Seite 1 und Evangelischer Gemeindebote

Evangelischer Gemeindebote

Ausgabe Juni/Juli 2013

für Simbach und Tannmit den polit. Gemeinden Ering–Julbach–Kirchdorf–Stubenberg und Wittibreut sowie Reut und Zeilarn

In dieser Ausgabe finden Sie:Geistliches Wort .................................2Einladung Gemeindefest ....................3Konfirmation 2013 ..............................4Eröffnungsfeier in Ortenburg ..............5Kirchentag in Hamburg ......................6Jubelkonfirmationen 2013...................7

Jubiläum Pfarrkirchen .........................8Nachbarschaft Braunau .....................8Jugendgottesdienste ..........................9Tann aktuell.......................................10Geburtstage......................................11Kasualien .........................................12Impressum .......................................12

Seite 2 und Evangelischer Gemeindebote

Titelbild: A. M

üller

Du zeigst mir den Pfad zum Leben (Psalm 16,11)Geistliches Wort von Pfrin. Stephanie Kastner

Du zeigst mir den Pfad zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich. (Psalm 16,11)

Auf der Internationalen Garten-schau in Hamburg hat Familie Müller diese Stele entdeckt: im "Garten der Religionen". Dort wird der Lebensweg "von der Taufe zur Bestattung" darge-stellt. Am Anfang: Eine Plat-te mit diesem eingravierten Spruch; in der Mitte durchbro-chen von einem Kreuz, das den Blick auf sich zieht. Durch das Kreuz hindurch sieht man den Himmel, die Häuser und die Bäume im Hintergrund. Ich denke, das trifft gut, was wir mit dem Kreuz verbinden. Es zeigt uns, dass Christus bei uns ist: Bei einem Täufling ebenso wie bei einem Konfirmanden; bei einem glücklichen Brautpaar und ebenso bei einem Verstorbenen, den wir zu Grabe tragen. Und ebenso ruft Chri-stus auch uns, da zu sein für andere. Gerade für die, die im Augenblick nicht so recht wissen, wo sie hingehören, wo ihnen der Kopf steht und was sie im Leben anfangen sollen.Das Kreuz erlaubt uns nicht, nur uns und unser Leben, unseren Glauben, unsere Gemeinde zu sehen. Sondern es schärft unseren Blick auch dafür, was um uns herum geschieht.

Deshalb freue ich mich, dass wir nun im Juni und Juli so viele Gelegenheiten haben, andere(s) zu sehen. Wir sind eingeladen, zwei wichtige Jubiläen

mitzufeiern: Die Pfarrkirchener Evangelische Kirche wird 100 Jahre alt und die Ortenburger Gemeinde besinnt sich auf die Anfänge der Reformation dort vor 450 Jahren. Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich.Diese Freude wollen wir mit-einander teilen. Und wir bitten Gott, dass er uns, unseren Gemeinden und unserer Kir-

che den Pfad zum Leben zeigt. Denn es reicht nicht, dass Martin Luther einmal "Von der Freiheit eines Chris-tenmenschen" geschrieben und die Bibel übersetzt hat. Es ist nicht genug, dass Philipp Melanchthon die Bildung in Deutschland vorangetrieben hat und Schüler und Erwachsene das Beten gelehrt hat. Wir dürfen uns nicht damit zufrieden geben, dass Generationen vor uns schöne Kirchen gebaut haben. Christus, der Gekreuzigte, öffnet un-seren Blick für den Weg in die Zukunft. Er stiftet uns an, selbst zu schreiben, zu übersetzen, auszubilden, zu beten, zu bekennen und zu bauen - so dass seine gute Botschaft und seine Freude unter die Leute kommen. Ihre Pfarrerin Stephanie Kastner

Seite 3 und Evangelischer Gemeindebote

Foto

s: V

. Mei

ßner

Feiern Sie mit uns!Gemeindefest in Simbach am 14. Juli 2013

An alle KIGO-Kinder: Am letzten KIGO vor den Sommerferien (28.07.13) wollen wir mit euch, den KIGO-Kindern, in die Eisdiele. Wir gehen bereits zu Beginn

des Gottesdienstes los, also um 10.15 Uhr! Bitte die Kleidung an das Wetter anpassen!

