S-Bf.


Markkl.,Mehringstr.



7


4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.



Rehbach



Am Eichwinkel


Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz



Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-


Prager/Russenstr.

Südfriedhof


Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.



gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.


Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den



Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide


Mühlweg

172


73




Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg


AlthenerAnger



172

17273

72


Schkeuditz, S-Bf.


Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.


Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281


176

Ferag


8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,


Dorfstr.Grundstr.

3·1


Hohenheida,Gasthof


Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben


Pelzgasse85


Landstr.


Seehausen,Schule

Gut Seehausen


196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg


AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.


CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche


str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage


KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5


62

175


6662

66

66

6666

62

77


Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85



Center


Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center


Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen


Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3



GVZ Nord, T&S


GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1



MDR

Bf. Paunsdorf


BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.


lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.



RE13 > Magdeburg


S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda


130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden


S4

S2/S5/S6


Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.


S-Bf.



Platanen


12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5


Bogumils Garten

81



Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut



Seegeritz-Mitte


M.-Erzberger-Str.

1 57


197 > Hbf.


690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75



Roßstr.



graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof



Damaschkestr.



75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain


690 > Grimma

172690

75



S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt


10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz


2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post



S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz


Erikenstr.




Am Klucksgraben




63

Gefrierzentrum


63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz


107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.


65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.


Johannis-höhe



11E

S3

S6 > Geithain



Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West




100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,



Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt



Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim



Sehlis,Treesenweg


Dewitz,Am Winneberg


Panitzsch,Schule





175

175173

66


Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476


BMW Tor 1



S-Bf.Essener Str.

74


70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände



10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.


1 Lausen

2 Grünau-Süd


Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten



1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle





6 E5











110Zone




155Zone

156Zone

156Zone

162Zone

164Zone

164Zone

168Zone

147Zone

110Zone

110Zone

110Zone

162Zone

110Zone

110Zone

110Zone

110Zone

151Zone

151Zone

163Zone

Zone110/151

Zone 110/151

Zone110/151

Hafenbecken

Saale-Leipzig-Kanal

Lindenau

Auensee

KulkwitzerSee

CospudenerSee

Markkleeberger See

Silbersee

Zone110/151

Pleiße


106

108

143

143

9 Thekla,

Göhrenzer Str.

S-Bf. Grünauer


Wittenberger

Franzosenallee

Bülowviertel

Dr.-H.-

Möckern,

Augustus-platzHbf.,

Goerdeler-

Thomaskirche

Hohe Str.



Hofmeisterstr.


9

9

7474

74

Fr.-List-Platz

Einertstr.

Elsastr.

Gutenbergplatz

Ostplatz

11

11

9

10

16



ring

Leibnizstr.


Bergstr.

Geißlerstr.,

Liebigstr.


Steinplatz


LößnigerStr.


Wiedebachplatz

Meusdorfer Str.

An derTabaksmühle


Altenburger Str.

Witzgallstr.

An den



Pfeffingerstr.

Hilde-brandstr.

4

10

16

Adler

Marschnerstr.


Mozartstr.

R.-Schumann-Str.

Telemannstr.

Schenkendorfstr.


Renn-bahn

Fockestr.

Steinstr.

89

Zoo

12

E.-Schumacher-Str.

Weinbren-nerstr.

Wilhelminenstr.

W.-Liebknecht-Platz

6

Holstein-str.



Stallbaumstr.

Menckestr.



Fritz-Seger-Str.

Nordplatz

Springerstr.

S-Bf.Gohlis

Felsen-keller


WittenbergerStr.

E.-Zeigner-Allee

platz

Seelenbinder-

Faradaystr.



Viertelsweg

Gott-schallstr.

Baaderstr.

3

74

Anger-

Strbf.brücke,

Altscherbitz

LindenauerMarkt

S-Bf. Möckern



Dantestr.

S-Bf. Leutzsch

Henriettenstr.

Demmeringstr.



Morgen-sternstr.

Gröppler-

Saarländer Str.


Parkallee


Bar-necker Str.

L.-Meitner-Str.

H.-Heine-Str.

W.-Winkler-Str.

62

Goetheplatz

Böhlitz-



Wittestr.

67 Leutzsch, Strbf.

Ph.-Reis-Str.


O.-Schmiedt-Str.

P.-Michael-Str.

Rathenaustr.

Pfingst-weide

Diakonissenhaus

Wielandstr.

Burghausen



Holbeinstr.

Stieglitzstr.

Ringstr.

61


Alte Salzstr.

4E

S-Bf. Slevogtstr.

SternsiedlungNord

Olbrichtstr.




Döringstr.

70Mockau-West

Mockau,Kirche

S.-Lampel-Str.


Löbauer Löbauer

Stünz

L.-Frank-Str.



Abtnaundorf


Bautzner Str.

Schwantesstr.


Freiberger Str.

Fliederhof

Mariannen-


Historischer Strbf.

Hamburger Str.

Schöne-felder Str.

Hartzstr.

Theresien-str.


Virchow-/Coppistr.


NeutzscherStr.

Komarow-str.



str.Landsberger/

M.-Liebermann-Str.

S-Bf. Heiterblick

Strbf.Paunsdorf,

Güterbahn-hofstr.

Schon-gauerstr.

S-Bf. Engelsdorf

PaunsdorfCenter

90

Th.-Heuss-Str. 72

90


Am Vorwerk

Ahornstr.

Hermelinstr.


Brahestr.

Leupoldstr.

Hohentichelnstr.


Paunsdorf,Friedhof


Arcus Park

Heisenbergstr.


