Ausgabe 54 6WDGWPDJD]LQ - Creativ Design …...Ofﬁ zieller Startschuss für das Festjahr 790 Jahre...

BISCHOFSWERDA…

StadtmagazinStadtmagazinAusgabe 54März 2017

Un

be

zah

lba

r

Stadtmagazinonline unter:

einfach bärenstark.einfach bärenstark.

NEU …

Lokale Nachrichten, Infos,Veranstaltungen aus Neukirchab Seite 10

ImHeftab S.4

790 JahreBischofswerda

7. Mai 2017 Automesse 20. Car & Fun in Bischofswerda

Tierische …

Saisonstart im Tier- und Kulturpark im60. Jubiläumsjahrab Seite 16

NEU:Lokalnachrichtenaus Putzkau und Neukirch

IMP

RES

SUM Layout und Anzeigen:

Creativ Design Werbung, BischofswerdaAlte Belmsdorfer Straße 14Telefon: 0 35 94 - 70 24 54Telefax: 0 35 94 - 70 09 [email protected]

Herausgeber:Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V.

Redaktion:Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V.Creativ Design Werbung, Bischofswerda

Erscheinungsweise/Auflage:viermal jährlichAuflage: 12.000 ExemplareNachdruck von Fotos, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.Für Anzeigen gilt die Preisliste 01/14.

Fotos: Werbegemeinschaft BischofswerdaStadtverwaltung Bischofswerda,Rainer Klotsche, Bischofswerda,Foto Skalla Bischofswerda,Creativ Design Werbung Bischofswerda,Fotolia LLC, New York

Verteilung: Alle Haushalte der Stadt Bischofswerda, Großdrebnitz, Weickersdorf, Goldbach, Geißmannsdorf, Schönbrunn, Schmölln-Putzkau, Tröbigau, Neuschmölln, Rammenau, Demitz-Thumitz, Burkau, Großharthau, Frankenthal.

Liebe Einwohner, Freunde und Gäste unserer wunderschönen Stadt, wie feiern wir 790 Jahre Bischofswerda?

Diese Frage haben wir uns als Stadtverwal-tung im letzten Jahr gestellt und fanden eine klare Antwort: als Festjahr – gestaltet von Bürgern für Bürger. Neben dem Stadt-geburtstag stehen 2017 mehrere Jubiläen im Kalender – so feiert der Tier- und Kul-turpark sein 60-jähriges Bestehen. Aber nicht nur Bär & Co im wahrscheinlich kleinsten Zoo in Sachsen steppen dann. So können 500 Jahre Reformation mit dem Lutherjahr, die 25. Spielzeit der Spiel-gemeinschaft Gojko Mitic, die 20. Aus-

tragung der Rammenauer Schlossrundfahrt – veranstaltet vom Pickauer Reitverein Hufnagel, die 20. Automesse Car & Fun oder die bereits im Januar stattgefundene 25. Prunksitzung des Bischofswerdaer Karnevalsclubs gefeiert werden. Dies ist aber nur eine kleine Auswahl von vie-len weiteren Jubiläen, die unseren ansonsten auch schon sehr gut gefüllten Veranstaltungskalen-der bereichern. Lassen Sie uns dieses besondere Jahr zu einem unvergesslichen machen.

Ein Festumzug ist bei einem Stadtjubiläum fast schon ein Pflichtprogramm. Als Termin wurde der 9. September 2017 auserkoren – noch ist etwas Zeit, um sich anzumelden oder tolle Ideen einzu-bringen. Der Tag der offenen Hinterhöfe am zweiten Sonntag im September ist seit Jahren ein riesiger Publikumsmagnet für Gäste aus nah und fern, der Festumzug mit der Präsentation von Vereinen, Schulen, Kindergärten, Institutionen und Firmen wird am Samstagnachmittag vor den abendlichen Partys in den Hinterhöfen für ein zweites Feierwochenende im Jubiläumsjahr. Das erste Partywochenende stellt natürlich das traditionelle Stadtfest dar. Am zweiten Wochen-ende im Juni finden die „Schiebocker Tage“ statt. Deren ehrenamtlich in der AG „Schiebocker Tage 2.0“ tätigen Organisatoren planen passend zu 790 Jahren ein richtig tolles Fest.

Damit aber niemand den Überblick über alle Veranstaltungen verliert, kann ich nur dazu raten, sich im Bürger- und Tourismusservice des Rathauses den zum Jahresende erschienenen Kalen-der mit über 100 Veranstaltungen zu sichern!

Nicht zuletzt möchte ich alle Bürger, Vereine, Schulen, Kindereinrichtungen und Initiativen auf-rufen, sich an einem besonderen Kreativ-Wettbewerb zu beteiligen. Dieser wurde von der AG „Tourismus, Sport, Kultur – Stadtbelebung“ in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsförderver-ein Bischofswerda e.V. und uns als Stadt ausgerufen, um über das Festjahr hinaus Impulse zu set-zen, den „Schiebock“ als Markenzeichen unserer Stadt für unsere Bürger und Touristen aus nah und fern in mannigfaltiger Art und Weise in unserem Stadtbild zu etablieren.

Mehr Infos zu „790 Jahre Bischofswerda“ gibt es außerdem unter www.bischofswerda.de/790-jahre

Mit den besten Wünschen zum bevorstehenden Osterfest und in der Hoffnung auf ein tolles Festjahr,

Ihr Holm GroßeOberbürgermeister der Stadt Bischofswerda

3Stadtmagazin

Frohe Ostern!

Stadtmagazin4

Stadtgeburtstag …

790 Jahre Bischofswerda – das Festjahr 2017

Größen 34 - 44

Größen 36 - 52

Größen S - XXL

Größen S - XXL

BischofswerdaBahnhofstr. 3Großröhrsdorf

Bischofswerdaer Str. 16

790 Jahre – diesen stolzen Geburtstag feiert die Stadt Bischofswerda im Jahr 2017.Das Jubiläum geht zurück auf die erste urkundliche Erwähnung der Stadt Bischofswerda im Jahr 1227. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen und allen, die das Leben in Bischofs-werda gestalten und lebenswert machen, möchten die „Schiebocker“ ihre Stadt gebührend feiern. Mit zahlreichen und vielseitigen Veranstaltungen während des gesamten Jubiläumsjahres begehen sie diesen Stadtgeburtstag. Ein prall gefüllter Veranstaltungskalender begleitet das Festjahr 2017.

Der AuftaktGenau 790 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung wurde das Festjahr am 26. März im Rat-haussaal offiziell eröffnet. Zahlreiche Besucher, Gäste und Bischofswerdaer folgten der Einladung und nahmen daran teil. Ebenfalls auch die Vertreter der Partnerstädte waren anwesend.

Schiebocker TageVom 9. bis 11. Juni laden die Schiebocker Tage 2017 zu einer großen Kinder- und Vereinsmeile und dem traditionellen Schiebock-Rennen ein. Zu den musikalischen Höhepunkten gehören u.a. Silent Cicle, Olaf Berger. Zu Gast sind ebenso der Kinderliedersänger „herrH“ sowie das Bibelmobil u.v.m.

Das FestwochenendeMit einem großen Festumzug beginnt das Festwochenende am 9. September. Am Abend laden ver-schiedene Hinterhof-Partys zum geselligen Beisammensein ein und am Sonntag öffnen die Hinter-höfe, wie gewohnt am zweiten Sonntag des Septembers, ihre Pforten für Besucher. Herbstmarkt und die Händler, die an diesem Verkaufsoffenen Sonntag geöffnet haben, laden zum Bummeln und Verweilen ein.

Natürlich gibt es noch zahlreiche andere sowie Vereins- und Veranstaltungsjubiläen die mit Festen und Veranstaltungen gefeiert werden.Diese finden Sie in einem dazu erschienen Veranstaltungskalender in Broschürenform und als Download unter Veranstaltungskalender 790 Jahre Bischofswerda.

Offi zieller Startschuss für das Festjahr 790 Jahre BischofswerdaAuf den Tag genau 790 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung fiel am Sonntag, dem 26. März, der offizielle Startschuss für die Feierlichkeiten und Veranstaltungen anlässlich des Stadtjubiläums.

Dazu empfing Oberbürgermeister, Prof. Dr. Holm Große, im Großen Saal des Rathauses zur Auftaktveranstaltung des Festjahres zahlreiche Gäste. Auf dem Programm standen die Eröffnung der Ausstellung der IG Pan-orama „Bischofswerda von oben“ sowie ein Impulsvortrag zur Stadtge-schichte von und mit Historiker Dr. Volker Dudeck. Die Einweihung des neuen Schiebocks auf dem Altmarkt gemeinsam mit dessen Sponsoren, der Temedia GmbH sowie des Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e.V. Bischofswerda, verlieh der Veranstaltung einen nachhaltigen Charakter.

6Stadtmagazin

Informiert …

06. März: Mitgliederversammlung

07. Mai: 20. Automesse Car & Fun

15. Mai: 2. Mitgliederversammlung

9. bis 11. Juni: Stadtfest

9. bis 10. September: Herbstmarkt/Festumzug 790 Jahre Bischofswerda

Schaufensterwettbewerb (bitte dekorieren Sie bis zum 1. September historisch)

Samstag: Festumzug – Beteiligung der Händler mit einzelnen Schieböcken

Sonntag: Tag der offenen Hinterhöfe + verkaufsoffener Sonntag

8. bis 10. Dezember: Weihnachtsmarkt

Weihnachtsbaumaktion mit den Kita s

Freitag: Weihnachtsshopping bis 20 Uhr

Samstag: geöffnet bis 17 Uhr

Sonntag: verkaufsoffener Sonntag

22. Dezember: Weihnachtsshopping bis 20 Uhr

23. Dezember: geöffnet bis 17 Uhr

Jahresplan 2017

Die Werbegemeinschaft zog BilanzJahresplan 2017 vorgestelltMitgliederversammlung am 6. März 2017Da der Vorstand der Werbegemeinschaft versteht, wie schwierig es ist, sich neben dem Alltag in den Unternehmen noch ehrenamtlich zu betätigen, wurde im Sinne einer effektiven Arbeit des Vereins, erstmals die Möglichkeit einer Briefabstimmung vorgestellt. So können alle Mitglieder über die zu beschließenden Fragen im Rahmen einer Briefabstimmung mit entscheiden, voraus-gesetzt dass die Mehrheit der Mitglieder diesem Abstimmmodus zustimmen. Die Mitglieder ver-zichten somit auf die Ladungs- und Formvorschriften der Satzung.

Der Vorstand der Werbegemeinschaft möchte so das Leben des Vereins aktiv mit allen Mitglie-dern gestalten ohne diese dabei weiter zu belasten. Diese Vorgehensweise wurde 2017 nun zum ersten Mal praktitziert.

Am 6. März trafen sich die Mitglieder der Werbegemeinschaft um die Satzungsänderung zu be-schließen, um Bilanz für das vergangene Jahr zuziehen und den Jahresplan für 2017 vorzustellen und zu diskutieren.

Nach der Begrüßung durch Axel Bauer erfolgte der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2016 durch Peggy Winter. Sie ging auf die geleistete Arbeit ein und beleuchtete die Aktivitäten der Werbegemeinschaft. Sie dankte dem Vorstand und den aktiven Mitgliedern für ihren Einsatz. Danach wurden die Satzungsänderungen, die den Mitgliedern bereits vorab schriftlich mitgeteilt wurden, kurz besprochen und abgestimmt. Den Satzungsänderungen stimmten 24 von 30 Mit-gliedern zu. Die Stimmen wurden schriftlich abgegeben. Die neue Satzung wird dem Vereinsge-richt vorgelegt. Danach erfolgte die Wahl des neuen Vorstandes. Die Wahl erfolgte auch schrift-lich und durch die anwesenden Mitglieder. Von 30 abgegebenen Wahlzetteln stimmten alle 30 für den neuen Vorsitzenden Axel Bauer und für den Stellvertreter Elke Förster. Für den Schatz-meister Daniel Claus stimmten 29 Mitglieder und eine Stimmenthaltung.

Der neue Vorstand hat die Wahl angenommen. Die Mitgliederversammlung war mit den anwe-senden 18 Mitgliedern beschlussfähig. Axel Bauer stellte den Jahresplan 2017 vor. Nach einer intensiven Diskussion der anwesenden Mitglieder wurde zusätzlich zum vorgeschlagenen Pro-gramm der Freitag, 22. Dezember, als 2. Weihnachtsshopping Abend bis 20 Uhr aufgenommen, dessen Rahmenprogramm von den Händlern gestaltet wird. (siehe Jahresplan)

Rainer Klotsche gab eine Vorschau auf den Herbstmarkt 2017. Am Samstag, 9. September fin-det der Festumzug zur 790 Jahrfeier statt, an dem sich möglichst viele Händler mit Schieböcken beteiligen sollen. Des weiteren sollen die Schaufenster, dem Anlass entsprechend, historisch ge-staltet werden.

In Anbetracht des Festjahres beschlossen die anwesenden Mitglieder sich noch einmal am 15. Mai 2017 zu treffen, um detaillierte Einzel-heiten zum Festumzug und zum Tag der offenen Hinterhöfe zu besprechen.

Eine gesonderte Einladung geht allen Mitglie-dern zum gegebenen Zeitpunkt zu.

Stadtmagazinonline unterwww.creativ-design-werbung.de


7Stadtmagazin

Hinterhoffest 2017 …Liebe Mitstreiter und Freunde des Hinterhoffestes,am 10. September 2017, dem 2. Sonntag im September, wird in Bischofswerda der 17. „Tag der offenen Hin-terhöfe“ stattfinden. Wir nehmen somit wieder mit unse-ren ganz eigenen Möglichkeiten am deutschlandweit ausgerufenen Denkmalstag teil. Aber das ist nicht alles. Das Festjahr zum 790-jährigen Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung unserer Stadt erreicht am 9. und 10. September mit ei-nem Festwochenende seinen Höhepunkt. Am Samstag wird ab 14 Uhr ein Festumzug den Auftakt machen. Aktionen auf und um den Marktplatz bilden den weiteren Rahmen.

Wir sind nun aufgerufen, in unseren Hinterhöfen, auf Straßen und Gassen den Abend zu gestalten und rufen Sie auf: Machen sie mit bei sogenannten „Hin-terhof-Partys“!