Los geht’s um 10.15 Uhr mit einem Famili-engottesdienst mit dem Thema „Kraft des Salzes“ an dem sich verschiedene Gruppen der Gemeinde beteiligen werden.

Anschließend treffen wir uns zum gemein-samen Feiern rund um die Gnadenkirche. Bei Schlechtwetter können wir ins Gebäude ausweichen. Kulinarische Köstlichkeiten wie Grillspezialitäten, Salatbuffet, Kuchen-buffet und selbstverständlich ein reichhal-tiges Getränkeangebot warten auf Sie. Das kulturelle Rahmenprogramm bietet Interessantes für Jung und Alt. Lassen Sie sich überraschen!

Kommen Sie am 14. Juli in die Gnadenkirche, feiern sie mit, wir freuen uns auf Sie!!

Gerne nehmen wir Salat- und/oder Kuchenspenden an. Bitte melden Sie sich dazu im Pfarramt unter 08571/2366.

Seite 4 und Evangelischer Gemeindebote

Fotos: W. G

eiring

Konfirmation 2013

Wir gratulieren unseren diesjährigen Konfirmandinnen und Konfirmanden ganz herzlich! Im Festgottesdienst am Pfingst-sonntag haben wir ihnen zugesprochen "Ihr seid das Licht der Welt" und haben sie für diese Aufgabe gesegnet.

Seite 5 und Evangelischer Gemeindebote

Foto

s: V

. Mei

ßner

Eröffnungsfest 450 Jahre Reformation in Ortenburg

Mit der Simbacher und Tanner Gemeinde wa-ren wir vertreten beim großen Eröffnungsfest „450 Jahre Reformation in Ortenburg“ mit in-ternationalen Gästen, Reformationsmarkt und buntem Kulturprogramm.Gastprediger Dr. Gerald Lehner aus Linz be-dankte sich beim Festgottesdienst in der Markt-kirche bei den Nachfahren der Ortenburger, die im 17. Jahrhundert viele österreichische Glaubensflüchtlinge aufgenommen haben. Graf Joachim von Ortenburg hatte im Jahr 1563 in seinem Hoheitsgebiet den lutherischen Glauben eingeführt und es damit lange Zeit auch zu einem Zufluchtsort oberösterreichi-scher Glaubensflüchtlinge gemacht.

Regionalbischof Dr. Hans-Martin Weiss aus Regensburg eröffnete anschließend gemeinsam mit dem Passauer Landrat Franz Meyer die Dauerausstellung im Kantorhaus. Sie veranschaulicht, wie sich 46 Jahre nach dem Thesenanschlag Martin Luthers im fernen Ortenburg die neue Glaubensrichtung etablierte. Fun-dierte geschichtliche Informationen und kostbare Exponate wie die persönliche Bibel Graf Joachims oder der von ihm gestiftete Abendmahlskelch, aus dem die Ortenburger seit Jahrhunderten trinken, sind zu sehen. Die Reformationsgeschichte Ortenburgs, so Weiss, sei ein nicht zu unterschätzender Bestandteil der europäischen Reformationsgeschichte.Vier Kilometer rund um den Markt schlängelt sich der neue Themenweg. Er führt quer durch die von den evangelischen Flüchtlingen geprägte Streuobstlandschaft. 12 Stationen veranschaulichen die Reformationsgeschichte Ortenburgs mit mar-kanten Orten wie dem Schloss oder dem ersten Schulhaus der Ortenburger, die schon 99 Jahre vor Bayern die Schulpflicht eingeführt hatten. Viktor Meißner

