Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4...

20
ACS-Beihefter Ausgabe 9 September 2008 Automobil Club der Schweiz Automobile Club de Suisse Automobile Club Svizzero ACS MITTE aktuell the club F1-Test Hockenheim Impressionen Reitnau 2008 Rückblick und Sponsoren Rennstrecke für jedermann Wirz Fahrtraining

Transcript of Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4...

Page 1: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

ACS-Beihefter

Ausgabe 9

September 2008

Automobil Club der SchweizAutomobile Club de SuisseAutomobile Club Svizzero

ACSMITTE

a k t u e l l

the club

F1-Test HockenheimImpressionen

Reitnau 2008Rückblick und Sponsoren

Rennstrecke für jedermannWirz Fahrtraining

Page 2: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Jetzt sparen wie noch nie:mit demGetz Swiss Limited Edition

ab CHF15990.–*.

*Aktionspreis Getz 1.4 Swiss Limited Edition: ab CHF15990.–. Berechnung Kundenvorteil CHF 3600.–: Prämie CHF 2600.– plus Preisvorteil CHF 1000.– fürMehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style. Prämie nur für Privatkunden, nur bei den an derAktion teilnehmenden Hyundai-Partnern undnicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Sämtliche Preise sind in CHF (inkl. MwSt.) angegeben und verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.

5502 Hunzenschwil, Gebr. Maurer Automobile GmbH, Bahnhofmatten 2, Telefon 062 897 21 21, www.gebrmaurer.ch

5616 Meisterschwanden, Garage Walter Vogt, Industrie Lindenmatt, Telefon 056 667 33 24, www.hyundai-swiss.ch

4313 Möhlin, Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, Telefon 061 851 30 20, www.danielauto.ch

4665 Oftringen, Auto Theo Schmid AG, An der Autobahn A1, Bifang 8, Telefon 062 797 34 00, www.autoschmidag.car4you.ch

WO SONST?

CITY GARAGEWETTINGEN

CITY GARAGEWINDISCH

Blumen LinderBahnhofstrasse 58

5001 AarauTelefon 062 822 20 64www.blumenlinder.ch

Schnell und einfach!www.blumenlinder.ch

❊ ❊ ❊ ❊ ❊

Fleurop-ServiceBlumen innert Stunden

in alle Welt!

Page 3: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

HerausgeberAutomobil Club der SchweizACS MitteTellistrasse 555000 AarauTelefon 062 836 04 04Fax 062 836 04 05E-Mail: [email protected]

Chefredaktor und GeschäftsführerThomas KohlerE-Mail: [email protected]

impressumInserateKROMER MEDIAUnterer Haldenweg 125600 LenzburgTelefon 062 886 33 55

062 886 33 53Fax 062 886 33 34ISDN 062 892 92 16E-Mail: [email protected]

Druck und InseratenverwaltungKROMER PRINT AGUnterer Haldenweg 125600 LenzburgTelefon 062 886 33 33Fax 062 886 33 34

3Inhaltsverzeichnis

Titelbild:F1-Test Hockenheim

F1-Test in HockenheimImpressionen

ReitnauRückblick

Rennstrecke für jedermannWirz Fahrtraining

Veranstaltungen 2008VeranstaltungenDamensektion

S. 5

S. 6

S. 15

S. 19

Reitnau 2008

5610 Wohlen056 621 15 51

Die neue

Speed Triple…

…BESTIALISCH!

Go your own wayw

ww

.moto

ria.c

h

Page 4: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

K. Geissmann AGWohlerstrasse 85605 Dottikon

Tel. 056 624 10 15, Fax 056 624 13 77www.garage-geissmann.ch

Reuss-Garage AGLandstrasse 735412 Gebenstorf

Tel. 056 201 00 20, Fax 056 201 00 30www.reussgarage.ch

Limmat-Garage J. Stocker AGStudacherstrasse 15416 Kirchdorf

Tel. 056 282 44 66, Fax 056 282 59 56www.stocker-garage.ch

Central-Garage Wälty AGLenzburgerstrasse 65702 Niederlenz

Tel. 062 888 25 50, Fax 062 888 25 55www.centralgarage-waelty.ch

Steffen Garage AGSkandinavisches Automobil-CenterMattächer5453 Remetschwil

Tel. 056 485 89 00, Fax 056 485 89 09www.steffengarage.ch

Volvo. for life

SERIENMÄSSIG MIT UMWELTFREUNDLICHEN MOTOREN.

Volvo Swiss Premium®, mit Gratis-Service bis 100 000 kminnerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.

Der neue Volvo V50 Stockholm. Jetzt mit bis zu CHF 4420.– Preisvorteil.* Der «Flexifuel»-Antrieb fährt mit Bioethanol aus Schweizer Holzabfällen und stösst bis zu 80% weniger fossiles CO2 aus. Jetzt neu: weniger Verbrauch, mehr Leistung mit dem 6-Gang-Powershift-Getriebe im 2.0D. Aber auch als 1.6D, wie jeder Volvo Diesel mit Partikelfi lter, zählt der Volvo V50 zu den spar-samsten Kombis seiner Klasse. Alles andere als sparsam ist die Ausstattung des Sondermodells Stockholm. Schicken Sie Ihr altes Fahrzeug in die Wüste und schauen Sie gleich auf eine Probefahrt herein. www.volvocars.ch

*Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo V50 Stockholm 1.8F: CHF 42 580.–. 125 PS (92 kW), Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7,4 l/100 km

(Benzin)/10,4 l/100 km (E85). CO2-Emissionen (Benzin): 177 g/km. Beim Fahren mit Bioethanol E85 liegt der Nettoausstoss an fossilem CO2 (Kohlendioxid) rund 80%

tiefer. Energieeffi zienz-Kategorie (Benzin): C. Gültig bis voraussichtlich 31. März 2008 (solange Vorrat). Dachreling in Abbildung nur optional erhältlich.