Lassen wir uns die Feierlaune in unsicher scheinenden politischen Zeiten nicht verderben und zeigen, dass es Bischofswerda immer noch kann …Auf dem Altmarkt wird wie jedes Jahr der Herbstmarkt stattfinden. Hier gibt es Speis und Trank und manch kulturellen Leckerbissen. Sollten Sie sich hier in ir-gendeiner Form einbringen wollen, wenden Sie sich bitte an Frau Jana Kalauch, Telefon: 03594 786-156, E-Mail: [email protected] von der Stadtver-waltung Bischofswerda.

Dies gilt auch für Sonntag, den 10. September. Hier liegt unser Hauptaugenmerk jedoch wie jedes Jahr auf einem attraktiven Angebot des „Tages der offenen Hin-terhöfe“, der von 10 bis 18 Uhr stattfindet. Es wäre schön, wenn Sie sich erstma-lig oder in bewährter Weise an unserem Fest beteiligen. Öffnen Sie Höfe, Häuser und Kirchen, beleben Sie Gassen, Plätze oder andere Objekte einmal mehr mit ei-nem Flair, wie wir es sonst im Alltag nicht gewohnt sind. Das Jubiläum wird heuer aufgrund des Stadtjubiläums auch Gäste locken, die unsere Stadt selten besuchen. Zeigen wir, was wir zu bieten haben. Das gilt auch für unsere Einzelhandelsge-schäfte, die am „Verkaufsoffenen Sonntag“ geöffnet werden können.

Die Anmeldung für Sonnabend, den 9. September und Sonntag, den 10. Sep-tember sowie Hinweise und Anregungen geben Sie bitte nach Möglichkeit bis 30. Juni 2017 an die Werbegemeinschaft Bischofswerda und die Ihnen bekannten Ansprechpartner:

Rainer Klotsche, Stadt Apotheke, Tel.: 03594/703127, [email protected] und Peggy Winter, Drogerie/Parfümerie Winter, Tel.: 03594/703854, [email protected]

Teilnehmer Hinterhof: .....................................................................................................................Aktivitäten/Programm/Beköstigung etc.:

........................................................................................................................................

................

........................................................................................................................................

................Anmeldeschluss ist aus redaktionellen Gründen der 30. Juni 2017

Datum: ............. E-Mail: ............................ Unterschrift/Stempel: .....................

Die Werbegemeinschaft zog BilanzJahresplan 2017 vorgestelltMitgliederversammlung am 6. März 2017

8Stadtmagazin

“Gold-Blau-Schiebock-Helau” …

Es war sicherlich der Höhepunkt im Jahr des 25-jährigen Bestehens des BKC – die Prunksitzung am 14. Januar 2017 - im Kulturhaus in Bischofswerda.Über 30 Vereine, von Berlin bis Wilthen, waren zu dieser 25. Prunksitzung angereist.Über 600 Gäste verfolgten die Best-Off-Show zu diesem Jubiläum. Jeder Verein präsentierte sich mit kleinen Ausschnitten aus seinem Karnevalsprogramm. Karneval ist nicht nur ein Fest, zu dem geschunkelt wird, sondern eine lebendige Tradition mit Heimatverbundenheit zur Stadt Bischofswerda, die auch gern mal auf die „Schippe“ genommen wird. Die Menschen sollen durch ein gutes Programm unterhalten werden mit Theater, Tänzen und Wortspielen, so Uwe Barkow, Vorsitzender des Vereins. Zur 25. Prunksitzung gab es auch viele Orden für ehrenamtliche Mit-glieder die in der „5ten Jahreszeit“ ihr Privatleben voll dem Fasching widmen.

Hartmut Schaar war es, der kurz nach der Wende, damals Kulturamtsleiter der Stadt Bischofswerda, eine Gruppe Interessierte um sich fand, die einen Karnevalsclub in Bischofswerda aufbauen woll-ten. Bis dahin gab es im Kul-turhaus bereits Rosenmon-tagsveranstaltungen. Es wurde ein Elferrat aus der Taufe gehoben und man

begann erste Veranstaltungen zu organisieren. Die erste Bewährungsprobe war der Rosenmontag 1992. Ohne große Erfahrungen legte man sich ins Zeug und lockte schon damals viele „Schaulustige“ ins Kulturhaus. Immerhin bekamen die Gäste ein Nummernprogramm zu sehen, bei dem auch Gäste anderer Clubs auftraten.

Der Bann war gebrochen und ab Herbst 1992 wurde alljährlich ein neues Programm unter dem Leitmotto „Schiebock – einfach …“ präsentiert. Die zahlreichen Stammgäste werden sich noch an so manche lustige Szene oder Darsteller erin-nern, sei es bei der „Reise um die Welt, Einfach märchenhaft, Alles nur geklaut, Unter Wasser, 770 Jahre, Krankenhaus am Rande der Stadt, 4 Jahreszeiten, Galaktisch, Olympisch“ und viele die folgten.Die Programmgestaltung ist der Schwerpunkt der Tätigkeit der Mitglieder. Sie wollen Narren und När-rinnen Abwechslung und Freude bringen. Der Start in die jeweilige Saison beginnt immer am 11.11. mit der Schlüsselübergabe auf dem Altmarkt vor dem Rathaus.Die Prunksitzung im Januar, zu der sich immer über 30 Vereine einfinden, ist zweifelsohne der Höhe-punkt in der Faschingssaison. Ohne Hilfe und Unter-stützung zahlreicher Sponsoren und natürlich dem persönlichen Einsatz der zurzeit 100 zählenden Mit-glieder wäre der BKC nicht in der Lage die vielen Ideen umzusetzen. Dafür ein großes Dankeschön und der Wunsch, dass es trotz aller hier und da auf-tretenden Probleme weitere Jahre des BKC gibt und und die Narren und Närrinnen treu bleiben.

Darauf ein „Gold-Blau-Schiebock-Helau“

25 Jahre Bischofswerdaer Karnevalsclub e.V.

9Stadtmagazin

Liebe Eltern, Liebe Mädchen und Jungen,Erwachsenwerden – welch eine aufregende Zeit! Und so vieles gehört dazu?! Daher ist der Sächsische Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. für Jugendliche der Wegbegleiter in die Welt des Erwach-senwerdens. Mit unseren Kursen und Anregungen hel-fen wir dabei, die jungen Leute durch gemeinsames Erleben, das Kennenlernen vieler neuer Themati-ken und umfangreichen Erfahrungen, sich gut auf das Leben als Erwachsener vorzubereiten, verantwortlich in der Gesellschaft zu handeln, für die Erhaltung der Umwelt einzusetzen, Toleranz zu üben, sich Widersprü-chen zu stellen und zu lernen, mit Konflikten umzuge-hen. Dazu bieten wir vielfältige Veranstaltungen und Projekte der offenen Jugendarbeit an: mehr als 30 verschiedene Veranstaltungen und Kurse der offenen Jugendarbeit z.B. Tradition, Werte, Rituale der Jugend-weihe, „Knast – nein danke“, Gedenkstätte Bautzen, Besuch von Gerichtsverhandlungen, Berufsorientie-rung, gutes Benehmen bei Tisch, Umgang mit Geld,

Informiert …

Jugendweihe 2018 ... beim Sächsischen Verband für Jugend-arbeit und Jugend-weihe e.V. ... mehr als eine Feier!

Ganz nach dem Motto „HAIRCOLOR IS THE NEW MAKE-UP” wird Coloration 2017 zu einem absoluten Must-Have! Mit neuen Techniken und Trends können individuelle Looks kreiert und wie beim Make-Up, die eigene Persönlichkeit unterstrichen werden. Die neuen Looks Frühjahr /Sommer 2017 wurden erstmalig von einer Designerin in Zusammenarbeit mit internationalen L Oreal Professionnel Haar-Experetn entwickelt. Sechs Blond-Nuancen und sechs Kupfer-Töne wurden ausgewählt, die sich allen Hauttypen anpassen, um das Haar ins richtige Licht zu setzen. Somit wurde eine Innovation geschaffen, um die Schönheit der Frauen ohne Künstlichkeit zu betonen! Alle die Lust auf natürliche Reflexe haben, werden begeistert sein von der großen Farbpalette an Blondtönen sowie den leuchten-den Roteffekten mit dem Boom des kupferartigen „Foilyage“, einer ganz neuen Colorationstechnik! In diesem Jahr ist Nude Beige das neue blond. Diese Nuance, eine Mischung aus Aschblond und Platinblond, zeigt subtile Lichtreflexe, sonnig und ultra-leuchtend. Aber nicht nur die Farben spielen eine große Rolle. Bei mitt-leren bis langem Haar sind offene verzierte oder geflochtene Zöpfe Ausdruck der Persönlichkeit. Ob verspielt oder leicht exzentrisch, oder an Folklore erinnernd, der Typ der Trägerin wird auf jeden Fall dadurch interessant. Die neuen IT Looks und Farbtechniken sind ab März 2017 exklusiv in allen Ihr Friseur Salons erhältlich. Also stellen Sie sich auf die Neuen Frühjahr/Sommer Trends ein und lassen sich beraten in allen Filialen von Ihr Friseur. Die Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

Neues vom Friseeur …

LOreal Professionnel präsentiert die IT Looks Frühjahr/Sommer 2017

Mixgetränke selbst gemacht, Cyber-mobbing, Höhlen-tour in der Säch-sischen Schweiz, Exklusive Events:

Opening im Elbepark, Auftaktparty in Olganitz, Jugendweihereisen: Jugendweihe Abschussfahrt Paris, Sommercamp auf der Insel Rügen, die Jugendweihe-feierstunde und noch vieles mehr. Beim festlichen Ritual des symbolischen Überganges von der Kindheit zum Erwachsenwerden – der Jugendweihe – diesem besonderen Tag - stehen die Jugendlichen dann ganz im Mittelpunkt – zum Stolz ihrer Eltern und geehrt von der Familie, Freunden, Bekannten und der Gesell-schaft. Dieser Tag und die Erlebnisse bleiben jedem ein Leben lang in ganz besonderer Erinnerung! Die Feierstunde: ca. 13.000 Jugendliche im Jahr bege-hen mit uns feierlich ihre Aufnahme in den Kreis der Erwachsenen, über 200 Feierstunden im Jahr richten wir für die Mädchen und Jungen aus. Aus allen Berei-chen – von der Kommunalpolitik über anerkannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens bis zum Bundestagsabgeordneten – treten Festredner zu den Jugendweihe- Festveranstaltungen auf. Mach mit und sei dabei! Frag Deine Freunde und/oder die Klassenka-meraden! Sprich mit Deinen Eltern und melde Dich an zur Jugendweihe 2018 beim Sächsischen Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. Region Bautzen. Wir freuen uns auf Dich!Anmeldeformulare erhalten Sie/ihr über die Elternver-treter der Klasse, zu unseren Informationsveranstaltun-gen oder in unserem Regionalbüro in Bautzen – 03591 532010. Jeden 2. Donnerstag im Monat in unserer Außenstelle in Bischofswerda bei der Volkssolidarität, Stiftstraße 2 A (15.00 bis 18.00 Uhr).

Kontakt: Michaela Hanisch, Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e. V., Regionlbüro Bautzen, Große Brüdergasse 1, 02625 Bautzen. Infos auch unter www.jugendweihe-sachsen.de, [email protected]

10Stadtmagazin

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!Als Bürgermeister der Gemeinde Neukirch/Lau-sitz heiße ich das „Stadtmagazin Bischofswerda“ herzlich in Neukirch/Lausitz willkommen.

Das für die Neukircher Bürgerinnen und Bürger neue Medium erscheint vierteljährlich und wird von der Bischofswerdaer Firma Creativ Design sowohl redaktionell als auch anzeigentechnisch betrieben. Mit dieser für uns neuen Zeitung sollen die Neu-kircher mit Informationen und aktueller Wer-bung aus der Region versorgt werden. Aber ich denke auch umgekehrt – die Bischofswerdaer erhalten durch die Einbeziehung unserer Gemeinde die Angebote und Dienstleistungen die unsere Gewerbetreibenden bieten.

Ich wünsche dem Team von Creativ Design eine erfolgreiche Zukunft und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Möge die vielfältige Informations-mixtur aus Politik, Wirtschaft, Freizeit und Handel interessierte Leserinnen und Leser finden.

Herzlichst Ihr Jens ZeilerBürgermeister Neukirch/Lausitz

Neukirch aktuell …

Jubiläum …

Der König-Johann-Turm auf dem Valtenberg wird 160 JahreVom 23. bis 25. Juni 2017 findet das Jubiläumsfest auf Neukirch s Hausberg statt. Der Kul-turförderverein Neukircher Heimat e.V. bereitet jetzt schon die Veranstaltung vor. Mit im Boot sitzen dazu die Kirchgemeinde, die Freiwillige Feuerwehr, das Taxiunternehmen Uebe, der Städte-Partnerschaftsrat und natürlich der Bergwirt selbst. Bereits jetzt steht fest, dass ein Großzelt für vielfältige Veranstaltungen aufgebaut wird, dazu gehören Disco- und Tanzveranstaltungen, Kin-derbeschäftigungen, Sportevents etc.

Nicht zu vergessen ist Sonntag, 10 Uhr der Berggottesdienst. Das der Valtenberg-turm früher auch zu Vermessungszwe-cken genutzt wurde, soll in Vorträgen und mit historischen Apparaten dargestellt werden. Gleichzeitig wird das Jubiläum „25 Jahre Städtepartnerschaft Neukirch – Bönnig-heim“ auf dem Berg gefeiert. Und etwas ist schon gewiss: alle Veranstaltungen sind ohne Eintrittsgeld.Freuen wir uns auf dieses Wochenende in 587 m Höhe.

Das detaillierte Pro-gramm wird in der Juniausgabe veröf-fentlicht.

Goldgräberlauf …

Die Goldgräber sind unterwegsEiner der Höhepunkte zum Jubiläum 160 Jahre Valtenbergturm ist zweifelsohne der Gold-gräberlauf, der vom TV Valtenberg e.V. und den Wintersportfreunden Neukirch organi-siert wird. Jeweils zwei Teilnehmer, ob Männer, Frauen oder gemischt, wobei die Alters-klasse offen ist, gehen an den Start.Mit einem 10 kg Goldklumpen und einer Spitzhacke wird an der Skihütte gestartet und Ziel ist der Gipfel auf dem Valtenberg. Gemessen wird die Zeit und auf den Schnellsten wartet ein echter Goldklumpen.