Seite 6 und Evangelischer Gemeindebote

Grafik: K

irchentag

Kirchentag in Hamburg

Der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag fand vom 1. bis zum 5. Mai 2013 in Hamburg statt. Die Losung des Kirchentags lautete „Soviel du brauchst“ (2 Mose 16,18). Sie bezieht sich auf das Wunder, das dem hungernden Volk Israel wider-fuhr, dem auf seinem Zug durch die Wüste Manna vom Himmel fiel, für jede und jeden so viel, wie sie oder er brauchte. Die doppelte Aussage der Losung ist: „Gott sorgt für dich, es ist so viel da, wie du brauchst“ – aber auch: „Gebrauche nur so viel, wie da ist!“.Gastgeberin war die Evangelisch-Luthe-rische Kirche in Norddeutschland (Nord-kirche), die 2012 aus der Nordelbischen, der Mecklenburgischen und der Pommer-schen Evangelischen Kirche hervorging. Rund 120.000 Dauerteilnehmende haben sich fünf Tage lang in über 2500 Veranstal-tungen mit dem, was wir brauchen, beschäftig. Programmschwerpunkte waren die Themen Wirtschaft, Interreligiöser Dialog und Inklusion.Soviel braucht sie also, die protestantische Seele. Politiker ohne Reibungspunkte, Margot Käßmann als Popstar, Fair-Trade-Brause und einen blauen Schal. Der 34. Evangelische Kirchentag in Hamburg hat am Ende wohl jedem Besucher neue Gemeinschaftserlebnisse, Halt im Glauben oder einfach nur Spaß beschert. Für die Kirche selbst war das fünftägige Christentreffen ein Anker in stürmischer Zeit. Wir sind noch wer, trotz schrumpfender Mitgliederzahlen, lautete das Signal der durch die Nordmetropole strömenden Menschenmassen.

"Der Kirchentag ist unser Basislager, das uns an Leib und Seele gestärkt wieder in den Alltag sendet. Wenn es den Kirchentag nicht gäbe, müsste man ihn schleunigst erfinden", bilanzierte der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Nikolaus Schneider. "Auf dem Kirchentag haben wir einen Hunger nach Anregung erlebt", beobachtete Generalsekretärin Ellen Ueberschär.

"Soviel du brauchst": Mit seinem Motto zielte der politische und für manche doch so unpolitische Kirchentag auf mehr Gerechtigkeit bei der Verteilung von Wohlstand und Ressourcen. Die schlechte Bezahlung auch kirchlicher Mitarbeiter, Billig-T-Shirts aus Bangladesch, Börsenspekulationen mit Nahrungsmitteln und vieles mehr gehörten zu den Themen. Norbert Müller

Seite 7 und Evangelischer Gemeindebote

Jubeln Sie mit?Einladung zur Jubelkonfirmation 2013

Die Mitgliederversammlung des Förderkreises traf am 22. April zusammen. Zur Verwendung der Summe, die 2012 eingegangen war, erläuterte Pfarrer Meißner einige Planungen der Kirchengemeinde: Anschaffung einer neuen Mikrofon- und Lautsprecheranlage im Kirchenraum oder auch die Sanierung der Gemeinderäu-me. Die Versammlung erachtete es als sinnvoll, die Summe von 2.700 Euro für die Rücklagenbildung Kirchen- und Gemeinderäume zu geben, damit das Geld in diesem Bereich projektunabhängig verwendet werden kann.In diesem Jahr war die Vorstandschaft wieder neu zu bestimmen: Die anwesenden Mitglieder einigten sich im einfachen Wahlverfahren auf Herrn Reinhold Dries als Schriftführer, Frau Martha Wahrendorf, Frau Gerda Maisel und Frau Andrea Müller als Beisitzerinnen. Vorsitzender ist per Amt Pfarrer Viktor Meißner, für die Finanzen ist als Kassier Kirchenpfleger Herr Dieter Finckh verantwortlich.Werden auch Sie Mitglied im Förderkreis Gnadenkirche! Informationen hierzu gab es ausführlich im letzten Gemeindeboten und in dieser Ausgabe finden Sie ebenfalls eine Kurzinfo mit Beitrittserklärung; die auch im Pfarrbüro jederzeit erhältlich ist.