Das BMW 3er Cabrio

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Verbindet Himmel und Erde. Das BMW 3er Cabrio.Die aufregendste Form von Leidenschaft sehen Sie hier. Das BMW 3er Cabrio mit versenk-barem Hardtop. Mit BMW Effi cientDynamics wird aber auch bei der Motorenentwicklung der Horizont erweitert: mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie das Beste von Himmel und Erde bei einer Probefahrt.

Häusermann AGAarauwww.garage-haeusermann.ch

Vogelsang AGGrenchenwww.auto-vogelsang.ch

Zbinden AGHägendorfwww.bmw-zbinden.ch

J. Stocker AGNeuenhofwww.bmw-stocker.ch

Allmend Garage AGWohlenwww.bmw-allmend.ch

8330.10.001_Gemeinschaft_184x135_4f_kd.indd 1 13.8.2008 14:12:04 U hr

Page 5: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Clubinfos 5

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

F1-Test in HockenheimDer Hockenheimring ist einer der bekanntesten internationalen Rennstrecken. Bei einem Formel-1- Grand-Prix befinden sich bis zu 120000 Zuschauer auf den modernen Tribünen und in dem einzigartigenMotordrom.

Vom 08.07.– 10.07.2008 testeten die Formel 1 Teams erstmals wieder im Rahmen des offiziellen Formel 1 Tests am Hockenheimring.

Ein paar Impressionen! Hautnah und ein Erlebnis für jeden Motorsport-Begeisterten.

David Coulthard: Noch ein letztes Foto für seinen Fan vor dem Rücktritt!

BMW-Sauber Mechaniker: «Wieso ist dieser Ferrari so schnell?»

Nick Heidfeld: Auch schon glücklicher gewesen…

Sebastian Vettel: Grosse Zukunft und heiss gehandelt

Nico Rosberg: Zu jedermann freundlich und gesprächig

Schade: Die Tests vor fast leeren Zuschauertribünen

Kimi Räikkönen: Ein Weltmeisterwird umlagert (gejagt)

Page 6: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Clubinfos6

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Das Highlight der SaisonTrotz EM-Fieber und über 30°C im Schatten kamen wieder über 10000 Zuschauer zum beliebtesten Bergrennen der Schweiz. Neuerungen im Reglement liessen nur noch lizenzierte Fahrer zu und der LOC-Slalom wurde abgeschafft. Dadurch wurde den Zuschauern noch mehr Spannung geboten und dasFahrerfeld wurde noch hochwertiger. Erstmals auch Teilnehmer aus Italien, Österreich und Deutschland am Start. Spannung und Show lockte wieder «alle» nach Reitnau.

Es war heiss, wenn nicht der heisseste Tag des Jahres! Die EM kurz vor dem Final und trotzdem kamen die Zuschauer scharenweise nach Reitnau. Nicht der Streckenrekord stand im Visier, aber der Tagessieg war heiss umkämpft. Dieser gelang unserem Lokalmatador Jean-Jaques Dufaux aus Rheinfelden auf seinem wunderschönen Martini MK 69 (Formel 3000).

Hier ein kleiner Rückblick der vergangenen Veranstaltung. Sämtliche Informationen zum Anlass und die kompletten Ranglisten aller Teilnehmer finden Sie unter www.bergrennen-reitnau.ch.

Tagessie

Page 7: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Clubinfos 7

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

ieger 2008: Jean-Jacques Dufaux

Page 8: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Clubinfos8

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Chevrolet Kalos

Kalos 1400 SX, 94 PS, 5-türig, CHF 18’740.–

KALOS Der Kalos SX; serienmässig mit Front- und Seitenairbags, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,

elektrischen Scheibenhebern, Radio/CD, Nebel schein werfern und vielem mehr. Auch mit Automatik-Getriebe erhältlich.

Cash Bonus: z.B. Kalos 1200 SE a/c, 53 kW/72 PS, 5-türig, CHF 16’990.– - CHF 1’000.– = CHF 15’990.– (inkl. MWSt.). Gilt nur für Privatpersonen bis 30.06.08.

5502 HunzenschwilTelefon 062 889 22 22www.autogermann.ch

AUTO GERMANN

KÄTHI & OTTO GERBER-GRUBER | KRONENPLATZ | 5600 LENZBURG

TEL. 062 886 65 65 | FAX 062 886 65 00 | WWW.KRONE-LENZBURG.CH | [email protected]

Halb so wild, doppelt so gut?6. September bis 27. NovemberWild belegt in der gastronomischen Hitparade wohl überalleinen Spitzenplatz. Damit Sie Spitzenqualität geniessen können, gelten für uns strengste Massstäbe bei der Auswahlund höchste Ansprüche auch bezüglich Zutaten und Beilagen.

Weidmanns Heil – und Dank!