Mountainbike-Rennen

Ebenfalls vom TV Valtenberg e.V. und den Wintersportfreunden Neukirch wird am Fest-wochenende ein Mountainbike-Rennen organisiert.Start und Ziel sind ebenfalls die Skihütte und der Valtenberg Gipfel.

Detailierte Startzeiten und -modalitäten werden noch bekannt gegeben.

Da beide Veranstaltungen aus Anlass des 160-jährigen Jubiläums des König-Johann-Turmes stattfinden, werden für beide Wettbewerbe keine Startgelder erhoben.

Reiterhof Hultsch …

„Tag der offenen Stalltür“ am 7. Mai im Reiterhof HultschAm 7. Mai ist es wieder soweit: Dann lädt der Reiterhof Hultsch alle Pferdesport-Interessierte zum Tag der offenen Stalltür nach Neu-kirch ein.

Ganz gleich ob jung oder alt. Alle pferdebegeisterten und -interes-sierte Menschen können an diesem Tag, von 14-17 Uhr, einen Ausflug in die Erlebniswelt Pferd nutzen. Eingeladen sind Reiter sowie alle, die sich bisher noch nicht getraut haben oder keine Gelegenheit hatten mit Pferd oder Pony auf Tuchfühlung zu gehen. Auch wer auf der Suche nach Reitunter-richt oder einem Pensionsstall ist, kann die Chance ergreifen, sich einmal umzusehen. Eine vielseitige Beschäftigung mit und um das Pferd wird in einem bunten Programm gezeigt. Von Reit- und Voltigiervorführungen über Stall-führungen und Präsentationen bis hin zu Besu-cherreiten wird vieles geboten.

Die Kinder des Reitvereins zeigen kleine Vorfüh-rungen mit und auf dem Pferd, um einen Ein-blick in die vielfältige Reitausbildung des Hofes zu geben.

Der „Tag der offenen Stalltür“ soll zeigen, dass Reiten ein Sport für jedermann ist.

Tag: 7. Mai, 14-17 Uhr, Reiterhof Hultsch

An der Wehrbrücke 7 01904 Neukirch/L.

Telefon: 035951-31 758,

kontakt@reiterhof- hultsch.de

www.reiterhof-hultsch.de

Anzeige

Herzlich willkommen …

Die Valtenbergwichtel feiern WalpurgisEin Fest für alle Generationen.Zum traditionellen Walpurgisfest wird am Sonntag, den 30. April, ab 15.00 Uhr zum Jugendhaus Neukirch geladen. Ein frohes Straßenfest erwartet Kinder und große Leute am Vorabend des ers-ten Mai in Neukirch. Gestaltet wird das Fest rund um das Jugendhaus vom Verein Valtenbergwichtel. Der Eintritt zum Fest ist frei. Für das leibliche Wohl sorgen regionale Händler.

Kinderfest am Nachmittag – Willkommen bei den ValtenbergwichtelnLos geht es am Nachmittag mit dem Kinderfest. Ab 15.00 Uhr begrüßen die Wichtel alle großen und klei-nen Besucher. Willkommen bei den Valtenbergwichteln, lautet das Motto des diesjährigen Kinderfestes, auf dem sich die Projekte des Vereins allen Interessierten vorstellen. Nach dem die Besucher am Eingang durch den Wichtelexperten begrüßt wurden geht es mit Grete Rakete (Mobile Jugendarbeit) auf eine spannende Reise durch das Oberland.Die kleinen Wichtelfans suchen fleißig nach den Antworten auf das Oberland-Quiz und besuchen dabei alle Wichtel des Vereins. Wer alle Antworten an den einzelnen Stationen gefunden hat, bekommt vom Wichtelexperten am Eingang eine kleine Belohnung. Bei Wanda Kommanda und Milo Mittendrin (Jugendhaus Neukirch) geht es sportlich zu. Wer gut stapelt kommt beim Kistenklettern hoch hin-aus. Sein Geschick kann man auch beim Fingerboardparcour zeigen. Ein Fingerboard ist ein Minia-

turskateboard, das mit dem Zeigefin-ger und Mittelfin-ger gefahren wird. Eine kleine Stär-kung gibt es bei Luna Blume (Frei-williges Ökologisches Jahr) an der Feuer-stelle. Hier wird Stock-brot und Würstchen über dem Feuer gebacken.

Der Baby- und Kinderflohmarkt lädt zum Stöbern zwischendurch ein.Im Gewölbe begegnet man Geschwister Wohltat (Ehrenamt), die alkoholfreie Cocktails zur Erfrischung ausschenken. Zwischendurch können alle Kinder in der bezaubernden Herberge von Bruno Schlummer (Wichtelpension) Jute-beutel bemalen und sich beim Kinderschminken das ein oder andere Kunst-werk ins Gesicht zaubern lassen. Bei Rocko Rastlos (Jugendhaus Wilthen) geht es kreativ zu. Beim Upcycling werden aus verschiedenen alten Gegenständen wieder neue Dinge hergestellt. Und wer bei Paolo Penne (Schulsozialarbeit Wilthen und Sohland) vorbei schaut kann seinen eigenen Button herstellen.Um sechs kündigt sich auf der Bühne großer Besuch an. Die Märchenhexen besu-chen die Wichtel und haben, wie immer, spannenden Geschichten im Gepäck.Von 18.30 bis 19.00 Uhr sorgt die Tanzgruppe Pretty Woman aus Wilthen für Stimmung.

Der Fackel- und Lampionumzug ab 19.00 Uhr ist der Abschluss des Kinderfes-tes und gleichzeitig der Auftakt für das Abendprogramm am Jugendhaus.Auf der Bühne gibt es ab 21.00 Uhr musikalische Unterhaltung in Form von Ska Polka Musik. Es spielen die Bands Offbeat Cooperative, Alberthain und Homoskapiens. Danach heißt es: Ausklang in den Mai. Gemütlich am Feuer sit-zen und mit Freunden und neuen Bekanntschaften langsam in den Mai träumen.



Wettkämpfe …

Der Triathlon Verein Val-tenberg e.V. veranstal-tet am 14. Mai 2017 das 16. Bike & Run rund um den Valtenberg.Vor 16 Jahren entstand die Idee im Verein, der sich damals noch „Triathlon Little John e.V.“ nannte, eine Ver-anstaltung durchzuführen, die sich von einem „norma-len“ Cross.Duathlon abhebt. Ein Wettkampf, indem 2 mal jeweils im Wechsel eine Dis-ziplin ausgeführt wird, begon-nen wird mit Crosslauf. So erfolgt beispielsweise bei der Classic-Distanz folgender Ablauf: 6 km Lauf – 14 km MTB – 6 km Lauf – 14 km MTB.Im TV Valtenberg e.V. sind reichlich 30 Mitglieder, die neben dem Triathlon auch noch in anderen diversen Sportarten aktiv sind, wie zum Beispiel Laufen (auch Trail-Running), Skilaufen, Mountainbike, Straßenrad, Cross-Triath-lon, Duathlon, Rollski e.t.c. Der Verein ist regelmäßig am Start bei folgenden Veranstaltungen: Rennsteiglauf, Läufe des Oppacher-Cup, O-See Challenge, Berlin Marathon, Isergebirgslauf (Ski), Zittauer Gebirgslauf u.v.m.

Der TV Valtenberg e.V nutz den Vorteil des Hausberges von Neukirch, der für diese Veranstaltung ideal ist und gute Streckenverläufe bietet. Auch wenn es im Hauptwettkampf nicht mehr über den Gipfel des Valtenberges geht, sind die Rennen trotzdem lang und anspruchsvoll.Der Startschuss erfolgt um 10 Uhr auf der Neukircher Schulsportanlage an der August-Bebel-Straße. Zu den Teilnahmebedingungen gehört die abso-lute Rennen-Helmpflicht, sowie bei Teilnehmern unter 18 Jahren die Zustim-mung der Eltern. Ein gestaffeltes Startgeld wird erhoben, wovon u.a. die Sieger Medaillen, Streckenverpflegung, Pokale, Urkunden für jeden Starter bezahlt werden.

26. ValtenberglaufEinen Tag zuvor, am 13. Mai, wird der 26. Valtenberglauf ebenfalls auf der Neukircher Schulsportanlage an der August-Bebel-Straße gestartet.

Der TV Valtenberg e.V. freut sich auf viele Starter und natürlich auf optimales Wetter.Streckenverlauf, Anmeldung … unter baer-service.de

16. Bike & RunEin Härtetest für Biker und Läufer.

14Stadtmagazin

12 Autohäuser und ein Fahrradmarkt laden am 7. Mai zur 20. Automesse auf den Altmarkt in Bischofs-werda ein. An diesem Tag dreht sich alles um das Thema Auto und Mobilität. Neben vielen aktuellen Modellen und branchentypischen Neuheiten gibt es ein abwechslungsreiches kulturelles Programm für die ganze Familie. Der Fahrradmarkt Neukirch zeigt Fahrräder für alle Anforderungen, wobei der Focus auf den aktuellen Trends im Elektrofahrräderbereich liegt. Eröffnet wird die Automesse durch die Spiel-leute Bischofswerda e.V.Das Bühnenprogramm beginnt mit zwei Nachwuchs-sängerinnen. Die Party Band „Müllermugge“ lieferte handgemachte Musik aus den Genres Rock, Pop, Country und Schlager.

Bei einer Moden-schau vom Haus der Dame Gierth bekommen alle Altersgruppen die Modetrends des Sommers 2017 präsentiert. Die Mädchen vom Fan 93 des Fit-ness- und Aerobi-cvereins aus Neu-stadt zeigten wie man sich rhythmisch gut bewegen kann. Weiterhin sind mit dabei das DRK mit einem Rettungswagen sowie der ADAC mit einem Infostand. Ein besonderer Hingucker ist der Doppelstockbus aus Königstein, der sonst als Sächsisch-Böhmischer Nati-onalpark-Express für Touristen und Ausflügler unter-wegs ist. Der Quad, Bike & More e.V. aus Schwepnitz zeigt Quads und Bik s, mit denen Cross Rennen gefahren werden. Auch Kinderquads sind zu sehen.Zur umfangreichen Kinderbeschäftigung gehören ein Kletterberg für die größeren Kid s eine Spring-burg für die Kleinen, ein Kinderkarussell und eine Losbude. Der Verein „Aktiv für Kids“ ergänzt mit sei-nem Programm für die jüngsten Messebesucher die Kinder Events.Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Auf Ihren Besuch freuen sich:Winter Automobilpartner Opel Mazda, Ford und Subaru Autohaus Pischke, Seat Autohaus Winkler, Nissan Autohaus Nitschke, KIA Autohaus Zurawski, Skoda Autohaus Hantusch, Renault+ Dacia Auto-haus am Kirchberg, VW Autohaus Philipp, Citroen Autohaus Franke, Mobilforum Bischofswerda, Mer-cedes-Benz TG Autohandels GmbH und der Fahr-radmarkt Neukirch sowie alle Aussteller.

Veranstaltet wird die Automesse von der Werbe-agentur Creativ Design aus Bischofswerda.

7. Mai 2017 – 20. Automesse Car & Fun in Bischofswerda

Vorschau …

Das Seniorenwohnhaus ist für unsere Bewohner das Zuhause und genauso wie zu Hause haben sie auch Besuch von Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten.Die Angehörigenarbeit nimmt in unse-rem Hause einen hohen Stellenwert ein, da uns bewusst ist, dass der Bezug unse-rer Bewohner zu ihnen enorm wichtig ist. Deshalb ist es auch unser Anliegen, diese Kontakte zu unterstützen und zu begleiten.

Besuch kann jederzeit empfangen werden und die Gäste haben die Möglichkeit, an

den Aktivitäten in den einzelnen Wohnbereichen oder an zentralen Veranstaltungen und Festen teilzunehmen. Gerne können sie auch bei uns Mittagessen, aber auch ein gemütlicher Café-Nachmittag ist im Haus möglich. Die Bäckerei Gnauck freut sich auf Sie, wochentags genauso wie am Wochenende. Sollte der Besuch von weiter her sein, dann stehen Gästeap-partements zur Verfügung.

Der regelmäßige Austausch zwischen Angehörigen und Mitarbeitern ist ein wichtiger Teil der täglichen Arbeit. Im Rahmen der Bezugspflege hat jeder Angehörige einen Ansprech-partner beim Pflegepersonal. Informationsveranstaltungen zu aktuellen Themen, die den Bereich der Altenhilfe betreffen, werden in unserem Haus regelmäßig angeboten. Über wichtige Themen, Veränderungen und Veranstaltungen, informieren wir die Angehörigen schriftlich. Unsere vier Ausgaben unserer Hauszeitung „HerzBlatt“ berichten über das sozi-ale Leben im Haus. Gern können dazu Beiträge von ihnen eingebracht werden. Zur Qualitätssicherung führen wir aller zwei Jahre eine Bewohnerbefragung durch, wo die Angehörigen auch gefragt sind. Durch die Auswertung und Ana-lyse werden Defizite erkannt und können dann in entsprechenden Verbesserungsprozessen ausgeglichen werden. Wir haben für Wünsche und Sorgen unserer Bewohner sowie deren Angehörige ein offenes Ohr und bemühen uns nach Kräften weiterzuhelfen. Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Fragen oder Anregun-gen an unsere Mitarbeiter heranzutreten und helfen Sie uns so unser Ziel, ein reges vertrauensvolles und offenes Miteinander zum Wohle unserer Bewohner zu erreichen.