Am alten Flughafen


HornbachBaumarkt

EutritzscherMarkt

Mosenthinstr.

Klinikum St. Georg


196 > Hbf.

Dachauer Str.

Breslauer

Weißestr.


Breite Str.


Martinstr.

Schulze-Boysen-Str.

Riebeck-/Oststr.

Lipsiusstraße

Schön-bachstr.

0

60

Am Sportpark

161


R.-Koch-Str.



Großzschocher,

65

Markranstädt, Bf.

An der Schachtbahn

Am Anger


Miltitz,Friedhof

Geschw.-Scholl-Str.

GroßmiltitzerStr.

Saturnstr.

Jupiterstr.

Siriusweg

Uranusstr.


Straßeam See

Binzer Str.

Am KirschbergKiewer

Str.Am kleinenFeld

Plovdiver Str.


Nonnen-weg

Rochlitzstr.

Kurt-Kresse-Str.


StuttgarterAllee


pertaue

Lausner Weg

Dreiecksweg

Weidenweg

Wasserturmweg


Huttenstr.

Schwartzestr.

Arthur-Nagel-Str.

Kunzestr.62

WolkenwegLausen,

Lausen, Ärztehaus

Regen-bogen

AmSonneneck

Am Silo

LausenerBogen



Gärtnerei

Lauerscher Weg

61/

61

(62)

162

65

65

Bf. Miltitz

Bf. Knauthain

Bf. Rückmarsdorf



130

GroßerMarktweg


Wachbergallee

62 130/131

67

74

S-Bf. Wahren

BremerStr.

Fr.-Mehring-Str.


Messeverwaltung

An derMärchenwiese

Triftweg

Moritz Hof

70

B.-Brecht-Str.

11

91S-Bf. Lützschena

Paetzstr.

Sport-forum Süd







87/88

88

90 87

87

16

87 888 E0

91


Melissen-weg

Rietzschke-grund

Martins-höhe







Zur Linden-höhe

Buchfinkenweg

Zeisigweg

Äußerer Zeisigweg

Lange Trift


An derSchule



Sophienstr.

R.-Breitscheid-Str.

W.-Pfennig-Str.

Wilhelmstr.

79 80 81 82 83



Wald-platz

89



Hopfenweg


GVZ Süd, Am Exer


siedlung

Gaststätteam See




G.-Freytag-Str.


Mathilden-str.

Wildpark



79

Markkleeberg,S-Bf.


Markkl.,Mehringstr.



7


4

Auensee

WasserwerkWindorf

Seumestr.

Fortunabadstr.

Albersdorfer Str.

ZurKaninchenfarm

63

Stöhrer-/Braunstr.



Rehbach



Am Eichwinkel


Schulstr.Schulstr.

Seepromenade

Auenplatz



Koburger Brücke

Leopoldstr.

Connewitzer Str.

SchwimmhalleSüdost

Kommandant-


Prager/Russenstr.

Südfriedhof


Franzosenallee

Herzzentrum76

Roseggerstr.

Schweizerbogen

Feldstr.

Russenstr.

Strümpellstr.

Hölty-str.

G.-Keller-Str.

Pahlenweg

Wachau,Am Bach

Wachau,Croste-

witzer Str.



gartenstr.

77

77

Mölkau,Gemeindeamt

Oberdorfstr.

Handwerkerhof

SiedlungWaldfrieden

Mölkauer Str.

Zuckelhausen

A.-Polenz-Str.


Kärrnerstr.

W.-Heise-Str.

siedlungColmberg-

K.-Friedrich-Str.

Mölkau-Süd

An den



Baalsdorf,

Ost-friedhof

Pommern-str.

Dr.-W.-Külz-Str.

Anemonen-weg

PaunsdorferStr.

Uhlandweg

Geithainer Str.

MölkauerDorfplatz

Am Bahn-damm

Hasenheide


Mühlweg

172


73




Althen,Oertgering

E.-Guhr-Str.

Opalstr.

H.-Weigel-Str.

A.-Winkler-Str.

Engelsdf.,Gymnasium

Engelsdorf,Kirche

Engelsdorf,Kirchweg


AlthenerAnger



172

17273

72


Schkeuditz, S-Bf.


Neues Rathaus

Dornbergerstr.

89

70

3

8

7

Lintacher-str.

BrandiserStr.


Klein-pösna

Hirschfeld

81/82

8281


176

Ferag


8386A86 Gewerbe-

gebiet

Plaußig,


Dorfstr.Grundstr.

3·1


Hohenheida,Gasthof


Hohenheida,Am Anger

Cradefelder Str.

Am langen Teiche

Taucha,Zur Waldenau

Krätzbergstr.

85

CongressCenter

85 Sachsenpark

EinfahrtSachsenpark

196 > Bad Düben


Pelzgasse85


Landstr.


Seehausen,Schule

Gut Seehausen


196 86/86A

8686A

86A

86A

86A

83

86/86A

AlteTheklaer Str.

Portitz-

Plaußig,Fuchsberg


AmSchenkberg

BMWPresswerk

mühlweg

Teschstr.

W.-Götze-Str.


CleudnerStr.

Wodanstr.

83

70

80

60

60

86

11·10

16

60

65

80

80

3

70

72

73

79

79

79

79

79

8

8

7

90

1

1

90

85

15

76·15

(12)

106

172

70 4

141106

Nathanael-kirche


str.

108

RathausSchönefeld

ElsterPassage


KreuzConnewitz,

Str.

14

8 E2

7 E3

6 E5


62

175


6662

66

66

6666

62

77


Annenstr.