Page 9: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Clubinfos 9

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Presenter:

AMAG RETAIL, 5116 Schinznach-Bad

Sponsoren:

IBAarau AG, 5001 Aarau

IBAarau Erdgas AG, 5001 Aarau

Oel-Brack AG, 5502 Hunzenschwil

Clientis Bank Leerau, 5054 Kirchleerau

car4you Schweiz AG, 8002 Zürich

Georg Kaufmann Formenbau AG, 5453 Busslingen

Pirelli Tyre (Europa) SA, 4052 Basel

Pneu Egger AG, 5000 Aarau

Race-Inn, Kartbahn Roggwil, 4914 Roggwil

Unigamma Aarau AG, 5000 Aarau

Zürich Versicherung Schweiz, 8085 Zürich

Co-Sponsoren:

Eichhof Getränke AG, 6002 Luzern

OTTO’s, 6210 Sursee

Medienpartner:

Aargauer Zeitung AG, 5001 Aarau

Zofinger Tagblatt, 4800 Zofingen

Automobil Revue, 3001 Bern

Radio Argovia, 5001 Aarau

Sponsoren von Zinn- und Bargeldpreisen:• Be-Schriften GmbH, 5053 Staffelbach• Confiserie «Sandra», 6030 Ebikon• CR Comm GmbH, 5036 Oberentfelden• Gasthof Rössli, 4852 Rothrist• Druckerei Suter AG, 5036 Oberentfelden• HDS Hofmann Druckvorstufen-Service GmbH,

5057 Reitnau• LONDENBUS Holziken GmbH, 5043 Holziken• Männerchor Reitnau, 5057 Reitnau• Paul Gruber & Partner Treuhand, Aarau• Veltheim Driving Center, 5106 Veltheim• Stöckli W. Metzgerei, 5057 Reitnau• STV Reitnau, 5057 Reitnau

Kostenlose Dienstleistungen:• Gräub AG, Bergungsdienst, 5001 Aarau• Honegger Reinigungen AG, 4513 Langendorf• Hans Hunziker AG, 5054 Moosleerau• Minimax Feuerlöscher, 8032 Zürich• Nutzfahrzeuge Grund AG, 6234 Triengen• Steiger Jules AG, 6234 Triengen• Valli AG, 5001 Aarau• TA Triumph-Adler Schweiz AG, 8424 Embrach

Unsere SponsorenDer Vorstand, die Sportkommission und die Geschäftsleitung des ACS danken allen unten aufgeführten

Sponsoren, Firmen und Privatpersonen ganz herzlich für das geschätzte Sponsoring. Ebenfalls danken wir

auch jenen Firmen, die für uns kostenlose Dienstleistungen erbringen.

Page 10: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Ihr Reiseprogramm

1. Tag, Mo 24. November: Schweiz – Wien. Fahrt im Königsklasse-Luxusbus oder Anreise per Flug nach Wien. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel Hilton Vienna am Stadtpark.2. Tag, Di 25. November: Wien.Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung. Wir be-staunen das Schloss Schönbrunn (Aussenbesichti-gung) und fahren über die Ringstrasse mit der Hof-burg, dem Burgtheater und der Staatsoper zur Donau und zur UNO-City. Unter anderem machen wir Halt beim Hundertwasserhaus. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung für individuelle Besichtigungen. Der Christkindlmarkt am Rathaus und der Kultur- und Weihnachtsmarkt beim Schloss Schönbrunn verset-zen Wien schon Ende November in weihnachtliche Stimmung. Abendessen im Hotel. Anschliessend erwartet uns folgendes Abendprogramm:

19.30 Uhr, Wiener Konzerthaus, Grosser Saal

Konzert der Wiener PhilharmonikerDirigent: Christian Thielemann

Violine: Rainer KüchlWerke von: Schumann – Violinkonzert

d-moll WoO 23Beethoven – Symphonie Nr. 1

C-Dur op. 21Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36

3. Tag, Mi 26. November: Wien.Heute erkunden wir Wiens Altstadt zu Fuss, welche die Unesco zum Weltkulturerbe erklärt hat. Wiens historisches Zentrum zählt in seiner Geschlossen-heit zu den schönsten Stadtdenkmälern Europas.

Konzerthaus Wien

Wiener PhilharmonikerWerke von Robert Schumann

und Ludwig van Beethoven

Slowakisches Nationaltheater

Bratislava

«Eugen Onegin»Oper von Peter I. Tschaikowsky

Wiener Staatsoper

«Tosca»in Glanzbesetzung

Tosca: Michèle Crider

Cavaradossi: José Cura

Scarpia: Samuel Ramey

Melodrama

von Giacomo Puccini

Begleiten Sie uns in die Welthauptstadt der Musik und geniessen Sie musikalische Perlen

von höchstem Niveau. Schon seit jeher war Wien eng mit der Musik verbunden. Im Laufe der Zeit haben

hier mehr berühmte Komponisten gewirkt als in jeder anderen Stadt.

Auch in Bratislava hat Musik Tradition. Grössen wie Liszt, Haydn, Mozart und Beethoven gastierten

in der Stadt und liessen sich vom Charme der stimmungsvollen Altstadt verzaubern.