Wir freuen uns, Sie wieder zu unserem diesjährigen Angehörigennachmittag am Samstag, dem 20. Mai um 14.30 Uhr in unseren Speisesaal im Senioren-wohnaus „Am Belmsdorfer Berg“ einladen zu können. Bei einem gemeinsamen Kaffeetrinken wollen wir auf 35 Jahre Arbeit zum Wohle unserer Bewohner zurückblicken, aktuelle Entwicklungen in der Pflege ansprechen, Sie über Belange der Einrichtung informieren und Ihnen die Möglichkeit zum Austausch geben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Informiert …

Jeder freut sich auf den den Besuchseiner Angehörigen

Termine Seniorenwohnhaus …05.04.2017 | 14.30 Uhr Bunter Seniorennachmittag mit Linda Feller20.04.2017 | 15.00 Uhr Musik und Spaß mit Thomas Glück aus Pulsnitz27.04.2017 | 17.00 UhrKulinarischer Abend “Jubiläumsdinner zum 35-jährigen Bestehen” mit Katrin Wettin01.05.2017 | 15.00 Uhr Blasmusik zum 1. Mai mit den „Lausitzer Dorfmusikanten“20.05.2017 | 14.30 Uhr Angehörigennachmittag23.05.2017 | 15.00 Uhr Frühlingslieder singen mit Herrn Lahmann und seinen Orffinstrumenten03.06.2017 | 15.00 Uhr Pfingsttanz

Unseren aktuellen Kulturplan erfahren Sie auch auf unserer Homepage www.olpk.de.



16Stadtmagazin

Im Tierpark hat sich Michel auf die Saison gut vorbereitet

Veranstaltungstipps …Sonntag, 16.04.2017 Osterfest im Tierpark 10.00-17.00 Uhr

Die lustigen kleinen Zwergziegen erobern das Strei-chelgehege und der Osterhase ist mit einer Vielzahl von bunten Eiern und Naschereien im Nestchen un-terwegs. Gemeinsam mit dem Tierparkförderverein sorgen viele fleißige Helfer für einen schönen Saison-auftakt mit vielen tollen Angeboten. „Da schmecken die ersten Grillwürste besonders gut.“, sagt Silvina Kahlert vom Vorstand des Vereins. Samstag, 29.04.2017 Stauden- und 13.00-17.00 Uhr PflanzenbörseJeder hat die Gelegenheit, überzählige Stauden und Pflanzen zu tauschen. Freier Eintritt für Aussteller! Sonntag, 14.05.2017 Einweihung 15.00 Uhr Volierenanlage

Tierisches …

Im Tier - und Kulturpark Bischofswerda laufen alle Vorbereitungen auf Hochtouren, um sich zum Saisonstart im 60. Jubiläumsjahr von der schönsten Seite zu zeigen. Michel ist Mitarbeiter der Lebenshilfe (Foto) und arbeitet seit fünf Jahren im Tierpark. Sein Revier sind die Zwergziegen und Minischweinchen. Er küm-mert sich sehr gewissenhaft um seine Schützlinge, sonst würde es mit dem Nachwuchs nicht so klappen. Täglich reinigt er die Ställe und bereitet artgerech-tes Futter zu. Das Streichelgehege ist bei Besuchern sehr beliebt und Michel will, dass sich Mensch und Tier in seinem Gehege wohlfühlen. Viel Zeit bleibt nicht für Streicheleinheiten, doch Spaß macht es trotzdem, die kuscheligen Ziegen auf den Arm zu nehmen. Besucher beobachtet er auf-merksam, besonders Kinder wollen die kleinen Zie-gen hochnehmen. Dann kann es passieren, dass die flinken Tiere herunterfallen und sich ernsthaft ver-

letzen. Michel kennt sich aus mit seinen Tieren. Er hat ein Seminar besucht und viele praktische Erfah-rungen gesammelt. Selbst Praktikanten kann er gut anleiten und wertvolle Tipps im Umgang mit Ziegen und Schweinchen geben. Dass beide Arten sehr verfressen sind ist für ihn nichts Neues. Geht man mit Futter ins Gehege springen die Tiere hoch und vorbei ist es mit der sauberen Tierparkkleidung. Das bekommen auch Besucher zu spüren, die mit Futter ins Gehege gehen. Besser ist es, das Futter von außen durch die Fenster ins verfressene Ziegen- Mäulchen zu stecken. Ende Februar sind vier kleine Mini-schweinchen geboren. Die Mutter ist fürsorglich und hat in den kalten Wintertagen ein Nest gebaut, wo sie ihren Nachwuchs unter einem großen Strohhaufen versteckt hat. So haben die kleinen Schweinchen die kalte Jahreszeit gut überstanden. Tagelang hat Michel die Schweinchen nicht zu Gesicht bekommen. Erst Mitte März haben die vier Zwerge das Außengehege mit spielerischer Neugier entdeckt. Die Mutter hat immer ein wachsames Auge auf ihren Nachwuchs und Michel hat Respekt vor der Mutter-Sau. Er freut sich, dass nicht alle Jungtiere verkauft werden. Der Tierpark braucht zwei neue Zuchttiere und da kommt der Nachwuchs genau zur richtigen Zeit. Damit die Schweinchen gesund und munter bleiben, hat Michel bei der Fütterung einiges zu beachten. Die Futterration muss genau auf die Größe der Tiere abgestimmt sein, denn ein Schwein hat immer Hunger und weiß nicht, wenn es genug hat. Das Futter besteht aus vegetarischer Kost, wie Obst, Gemüse, Grünfutter und Getreide. Auch Vitamine und Mine-ralstoffe dürfen nicht fehlen. Küchenabfälle kommen bei Michel nicht in den Futternapf. Dazu sagt er: „Den Tieren geht es wie den Menschen – so wie man futtert, so wiegt man!“

17Stadtmagazin

Ostermarkt …

“Hoppelhasenfest!

Am 15.04.2017 lädt der Aktiv für Kids e.V. alle Kinder und Erwachsenen erneut zum Oster-markt „Hoppelhasenfest“. Zwischen Osterbrotanschnitt, Oster-Pup-pentheater und Schlemmereien sind die Kinder gefordert, den Aktiv-Pass zu erfüllen. Mit Osterspielen, basteln, Oster-Express, guter Musik und Geschenke-ständen ist für jedermann, ob groß oder klein, etwas dabei.

15.04.2017 – 15.00 bis 20.00 Uhr – Kamenzer Str. 56b/58/60 www.aktivfuerkids.de

09.-11. Juni 2017 …

Schiebocker TageMit großer KINDER- und VEREINSFESTMEILE und dem traditionellem SCHIEBOCK-RENNEN.Musikalische Höhepunkte: SILENT CIRCLE, OLAF BERGER u.v.m.

An allen drei Tagen macht das Bibelmobil Station in Bischofswerda. Das ganze Wochenende über können sich interessierte Kinder und Erwach-sene über die Entstehung und Verbreitung der Bibel, den Druck an einer Druckerpresse und vie-les mehr informieren.

Im Rahmen der Schiebocker Tage gibt es eine große Kinder- und Vereinsfestmeile. Vom Kirch-platz bis zum Milchbargarten präsentieren sich Vereine und Institutionen mit Spiel, Spaß und Kreativem. Ein besonderes Geschenk für Kinder wird das Mitmach-Konzert von herrH am 10.06.2017, 16.00 Uhr, auf der kleinen Bühne vor der Sparkasse. Unter anderem werden dort auch die Rhythmikgruppe der Musik-schule und die Indianer der Spiel-gemeinschaft Gojko Mitic e.V. ihr Können zeigen.Wer ebenfalls gern bei der Festmeile mitwirken oder auf die kleine Bühne möchte, kann sich einfach unter [email protected] oder 015775827379 melden.

18Stadtmagazin

Messe …

Auch in diesem Jahr hat das Barockschloss Rammenau zu Ostern wieder viel zu bie-ten. Am Ostersamstag und -sonntag dürfen sich Gäste über den mittlerweile schon zur Tradition gewordenen kleinen Ostermarkt im Meierhof des Schlosses freuen. Geboten werden regionale Produkte und viel Selbstgemachtes. Kinder können basteln und bei einer Schnitzeljagd auf Entdeckungsreise durch die Schlossanlage gehen – am Ende wartet eine Überraschung. Auch der Osterhase wird wieder mit seinem Hasenmobil im Schlossgelände zu finden sein.

Am Ostersamstag bietet das Schloss um 15.00 Uhr vor allem für die kleinen Gäste einPuppentheater im Spiegelsaal an. Das Stück »Osterfest mit Seppel, Onkel Jonathan und Huhn Irmgard« ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Darüber hinaus wird ebenfalls am Ostersamstag um 15.00 Uhr die neue Sonderausstel-lung »Begegnugen, die berühren. VIA SAXRA – die heilige Straße durch das Dreilän-dereck Deutschland – Polen – Tschechien« im Kavaliershaus eröffnet. Dr. Volker Dudeck, ehemaliger Direktor der Städtischen Museen Zittau und Initiator der VIA SACRA, wird bei der Eröffnung zugegen sein und mit einem Vortrag in das Thema einführen.

Für all diejenigen, die zum Osterfest keine Lust haben den Kochlöffel zu schwingen, denen empfiehlt sich der Osterfestschmaus am Ostersonntag und Ostermontag von 12.00 – 14.30 Uhr. In den historischen Speisesalons kann dann ein leckeres Lunch-Buf-fet genossen werden.

Reservierungen für das Puppentheater (Kinder zahlen 1,00 Euro, Erwachsene 2,00 Euro zzgl. zum Eintritt) und für den Osterfestschmaus (39,50 Euro für Erwachsene, 15,00 Euro für Kinder von 5-11 Jahren) inkl. aller Getränke und Speisen nimmt das Barockschloss Rammenau telefonisch unter 0 35 94-70 35 59 oder im Internet unter www.barock-schloss-rammenau.com entgegen.

Ostern im Barockschloss Rammenau

Sie haben vor zu heiraten, suchen dafür aber nach einem besonderen Ort mit außergewöhnlichem Flair für Ihre standesamtliche Trauung oder die Hochzeitsfeier? Ihr Traum war schon immer eine Märchenhochzeit im Schloss? Dann sind Sie im Barockschloss Rammenau genau richtig.Am 2. April 2017 können Sie am Tag der offenen Tür der Brautpaare alle Räume des Schlosses, die sich für eine Feier eignen, anschauen. Dazu präsentieren sich ver-schiedene Dienstleister der Branche, die Ihren Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Dabei spielen die Trauringe, als äußerer Zeichen der Verbundenheit, eine wichtige Rolle.

Die Goldschmiede Axel Bauer aus Bischofswerda kann Ihnen über 140 Mustertrau-ringe anbieten, unter denen Sie garantiert je nach Geschmack das Passende finden werden. Die Messe hat von 12 bis 16 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich das Team des Barockschlosses Rammenau sowie alle Aussteller.

Hochzeitsmesse im Barockschloss Rammenau

19Stadtmagazin

Ostern im Barockschloss Rammenau Chorkonzert auf der Waldbühne Bischofswerda

Männerchor …

Im Rahmen der Veranstaltungen „790 Jahre Bischofs-werda“ findet am Pfingstsonntag, dem 04.06.2017 – 15.00 Uhr wieder ein großes Chorkonzert auf der Waldbühne Bischofswerda, diesmal mit internationa-ler Beteiligung statt. Veranstalter ist der Männerchor Großdrebnitz e.V., der mit dem Frauenchor Bischofs-werda e.V., dem Chor 2000 Schmölln und Sängern anderer Chöre unter der Leitung von Johannes Schöne gemeinsam als ein Chor auftreten werden. Als Gastchor wurde der Chor „Decinsky pervecky sbor“ aus Decin/Tschechien gewonnen. Dieser Chor ist ein gemischter Chor mit etwa 50 Mitgliedern unterschied-lichen Alters, vom Studenten bis zu älteren Sängern. Das Repertoire umfaßt religiöse und weltliche Lieder, aber auch volkstümliche, heitere Lieder tschechischer und ausländischer Komponisten. Der Chor tritt jähr-lich bei rund 20 Konzerten im In- und Ausland auf. In den letzten Jahren hat der Chor bei internationalen Festivals wiederholt Goldmedaillen errungen. Chorleiter Johannes Schöne hat den Chor bei einem Konzert im Dezember vorigen Jahres in Arnoltice/Tschechien gehört und ihn eingeladen. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches, anspruchsvolles Programm. Die Chöre freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Die gastronomische Betreuung auf der Waldbühne ist gewährleistet. Bei sehr schlechtem Wetter findet das Konzert im Rathaussaal, Kamenzer Straße statt.

Johannes SchöneChorleiter

www.maennerchor.grossdrebnitz.de

FrühlingskonzertZum 6. Frühlingskonzert unter dem Motto „Sei gegrüßet, Frühlingszeit“ lädt der Frauenchor der Stadt Bischofswerda am Sonntag, dem 9. April 2017 – 16 Uhr in das Rathaus Bischofswerda, Großer Rathaussaal (Eingang Kamenzer Straße) recht herz-lich ein. In einem bunten Reigen schöner Frühlings- und Heimatlieder möchte Sie der Frauchenchor Bischofswerda erfreuen und endgültig den Frühling einläuten.Der Eintritt ist frei.

Auf Ihren Besuch freuen sich der Chorleiter und alle Sängerinnen der Chores.

Veranstaltungen Tipps …

Donnerstag, 06.04.2017 – 19.30 Uhr „Von Bohsdorf nach Schulzenhof – Auf den Spuren von Eva und Erwin Strittmatter“Lesung zum 20-jährigen Bestehen des Erwin-Strittmatter-Vereins mit Vereinschefin Renate Brucke, Schauspieler Michael Becker und Matthias Stark.Ort: Kirchgemeindehaus Bischofswerda

Am Donnerstag, 04.05.2017 – 19.30 Uhr findet unser nun schon traditioneller Sport-stammtisch statt. Vom Sportfest bis zur Weltmeisterschaft, unterwegs im Spitzen- und Breitensport. Thomas Wilke berichtet als langjähriger Volunteer.Ort: Kirchgemeindehaus Bischofswerda

Dienstag, 16.05.2017 – 19.30 Uhr „Familiengeschichte(n)“ vom deutschen Kaiserreich bis zur Gegenwart. Martina Rodig stellt ihr neues Buch vor.