Andrea Müller

Sitzung des Förderkreises der Gnadenkirche

Auch in diesem Jahr laden wir wieder die Konfirmandinnen und Konfirmanden ein, die vor 25, vor 50, 60 oder noch mehr Jahren in unserer Gemeinde konfirmiert worden sind.Diesmal möchten wir von der Veröffentlichung der Namenslisten absehen und bitten Sie, sich bei Interesse einfach selbst hier bei uns im Pfarrbüro zu melden. Sprechen Sie doch auch Ihre ehemaligen Mit-Konfirmierten an, ob diese nicht Lust hätten, gemeinsam einen Gottesdienst zu feiern und im Anschluss daran noch etwas Zeit zum „Ratschen“ und Austausch beim Mittagessen im Gasthof Göttler zu verbringen. Auch Gemeindeglieder, die nicht hier konfirmiert wurden und ein Jubiläum begehen, sind herzlich eingeladen.Am Reformationssonntag, 3. Oktober um 10.15 Uhr feiern wir einen Festgottes-dienst mit Dank an unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und, wenn Sie wollen, auch mit Ihnen als Jubiläumsgäste!

Andrea Müller

Seite 8 und Evangelischer Gemeindebote

Fotos: KG

Pfarrkirchen

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! Die evangelische Kirche in Pfarrkirchen wird 100 Jahre alt

Nachbarschaftspflege über den Inn

Zur Kirchenvorstandssitzung am 17.06.13 hat der Simbacher Kirchenvorstand Herrn Pfarrer Jan Lange und die Mitglieder des Braunauer Prebyteriums einge-laden. In dieser gemeinsamen Sitzung soll es hauptsächlich um gegenseitiges Kennenlernen gehen. Wie arbeiten die beiden Gemeinden, welche Möglichkeiten gibt es für gemeinsame Projekte und welche Schwierigkeiten müssen umgangen oder überwunden werden. Ich persönlich freue mich schon sehr auf diese Sitzung.

Ursula Peh-Dickstein

Aber hallo! Da stellen diese Protestanten doch tatsächlich im Jahre des Herrn 1913 eine Kirche hin. Und das in einer Stadt wie Pfarrkirchen, deren stolze katholische Wallfahrtskirche von weither grüßt. Es wird auch nicht nur ein einfacher, schmuckloser Betsaal, sondern eine "richtige" Kirche mit Turm und Turmhahn, mit Steinmeyerorgel und einer Innengestaltung im Jugendstil. Das gibt es in Bayern nicht oft. "Als erster evangelischer Kir-chenbau im Rottal war sie damals der Stolz und die Freude der

seinerzeit 300 Seelen kleinen Gemeinde. Viele waren beteiligt, vom Stadtrat bis zum Deut-schen Kaiserhaus, vom Kirchenvorstand bis zur deutschlandweiten evangelischen Kirche, um der Diasporagemeinde eine sichtbare Heimat zu schaffen." So beschreibt es die Einladung zur Geburtstagsfeier. Wir ahnen: Ohne die evangelische Kirche

in Pfarrkirchen wäre das Rottal arm dran. Und so sagen wir herzlich "Danke" und wünschen unserer "Mama des Rottals" alles Gute und Gottes Segen zu ih-rem 100. Geburtstag! Unser Landesbischof Bedford-Strohm feiert am 2. Juni den Geburtstags-Festgottesdienst mit der Pfarrkirchener Gemeinde und allen ihren Gästen. Happy birthday! Stephanie Kastner

Seite 9 und Evangelischer Gemeindebote

Foto

: A. M

ülle

rFo

to 2

u. 3

: V. M

eißn

er

Jugendgottesdienste am Sonntag Jubilate

Jubilate, der dritte Sonntag nach Ostern, ist in den meisten Kirchengemeinden traditionsgemäß der Jugendarbeit ge-widmet. So wurde auch in der Gnaden-kirche und in der Dreieinigkeitskirche an diesem Sonntag ein besonderer Gottes-dienst gefeiert. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden haben einen Tag zu-vor gemeinsam mit Pfarrer Meißner und Lektorin Andrea Müller fleißig das Pre-digtspiel geprobt und waren mit großer