Das Slowakische Nationaltheater BratislavaDie Wiener Philharmoniker

Grossartige Musikreise nach Wien – Reisedatum: 24. bis 30. November 2008

Drei Epochen prägen das Gesicht der ehemaligen Residenzstadt der Habsburgerkaiser: das Mittel -alter mit dem himmelwärts strebenden, gotischen Stephansdom, einem der Wiener Wahrzeichen; die Barockzeit, deren bedeutendstes Erbe die Hofburg mit ihren üppigen Kuppeln darstellt. Und die Ring-strassenära des späten 19. Jahrhunderts, wo an Stelle der Stadtmauer prachtvolle Bauten wie die Staatsoper und das Kunsthistorische Museum ent-standen sind. Als Höhepunkt des heutigen Tages besuchen wir die Albertina. Wiens grösstes Aus-stellungshaus beherbergt mit über einer Million Druckgrafiken und 60 000 Zeichnungen eine der wertvollsten grafischen Sammlungen der Welt. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung für weitere Entdeckungen und Shopping.4. Tag, Do 27. November: Bratislava.Am Morgen fahren wir nach Bratislava. Mit dem Bus und zu Fuss entdecken wir auf einer Führung die Schönheiten der Stadt. Im Zentrum herrscht verg-lichen mit anderen europäischen Hauptstädten ein geradezu gemächliches Treiben. Die im Jahre 907 erstmals erwähnte Ortschaft mit ihrer interessanten, von vielen Kulturen geprägten Geschichte wartet mit einer fast vollständig renovierten Altstadt auf. Barockpaläste und Gotikschätze laden zum Erkunden ein. Frühes Abendessen in einem lokalen Restaurant und Opernbesuch im Historischen Gebäude des Slowakischen Nationaltheaters:

19 Uhr, Slowakisches Nationaltheater Bratislava,

Historisches Gebäude«Eugen Onegin»

Oper von Peter I. Tschaikowsky

«Tosca» in der Staatsoper –die Wiener Philharmoniker die Wiener Philharmoniker i

Page 11: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

5. Tag, Fr 28. November:Fakultativer Ausflug «Kulinarische undönologische Höhepunkte im Burgenland».Fahrt ins Burgenland nach Frauenkirchen. Hier besu-chen wir den Spitzenwinzer Josef Umathum. Der Weinbau ist der absolute Mittelpunkt im Leben der Familie – seit 1985 schon zeichnet Josef Umathum (Jahrgang 1960), für die weltweit renommierten Weine des Hauses verantwortlich. Mit exzellenten Weinen aus zum Teil schwierigen Jahrgängen hat sich das Weingut international einen ausgezeich-neten Ruf erworben. Seit 1990 zählt es zu den bes-ten Weingütern Österreichs. Bei einer Kellerei-führung mit anschliessender Degustation lassen wir uns von der Qualität überzeugen. Danach gemein-sames Mittagessen im «Alten Brauhaus» in Frauen-kirchen. Das «Virts- und Brayhaus» der Landesfürs-ten Esterhazy verwöhnt uns in gediegenem Am biente mit traditionellen Gerichten aus der pannonischen Tiefebene und Kreationen aus der modernen öster-reichischen Küche. Rückfahrt entlang dem male-rischen Neusiedlersee, Mitteleuropas grösstem Steppensee.6. Tag, Sa 29. November:Wachau und Stift Göttweig.Ausflug in die liebliche Wachau. Das Benediktiner-stift Göttweig wird aufgrund seiner herrlichen Berglage auch «Österreichisches Montecassino» genannt. Es ist seit 2001 Weltkulturerbe und zieht heute nicht nur Gäste aus aller Welt an, sondern ist auch ein spirituelles Zentrum, getragen von einer Gemeinschaft von über 50 Mönchen. Auf einer Führung sehen wir den barocken Kaisertrakt, bevor wir in der Stiftskirche ein kurzes Orgelkonzert ge-niessen können. Anschliessend lassen wir uns bei

Winterliches Wiener Stadtpanorama

Die Wiener Staatsoper

einer Verkostung den lokalen Wein schmecken. Bei einem kurzen Besuch des Adventsmarktes im Brun-nensaal mit Krippenschnitzer, Maroni- und Punsch-hütten lassen wir uns von der Adventsstimmung verzaubern. Panoramafahrt durch die malerische Wachau. Nach dem frühen Abendessen musika-lischer Höhepunkt in der Wiener Staatsoper:

ca. 19 Uhr, Wiener Staatsoper«TOSCA» – Melodrama in drei Akten

von Giacomo PucciniOrchester: Wiener Philharmoniker

Dirigent: Michael HalászTosca: Michèle Crider

Cavaradossi: José CuraScarpia: Samuel Ramey

7. Tag, So 30. November: Wien – Schweiz.

exklusiv im Luxusbus

Unser Hotel

Das Hilton Vienna Hotel, Am Stadtpark, im Herzen der historischen Stadt, liegt in unmittelbarer Nähe zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und den elegantes-ten Einkaufsstrassen. Geniessen Sie den Aufenthalt im grössten und modernsten österreichischen Hotel, das nach umfassenden Renovierungsarbeiten in neuem Glanz erstrahlt. Besuchen Sie das trendige Hotelrestaurant «S’Parks», verkosten Sie traditionelle Wiener Mehlspei-sen in der «Lobby Bar & Lounge», entspannen Sie im Fitness- und Wellnessbereich oder spazieren Sie durch die barocken Gassen der traditionsreichen Stadt.

Preise pro Person Fr.

7 Tage gemäss Programm (Busreise) 2195.–7 Tage gemäss Programm (Flugreise) 2695.–Reisedatum: Mo 24.11.– So 30.11.08

Unsere Leistungen■ An- und Rückreise mit Königsklasse-Luxusbus resp.