Sie erzählt über Begebenheiten, die sich seit Ende des vorletzten Jahrhunderts im südöst-lichen Sachsen – zwischen Bischofswerda, Bautzen, Dresden und Pirna – zugetragen haben. Ort: Buchhandlung Heinrich

VORSCHAU:

Mittwoch, 25.10.2017 – 19.30 Uhr„Die Badende von Moritzburg“ – eine Lesung mit Ralf GüntherEine Novelle wie ein flirrender Sommer-tag Dresden 1910: Über eine unvergessliche Begegnung mit dem Maler Ernst Ludwig Kirchner und dem Künstlerkreis „Die Brücke“.

Ort: Buchhandlung Heinrich

20Stadtmagazin

Aktionstag …

Ute FeuerpfeilSteuerberater

Dipl.-Ing. oec.UF

Umwelt und Landwirtschaft

16.

Aktuelle Ausstellung in der Carl-Lohse-Galerie: Ein Hauch von Surrealismus in der Carl-Lohse GalerieNoch bis zum 30. April ist die Ausstellung des in Burkau lebenden Künstlers Knut van der Vinzburg in der Carl-Lohse-Galerie zu sehen. Wie es der Titel „Ein Hauch von Surrealismus“ bereits verrät, erwarten den Besucher vor allem surrealistische und impressionistische Gemälde. „Darunter werden 18 neue Bilder erstmals der Öffentlichkeit gezeigt.“ so Vinzburg. Fantastische Plastiken und Figuren aus Metall, Edelstahl und Holz ergänzen die Aus-stellung und füllen die Galerieräume mit Leben.

Knut van der Vinzburg, mit bürgerlichem Namen Knut Winkler, wurde in Magdeburg geboren. Bereits als Kind entdeckt er seine Freude am Malen und am Spiel mit den Farben. Mit zwölf Jahren besucht er den Mal- und Zeichenunterricht bei Rosso Majores, einem Dresdner Maler und Grafiker. Van der Vinzburg experimentiert viel mit Techniken und Ausdrucksformen. Beim Surrealismus fühlt er sich schließlich am wohlsten, denn dieser hält für ihn ein unerschöpfliches Maß an Gestal-tungsmöglichkeiten bereit. Anfang der 1980er Jahre absolviert Knut Winkler eine Ausbildung zum Kunstschlosser. Anschließend arbeitet er als Metallrestaurator und -bauer in Dresden und Berlin. Bis 2016 war er als Kunstschmiedemeister in der Schönbrunner Metallbau & Kunstschmiede Aurin GmbH tätig. Dabei hat er sich vor allem auf Metallrestaurationen spezialisiert.

21Stadtmagazin

Veranstaltungen …

AprilMittwoch, 19. April, 10 – 15 UhrKinderakademie „Die vier Elemente – Der Boden“Für Kinder im Alter von 7-12 Jahren. Ort: NSZ

Donnerstag, 20. April, 9-12 UhrFrühjahrsputz rund um das Rittergut Ort: NSZ

Samstag, 29. April, 13-18 Uhr„Gesund und fit – mach mit!“ Wandern - Walken - Gesund ernähren in FamilieFachvortrag „Wechselwirkungen von Medikamenten“ Ort: Rittergut

MaiMittwoch, 10. Mai, 9-12 UhrAktionstag „Traditionelles Handwerk“Für Grundschüler der 3. Klassen – geschlossene Veranstaltung. Ort: NSZ

Samstag, 13. Mai: NABU-Lausitz-Treffen in Niesky

Donnerstag, 18. Mai, 9-15 UhrWorkshop für Pädagogen „Kreatives Gestalten mit Naturmaterialien“ Ort: NSZMittwoch, 24. Mai, 9-16.30 UhrBusexkursion in den Findlingspark Nochten Treff: NSZ

Naturschutzzentrum „Oberlausitzer Bergland“ e.V. Neukirch April und Mai 2017

Geschichte …

Gerd ZeilerDieses kleine Mädchen, geboren 1936 in Dresden, muss den Vertreter der Fa. Hultsch Zwieback aus Neukirch/Lausitz sehr inspiriert haben.Margrits Vater war Filialleiter eines Geschäftes in Dresden Johannstadt und hatte auch Hultsch Zwieback für seine Kunden im Angebot. Zeitig nahm sie schon am regen Ladenleben teil, näm-lich sitzend im Kinderwagen. Als ihre Mutter sie wieder mal in den Laden zum Vater schob, entdeckte eben die-ser Vertreter dieses hübsche kleine Mädchen mit dem lockigen Haar.

Das war die Geburtsstunde des Verpackungsbildes des Hultsch Zwiebacks aus Neukirch. Nach einigen Recherchen besuchte ich nun die heute 80-jährige Dame in Langebrück und wir hatten sehr intensive und interessante Gespräche. Margrit ging in Dresden zur Schule. Am 13.Februar 1945 wurde der Laden und das Zuhause der Fami-lie durch Bomben zerstört. Zu allem Leid, kehrte auch der Vater aus dem 2. Weltkrieg nicht zurück. Nach der Grundschule lernte sie bei der Fa. Richter & Co Laborantin, wechselte dann zu Chlorodont und arbeitete bis zur Verrentung beim Maschinenbauhandel als Disponentin. Ende der neunziger Jahre bezog sie ein gemütliches Eigenheim mit ihrem Mann, Prof. Dr. Bobsin, in Langebrück. Beide konnten schon die Goldene Hochzeit feiern und genießen heute bei guter Gesundheit das Rentnerleben. Sehr gefreut hat sie sich über die Grüße vom Bürgermeister aus Neukirch und die Präsente der Schaubrennerei Lindner sowie der Neukircher Zwiebackfabrik.

Die kleine Margrit auf der damaligen Neukircher Zwiebackverpackung gestern und heute

Aktuelle Ausstellung in der Carl-Lohse-Galerie:

Gelenke und Knochen – für ein bewegtes Leben

Aktiv …Anzeige

Ein faszinierendes System aus vielen hun-dert großen und kleinen Puzzleteilen, die perfekt in einander greifen, sorgt für Sta-bilität unseres Körpers. Wenn es irgendwo hakt, dann wird die Bewegung zur schmer-zenden Qual. Schuld daran können Über-lastungen, Entzündungen oder altersbe-dingter Verschleiß sein.Gelenke werden lebenslänglich gebraucht und belastet. Stark beanspruchte Gelenke haben oft einen erhöhten Bedarf an spezi-ellen Nährstoffen. Natürliche Nahrungser-gänzungen haben in diesem Falle eine den Heilungsprozess unterstützende Wirkung.

- Alle Interessierten können am Wettbewerb teilneh- men, es gibt keine Beschränkungen hinsichtlich des Wohnortes.- Ausgeschlossen sind die Mitglieder der Jury.- Bei Teilnehmerinnen und Teilnehmern unter 18 Jahren ist eine Einverständniserklärung der Personensorgeberechtigten beizufügen.- Es können mehrere Entwürfe eingereicht werden. Dabei ist jeder Entwurf einzeln einzureichen- Alle Wettbewerbsideen müssen bis zum Einreichungsstichtag: 18.07.2017 eingereicht werden.- Einzureichen sind die Ideen oder Beschreibungen/Fotos vom Exponat mittels des bereitgestellten Formblatts (bis eine Woche vor Stichtag erhältlich) bei: Organisationskomitee „790 Jahre Bischofswerda“, Rathaus, Altmarkt 1, 01877 Bischofswerda, z.Hdn. Sascha Hache, Telefon: 03594 786-216 [email protected] Hinweis an alle TN: Es entscheidet eine Jury unter Ausschluss des Rechtsweges!- Sollte der Einreicher mit seiner Idee/seinem Exponat ein Schutz- recht beabsichtigen (für evtl. spätere Vermarktung), so ist diese Absicht rechtzeitig mit dem Org.-komitee abzusprechen!- Die Bekanntgabe und Prämierung erfolgt im September 2017, zum Tag der Hinterhöfe in Bischofswerda. Bewertungs-Kriterien für Jury- erkennbarer Fahrzeug-(Schiebock-) Bezug (mindestens überbautes Einrad)- Kreativität / Außergewöhnlichkeit- Nachnutzbarkeit in den Folgejahren- betriebener Aufwand bei der Her- bzw. Aufstellung

Interessant dürfte für viele Betroffene die Entde-ckung der neuseeländischen Grünlippmuschel sein, die einen hohen Gehalt an Gelenknährstoffen aufweist. Die neuseeländische Grünlippmuschel ist eine natürliche Quelle des Knochennährstoffs Glucosamin. Besonders kombiniert mit Fischöl unterstützt sie die natürliche Regenerationsfä-higkeit des Gelenkknorpels. Die darin enthaltene Omege-3-Fettsäure (EPA) wirkt als Gegenspieler der Arachidonsäure die an Entzündungsprozessen im Gelenkknorpel beteiligt ist. Sie verdrängt diese von den Zellrezeptoren und unterdrückt so die Entzün-dungen, während Glucosamin den Knorpel über die Gelenkflüssigkeit mit Nährstoffen versorgt.Die Eiweißbausteine der Grünlippmuschel helfen, den Knorpelaufbau zu unterstützen. Außerdem begünstigt die Omega 3 Fettsäure EPA diesen Stoffwechselprozess in opti-maler Weise.

Gesunde Knorpel und Gelenke sind Voraussetzung für den Erhalt von Mobilität und Lebensfreude bis ins hohe Alter.

Wir beraten Sie gern. Ihre Peggy Winter aus der Parfümerie, Reformhandel

23Stadtmagazin

Bildung …

Laura besucht gerade die Oberschule in Bischofswerda. Sie geht in die 10. Klasse und weiß jetzt schon genau, was sie später einmal werden möchte: Physio-therapeutin. Sie hat sich erkundigt, wo sie den Beruf lernen kann. Sie weiß schon, dass das eine schulische Ausbildung ist – keine klassische duale, betriebliche Ausbildung. In Hoyerswerda gibt es eine Schule in freier Trägerschaft, die so eine Ausbildung anbietet – die Bildungsstätte für Medizinal- und Sozialberufe, kurz BMS. Dort wer-den junge Menschen auch in anderen Gesundheitsfach- und Sozialberufen ausgebil-det: Altenpfleger, Ergotherapeuten, Masseure, Notfallsanitäter, Heilerziehungspfleger und Erzieher.In der Schule hat sie einen Flyer gefunden. „Die BMS wächst“, steht da drauf. Sie er-fährt, dass die Schule, die sie sich schon ausgesucht hat, nun auch in Bischofswerda eine Zweigstelle aufmachen will. Physiotherapeuten und Ergotherapeuten sollen auch dort künftig ausgebildet werden. Toll, denkt sie sich, wie für mich gemacht. Meine Wunschausbildung nun ganz in meiner Nähe, da brauche ich nicht mehr so weit fahren.In der Neustädter Straße 12 sollen die beiden neuen Berufsfachschulen entstehen. Berufsausbildung in Bischofswerda – ganz so neu ist das auch nicht. Zwar gibt es hier kein kommunales Berufsschulzentrum. An derselben Adresse arbeitet aber schon das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft gGmbH mit einer von insgesamt 14 Ausbil-dungszentren in ganz Sachsen. Diese Adresse, die auch ansonsten für Furore sorgt, wird künftig für berufliche Ausbildung in Bischofswerda stehen.Im kommenden Schuljahr 2017/2018 werden die Macher aus Hoyerswerda gemeinsam mit zahlreichen Fachkräften der Region voraussichtlich mit der Ausbildung in den Fachbereichen Physiotherapie und Ergotherapie beginnen. Wichtig ist noch, neben der Schaffung der räumlichen Voraussetzungen, dass sich genügend Bewerber finden, die eine solche Ausbildung absolvieren wollen. Alle Interessierten sind aufgerufen, sich zu melden. Bewerbungen können an beide Anschriften in Hoyerswerda (F.-Löff-ler-Straße 24) und Bischofswerda (Neustädter Straße 12) gerichtet werden.Informationen gibt es aber auch auf der Homepage der Bildungseinrichtung, auf Nachfrage per E-Mail oder auch zum nächsten „Tag der Offenen Schule“. Der findet dieses Mal an einem Sonnabend statt, am 13. Mai 2017 ab 10.00 Uhr. Ein umfangrei-ches Programm ist geplant – von Ernährungsberatung über Wellness-Massagen bis zu nachgestellten Rettungseinsätzen von Rettungsdienst und Feuerwehr. Es lohnt sich auch, hungrig zu kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Meine Wunschausbildungganz in meiner Nähe …

Galerie …

Am Ostersamstag von 14 bis 18 Uhr öff-net die Friesengalerie ihre Türen. Gezeigt werden Frühlingsbilder und Osterkera-mik. Wer Lust hat, kann keramische Rohlinge (Eier, Vögel, Hasen) für einen Frühlingsstrauß mit Acrylfarbe bunt bemalen und gegen einen kleine Obolus gleich mitnehmen. Angeboten werden Kaffee und Kuchen, bei schönem Wetter im herrlichen Hinterhof.

Termine: Töpferkurs im FrühlingAm Samstag, 22. April 2017, 14 – 18 Uhr wird Gartenkeramik, wie Feuerschalen, Zaunaufstecker, Kräuterschilder oder nach eigenen Vorstellungen modelliert. Am Samstag, 6. Mai 2017, 14 – 18 Uhr, wird die gebrannte Keramik glasiert. Bei schönem Wetter im romantischen Hinterhof. Bei Tee und hausgebackenem Kuchen werden Erfahrungen ausgetauscht und entspannt. Die Teilnahme für beide Termine kostet zusammen 16 Euro. Materialkosten (Ton, Glasur und 2 x Brennen) werden nach Ver-brauch abgerechnet. Anmeldungen bitte unter Tel.: 035931-16511 oder Mail: [email protected]

Vorschau für PfingstenKunst vom Feinsten für alle Sinne!Im Rahmen der 13. Kunst offen in Sachsen 2017 lädt die Grafikerin Barbara Beger wie jedes Jahr an Pfingsten in den alten Pfarrgarten, Pfarrgasse 10 nach Bischofs-werda ein. Gezeigt werden Holzschnitte, Grafiken und Malerei. Erstmalig stellt in diesem Rahmen auch die freischaffende Künstlerin Margret Friese (bekannt durch die Friesengalerie in Bischofswerda) ihre Keramiken im Pfarrgarten aus. Die Kunst-ausstellung ist Pfingsten 2017 am Samstg, Sonntag und Montag, jeweils von 10–18 Uhr geöffnet. Außerdem werden Kaffee und hausgebackener Kuchen angeboten.Als besonderer Höhepunkt in diesem Jahr wird Pfingstmontag um 15 und 17 Uhr die bekannte Acapella Band „Die Kinder vom See“ auftreten. Gregor Praetorius, Johann Beger und Steve Küchler sind gut drauf, studieren an der halleschen Uni Lehramt Musik und sind als „Die Kinder vom See“ inzwischen auf vielen Bühnen der Region unterwegs. Das Repertoire der Band umfasst dabei Coversongs ebenso wie Eigenkompositionen zwischen Klassik und Reggae, dazu Hits der 80er und 90er, Hip Hop, Balkan, Drum und Bass.