Einsatzbereitschaft im Gottesdienst dabei. Die Geschichte von Jesus, der bei Martha und Maria einkehrt (Lukasevangelium Kap. 10, 38-42), wurde zuerst mit einigen über-raschenden Variationen und dann „richtig“ vorgetragen und dabei sehr anschaulich durch gekonnte pantomimische Darstel-lung unterstützt. Eine weitere Geschichte von „Schalen und Kanälen“, vom Geben und Nehmen, vom Zuhören und Handeln

erläu-terte, wie wichtig es bei der gelebten Nächstenliebe ist, auch darauf zu schauen, dass mir selber Gutes widerfährt, damit ich dann wiederum Gutes an meinen Nächsten weitergeben kann.Zum Zeichen der Gemeinschaft mit Jesus feierten wir ein Agape-Mahl mit Brot und Traubensaft, das durch ein Gebet und die Lesung der Brotgeschichte aus dem Johannes-Evangelium (Kap. 6, 1-15) eingeleitet wurde.

Andrea Müller

Seite 10 und Evangelischer Gemeindebote

Ein großes Jubiläum steht in Tann dieses Jahr zwar nicht an, auch keine Einführung oder Verab-schiedung. Aber feste feiern können wir trotzdem! Wir beginnen unser Gemeindefest mit dem Got-tesdienst in der Volksschule Tann zur gewohnten Zeit um 10.15 Uhr.Danach dürfen Sie entspannt sitzen bleiben und sich dem Mittagessen in aller Ruhe widmen. Ge-nießen Sie den Tag, freuen Sie sich darüber, dass Sie heute weder kochen noch abspülen müssen und trinken Sie noch eine Tasse Kaffee mit uns. Treffen Sie Ihre Wahl am Kuchenbüffet. Für alle, die nicht so lange sitzen mögen: Wir haben für den frühen Nachmittag ein buntes Programm für Kinder und Großeltern, Junge und Junggeblie-bene vorbereitet.

Kuchen- und Salatspenden sind uns auch dieses Jahr wieder herzlich willkommen!

Fotos: Maierhofer

Tann aktuell

Am Sonntag, den 30. Juni wird gefeiert!Herzliche Einladung zum Gemeindefest nach Tann!

Seite 11 und Evangelischer Gemeindebote

Geburtstage

Jubilare Simbach2.6. Ingeburg Dahl 782.6. Hans Klinger 772.6. Marianne Ortbauer 853.6. Wolfgang Händler 735.6. Hermann Kalfier 7211.6. Hans-Jürgen Ballin 7112.6. Christel Damm 7212.6. Ingo Sengeleitner 85 14.6. Heinrich Dzierzanowski 7814.6. Hans Jurzyk 8215.6. Karl-Heinz Pfeiffer 8015.6. Marta Ujhely 7517.6. Gunther Gryska 7419.6. Günter Hahn 7419.6. Ilse Walter 9221.6. Helmut Gaßner 7421.6. Irma Kaiser 7222.6. Volker Lechler 7424.6. Lieselotte Liedtke 7724.6. Adoline Nachbar 8227.6. Friedhelm Koesling 7329.6. Gisela Buchner 731.7. Egon Becker 881.7. Erna Borrmann 932.7. Hannelore Hoffmann 742.7. Elisabethe Rauschenbach 883.7. Elvira Ostarek 894.7. Maria Müller 854.7. Olga Schwarz 794.7. Helmut Ullrich 816.7. Sieglinde Sauerstein 758.7. Marianne Hofer 758.7. Heinz Leonhardt 9211.7. Johanna Hahn 7112.7. Valentina Bech 7414.7. Elsa Emmich 70