Linienflug mit Swiss Zürich – Wien und zurück■ Treibstoffzuschläge, Flughafen- & Sicherheitstaxen■ 20 kg Freigepäck■ Transfers Flughafen Wien – Hotel und zurück■ Ausflugsprogramm vor Ort im Königsklasse-Luxusbus■ Unterkunft im Hilton Vienna am Stadtpark■ Mahlzeiten: 6 × Frühstücksbuffet; 3 × Abendessen;

1 × Abendessen in lokalem Restaurant in Bratislava■ Kulturprogramm (Karten Kategorie 2): – Wiener Philharmoniker, Konzerthaus Wien, – «Nabucco», Slowakisches Nationaltheater Bratislava – «Tosca», Staatsoper Wien■ Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen

(ausg. fak. Ausflug am 5. Tag)■ Geführte Stadtbesichtigungen in Wien und Bratislava■ Eintritt Albertina■ Führung, Weindegustation & Orgelkonzert Stift Göttweig■ Auftragspauschale (Fr. 20.–)■ Erfahrener ReisechauffeurNicht inbegriffen Fr.■ Einzelzimmerzuschlag 435.–■ Fakultativer Ausflug (5. Tag) 90.–■ Kartenzuschlag Kategorie 1 (alle 3 Vorstellungen) 95.–■ Annullationsschutz inkl. Kartenrisikoversicherung 49.–Abfahrtsorte

08.00 Baden-Rütihof �, 08.30 Zürich-Flughafen �,08.50 Winterthur, 09.15 Wil �

Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

Für Informationen und AnmeldungTwerenbold Reisen AGIm Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

r im Konzerthaus.r im Konzerthaus.

Page 12: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Page 13: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

1990 wird die Garage Pfenninger Werks -händler für Lotus. Den Kick, dieses absolute Nischenprodukt in die Schweiz zu holen, erhieltHeinrich Pfenninger durch den Esprit und durchdas Wissen um eben diese Nische selbst. Auchnach 18 Jahren merkt man ihm die Leidenschaft fürdiese Fahrzeuge an und mit etwas Wehmut blitztauch die fehlende Anerkennung für eben diese,seine Marke durch.

Angesprochen auf den Höhepunkt dieser«Ehe» sieht er die Einführung der Elise Mitte Okto-ber 1996 und öffnet uns dafür die Bücher. Auch inden besten Verkaufsjahren werden nie dreistelligeAbsatzmengen an Neuwagen erreicht. Das erklärtauch, warum Lotus im heutigen Strassenbild nachwie vor eine gerngesehene Rarität ist.

Eine Rarität, die es in sich hat. Nehmen wirden Exige S, der mit einem zusätzlichen Intercooler285 Pferdestärken auf die Strasse bringt, bei1024 kg Leergewicht, dann darf sich der Laie aus-rechnen, mit welcher Leichtfüssigkeit er den quir-ligen Sportler um den nächsten Laternenmastwickeln würde. LotusfahrerInnen lieben ihr Sport-gerät und wissen um ihr strassentaugliches Deri-vat von der Rennstrecke. Dass dies geübt werdensoll und kann, zeigt die enorme Präsenz von Lotusim Rennsport, z.B. in der nationalen Lotus Chal-lenge.

Welches denn nun der beste Lotus für ihn sei,quittiert er mit einem Bild von ihmselbst auf dem Esprit Turbo SE derBaujahre 90/93. Damit ist auchschon die Brücke zur Zukunftder Marke geschlagen. Im2009 sollte der neue Lotusbereit sein. Noch dieses Jahrsollte «Projekt Eagle» aufder London Motor Showausgestellt werden. Dieseswird genau da anknüpfen, woder Esprit endete. Ein Mittel-motorsportwagen der Extra-klasse, der sich mit den bestenseiner Spezies messen kann.

Angesprochen auf die Kundengruppefi nden sich zwei grössere Lager. Zum einen die jün-

geren Freaks, die einen Exoten haben wollen, derauch wirklich etwas abverlangt, dementsprechendauch Exklusivität und Style bietet. Zum anderen dieFahrerInnen, die die Hände nicht vom Lotusfi eberlassen können und immer wieder ihre Lust an die-ser Marke fi nden und sich noch mit 60 in die Sitz-schalen zwängen.

Ein Käufer eines Lotus wird hierzulande kaumProbleme mit dem Service oder der Pfl ege haben.Lotus hat Händlerverträge und von denen gibt es inder Schweiz vier, sowie zwei anerkannte Service-stellen. Dazu gesellt sich eine Gruppe von Garagen,die aus eigener Rennerfahrung und Liebe zu denfl achen Briten gute Arbeit leisten. Wer sich ein Bildverschaffen will, fi ndet unter www.lotuscars.chdie nötigen Kontakte.

Bei dem Thema Käufer schweift unser Ge-spräch ab – ab zu einer Zukunft mit Fragen überdie Entwicklung der Konjunktur, des Bankwesens.Eine Perspektive öffnet sich – die gerade für Unter-nehmer, die ihre Pension aus ihrem Lebenswerknehmen müssen, können oder dürfen – grosse Fra-gezeichen aufwirft und auch das obere Mittelseg-ment umfasst.

Wie dem auch sei, Heinrich Pfen-ninger wird sicherlich in sei-ner Garage zu fi nden sein.