Auf Ihren Besuch freuen sich Barbara Beger und Margret Friese.

Die sachliche Begrenzung der begünstigten Maßnahmen ist nach dem Merkmal „im, bzw. zum Haushalt“ zu bestimmen, der in der EU gelegen sein muss. Der Begriff „im Haushalt“ kann künftig auch das angrenzende Grundstück umfassen. Somit können auch Lohnkosten für die Reinigung und den Winterdienst auf öffentlichen Gehwegen vor dem eigenen Grundstück berücksichtigt werden. Auch Hausanschlusskosten an die Ver- und Entsorgungsnetze (Trink-, Abwasser-, Telefon-, Fernseh-, Internet- und Stromnetz) können begünstigt sein. Neu, bzw. wie-der in die Förderung einbezogen werden insbesondere Prüfungs- und Gutachterleistungen (Dichtheitsprüfungen, Kontrollmaßnahmen des TÜV bei Fahrstühlen oder Kontrolle von Blitz-schutzanlagen) sowie die Beseitigung eines bereits eingetretenen Schadens oder Maßnahmen zur vorbeugenden Schadensabwehr. Auch bei Schornsteinfegerleistungen werden Reinigungs- und Kehrarbeiten, aber auch Mess- oder Überprüfarbeiten, einschließlich der Feuerstättenschau steuerlich berücksichtigt. Ein mit der Betreuungspauschale abgegoltenes Notrufsystem, das innerhalb einer Wohnung im Rahmen des „Betreuten Wohnens“ Hilfeleistung rund um die Uhr sicherstellt, ist neben weiteren Betreuungsleistungen ebenfalls begünstigt. Das Versorgen und Betreuen von Haustieren zu Hause, wie das Füttern, die Fellpflege, das Ausführen und die sons-tige Beschäftigung des Tieres werden als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt.

Vorsicht ist noch bei der Bearbeitung von Gegenständen in der Werkstatt eines Handwerkers geboten, denn hierfür bestehen unterschiedliche Urteile, in denen einmal der Zusammenhang zum Haushalt und somit die Steuerermäßigung anerkannt und einmal versagt wurde. (Siehe dazu unseren Artikel aus 11/2015.)

Ob es sich bei den einzelnen Maßnahmen um Erhaltungs- oder Herstellungsaufwand handelt, ist nicht ausschlaggebend. Aber man beachte, Neubaumaßnahmen sind nicht begünstigt. (Siehe dazu unseren Artikel aus 04/2015.)

Steuerlich anspruchsberechtigt ist der Auftraggeber der haushaltsnahen Dienst-, Betreuungs- und Handwerkerleistung, der auch Mieter einer Wohnung oder ein Heimbewohner sein kann. Evtl. muss er zur Abgrenzung von anderen Ausgaben noch Nachweise des Vermieters beibringen.

Begünstigt sind generell nur die Arbeitskosten für die haushaltsnahe Tätigkeit selbst und bei Handwerkerleistungen einschließlich der in Rechnung gestellten Maschinen- und Fahrtkosten, bzw. die Lohnkosten für Pflege- und Betreuungsleistungen.Der Anteil der Arbeitskosten muss in der Rechnung grundsätzlich gesondert ausgewiesen wer-den. Arbeitskosten die außerhalb des Haushalts erbracht wurden, sind in der Rechnung ent-sprechend zu kennzeichnen.

Bedingung ist, dass der Steuerpflichtige eine Rechnung erhalten hat und die Zahlung auf das Konto (Überweisung, Dauerauftrag, SEPA-Lastschrift, Online-Banking) des Erbringers/Auftrag-nehmers der haushaltsnahen Leistung erfolgt ist. Barzahlungen werden nicht anerkannt. Eine Ausnahme ist die Lohnzahlung an ordnungsgemäß angemeldete, geringfügig Beschäftigte im Rahmen von Pflege- und Betreuungsleistungen, hier kann der Lohn auch bar bezahlt werden. Die Voraussetzungen für eine Begünstigung bzw. für deren Ausschluss sind in einer umfangrei-chen Tabelle des o.g. BMF-Schreibens aufgeführt, doch die Vielzahl der neuen Möglichkeiten würde den Rahmen dieses Artikels sprengen. Lassen Sie sich daher beraten, wir helfen Ihnen gern weiter.

Mit dem BMF-Schreiben v. 9.11.2016 hat die Finanzverwaltung die aktuelle Rechtspre-chung anerkannt. Die meisten neuen Entschei-dungen sind dabei zugunsten der Steuerpflich-tigen ausgefallen und deutlich großzügiger gestaltet. Das neue Schreiben ist grundsätz-lich in allen offenen Fällen anzuwenden. Unter haushaltsnahen Dienst-, Betreuungs- und Handwerkerleistungen werden Leistun-gen verstanden, die eine hinreichende Nähe zur privaten Haushaltsführung aufweisen

oder damit im Zusammenhang stehen. Diese werden steuerlich geför-dert, insbesondere um Schwarzarbeit zu verhindern.

24Stadtmagazin

Steuertipp …

Erweiterung der Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienst-, Betreuungs- und Handwerkerleistungen

Ihre Edith Erben, Steuerberaterin

Ist es auch draußen noch unwirtlich und kalt, mit vor-getriebenen Tulpen, Narzis-sen, duftenden Hyazinthen, Primeln und Ranunkeln kön-nen Sie sich den Frühling in die Wohnung holen. Ob in kleinen Töpfchen auf einem Tablett zusammen gestellt oder in verschiedenen Glasgefäßen (auch Glasrecycling – einmal anders) wie Teelichtern, Windlichter, Trinkgläsern, Glasüber-töpfen und Vasen mit Zwiebelblumen bepflanzt, erfährt man eine inspirierenden Dekorationskraft. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wer bepflanzte Schalen als Willkommensgruß vor die Tür stellt, sollte eine geschützte Stelle wählen und bei Frost die Gewächse abdecken.

Blühendes Sachsen 2017Viele Gärtnereien bereiten sich derzeit auf die kommende Beet- und Balkonpflanzensaison vor. Sortimente werden geprüft, Neuheiten ins Pro-gramm aufgenommen und neue Serviceangebote für die Saison vorbereitet. Am 29. + 30. April öff-nen alle Teilnehmer der Aktion „Blühendes Sach-sen“ ihre Türen und bieten neben Pflanzaktionen auch nützliche Pflanzentipps vom Profi.

Die Besucher haben Gelegenheit einen Blick hin-ter die Kulissen heimischer Gartenbaubetriebe zu werfen. Viele attraktive Neuheiten und Spezialitä-ten bereichern das Sortiment für den blühenden Frühling und Sommer. Freuen Sie sich auf die Klassiker, aber schmücken Sie Ihre Pflanzgefäße und Rabatten auch mit einigen Besonderheiten, z.B. der Pflanze des Jahres 2017.

Die ist Sachsens Pflanze des Jahres 2017.„Mariechen“ – duftende Begonia CultivarisSchon vor gut 100 Jahren wurde in der Anden-

25Stadtmagazin

Frühling …

Natur und Hoffnung erfüllen sich erneut mit Leben. Schön liest sich die gleiche Hoffnung bei Theodor Fontane: O schüttle ab den schweren Traum und die lange Winterruh; es wagt`s der alte Apfelbaum, Herz wag`s auch du.

Anzeige

Region Boliviens eine duftende Bego-nie entdeckt. Sie wurde als stark nach Schlüsselblume riechend beschrieben. Nun ist es gelungen, eine angenehm duftende Sorte mit großen gefüllten Blüten zu züchten. Durch ihren über-hängenden Wuchs, einem geschlos-senen Pflanzenaufbau und einer rei-chen Blüte über den ganzen Sommer schmückt sie ideal Balkon und Ter-rasse. Platzieren Sie das Mariechen in Sitzplatznähe, um den Duft zu erle-ben. Die Pflanze bevorzugt sonnige bis halbschattige Standorte.

Holen Sie sich den Frühling/Sommer nach Hause.

Ihre Gärtnerei Kraußein Bischofswerda

berät Sie gern undfreut sich auf Ihren Besuch am 29. und30. April 2017.

26Stadtmagazin

Manfred LehmannDas Hotel zur „Goldenen Sonne“ am Altmarkt 26 in Bischofswerda war der älteste Gasthof am Platze und schon bezeugt, als noch die Bischöfe von Meißen die Herren der Stadt Bischofswerda waren. Am 18. Novem-ber 1942 kam die „Goldenen Sonne“ durch Erbfall an Lena Helene Däh-ner und von dieser kaufte sie der langjährige Pächter des Schützenhau-ses Bischofswerda, der Gastwirt Johannes Warschau.Johannes Warschau konnte das Hotel nicht lange halten. Nach der Bil-dung des Kreises Bischofswerda 1952 zog die Kreisleitung der SED von Bischofswerda in die Räume und blieb darin bis zu ihrem Umzug ins Haus der Parteien auf der Bischofsstraße. Danach wurde das Gebäude noch von der HO (Handelsorganisation) genutzt, Rundfunkwerkstatt, zentrale Verwaltung. Die HO führte in der Hofdurchfahrt öfters Ver-kaufsausstellungen und auf dem großen Saal Weihnachtsmessen durch. In den Sechziger Jahren musste der kleine Saal baupolizeilich gesperrt werden. Im Zuge der Rekonstruktion des Altmarktes kam auch 1987 die goldene Sonne wieder auf ihren Platz über der blauen Erde, am altge-wohnten Stammplatz. Vor dem Hotel wurden in der Erde zwei große Tanks gefunden (ehemaligen Tanksäulen), die entfernt werden muss-ten. Unter Erhaltung der denkmalgeschützten Fassade, erfolgte der Neu-bau durch die AOK Sachsen. Sie hat hier mit einem finanziellen Auf-wand von 8 Mio DM ein Gesundheitszentrum auf einer Fläche von 1450 Quadtratmetern entstehen lassen.

NACHTRAG:Am 7. und 8. November 1868 erfolgte in Bischofswerda im Gasthof zur „Goldenen Sonne“ die Gründung eines Kon-sumvereines. Die Gründungsurkunde trägt acht Unterschriften, davon sind fünf Tuchmacher. Am 21. November 1872 findet eine Vollzugsversammlung im Gasthof zur „Goldenen Sonne“ zum Thema „Die Arbeiterfrage und Orga-nisation eines Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins“ statt. 1873 wird eine Ortsgruppe der SPD in Bischofswerda zur „Goldenen Sonne“ gegründet. Leiter ist der Tuchmachergeselle Peter Altmann. Am 2. Juli 1883 lud die Deut-sche Reformpartei für Bautzen und Umgebung ihre Mitglieder des 3. Reichtagswahlkreises in den Gasthof zur „Gol-denen Sonne“ ein. Die Reformpartei hatte allen Grund, denn ihr Kandidat, der Blumenfabrikant Heinrich Gräfe aus Bischofswerda, konnte in den Reichstag einziehen. Inserat im Sächsischen Erzähler Nummer 125/1897: König-lich Sächsicher Militärverein Bischofswerda: Zu der morgen stattfindenden Anwesenheit seiner königlichen Hoheit Prinz Johann Georg werden die geehrten Kameraden gebeten, sich am Fackelzug zu beteiligen. Stellen abends 1⁄2 9 Uhr im Hotel zur „Goldenen Sonne“. Anzug: dunkel oder Überrock, hoher Hut, weiße Handschuhe. Der Vorstand. Am 13. April 1899 wurde im Hotel zur „Goldenen Sonne“ eine Hauptversammlung der Schützengesellschaft von Bischofswerda abgehalten, die 125 Mitglieder besuchten und unter Leitung des damaligen Kommandanten Männ-chen stand. Der Wiederaufbau bzw. Neubau des Schützenhauses wurde einmütig beschlossen. Dieser wurde dem Baumeister Carl Rehn übertragen.Am 13. Juli 1907 findet eine öffentliche Gewerkschaftsversammlung im Saal des Hotels zur „Goldenen Sonne“ in Bischofswerda statt. Dabei kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Teilnehmer 110 Personen, vorwiegend Glasmacher. Zu öffentlichen Tanzveranstal-tungen mussten sich die Männer in den 1920er bis 1930er Jahren vorher so genannte Tanzmarken kaufen. Auf dem Tanzsaal mussten dann die Kava-liere zu Beginn eines neuen Tanzes mit je einer Tanzmarke bezahlen. Der Namenszug am Gebäude sah so aus: „ZUR GOLDENEN SONNE“ oder so: „HOTEL GOLDENE SONNE“ oder auch so: Hotel Goldne Sonne – die Schreibweise änderte sich zeitlich

Historisches …

Aus der Chronik des damaligen Hotels „Zur Goldenen Sonne“in der Stadt Bischofswerda (Teil 4)

27Stadtmagazin

Aus der Chronik des damaligen Hotels „Zur Goldenen Sonne“in der Stadt Bischofswerda (Teil 4)

Neue Modelle …

Premierenfeuerwerk bei den Winter Automobilpartnern in Bischofswerda, Bretnig und Kamenz

Der neue Mazda CX-5

Der neue Opel Insignia Der neue Opel Crossland X

Der Frühling kommt, und auch die ersten neuen Modelle aus dem Hause Winter lassen nicht lang auf sich warten. Ein wahres Premierenfeuerwerk wartet auf Sie: Neben dem neuen Mazda CX-5 hat Opel gleich zwei neue Modelle, auf die man sich freuen kann – der Crossland X und der neue Insignia:

Am 20.5. freut sich der neue Mazda CX-5 auf seine Premiere im Autohaus Richter in Bischofswerda. Der Kompakt-SUV aus dem Hause Mazda ist nicht ohne Grund der absolute Bestseller: preisgekröntes Design, modernstes Infotainment und eine durchweg beeindruckende Leistung bei kompromissloser Effizienz. Genau aus diesem Grund gibt es bis zur Premiere des neuen Mazda CX-5, das alte Modell zu besonders günstigen Kondi-tionen bei Winters. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Das große Modellfeuerwerk bei Opel startet dann am 24.6.: Der Crossland X und Insignia feiern bei einem großen Pre-mierenfest mit tollem Programm im Autohaus Winter in Bretnig ihren ersten Publikumseinsatz. Eine tolle Schlager-party mit Kevin-Andreas Gabalier Double und einem Motor-rad Stuntmen warten an diesem Tag außerdem auf Sie.