J.-March-

Str.

MöckernscherMarkt

S-Bf.Borsdorf,

1 2

85



Center


Gesundheitszentrum

Hbf.,West-seite

Markt

Leipzig Nord

S-Bf. Allee-Center


Bülowviertel

S-Bf.Stötteritz

S-Bf.Thekla

Bf. Seller-hausen


Johannisallee

Roßplatz

AltesMesse-gelände

192

86

Wiederitzsch-Mitte

G.-Her-wegh-Str.

Coppi-

1 2

2

(2)

7

Porsche Tor 2

91E Porsche Tor 1

Porsche Tor 3



GVZ Nord, T&S


GVZ Nord,Sattlerweg

Gundorf,Friedhof

str.

Chaussee-haus

Lortzing-str.131>

Hbf.

park

90

74

S1–S6

Prendel-Allee

S1



MDR

Bf. Paunsdorf


BayerischerBahnhof

Härtelstr.

Volks-Str.


lewski-Str.

Probstheida

Credéstr.

Permoser-/Torgauer

Str.



RE13 > Magdeburg


S3

S3

> Halle (Saale)

S4RE10 > Cottbus

> Hoyerswerda


130 > Angerbrücke

S4

RE50 > Dresden


S4

S2/S5/S6


Bf.Holzhausen

GrünauerAllee

LindenauS-Bf.

Olbrichtstr.S-Bf.

S-Bf.


S-Bf.



Platanen


12

Sonnesiedlung

79 (saisonal)

105

61 > Thronitz

S5


Bogumils Garten

81



Man-teuffelstr.

197 > Eilenburg

176

173

197

Taucha,AmObst-gut



Seegeritz-Mitte


M.-Erzberger-Str.

1 57


197 > Hbf.


690 > Hbf.

Monarchenhügel

An der Brauerei

75 > Naunhof

75



Roßstr.



graben

PösnaPark

Feldstr.

Fuchshainer Str.

Alter Gasthof



Damaschkestr.



75

Seifertshain

RB113RE6 > Chemnitz

> Geithain


690 > Grimma

172690

75



S-Bf.

Taucha, S-Bf.

Friedenseiche

9

9

3

3E

80

90

72/73

15

7

8

90

S4

S1/S2

/S4

S3/S5

/S6

76

S2/S4

/S5/S6

Münzgasse,LVZ

An der Hufschmiede

90

SächsischesHaus

Holzhausen,

Annaberger Str.

Am Viadukt


10 Lößnig16

Meusdorf15 2

3 Knautkleeberg

15 Miltitz


2 NaunhoferStraße

Tauchaer Str.

1 Mockau,Post



S-Bf.Messe

S1/S3

Ost-seite72

897314Hauptbahnhof

80

12 Johannis-platz


Erikenstr.




Am Klucksgraben




63

Gefrierzentrum


63

S.-Bach-Str.Ring

GautzscherPlatz


107 > Zwenkau

Ener-giestr.

Parkstr.


65

SeenalleeSeenallee

Matzelstr.

Raschwitzer Str.


Johannis-höhe



11E

S3

S6 > Geithain



Schwarzen-bergweg

76

75

Markkleeberg- West

Markkleeberg- West




100 108

106

West-platz

67

Wachau,Gewerbe-

parkStrbf.

Dölitz,



Plösitz,Bergstr.

Rathaus

Markt



Plösitz,Hedwigstr.

Sehlis,Kirchenheim



Sehlis,Treesenweg


Dewitz,Am Winneberg


Panitzsch,Schule





175

175173

66


Allee-Center

S 6

202191135 724207

215195

684

691

163

165

164

743

S 2

145

645

7 E476


BMW Tor 1



S-Bf.Essener Str.

74


70

65

107

(79)

70

·12 ·4

·15

7

161

16 Messe-gelände



10 Wahren11E

Gerichts-weg

3 Sommerfeld7E

8 Paunsdorf-Nord

Beyer-leinstr.

Naum-burger Str.

Zoll-schuppenstr.

Siemensstr.


1 Lausen

2 Grünau-Süd


Plagwitz

88 87 (88)

61

2x

10-15 Minuten

20-30 Minuten



1111

Takte

Legende

72

S1

72

Umsteigehaltestelle





6 E5











110Zone




117116

LEIPZIG UND REGIONLiniennetz Stadtverkehr Leipzig

Wichtiger Hinweis: Im Jahr 2020 kommt es wegen Baumaßnahmen zu umfangreichen Linienänderungen. Tagaktuelle Informationen finden Sie auf www.l.de/verkehrsbetriebe

Ausflugsplaner 2020 119118 www.leipzig.region.travel /ausflug

Liniennetz im Mitteldeutschen Verkehrsverbund

0341 91 35 35 91 www.mdv.de

Gültig ab 15. Dezember 2019Informationen zum Tarif, zu den Beförderungsbedingungen und Fahrplänen unter:

RB 25

65

65

163

121

165

120

101

100107

107

107

100

101

101

131 131

144

196

196

196

232

210

310*

258

258

276

276

GVZ

190

91

350

416

416

610

611 619

619

630

630

690

690

690

641

641

641

644

644

689

640

640

640

689

689

693

693

694801

759

659

654 816

803

633

277

613

620

Rochlitz

724 724

781

781

800

800

850

820

820 844

850

850

271

271

Böhlen Werke

Neukirchen-Wyhra

Petergrube

Pönitz

Heiter-blick

P+RP+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R P+R

P+R

P+R P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R P+R

P+R P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+RP+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+RP+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+RP+RP+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