P U B L I R E P O R TA G E H E I N R I C H P F E N N I N G E R

Im Gespräch mit Heinrich Pfenninger über Lotus

Kontakt:Pfenninger Garagen AGSchwäntenmos 9 8126 ZumikonTelefon 044 918 40 47Fax 044 918 40 49Internet: www.lotusautos.ch

Vielleicht nicht mehr bei dem Alltagskram, aber alsAutomobilfachmann wird er sicherlich weit in diePension hinein schuften. Besten Dank für das Ge-spräch. (rl)

Lotus als englischer Sportwagenhersteller mit einemsehr reichen Schatz an Know-how und einer glamou-rösen Rennsportgeschichte stellt auch Sportwagen fürden Strasseneinsatz her. Die besonderen Stärken lie-gen im Leichtbau, im Design und im Fahrzeugenge-neering. Wie alle britischen Edelschmieden wurdeLotus von vielen Krisen geschüttelt und ist heute unterder Obhut malaysischer Magnaten. Im Gegensatz zuanderen haben diese es bisher verstanden, sich umdie Dinge im Unternehmen zu kümmern, die sie selbstkönnen und das Auto bauen den eingefuchsten En-thusiasten in Hethel zu überlassen.

Page 14: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Auto Schmid AGSuhrenmasttstrasse5036 UnterentfeldenTelefon 062 737 53 53www.autoschmid.ch

Siegler-AutomobileBahnhofstrasse 25242 LupfigTelefon 056 464 68 88www.siegler-automobile.ch

Zentrum-Garage AGHauptstrasse 115413 KleindöttingenTelefon 056 245 46 45www.zgag.ch

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Page 15: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Rennstrecke für jedermannFahren Sie Ihr schnelles Auto dort, wo es noch Spass macht. Geniessen Sie einen erlebnisreichen Tag auf der Rennstrecke.

Nächste HighSpeed-Trainingstage von Wirz Motorsport:

Dijon-PrenoisMontag, 8. September 2008Sonntag, 19. Oktober 2008

Anneau du RhinMontag, 29. September 2008

Hockenheimring GP-F1-KursSamstag, 11. Oktober 2008

HighSpeed-Trainingstage von Wirz Motorsport vermitteln Sicherheit und Routine bei hohen Geschwindigkeiten – gefahrlos und unterhaltsam.

Profitieren Sie von echten (Mehr-)Leistungen:

– Freies Fahren ohne Zeitfenster– Fachkundige Betreuung von «Beginners»– Begleitung durch motorsporterfahrene Instruktoren– Technischer Service– Fahrer-Bistro mit Gratisgetränken und Süssigkeiten à discrétion– und vieles mehr

Mehr immer auf: www.wirzmotorsport.ch oder [email protected]

Clubinfos 15

Page 16: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Höchste Qualität für Spitzenklasse

Spitzenqualität hat für einen anspruchsvol-

len Winzer oberste Priorität. Deshalb kon-

zentrieren wir uns auf sortentypische

Jahrgangsweine und Spezialitäten. Wir lie-

ben kräftige, gehaltvolle Weine, die ihren

Charakter lange Zeit bewahren. Dass der

eingeschlagene Weg richtig ist, zeigen die

steigende Nachfrage und Bekanntheit unse-

rer Eigenkelterungen bei Privatkunden und

in der Gastronomie.

Die Innovationskraft unseres Wein-

baubetriebes kommt im vielfältigen, exklu-

siven Sortiment zum Ausdruck: Aus neun

Traubensorten keltern wir 15 verschiedene

Weine. Angebaut werden Müller-Thurgau,

Bacchus, Regent, Blauburgunder,

Sauvignon-blanc, Diolinoir, Dornfelder,

Garanoir und Vidal-blanc. Das Angebot

umfasst Rotweine (auch aus dem Eichen-

fass) und Weissweine sowie Schiller,

Schaumwein, Strohweine und eine Spätlese.

Wir machen uns eine Ehre daraus, traditio-

nelle Weine zu interessanten Neuheiten wei-

ter zu entwickeln.

Geniesser der Hartmann Weine haben durch

unsere mit strengen Auflagen und

Kontrollen verbundene VINATURA®-

Zertifizierung die Gewissheit, dass wir die

Weine im Rebberg und Keller naturnah und

umweltschonend behandeln. Diese ökologi-

sche Garantie kann der Konsument jederzeit

mit einem Besuch auf unserem Weingut

nachvollziehen. Eine solche hundertprozen-

tige Bürgschaft vermag kein Weinimporteur

zu leisten.

Erstklassiges Burgunderklima

Remigen liegt am Südhang des Geissbergs,

mitten im Aargauer Jura, vier Kilometer von

Brugg und vom Wasserschloss (dem

Zusammenfluss von Aare, Reuss und

Limmat) entfernt. Die steilen Südhänge, oft

auch Orchideenstandorte, durchsetzt mit

sehr kalkhaltigen Böden, sind Garant für

fruchtig-kräftige Weine. Das ausgeglichene

Klima auf einer Höhenlage von 400 Metern

über Meer sorgt dafür, dass auch anspruchs-

vollste Sorten bestens gedeihen. Fachleute

sind der Meinung, dieses Klima entspreche

demjenigen im Burgund.

Aus den 50 Aren Reben, die ursprünglich

zum Elternhof gehörten, ist inzwischen ein

7,5 ha grosses Weingut geworden – eine

stattliche Betriebsgrösse für den Weinbau-

kanton Aargau. Aus unseren Trauben keltern

wir jährlich rund 50‘000 Liter Wein.