Die Gemeinde denkt mit herzlichen Segenswünschen an ihre älteren Gemeinde-glieder, die im Juni und Juli 2013 Geburtstag feiern:

14.7. Norbert Springer 7315.7. Hermine Neumaier 7316.7. Marianne Mayr 9117.7. Hans Hoffmann 7420.7. Dr.Dieter Meister 7020.7. Wolfgang Meister 7023.7. Rudolf Seith 7223.7. Antonina Ungefug 7324.7. Rudolf Arentzen 7124.7. Gisela Sauer 7726.7. Klaus Brökelschen 7029.7. Katharina Kalle 7030.7. Regina Kepp 76

Jubilare Tann 3.6. Ingefrid Henze 88 6.6. Gisela Schneider 85 8.6. Hilkka Jääskelä 72 20.6. Gerhard Hense 76 21.6. Kurt Prill 88 24.6. Dietmar Kluge 77 26.6. Maria Heiduk 88 27.6. Wolfgang Hempel 78 28.6. Käthe Plitzke 90 30.6. Elfriede Metz 72 3.7. Josef-Julius Scheiber 83 5.7. Elisabeth Blum 73 9.7. Gisela Rothardt 79 17.7. Christa Förg 75 23.7. Margarete Pichlmeier 82 27.7. Dr.Michael Flesche 78

Seite 12 und Evangelischer Gemeindebote

Gra

fiken

: gem

eind

ebrie

f.de

Impressum des Gemeindeboten:Herausgeber: Evang.-Luth. Pfarramt, Albert-Seidl-Str. 6 in 84359 Simbach am Inn, Tel. 08571-2366, Fax 08571-7078, E-mail: pfarramt@evangelische-gnadenkirche.deRedaktion: Viktor Meißner, Stephanie Kastner (Endredaktion und Satz), Andrea Müller, Norbert Müller, Edgar Nama, Ursula Peh-Dickstein.Druck: Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KGPradip-Konto: Raiba-Voba Simbach (BLZ 740 618 13) Kto Nr. 32 51 047Kirchenkonto Simbach: Sparkasse Simbach (BLZ 743 514 30) Kto. Nr. 810 235 697Öffnungszeiten des Pfarramtes in Simbach:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 9.00 – 12.00 Uhr. Adressen Simbach: Pfarramt Simbach: 08571/ 2366 Pfr. V. Meißner: 08571/ 2366 Mesnerin: A. Schneider 08571/2366 Vertrauensmann und Kirchenmusik: E. Nama 08571/5770Adressen Tann: Pfarrvikariat, Pfarrerin Stephanie Kastner Martin-Grainer-Platz 1, 84367 Tann, Tel. 08572/ 967480, Fax 08572/967481 Vertrauensmann: S. Weigl, 08572/8815 Mesnerin: I. Ulber, 08572/8895 Kirchenkonto Tann: VR-Bank Rottal-Inn EG (BLZ 740 618 13) Kto. Nr. 340 3637

Diakonie: Kirchl. Allgemeine Sozialarbeit Außenstelle Simbach: Mo. 8.30 - 12.30 UhrIm Rathaus Simbach, Innstr. 14, Tel. 08571/60623 od. 0151/17481538, Judith Hartinger

www.evangelische-gnadenkirche.de

Kasualien

Taufen14.4. Max Becker, Kirchdorf am Inn 12.5. Adelina Görzen, Simbach am Inn

SterbefälleMelitta Kallo, geb. Melitzke, SimbachIlse Mehlhorn, geb. Dettmann, TannEdith Neudert, geb. Derbacher, MünchhamAlbert Todor, SimbachVera Maierhofer, geb. Grund, TannUrsula Piehler, geb. Schmidt, TannLudwig Pfitzenmaier, TannDaniel Mattes, (Ering), SimbachHorst Rücker, Kirchdorf

Trauungen4.5. Monika Klusch und Michael Hack, Kirchdorf am Inn 25.5. Agathe Mattes und Florian Reiter, Tengling