RE 4

RE 9 RE 8

RE 30

RE 10

RE 50 RE 50

RE 1 RE 3

RE 3

RE 6

RE 10

RE 1 RB 37

RE 9

RE 13

RE 13

RE 8

RE 6

RE 6

RE 14

RE 3

RE 3RE 14

RE 30

RB 20RB 25RE 16RE 18RE 42

RB 75

RE 42

RE 24

RB 75

RB 110

RB 113

RB 110

RB 113

RB 110

RB 76

EBx 12EB 22

EBx 12EB 22

RB 76

RB 47

RB 20

RE 16RE 18

RB 20

RE 16

RB 25

RE 42

RE 17

RB 51

RE 13RE 14

RB 51

RB 50

RB 50

S3S3

S1

S4

S1

S2

S4

S4

S7

S5

S5XS5

S4

S2

S3

S5S3 S5X S7S9S8

S9S6

S6

S6

S4

S4

S4S3

Saalekreis

Landkreis Leipzig

LandkreisAltenburgerLand

LandkreisNordsachsen

LandkreisMittelsachsen

168

167

121

162

164

165

163224

164

165

166

223

222

123124

168

142

143

126127

123

125

126

168

147

144

145

128142

144

145 131

133

132

146

147

154

154

153

153

321

153

152

151

322

323

324

321

153

152

155

151

261259

258

261

155

258

243

162

156

156

241

241

255

254

256

257 259

243

257

256

233

253

253

232

110

162163

225

233234

221

252

252

210

255

VVO

VBB

VBB

VVO

231

110

225

163

225

234

253

152

VMS

VMT

VMT

141

324

127

127

122

121

152

143

232

Bad BibraGolzen

Radefeld

Lochau

Raßnitz

DölzigGünthers-dorf

Ermlitz

Wallen-dorf

Granschütz

Hohenmölsen

Mondsee(saisonal)

Stößen

Wethau

KretzschauOsterfeld

Droyßig

NöbdenitzGera Süd Ronneburg

Großstöbnitz

Kriebitzsch

RositzZechau

ZipsendorfRehmsdorf

TröglitzMeuselwitz

Breitenhain

Lucka

Zwenkau

Groitzsch

CospudenerSee

Ramsdorf

Klein-bardau

Schönbach

Sermuth

Zschetzsch

Großbardau

Mutzschen

Wermsdorf

BröhsenRagewitz

Grechwitz Pöhsig

Prösitz

Pausitz

Trebsen

Beckwitz

Taura

Sitzenroda

Schmannewitz

BeuchaBrandis Polenz

Wellaune

Krostitz

Lindenhayn

Hohenossig

NovaEventis

Großzschocher

Leisenau

Mertendorf

Zwenkau,Hafen

Connewitz, Kreuz

Dahlen-StadtGroßböhla

Collm

Lampersdorf

Neiden

Elsnig

Dommitzsch

Greudnitz

NerchauNeichen

Burkartshain

Nemt

Nitzschka

Laußig

Rote Jahne

Mörtitz

Spröda

Reibitz

Schnaditz

Falkenhain

Fremdiswalde

Mügeln

Teutschenthal Ost

Teutschen-thal

Zscherben

Angersdorf

Röblingenam See

Schkopau

Ammendorf

Leißling

Bad Kösen

Leuna Werke Nord

Großkorbetha

Leuna Werke Süd

BadDürrenberg

Teicha

Domnitz

Könnern

Nauendorf

Wallwitz

Kyhna

Landsberg

ReußenPeißen

Niemberg

Hohenthurm

Klitschmar

Brehna Roitzsch

Landsberg Süd

Delitzschob Bf

Groß-lehna

Miltitz

Kötzschau Mark-ranstädt

Langendorf

Deuben

Luckenau

Weißenfels West

Prittitz

Teuchern

Theißen

Profen

Pegau

Naumburg Ost

Wetterzeube

Crossen Ort

Crossen a. d. Elster

Bad Köstritz

Gera Langenberg

Zwenkau Großdalzig

Knauthain

Meerane Glauchau

Narsdorf

Burgstädt

Lauterbach- Steinbach

Hopfgarten

Tautenhain

Bad Lausick

Großbothen

Tanndorf

Leisnig

Klosterbuch

Westewitz-Hochweitzschen

Kämmereiforst

Doberlug-Kirchhain Finsterwalde Calau

Großpösna

Oberholz Großstein-berg

Otterwisch

Naunhof

Belgershain

Werkstättenstraße

MölkauHolzhausen

Liebertwolkwitz

Seller-hausen Paunsdorf

Hohenroda

Krensitz

Rückmarsdorf

Eula

Dittmannsdorf

Kitzscher

Rötha Espen-hain

Zöberitz

Zorbau

Reuden

BornitzZangenberg

Wanslebenam See

Amsdorf

Wohnstadt Nord

Meusdorf

Oelzschau

Kömmlitz

Köhra

Ammelshain

Altenhain

Seeling-städt

Klinga

Beiers-dorf

Albrechts-hain

Pomßen

Grethen

Zörnigall Bülzig Zahna

Lützen

Naumburg (Saale) Hbf

Weißenfels

Zeitz

GeraSchmölln

Chemnitz Hbf

Döbeln

Grimmaob Bf

Bad Düben

Merseburg Hbf

Cottbus

Colditz

Riesa

Petersroda

Bitterfeld

Ponitz

Crimmitschau

Schweinsburg-Culten

Werdau Nord

Werdau Steinpleis Lichtentanne

Halle Messe

Großkugel

GröbersFlughafen

Leipzig/Halle

Doberschütz

Rosen-garten

Silber-höhe

Süd-stadt

Zscherbener Str.