Der Insignia, welchen man schon jetzt mit einem Frühbuch-erbonus in Höhe von 900,- Euro bestellen kann, vereint Ingenieurskunst in Perfektion und wird Ihnen jede Fahrt so perfekt wie möglich machen. Als 5-Türer, oder als Kombi, wird er jeden Ansprüchen gerecht. Der Crossland X stellt ab Juni ein neues Segment vor: mit höchster Flexibilität, klassenführenden Innovationen und frischem SUV Design, mischt er die Opel Modellpalette so richtig auf. Auch er ist ab sofort bestellbar.

Die Winter Automobilpartner freuen sich auf Ihren Besuch und bieten Ihnen Probefahrten für alle Modelle an – über-zeugen Sie sich selbst.

Nicht vergessen: Bei jedem Neu- oder Gebrauchtwagen-Kauf gibt es für Kunden bei Winters ein exklusives Kochevent gratis oben drauf!

Bei Gutsmann Küchen in Bautzen wird so gemeinsam miteinem Koch ein 3-Gänge-Menü gezaubert und im Anschluss natürlich verspeist. Eine Auswahl an Weinen rundet dabeidas Menü immer hervorragend ab.

28Stadtmagazin

Frühling …Anzeige

Informiert …

Demenz – wer haftet für Schäden?

Anzeige

Über 1,2 Millionen Menschen leiden deutschlandweit an Demenz / Demenzkranke haften in der Regel nicht für Schäden, Angehörige nur bei Verletzung der Auf-sichtspflicht / Privat-Haftpflichtversicherung auch für Demenzkranke wichtig Demenz bedeutet den Verlust geistiger Fähigkeiten und wird durch einen Abbauprozess des Gehirns hervorge-rufen. Vor allem Kurzzeitgedächtnis, Denkvermögen, Sprache und Motorik sind betroffen. „Alzheimer-Pati-enten finden sich häufig nicht mehr in der Wohnung zurecht. Mit fortschreitendem Krankheitsverlauf neh-men Vergesslichkeit und Desorientierung zu. Am Ende verändert sich auch die Persönlichkeit“, erklärt Dr. Jörg Hipp, Experte für die Hausrat- und Privat-Haftpflichtver-sicherung bei der Allianz Deutschland. Dies ist gefährlich

für Betroffene und Mitbürger. Wer zahlt beispielsweise den Schaden, wenn ein Demenzkranker orientierungs-los die Straße kreuzt und einen Unfall verursacht? „Ein erwachsener Mensch muss grundsätzlich nur dann für einen Schaden haften, wenn er ihn selbst schuldhaft ver-ursacht hat“, sagt Hipp. Und nur dann übernimmt auch dessen Privat-Haftpflichtversicherung den Schaden für ihn. Nach dem Gesetz ist diese Haftung aber dann einge-schränkt, wenn der Verursacher aufgrund einer Erkran-kung für sein Tun nicht verantwortlich gemacht werden kann. „Dies ist in der Regel bei Kranken, die an schwerer Demenz leiden, der Fall“, so der Allianz Experte. Angehö-rige sind nur dann schadenersatzpflichtig, wenn sie die Aufsichtspflicht verletzt haben. Die Folge: Die Privat-Haftpflichtversicherung zahlt den Schaden zwar nicht, wehrt aber den unberechtigten Anspruch des Geschädigten ab. „Wir als Versicherung würden in die rechtliche Auseinandersetzung mit dem-

jenigen gehen, der die Ansprüche geltend macht“, erläutert Hipp. Aus diesem Grund ist eine Privat-Haft-pflichtversicherung für Demenzkranke genauso wichtig wie für jeden ande-ren auch. Die Allianz macht beim Abschluss einer Pri-vat-Haftpf l ichtversiche -rung keine Unterschiede zwischen gesunden, kran-ken oder behinderten Men-schen. Der Experte erklärt: „Bei uns kann jeder eine Privat-Haftpflichtversiche-rung abschließen.“

Wer Allianz Kunde ist und an Alzheimer erkrankt, muss die Krankheit nach-träglich nicht melden. Dies gilt für die Privat-Haft-pflichtversicherung, die Hausrat-, die Unfall- sowie für die Kfz-Versicherung.

Neues aus dem Friseur- und Kosmetikstudio RabeFrühling ist dann, wenn die Seele wieder bunt denkt … und da sind wir mittendrin, im Frühling … und damit im Jahr 2017 …Was gibt es Neues?Die Mode wird farbenfroh – auch bei den Haaren ist bunt erlaubt, wenn es gefällt. Im Kontrast dazu stehen Farb-töne, die natürlich wirken und in mehreren ähnlichen Nuancen changieren – eine Spielwiese der Colorations-KUNST. Deutlich wird-alles ist möglich. Auch bei den Frisuren ist vieles erlaubt, sogar der VoKuHiLa kämpft sich wieder ans Licht.

Im Kosmetikbereich haben wir eine neue Wunderwaffe gegen die Zeichen der Zeit … die Mesoporation!Die Mesoporation ist im Bereich der dermazeuti-schen und ästhetischen Bereich die derzeit effektivste Methode, sanft, sofort sichtbar und dabei entspannt, den Zeichen der Zeit zu Leibe zu rücken. Komplizierte Erklärungen dazu lassen wir jetzt weg, unsere geschulten Kosmetikerinnen geben Ihnen Auskunft. Überzeugende Resultate auf einen Blick, lassen Sie sich überraschen!(Kennenlernpreis bis Ende April 59 Euro)

Wir haben viel geplant für dieses Jahr!

Erst einmal fährt das gesamte Team nach Düsseldorf zu den Top Hair Days, eines der wichtigsten Highlights der Branche. Dort werden wir uns inspirieren lassen !

Bleiben Sie schön neugierig und genießen Sie den Frühling! Herzlichst … Ihr Team vom Friseur-und Kosmetikstudio

Geschenkideen …Anzeige

Ostern ist das erste große Fest des JahresIn Russland feiert man das Ende der Fastenzeit mit einem gehaltvollen Nachtisch, dem Osterbrot Kulitsch und bunt gefärbten Ostereiern, die nach altem russischen Brauch, Glück bringen sollen.

Bei keinem Treffen mit Freunden oder einer fami-liären Feier und natürlich bei keinem Osterfest wird auf das Teetrinken bei den Russen verzichtet. Die Tradition hat eine sehr lange Geschichte und mit-tlerweile steht die Teezeremonie als Symbol für gemeinsame Gemütlichkeit. Zur Teezeremonie gehört natür-lich der Samowar, Warenije (Konfitüre), Süßigkeiten aller Art und freundschaftliche Gespräche. Oftmals wird das Teetrinken von einem reichhaltigen Imbiss begleitet, Blinis, Piroggen, Kuchen, Kekse, Konfekt sorgen für das leibliche Wohl der Gäste.Im Samowar werden mehr als 70 verschiedene Teesorten angeboten. Das richtige Zubehör, eine große Vielfalt an Tassen und Gläsern, Teekannen, Teeserviece u.v.m. bekommt man ebenfalls im Samowar. Das Pralinen-Sortiment wurde von 70 auf 90 Sorten erweitert. Im Samowar gibt es eine rie-sige Auswahl von Pralinen, Schokolade, Keksen und vielen anderen Süßigkeiten aus Russ-land, der Ukraine, aus Kasachstan, Lettland und Polen. Hier finden Sie auch andere Spezialitäten aus vielen Ländern, die auf keiner Festtafel fehlen dürfen, so Pelmeni, Piroggen, roter Lachskaviar, Krim-Sekt, original russischen- oder ukrainischen Wodka, Granatapfelwein und Brandy aus Armenien u.v.m. Nach altem russischen Brauch betrachtet man die Ostereier als Glücksbringer. Zum Osterfest bietet das SAMOWAR eine

große Auswahl an Osternestern und -körbchen bis zu großen Präsentkörben

an, die man auch nach Wünschen bestellen kann. Beklebt, bemahlt, behäckelt oder in Decoupage-Technik verzierte Ostereier zum Verschenken oder als Deko, gibt es in Kunststoff oder sogar als echte Gänse- und Enteneier.Für die Kreativen gibt es wie-der die berühmten Thermoauf-

kleber, die in Sekundenschnelle wunderschöne Ostereier zaubern. Neu wird im Samowar angeboten: fertige Tee- und Pralinensträuße mit und ohne bemalten Eiern dekoriert.

Zu einem kleinen Ostermarkt lädt das SAMOWAR am Mittwoch, 05. April 2017, von 10 – 18 Uhr ein.Dieses Jahr erwartet alle Besucher nicht nur eine Verkostung von rus-sischen Spezialitäten, sondern auch eine Tee-Degustierung aus echten russischen Samowaren. Um 16.30 Uhr gibt es für die Kinder einen Pralinen-Regen vor dem Geschäft. Jeder Einkauf ab 40 Euro wird an diesem Tag mit der Luftballonlotterie belohnt

Das SAMOWAR wünscht allen Kunden ein fröhliches Osterfest mit viel Sonnenschein!

29. April bis 1. Mai 2017 Frühlingfest und Hexenbrennen auf dem Festplatz am Goldbacher Weg

Umrahmt vom Frühlingsfest der Stadt lädt die Freiwillige Feuerwehr Bischofswerda zum Hexenfeuer mit Live-Musik ein.

Frühlingsfest undHexenbrennen

Der neue Kia Rio …

Dein Leben. Deine Regeln.Ab jetzt im Autohaus Zurawski in Bischofswerda.

Der neue Kia Rio besticht nicht nur durch ein neues Fahrwerk und optimier-tes Handling, sondern er fährt auch bei der Ausstattung so manchem Konkur-renzmodell davon: Das Infotainmentsystem mit 7-Zoll-Touchscreen, der USB-

Anschluss für die hinteren Plätze oder der Autonome Notbremsassistent sind nur einige Beispiele für die innovativen Technologien, die für den neuen Kia Rio erhältlich sind. Natürlich ist wie bei allen Kia Modellen, die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie inklusive.

Moderner Großstadt-Chic.Der neue Kia Rio ist athletischer geworden – das zeigt sich bereits auf den ers-ten Blick: Die Front ist selbstbewusst. Bereits die Motorhaube verfügt über deut-lich gezeichnete Kanten. Diese setzen sich als klar definierte Linien fort. Sie prägen so das gesamte Profil, das etwas länger und flacher geworden ist.

Sicherheit fährt vor.Der neue Kia Rio bietet mit seinen Sicherheitsausstattungen eine gute Basis, um sicher unterwegs zu sein: Als eines der ersten Fahrzeuge im B-Segment bietet er serienmäßig in den Ausstattungsvarianten Spirit und Platinum Edi-tion einen Autonomen Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung. Darü-ber hinaus ist ein Spurhalteassistent erhältlich. Seine sechs Airbags gehören selbstverständlich zur Serienausstattung.

Mehr Raum für Power.„Der neue Kia Rio ist eines der geräumigsten Fahrzeuge seiner Klasse“, sagt Gerald Prescher vom Autohaus Zurawski. Zurecht: Der moderne Innenraum des neuen Kia Rio wurde vergrößert: In Sachen Kopf-, Bein- und Schulterfrei-heit fährt er ganz vorn mit. Auch der Kofferraum ist auf 325 Liter gewachsen. Seine leichte Bauweise spart Treibstoff bei hoher Effizienz. Darüber hinaus gibt es sechs weitere Motor-Getriebekombinationen.„Wie sich dieses gelungene Gesamtpaket anfühlt, erfahren Sie am besten bei einer Probefahrt“, sagt Gerald Prescher. „Fragen beantworten wir gern“.

Ganz schön erwachsen geworden: Der neue Kia Rio überzeugt mit mehr Platz im Innen-raum, markanterem Außendesign und einer verbesserten Sicherheitsausstattung.

Anzeige

Der

neu

e K

ia R

io.

Dei

n L

eben

. Dei

ne

Reg

eln

.

31Stadtmagazin

30.032017 Stampin upStampin Up ist ein amerikanischen Unternehmen, welches seit 2009 auch auf dem deutschen Markt tä-tig ist. Stampin Up bietet im Direkt-vertrieb zahlreiche Produkte, wie Stempel, Farben, Papierwerkzeuge, Stanzen und Dekomaterial an. Im Workshop gibt Lydia Roitzsch einen kleinen Einblick in die Welt des „Scrapbooking“ und welche wunderbaren Dinge aus einfachen Materialien, wie Papier, Graupappe und Stempelfarbe entstehen können.Kursleitung: Lydia Roitzsch, unabhängige „Stampin up“- Demonstratorin

ChamäleonKultTour e.V.