Wir konnten unser Weingut Schritt für

Schritt erweitern. 1985 begannen wir mit

der Eigenkelterung. 1992 bauten wir einen

neuen Weinkeller. Heute stehen 62 blitzsau-

bere Stahltanks und 56 Barrique-Fässer aus

Schweizer Eiche im Keller.

Wein-Infos direkt vom Winzer

Der Direktverkauf mit Beratung und

Degustation ist ein zentrales Element unse-

rer Geschäftspolitik. Um den Kontakt zu

den Konsumenten zu pflegen, präsentieren

wir unsere Weine auf unserem Betrieb sowie

regelmässig an Ausstellungen, Vereins-

anlässen sowie Weinseminaren in der

Gastronomie. Auch bei der Öffentlichkeits-

arbeit gehen wir neue Wege: Wir machen

beispielsweise mit aktuellen Informationen

über das Internet gute Erfahrungen, obwohl

man auf diesem Weg den Wein nicht degu-

stieren kann. Die Kundschaft vertraut unse-

ren Qualitätsprinzipien.

Dem Weinkeller haben wir einen gepflegten

Degustations- und Verkaufsraum sowie

einen nach neusten Erkenntnissen konzi-

pierten Barrique-Keller angegliedert. Er ist

vom Degustationsraum aus durch ein

Fenster direkt einsehbar. Prunkstück der

doppelstöckigen Fassreihe ist ein geschnitz-

tes 1100-Liter-Eichenfass, das dem Jahr-

hundertsommer 2003 gewidmet ist.

Das Bacchus Weinfest

Ein Highlight unseres Weinjahres ist das

Bacchus Weinfest. Jeweils Anfangs Septem-

ber richten wir für Freunde, Kunden und

solche, die es werden wollen, auf unserem

Weingut ein gemütliches Fest aus. Bei

Musik, Tanz und gutem Essen können unse-

re Weine ausführlich getestet werden. Im

Fasskeller läuft in unserem Heimkino der

Film zum Weinjahr auf unserem Gut und die

Abfüllhalle wird zur Degu-Bar.

Wir freuen uns auf Sie !

6.+7. September ab 10:00 Uhr Bacchus Weinfest

Offene Kellertüren

Degustation und Weinverkauf

Festwirtschaft / FelchenfiletsKreative Hartmann-Weine, gereift an sonnigen Aargauer Jurahängen.Tel. 056 284 27 43 • Programm=www.weinbau-hartmann.ch www.fasolin.ch

Weinbau Hartmann Rinikerstrasse 17

5236 RemigenTel. 056 284 27 43Fax 056 284 27 28

www.weinbau-hartmann.ch

ÖffnungszeitenFreitag 17.00 - 19.00 Uhr

Samstag 09.00 - 17.00 Uhr

Bacchus WeinfestSamstag, 6. September

Festwirtschaft 10:00 bis 24:00 Uhr

Offene Kellertüren ab 10:00 Uhr

Duo Tirol ab 19:00 Uhr

Sonntag, 7. September

Festwirtschaft 10:00 bis 18:00 Uhr

Offene Kellertüren ab 10:00 Uhr

Chor Spezicanto ab 11:00 bis 13:00 Uhr

Page 17: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Feel the drive!

Die obligatorische Weiterbildung für Neulenker

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Page 18: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Race-Inn AGBrunnmatt 50 4914 Roggwil

Tel. 062 918 80 00www.race-inn.ch

AAuto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Erleben Sie jetzt die limitierte Sonderserie RAV4 Cross Sport mit imponierenden Chromapplikationen, 17“-Leichtmetallfelgen und exklusiven Cross-Sport-Sitzbezügen bei uns. Kommen Sie schnell vorbei, denn bei einem Preis ab Fr. 39’800.–* kann es sein, dass er schnell vergriffen ist.* Unverbindlicher Nettopreis.

Die urbane Art, sich im Gelände fortzubewegen.Der Toyota RAV4 Cross Sport.

toyota.ch

Der Toyota RAV4 Cross Sport: Jetzt Probe fahren, bevor er weg ist.

Der Beliebteste: RAV4 2.0 Cross Sport, 152PS, 5-türig, ab Fr. 39’800.–*.

Ihr TOYOTA-Vertreter freut sich auf Ihren Besuch.4310 RheinfeldenGarage Stocker AG, Weidenweg 24, Garage/Carrosserie, Telefon 061 833 03 19

4324 ObermumpfGarage Stocker AG, Hauptstrasse 1, Garage/Carrosserie, Telefon 062 866 10 40

5032 Aarau-RohrAuto Schmid Rohr AG, Telefon 062 837 97 50

5035 UnterentfeldenGarage FREY Unterentfelden, Ihr Tuning-Spezialist, Tel. 062 723 25 48, www.garage-frey.ch

5210 WindischSüdbahngarage, Wüst AG, Ihr TOYOTA-Center, Telefon 056 265 10 10

5313 KlingnauKreuz-Garage Klötzli AG, Telefon 056 245 56 40

5432 NeuenhofKlosterrüti-Garage AG, Klosterrütistrasse 17, Telefon 056 406 19 79

5600 LenzburgSÜDWESTGARAGE Lenzburg AG, Aarauerstrasse 20, Telefon 062 891 14 61

5610 WohlenGarage Dubler AG, Niederwilerstrasse 5, Telefon 056 622 24 25, www.garagedubler.ch

5734 ReinachGarage Brun AG Reinach, Aarauerstrasse 44, Telefon 062 765 13 20, www.brun-garage.ch

Mit Druckauf der Überholspur

Mit Druckauf der Überholspur

Unterer Haldenweg 12 · 5600 LenzburgTelefon 062 886 33 33 · Fax 062 886 33 34 www.kromer.ch · E-Mail: [email protected]

seit 1898

Mit Druckauf der Überholspur

www.brot-fuer-alle.ch Tel. 031 380 65 65

Spendenkonto 40-984-9Bitte informieren Sie mich über die Arbeit von Brot für alle.