Neustadt

SteintorbrückeDessauer Brücke

Zoo

Leipzig Messe

Markt

LeipzigHbf

LeipzigNord

Wilhelm-Leuschner-Pl.

Bayerischer Bf

MDR


Stötteritz

Anger-Crottendorf

Neukieritzsch

BöhlenGroßdeuben

Regis-Breitingen

Deutzen

Schkeuditz West

Falkenberg

HoyerswerdaRehfeld Bad Lieben-werda

Elsterwerda-Biehla

Plessa

Lauchhammer

Ruhland

Hosena

Lauta

Schwarzkollm

Lützschena

Wahren

Leutzsch

Plagwitz

MiltitzerAllee

Lindenau

GrünauerAllee

Allee-Center

KarlsruherStr.

Jesewitz

Rackwitz

Zschortau

Frohburg

Markkleeberg

Lobstädt

Olbricht-str.

Slevogt-str.

Möckern

Coppiplatz

Gößnitz

Lehndorf

Engelsdorf

AltenbachBorsdorf

Gerichshain

Machern Benne-witz

Kühren

Mockrehna

Dahlen

Beilrode

Markkleeberg Nord

Markkleeberg-Großstädteln

Gohlis

Torgau

Wurzen

Borna

Altenburg

Eilenburg

unt BfDelitzsch

Oschatz

Geithain

Connewitz

Nietleben

Trotha

Halle Hbf

Treben-Lehma

Thekla

MockauerStraße

Markkleeberg-Gaschwitz

Zwickau Hbf

Dieskau

Messegelände

Wolfen

EssenerStraße

Eilenburg Ost

Jüterbog

Schkeuditz Taucha

Halle

Leipzig

MDV-Nord

EBx 12 Saalfeld / HofEB 22 Saalfeld / Hof

RE

50 D

resd

en

RB

75

Luth

erst

adt

Eisl

eben

/ N

ord

hau

sen

RE 4 Halberstadt / GoslarR

E 8

/ RE

9 Lu

ther

stad

t Ei

sleb

en /

Kas

sel /

Lei

nef

eld

e

RB 25 SaalfeldRE 18 Jena-GöschwitzRE 42 Jena / Nürnberg

RB 20 Erfurt / Eisenach

RE 24 Halberstadt

RB 47 Bernburg

RB 45 Chemnitz

RB

45

Rie

sa

RE 1 Erfurt / GöttingenRE 3 Erfurt

Greppin

Jeßnitz

Raguhn

Marke

Dessau Süd

Dessau Hbf

RE 16 ErfurtRE 17 Erfurt

RB 45 Chemnitz

RB 45 Riesa

RE 13 / RE 14 Magdeburg

RE 30 Magdeburg

RB 50 Aschersleben

RB 25RE 16RE 18

700

728

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R P+R

P+R

P+R

RB 78

RB 77

Burgenlandkreis242

234

233

299

231

251

Eisleben FarnstädtMilzauBad

Lauchstädt

SchafstädtGroß-

gräfendorf

Wangen

Karsdorf

ReinsdorfNebra

BalgstädtKirchscheidungen

Laucha(Unstrut)

Kleinjena

Naumburg-Roßbach

Freyburg (Unstrut)

Mücheln

Krumpa

Beuna

Frankleben

Brauns-bedra

Langeneichstädt

MerseburgBergmannsring

MüchelnStadt

Braunsbedra Ost

Nemsdorf-Göhrendorf

Querfurt

RE 16705

320

RE 7 Berlin / Wünsdorf-Waldstadt RE 3 / RE 4 Berlin

Glesien

WiedemarZwochau

Muldenstein

Burgkemnitz

Gräfenhainichen

Radis

Bergwitz

Pratau

WB- Altstadt

WB- Piesteritz

Coswig (Anh.)Meinsdorf

Klieken Griebo

Rodleben

Zerbst/AnhaltGüterglück

Wulfen (Anhalt)

Köthen

Arensdorf

Weißandt-Gölzau

Stumsdorf

Lu. Wittenberg-Labetz

Mühlanger

Elster (Elbe)

Jessen (Elster)

Annaburg

Fermerswalde

Oehna

Zellendorf

Linda (Elster)

Holzdorf (Elster)

Herzberg (Elster)

Frenz

Roßlau

ElsnigkOsternienburg

Dessau-Alten

Dessau-Mosigkau

Jeber-Bergfrieden

S8S2

LutherstadtWittenberg Hbf

S2 S8

S8S2

S2 S8

207

207

angrenzende Verbundgebiete:

VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg

Marego Magdeburger Regionalsverkehrsverbund

VMS Verkehrsverbund Mittelsachsen

VMT Verkehrsverbund Mittelthüringen

VVO Verkehrsverbund Oberelbe

121

RE 8

S-Bahn mit Endhaltestelle( verkehrt nur zeitweise)

Regionalexpress mit Liniennummer

RB 20Regionalbahn mit Liniennummer

bei Fahrten ausschließlich auf dem Abschnitt Linda-Holzdorf (Start/Ziel) gilt kein MDV-Tarif

PlusBus (nur ausgewählte Halte)