23.03.2017 Floristik - FrühlingJede Jahreszeit bringt Spannen-des und Dekoratives mit sich – di-rekt aus der Natur. Diese Schätze liegen auf unseren Tischen bereit und warten auf Ihre kreative Ge-staltung. Vom selbst gebundenen Grundkranz bis hin zur fertigen Tisch- oder Türdekoration für die Frühlings- und Osterzeit. Sie sind herzlich eingeladen eigene Materialien mitzubringen oder Aussortiertes neu zu beleben, z.B. Zweige aus dem Garten, Ostereier, Bänder usw. Der selbst gebun-dene Grundkranz wird Sie durch alle Jahreszeiten be-gleiten. Kursleitung: Sandra Schölzel, Floristin www.sandra-blumenmehr.de

Werkstatt März - Juni 2017

Werkstattkurse am Donnerstagabend:Kurszeit: 19.00 - 21.30 UhrKursgebühr: 10 E zzgl. Material zwischen 3-15 EKursort: Dresdener Straße 7, BischofswerdaKursanmeldung: 03594 779837 oder [email protected], www.chamaeleon-ev.de

Kontakt:ChamäleonKultTour e.V.Dresdener Str. 7, 01877 Bischofswerda

Info: www.chamaeloen-ev.deAnmeldung: [email protected] oder Telefon 03594 779837

06.04.2017 NEU! Stricken&Häkeln für AnfängerHeute lassen wir die Nadeln klap-pern. Im Mittelpunkt des Kurses ste-hen die Grundtechniken des Spieles mit den Nadeln. Es entstehen kleine Accessoires oder große Projekte fin-den hier ihren Anfang. Bitte eigene Nadeln mitbringen.

04.05.2017 SchmuckgestaltungAus einem leicht formbaren Mate-rial – FIMO – werden Kugeln ge-dreht, Muster gestaltet und Farben kombiniert. Nach einer Härtungs-zeit im Backofen, können die For-men zu Schmuck oder Geschenkan-hängern weiter verarbeitet werden. Auch andere Materialien, wie Ton, Perlen und Zubehör zur Schmuck-gestaltung stehen zur Verfügung.

11.05.2017 FilzenAus Schafwolle werden wollige, wei-che und kunterbunte Filzideen ver-wirklicht. Blüten, kleine Taschen, Formen unterschiedlicher Art und Verwendung werden durch Ihre Hände zum einmaligen Produkt.

18.05.2017 NEU! DrahtDraht wird zu unterschiedlichen Motiven gebogen. Mit einem pas-senden Hintergrund, werden die Drahtmotive in einem Bilderrah-men angeordnet. Auch Figuren, in der Kombination mit Papieren kön-nen hergestellt werden.

01./08.06.2017 NEU! Experimentelle LeinwandgestaltungEine weiße Leinwand kann eine Einladung sein, mit Farben zu experimentieren und da-durch spannende Details zu entdecken. Wir gestalten intuitiv, ohne sich von vorgegebenen Motiven beeinflussen zu lassen. Farben schütten, mit der Spachtel arbeiten, Strukturen sichtbar machen, wieder verwerfen...ein Kurs voller Überraschungen.

Sonntag, 04.06.2017 NEU! Offene Werkstatt - „Kunst Offen In Sachsen“In der offenen Werkstatt können Sie sich über unsere Angebote informieren, von Hand hergestellte Produkte erwerben und selbst kreativ werden. In der Zeit von 10:00-18:00Uhr sind Sie herzlich bei uns willkommen!

Jubiläum …

35 Jahre Ford Autohaus Pischke

32Stadtmagazin

SM: Am 1. April 1982 übernahmen Sie von den Gebrüdern Haufe die Kfz-Werkstatt, in der Sie auch den Beruf des Kfz-Schlossers gelernt und gearbeitet haben. Also zu tiefsten DDR Zeiten. In Zeiten der Mangelwirtschaft ein mutiger Schritt.Natürlich waren die Voraussetzungen damals nicht einfach, jedoch durch das Wissen aus Berufserfahrung und viel Engagement versuch-ten wir die zahlreichen Probleme in der Firma als auch für die Kunden zu meistern.

SM: 1990 kam die Wende. Auf welche Veränderungen mussten Sie sich einstellen, sind Ihnen diese leicht oder schwergefallen.Der Start nach der Währungsunion war schwierig, da viele Veränderungen auf einen Schlag umgesetzt werden mussten. Vor allem die geänderten Kundenbedürfnisse und Wünsche erforderten ein schnelles Handeln. Die Erweiterung meiner reinen KFZ-Reparaturwerk-statt zum Fahrzeug-Händler gab auch unseren Mitarbeitern eine neue Perspektive.

Das Stadtmagazin führte anlässlich dieses Jubiläums ein Interview mit Klaus Pischke.

35

Ja

hre

Fo

rd A

uto

ha

us

Pis

chk

e

Anzeige

SM: Sie entschieden sich als Händler für die Marke Ford, warum?Im Rahmen einer Geschäftsbeziehung zu einem bayrischen Auto-Händler, welche dann 15 Jahre lang bestand, bekamen wir einen schnellen Kontakt zu mehreren Herstellern, wobei die Marke Ford für uns das beste Paket bildete. Das sehr gute Verhältnis von Preis, Leistung und Qualität damals wie heute, sowie die Produkte, wel-che vielen Trabant Kunden eine Alternative boten, bestärkten uns in unserer Entscheidung. Seit dem 21.09.1990 sind wir nun schon Händler der Marke Ford in Bischofswerda.

SM: Bedingt dadurch wurde auch ein Neubau auf der Carl-Maria-v.-Weber-Straße notwendig. Was hat Sie dazu motiviert.Mit dem wachsenden Kundenstamm platze der Standort auf der Dresdener Str., sowie weiteren angemieteten Flächen, wie der heu-tige Parkplatz des Freibades oder der obere Festplatz, aus allen Näh-ten. Um Abläufe effizienter und zukunftsorientiert durchführen zu können entschieden wir uns für die Planung eines neuen Standor-tes. Die Eröffnung des neuen großzügigen Ford-Autohauses erfolgte dann 1995.

SM: Wie hat sich die Marke Ford mittlerweile auf dem Ostdeutschen Markt etabliert?Das blaue Oval der Marke Ford ist weltweit etabliert und auch in unserem Markt überzeugt Ford mit seinen Produkten und Werten sowie einem europaweitem Ford Partnernetz vor Ort. Mit 24 ver-schiedenen Modellen können wir umfassend die Kundenbedürfnisse erfüllen.

SM: Hinter dem Namen Pischke verbirgt sich nicht nur die Marke Ford. Sie haben ja die „alte“ Werkstatt an der Dresdener Straße 37 behalten, die von Ihrem Sohn Alexander Pischke geführt wird.Das ist richtig. Am „alten“ Standort ist seit 1998 weiterhin ein Han-delsbetrieb etabliert. Beginnend mit der japanischen Marke Daihatsu integrierten wir auch die Freie Werkstatt für alle Fabrikate und seit 2014 zusätzlich die Kompetenz für die Reparatur der Marke Subaru, wobei die Freie Meisterhaft-Werkstatt den Großteil einnimmt. Mein Sohn Alexander ist dort seit 2002 Geschäftsführer.

SM: Also feiert Alexander Pischke dieses Jahr auch schon sein 15-jäh-riges Jubiläum als Geschäftsführer. Seit 2004 ist er schon Assistent der Geschäftsleitung. Ist eine offizielle Übernahme geplant, wann?Die Planungen dafür laufen schon seit einigen Jahren und wir hoffen diese innerhalb der nächsten 2 Jahre umzusetzen.

SM: 35 Jahre und 15 Jahre – werden diese Jubiläen gefeiert?Wir werden diese Jubiläen mit Aktionenüber das Jahr 2017 begleiten, so z.B. im Rahmen der Automesse Car&Fun in Bischofswerda am 07.05.2017. Sowie in der zweiten Jahreshälfte im Rahmen der Vorstel-lung des neuen Ford Fiesta.

SM: Sehen Sie im Handel der Marke Ford durch den neuen Regierungs-präsidenten Donald Trump irgendwelche wirtschaftlichen Nachteile?Ford ist in den USA die Nr.2, jedoch werden Ford Produkte welt-weit gebaut und verkauft. Investitionen in die Mobilität der Zukunft werden mit großem Engagement getätigt. Ford ist seit 85 Jahren in Deutschland und produziert in den deutschen Werken Saarlouis und Köln auf hohem Niveau. Ich denke, dass dies ein Zeichen für Stabi-lität und Zuversicht ist.

Das Stadtmagazin bedankt sich bei Klaus Pischke für das Interview und wünscht Ihm und seinen Mitarbeitern weiterhin alles Gute für die Zukunft und beste Gesundheit sowie immer zufriedene Kunden.

33Stadtmagazin

Rabatt auffrei geplanteKüchen*

50%50%

Rabatt auf

jede

Neubestellung*

15%15%

Das Stadtmagazin führte anlässlich dieses Jubiläums ein Interview mit Klaus Pischke.

Kn

all

ko

pp

Re

né

–

De

r F

eu

erw

erk

er

34Stadtmagazin

AnzeigeUmgefl aggt …

Aus BayWa wird in Bischofswerda BHG hagebaumarkt und BHG baucentrumDer ehemalige BayWa-Standort der Raiffeisen-Handelsgenossenschaft eG Kamenz auf der Carl-Maria-von-Weber-Str. 7 in 01877 Bischofswerda wurde in acht Wochen Umbauzeit bei laufendem Geschäftsbetrieb umgeflaggt

Seit 01.01.2017 ist die Raiffeisen-Handelsgenossenschaft eG Kamenz Gesellschafter der hagebau. Als rechtsmäßig eigenständige eingetragene Genossenschaft nutzen wir an unseren Standorten das Know how der hagebau zur Betreibung von Bau- und Heimwerkermärkten. Unsere Kunden profitieren jetzt auf ganzer Linie von dem deutlich größeren Stationär-Sortiment, von dem Online-Angebot und dem noch besseren Service vor Ort. Der Standort Bischofswerda hat sein Garten- und DIY-Sortiment im Zuge der Umflaggung dank kompakter Präsentation auf der vorhandenen Fläche deutlich erweitert. Eigenmarken des hagebau Einzelhandels über alle Sortimentsbereiche hinweg sind umgesetzt, insbesondere auch die neu eingeführte Eigenmarke Kraftronic für Elektrohandwerkzeuge. Entsprechend der regionalen Nachfrage profitieren die Kunden in den hagebaumärkten auch zukünftig von einem breiten Angebot rund um Fachhandelsmoto-ristik mit Werkstattservice und landwirtschaftlichem Fachbedarf.

Der Standort am Güterbahnhof wird zum baucentrum weiter entwickelt. Das bisherige Sortiment bleibt den Kunden erhalten. Gleichzeitig wird die Profi-Schiene für den Handwerker ausgebaut. Der Umbau des Standortes wird zu Beginn des Jahres 2018 durchgeführt.

Mit der Partner-Card der hagebau können Sie in unseren Märkten zahlreiche Einkaufsvorteile für sich in Anspruch nehmen. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gern.

Weltmeisterschaft im Schiebock-RennenEines der Highlights der Schiebocker Tage 2017 ist auch in diesem Jahr wieder die Weltmeister-schaft im Schiebock-Rennen, welche am 11. Juni 2017 stattfindet. Gesucht werden die Weltmeisterder Männer und Frauen. Außerdem gibt es Wertungsläufe der Kinder gestaffelt nach Alters-klassen. Wie in den letzten beiden Jahren gibt es einen weiteren Wettbewerb: „Schlag die AG“.

Mitglieder der AG Schiebocker Tage 2.0 laufen die erste Wertungsrunde mit dem

Schiebock und geben die Zeit vor. Andere Teams sollten die Zeit unterbieten.

Ausschreibungen und Anmeldeformulare demnächst unter www.bischofswerda.de

Wettbewerb …

Hallo, Bischofswerdaer und Freunde der Stadt!Was macht denn der Schiebock-Wettbewerb anlässlich der 790 Jahrfeier?

35Stadtmagazin

Ist doch interessant zu sehen, was Kin-der bereits beim Malwettbewerb – vom Tier- und Kulturpark Bischofswerda veranstaltet – auf den Schiebock so alles draufpacken. Der Schiebock – unser Stadtmarkenzeichen – soll nun durch die verschiedenen Initiativen und Ideen noch mehr an Bedeutung gewinnen. Ist doch prima, oder? Ist man im Urlaub, oder auf Reisen, so kommt man mit anderen Men-schen ins Gespräch und bei der Frage, „Woher kommen Sie denn?“ Antwort: „Aus Bischofswerda.“ Das kenne man nicht. Antwortet man dagegen: „Aus Schiebock.“ bekommt man sehr häufig ein: „Das kenne ich doch!. Ist das nicht die kleine Stadt bei Dresden...?“ zur Antwort. Ist doch schön, dass man über unseren Stadtbeinamen über die Grenzen hinaus bekannt ist. Und so kennt man auch das Schie-bockrennen. Dieses hat nun schon eine lange Tradition. Vor 23 Jah-ren, im Jahr 1994 fand das erste Rennen als Weltmeisterschaft statt. Die Stadt wurde durch die-

ses Spektakel schnell über die Grenzen hinaus bekannt, denn selbst MDR, Sat 1 und RTL waren vor Ort des Geschehens. Was für ein Anfang mit dem traditionellen Schiebock! Und nun diese neue Idee: Eine originelle Gestaltung eines Schiebocks als ständiges Wahrzeichen an vielen Einrichtungen der Stadt. Vielleicht als kleine sichtbare Tafel als Hausnummer, als Wegweiser bei einem geführ-ten Stadtrundgang oder, oder, oder ...! Also nochmals in Erin-nerung gebracht – wer mitmachen möchte – bis zum 18. August 2017 kön-nen noch Beiträge einge-reicht werden. Es winken außergewöhnliche Preise, die u. a. von Mitgliedern des Wirtschaftsförderver-eins Bischofswerda e.V., vom Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit bereit gestellt werden, wie z. B. Gaststättengutscheine, Plätze bei einem geführ-ten Ausflug mit den Alpa-kas aus unserem Tierpark, ein Platz im Jugendcamp, als Passagiere bei einem Rundflug über Schiebock und der Oberlausitz.Auf der Internetseite www.bischofswerda.de und Klick auf das Logo des Festjahres <790 Jahre Bischofswerda> sind alle Informationen zum SCHIEBOCK-WETTBE-WERB zu finden.

Die Teilnahmebedingun-gen können Sie noch mal auf Seite 22 nachlesen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir

wünsc

hen fr

öhlic

he O

stern

!

Ausgabe 54 6WDGWPDJD]LQ - Creativ Design …...Ofﬁ zieller Startschuss für das Festjahr 790 Jahre...

Documents

Transcript of Ausgabe 54 6WDGWPDJD]LQ - Creativ Design …...Ofﬁ zieller Startschuss für das Festjahr 790 Jahre...