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Talon einsenden an: Brot für alle, Postfach 5621, 3001 Bern

Gra

tisin

sera

t

Page 19: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

19

Nächste Veranstaltungen

DamensektionVeranstaltungen 2008ACS Oldtimer 28. Sept. ACS Oldtimer-Sunday-Morning-Treffen Zug

2.–5. Oktober 3. Geneva Classics (ACS und SDHM mit Stand vertreten)

1. November Oldtimer Markt, Zürich (SDHM mit Stand vertreten)

Allgemein 13.–16. November Auto Zürich, Car Show

Exklusive ACS-Gruppenreisen und -Kreuzfahrten *****

Costa Rica–Peru–Chile

7.–27. Okt. Luxuskreuzfahrt Silver Shadow

Chile–Osterinseln–Pitcairn–Tahiti

31. Okt.–20. Nov. Klassische Südafrika-Rundreise

3.–18. November Privatflugreise Rovos Air DC3/Convair

Südafrika–Namibia–Botswana

19. Okt.–14. Nov. Exklusive Südsee-Weltreise

6.–26. November Luxuskreuzfahrt Silver Whisper

Singapur–Vietnam–Hong Kong–Manila–Sandakan–

Brunei–Malaysia

19. Dez.–12. Jan. 08/09 Erlebniskreuzfahrt MS Hanseatic

Antarktis–Südgeorgien

2009 8.–30. Januar 2009 Erlebniskreuzfahrt MS Hanseatic

Antarktis–Falkland Inseln–Südgeorgien

Unverbindliche Voranmeldungen nehmen wir jederzeit sehr gerne entgegen.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt vom Veranstalter:

ACS Aargau Reisen AG · Vordere Vorstadt 8 · 5000 Aarau

Telefon 062 837 97 77 · Fax 062 824 66 61 · E-Mail: [email protected]

StammDer Stamm findet jeweils am Mittwoch,ab 19.00 Uhr, im Restaurant Blumenfeldin Zuchwil statt.

Einladung zu unseremHerbstausflugMittwoch, 10. September 2008

Programm08.00 Uhr Abfahrt Baseltor mit Car09.00 Uhr Kaffeehalt im Sekretariat

ACS Mitte in Aarau10.00 Uhr Weiterfahrt in die Justizvollzugs-

anstalt Lenzburg10.30 Uhr Kurzreferat B. Täschler,

Besichtigung Museumund des 5*-Ladens der JVA

11.30 Uhr Weiterfahrt zum Mittagessen, Ort Überraschung,anschliessend ans Mittagessen gemütliche Heimfahrt auf Umwegen.

18.00 Uhr etwa Ankunft in Solothurn

Ich freue mich auf eine rege Teilnahme.Anmeldungen bitte an mich am Stamm oderTel. 079 322 67 87

Stephanie GasserPräsidentin ACS Damen

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | September 2008

Page 20: Ausgabe 9 September 2008 MITTE - acs-bern.ch · Mehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber1.4 Style.Prämie nur für Privatkunden,nur ... 5616 Meisterschwanden, Garage Walter

Verkaufsmandate, Kauf und Verkauf von Liegenschaften5502 Hunzenschwil

www.werner-wernli.ch Tel. 062 897 29 04

Peter Kern AGFahrzeug-Elektrik

Gewerbestrasse 1 • 5702 NiederlenzTelefon 062 891 29 29 • Fax 062 891 29 19

[email protected] • www.peterkernag.ch

Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für:Autoelektronik • Navigationssysteme

Abgaswartung • Service rund ums AutoHeizung/Klima • Blaupunkt drive-fi-center

Mitteldorf 4 • 5102 RupperswilTelefon 062 897 25 48

www.gate24.ch/d/Confiserie/Rupperswil/46041

Café/Restaurant

Jeden Tag geöffnetWir erfüllen Ihre Wünsche:

Aperitifgebäcke, Minicanapés, Festtorten, Hochzeits- oder mehr-

stöckige Torten, Glacespezialitäten,Desserts usw.

Alles in Handarbeit und frisch in unserer Konditorei nach alten

Rezepten hergestellt.

«Die Aargauer Fachbetriebewünschen Ihnen gute Fahrt»

Haushalt Plus Rathausgasse 25 Tel. 062 891 66 66 CH-5600 Lenzburg Fax 062 891 61 67

Brot- und Früchtekörbe

Kunststoff-FensterSchreinerei Zimmerei

Tel. 062 891 34 32 Natel 079 622 38 415503 Schafisheim Fax 062 891 34 81

www.rueetschi-holzbau.chgegen Abgabe Inserat

50% RabattWaschmaschinen

TumblerKühl-/Gefrierschränke

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AGSchreinerei – Küchenbau

5504 Othmarsingenwww.wirz-kuechen.ch

Tel. 062 896 20 20

Küchen Bad & Böden