Haltestelle


Tarifzonengrenze

Haltestelle im Gültigkeitsbereichmehrerer Tarifzonen

benachbarte Haltestellen imGültigkeitsbereich mehrerer Tarifzonen

Tarifzonennummer

MDV-Gebiet

144

S3

Thekla

MDV-Nord nur für Zug/S-Bahn

Teuchern

Beuna

Frankleben

Südstadt

TaktBus (nur ausgewählte Halte)277

Die Linien 131, 700, 728, 800, 820, 844

und 850 fahren zugleich im Bahn-Bus-Landesnetz

Sachsen-Anhalt als MeinTakt-Linie.

angrenzende Verbundgebiete:

VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg

Marego Magdeburger Regionalsverkehrsverbund

VMS Verkehrsverbund Mittelsachsen

VMT Verkehrsverbund Mittelthüringen

VVO Verkehrsverbund Oberelbe

121

RE 8

S-Bahn mit Endhaltestelle( verkehrt nur zeitweise)

Regionalexpress mit Liniennummer

RB 20Regionalbahn mit Liniennummer

bei Fahrten ausschließlich auf dem Abschnitt Linda-Holzdorf (Start/Ziel) gilt kein MDV-Tarif

PlusBus (nur ausgewählte Halte)

Haltestelle


Tarifzonengrenze

Haltestelle im Gültigkeitsbereichmehrerer Tarifzonen

benachbarte Haltestellen imGültigkeitsbereich mehrerer Tarifzonen

Tarifzonennummer

MDV-Gebiet

144

S3

Thekla

MDV-Nord nur für Zug/S-Bahn

Teuchern

Beuna

Frankleben

Südstadt

TaktBus (nur ausgewählte Halte)277

Die Linien 131, 700, 728, 800, 820, 844

und 850 fahren zugleich im Bahn-Bus-Landesnetz

Sachsen-Anhalt als MeinTakt-Linie.

Alle Verbindungen entnehmen Sie bitte dem MDV-Fahrtenplaner www.mdv.de oder der easyGo-App www.myeasygo.de!

118 119118

Liniennetz im Mitteldeutschen Verkehrsverbund LEIPZIG UND REGION

Tourist-Information Leipzig Katharinenstraße 8 04109 Leipzig

Tel. +49 (0)341 7104260 [email protected] Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9.30 – 18 Uhr Sa: 9.30 – 16 Uhr So, Feiertag: 9.30 – 15 Uhr

Region Leipzig

Tourist-Information Bad Düben im NaturparkHaus Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben

Tel. +49 (0)34243 52886 [email protected]

Öffnungszeiten Apr – Okt: Mo, Di, Do, Fr: 10 – 17 Uhr

Sa: 10 – 15 Uhr Öffnungszeiten Nov – März: Mo, Di, Do, Fr: 10 – 15 Uhr

Sa: 10 – 12 Uhr

Kur- und Tourist-Information Bad Lausick

Straße der Einheit 17 04651 Bad Lausick


Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr

Tourist-Information Delitzsch im Barockschloss

Schloßstraße 31 04509 Delitzsch

Tel. +49 (0)34202 67237 [email protected] Öffnungszeiten:

Di – So: 10 – 17 Uhr

Döbeln-Information Obermarkt 1

04720 Döbeln Tel. +49 (0)3431 579161

[email protected] Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9.30 – 13 Uhr und 14 – 17.30 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Tourist-Information Eilenburg Torgauer Straße 40

04838 Eilenburg Tel. +49 (0)3423 652226

[email protected] Öffnungszeiten: Di, Do 10 – 18 Uhr

Mi, Fr, Sa 10 – 14 Uhr So 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr

Tourist-Information Grimma Markt 23

04668 Grimma Tel. +49 (0)3437 9858285


Mo, Di, Do, Fr: 10 – 17 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

Gästeamt Leisnig Kirchstraße 15 04703 Leisnig


Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 – 13 Uhr und 14 – 16 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg

Rathausstraße 22 04416 Markkleeberg

Tel. +49 (0)341 33796718 tourist-info@ leipzigerneuseenland.de

Öffnungszeiten Apr – Sep: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa, Feiertag: 9 – 12 Uhr Öffnungszeiten Okt – März: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Touristeninformation im Geoportal Bahnhof Mügeln – Erlebniswelt Kaolin

Bahnhofstraße 2, 04769 Mügeln Tel +49 (0)34362 442906

[email protected] Öffnungszeiten Apr – Okt:

Mi – So: 10 – 17 Uhr Öffnungszeiten Nov – März:

Mi – So: 10 – 16 Uhr

Oschatz Information Neumarkt 2

04758 Oschatz Tel. +49 (0)3435 970242


Mo – Do: 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Fr: 9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr Sa: 10 – 15 Uhr So (Apr – Okt): 10 – 15 Uhr

Torgau-Informations-Center Markt 1, 04860 Torgau

Tel. +49 (0) 3421 70140 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa, So, Feiertag: 10 – 16 Uhr

So, Feiertage (Apr – Okt) verkürzt

Stadtinformation Waldheim Stadt- und Museumshaus

Niedermarkt 8 04736 Waldheim Tel. +49 (0)34327 57234 [email protected]

Öffnungszeiten: Di – So: 10 – 17 Uhr Feiertag (außer Mo): 13 – 17 Uhr

Tourist-Information Wurzen Markt 5

04808 Wurzen Tel. +49 (0)3425 8560400


Mo – Fr: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa: 10 – 13 Uhr

Tourist-Kontor Zwenkau am Hafen An der Mole 1

04442 Zwenkau Tel. +49 (0)34203 435718


Di – So: 11 – 17 Uhr

Leipzig

vom Deutschen Tourismus-verband zertifizierte Tourist-Information

zertifizierter ServiceQualität Deutschland-Betrieb

Verkauf der Leipzig Card und/oder Leipzig Regio Card

Kultur und Genuss KULTUR UND GENUSS

www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel120

Tourist-Informationen REGION LEIPZIG

Herausgeber

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Augustusplatz 9 04109 Leipzig

Tel: +49 (0)341 7104-260 Fax: +49 (0)341 7104-271 [email protected] www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel

Titelbild Burg Mildenstein in Leisnig (Foto Sylvio Dittrich)

Bildnachweis Seite 2-3: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH/www.sachsen-tourismus.de, LTM/PUNCTUM, Christian Hüller Fotografie, Sven Geist, Thomas Bichler/www.best-of-wandern.de; Seite 4-5: Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“, Frank Jabin, Kunstkraftwerk Leipzig, Luca Migliore, Angelina Perke, Immersive Art Factory; Seite 6-7: 2x LTM/Andreas Schmidt, PUNCTUM/Alexander Schmidt, Museum für Druckkunst Leipzig, Naturkundemuseum Leipzig; Seite 8-9: LTM/PUNCTUM, 5x LTM/Andreas Schmidt, 2x Christian Kern; Seite 10-11: Zinnfigurenmuseum im Torhaus Döllitz, Michél Kothe, LTM/Kati Lange, LTM/Sandra Brandt, Stadtverwaltung Belgern-Schildau, Volkskundemuseum Whyra; Seite 12-13: LTM/Kati Lange, Roland Dietze, Deutsche Hermann-Schulze-Delitzsch-Gesellschaft e.V., Stadtverwaltung Döbeln, Stadtverwaltung Dommitzsch, Stadtverwaltung Eilenburg; Seite 14-15: 3x Stadtverwaltung Frohburg, Stadtverwaltung Grimma, Kreismuseum Grimma, Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V.; Seite 16-17: Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V., LTM/Andreas Schmidt, Wolfgang Siesing, Gedänkstätte Museum in der „Run-den Ecke“, Bürgerkomitee Leipzig e.V., Seite 18-19: 2x Robert Geipel, Sven Bartsch, 2x Stadtverwaltung Naunhof/Thomas Braun, Dana Bach; Seite 20-21: Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V., Foto-Geuther, Stadtverwaltung Taucha, 4x Stadt- und Kulturgeschichtliches Museum Torgau, Wolfgang Sens, Peter Erhardt; Seite 22-23: Dokumentations- und Informationszentrum Torgau, Ev. Jugendbildungsprojekt wintergrüne Torgau, Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau, Stadtverwaltung Waldheim, Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Friedrich-Gustav-Klemm Gesell-schaft e.V., Käte Just; Seite 24-25: LTM/Kati Lange, Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland“ e.V., Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Sebastian Theilig, Steffen Spitzner, Karl Berger; Seite 26-27: Peter Franke, Sylvio Dittrich, Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Stadtverwaltung Frohburg, Stadtverwaltung Grimma, Christian Hüller Fotografie; Seite 28-29: 2x Wolfgang Siesing, Volker Kreidler, Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Pegasus Video & Design; Seite 30-31: Schloss Püchau, Bernhardt Weiß, Stadtverwaltung Markranstädt, Staatliche Schlösser, Burgen, Gärten Sachsen gGmbH, Volker Kreidler, Förderverein Schloss Taucha e.V.; Seite 32-33: Andreas Franke, 2x Wolfgang Siesing, Gemeindeverwaltung Wermsdorf, 2x Fouad Vollmer Werbeagentur; Seite 34-35: René Jungnickel, Sylvio Dittrich, Mittelsächsischer Kultursommer gGmbH, 3x Dr. Dieter Wadewitz; Seite 36-37: LTM/PUNCTUM, Kirsten Nijhof, LTM/Andreas Schmidt, Theater der Jungen Welt, Leipziger Symphonieorchester GmbH, Stadtverwaltung Döbeln; Seite 38-39: Tom Schulze, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Sanftwut GmbH, Leipziger Central Kabarett, Miriam Schwarzfischer; Seite 40-41: LTM/Kati Lange, Verein Kohlebahnen e.V., 2x Ulli Brückl, Michael Sperl; Seite 42-43: Lukas Landsteiner, Bergbau-Technik-Park e.V., Geopark Porphyrland e.V., Gemein-deverwaltung Lossatal, Frank Schmidt, LTM/Kati Lange, Jörg Richter; Seite 44-45: Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V., Johannes Heyn, Dirk Hunger, Roland Dietze, 2x LTM/Kati Lange, Sylvio Dittrich, Stadtverwaltung Grimma, Stadtverwaltung Markranstädt, Gemeindeverwaltung Thallwitz; Seite 46-47: Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“, Uwe Frauendorf, Altenburg Tourismus GmbH, Karl Detlef Mai, Tom Schulze; Seite 48-49: SC DHfK Leipzig e.V., 2x H&D Dienstleistungs GmbH, 3x RANAboot/Reiner Kehr; Seite 50-51: Stadthafen Leipzig GmbH, OS Kanu, Oliver Schulze, Susanne Veit, Rebecka Ramirez; Seite 52-53: Stadtverwaltung Belgern-Schildau, 2x Wassersport Sachsen/Steffen Heiber, Krystallpalast Varieté Leipzig GmbH & Co. KG, 2x Bootsverleih am Störmthaler See/Mandy Kühne; Seite 54-55: Wolfgang Siesing, 2x Pier 1 GmbH & Co. KG, 3x Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland Markkleeberger See und Störmthaler See GmbH & Co. KG; Seite 56-57: 2x Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG, Anglerverband Leipzig e.V., Kanupark Markkleeberg, Franz Anton, www.hochbild-4you.de; Seite 58-59: ALL-on-SEA Camp & Sport Resort GmbH, ALL-on-SEA GbR, Stephan Flad, Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH; Seite 60-61: 2x Kur- und Freizeitbad Riff/Jens Barkschat, Hans Dieter Kluge, 2x Ferien- und Freizeitpark „Vorwerk Auenhain“ GmbH/Ralf Telling, R&S Wellness GmbH; Seite 62-63: 3x A. M. Meri Sauna Kulkwitzer See GmbH, iStock.com_nikkytok, Stadtverwaltung Döbeln, Heinz Prochnow, Stadtverwaltung Grimma, Stadtverwaltung Groitzsch, Sebastian Brauner, Oschatzer Freizeitstätten GmbH, Stadtverwaltung Wurzen; Seite 64-65: Stadtwerke Torgau GmbH; Seite 66-67: 4x Christian Hüller Fotografie, LTM/Daniela Kuhnert, Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V., Tom Schulze, Stephan Flad, LTM/Katrin Bende; Seite 68-69: Christian Hüller Fotografie, Staatsbetrieb Sachsenforst, Torgau-Informations-Center, Naturschutzstation Biberhof Torgau (Nabu), 3x LTM/Andreas Schmidt; Seite 70-71: Tourist-Information Bad Düben, Gerhard Weber, 3x Wolfgang Siesing, Silke Löwe, Peter Franke, Stadtverwaltung Delitzsch, Stadtverwaltung Döbeln, Stadtverwaltung Eilenburg, Stadtverwaltung Grimma, Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.V., 2x LTM/Kati Lange, Matthias Wuttig, Marlies Walther, Förderverein Mittleres Muldegebiet e.V.; Seite 72-73: 2x GROSSE Radwelt/Volker Große, Kutschbe-trieb Ursula Reich, Christian Hüller Fotografie; Seite 74-75: 2x Ivonne Seidel, Kletterwald Leipzig, Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH, 2x Abenteuergolfpark Groitzsch/Heiko Krumbholz; Seite 76-78: 2x Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH, Hotel National, Matthias Knoch, Burg Gnandstein Café Restaurant Hotel Gastronomiebetriebs-GmbH & Co. KG; Seite 78-79: Kloster Nimbschen Hotel und Event GmbH, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ GmbH, Tom Schulze, 2x Restaurant Sachsenhöhe/Maria Doran; Seite 80-81: 2x Pier 1 GmbH & Co. KG, Aaldering Hotels GmbH & Co. KG, 2x Ferien- und Freizeitpark „Vorwerk Auenhain“ GmbH, A. M. Meri Sauna Kulkwitzer See GmbH; Seite 82-83: 2x Blauwasser Seemanagement GmbH, ALL-on-SEA Camp & Sport Resort GmbH/Stephan Flad, Hotel Seehof Döllnitzsee, Seegasthof Horstee, LTM/Kati Lange; Seite 84-85: 2x LTM/PUNCTUM, mfi Shopping Center Management GmbH, PK Fotografie, 2x BELANTIS Eventpark GmbH/Eric Kemnitz; Seite 86-87: 3x JUMP House Leipzig GmbH, 3x Panometer Leipzig/asisi, 2x Tom Schulze; Seite 88-89: Fliegerclub Böhlen e.V., 2x Stadtverwaltung Eilenburg, Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V., Sandra Neumann/RAUM ZWEI; Seite 90-91: 3x Andruck RNIK Schulungs- und Verlags GmbH, Fotostudio Corinna, Petra Blumberg, Käte Just; Seite 92-93: 3x Zoo Leipzig GmbH, Stadtverwaltung Delitzsch/Christian Maurer, Stadtverwaltung Eilenburg, Tierparkverein Ei-lenburg e.V., LTM/Kati Lange, Christian Hüller Fotografie; Seite 94-95: Stadtverwaltung Belgern-Schildau, Stadtverwaltung Colditz, Stadtverwaltung Delitzsch, Stadtverwaltung Eilenburg, Dirk Hunger, Jörg Richter, 2x Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V., Dennis Kummer, Petra Blumberg, Thoms Bichler/www.best-of-wandern.de, LTM/Kati Lange

Gestaltung Ungestalt GbR, www.ungestalt.de

Druck Löhnert Druck, www.loehnert-druck.de

Gestaltung Ungestalt GbR, www.ungestalt.de

Kartografie Seite 24: Outdooractive Kartografie Geoinformationen; Seite 96-97: Verlag Dr. Barthel/www.verlag-dr-barthel.de

Druck Löhnert-Druck, www.loehnert-druck.de

Redaktion Die Verantwortung für die zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen in den Anzeigen liegen bei den jeweiligen Einrichtungen und Anbietern. Die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der Angaben. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Kataloge und Angebote ihre Gültigkeit. Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion in Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe auf elektronischen, fotomechanischen oder ähnlichen Wegen, Funk und Vortrag – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Copyrightinhabers. Redaktionsschluss: 02.12.2019

ImpressumLEIPZIG UND REGION

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Augustusplatz 9 04109 Leipzig

Tel. +49 (0)341 7104-260 Fax +49 (0)341 7104-271

[email protected]

www.leipzig.travel www.region.leipzig.travel

Stan

d 12

/201

9

Ausflugsplaner - Leipzig...den Dermoplastikers Herman H. ter Meer vermitteln detailreiche Dioramen...

Documents

Transcript of Ausflugsplaner - Leipzig...den Dermoplastikers Herman H. ter Meer vermitteln detailreiche Dioramen...