Ausgabe Nr. 21 vom 13.03.2015, Seiten 553 - 592, Größe 260 KB

I n h a l t :

Seite Seite

Amtl. Anz. Nr. 21 FREITAG, DEN 13. MÄRZ 2015

CC 11116600 BB

553

AMTLICHER ANZEIGERTEIL II DES HAMBURGISCHEN GESETZ- UND VERORDNUNGSBLATTES

Wahl zur Hamburgischen Bürgerschaft am 15. Fe-bruar 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Öffentliche Zustellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Öffentliche Zustellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Entwidmung der öffentlichen Wegefläche Neuenfel-der Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Entwidmung der öffentlichen Wegefläche Land-wehrplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Absenkung des Wasserstandes in der Bille und ihrenKanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens (Otten-sen 66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Veränderung der Benutzbarkeit in der Straße „NeueGroße Bergstraße“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Veränderung der Benutzbarkeit von öffentlichenWegeflächen im Bezirk Bergedorf . . . . . . . . . . . . . 576

Widmung von Wegeflächen – Borgstücken – . . . . . . . 576

Widmung von Wegeflächen – Buckhorn – . . . . . . . . . 576

Herausgegeben von der Behörde für Just iz und Gle ichste l lung der Freien und Hansestadt Hamburg

BEKANNTMACHUNGEN

Nach § 49 der Verordnung für die Wahlen zur Hambur-gischen Bürgerschaft (HmbWO) vom 27. Mai 2014(HmbGVBl. S. 179) gebe ich die Ergebnisse der Bürger-schaftswahl bekannt:

I. Endgültiges Ergebnis der Wahlzur Hamburgischen Bürgerschaft – Landeslisten

Der Landeswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 27. Februar 2015 nach § 32 Absatz 2 des Gesetzes über dieWahl zur Hamburgischen Bürgerschaft (BüWG) in der Fas-sung vom 22. Juli 1986 (HmbGVBl. S. 223), zuletzt geändertdurch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Februar 2013(HmbGVBl. S. 48), in Verbindung mit § 49 Absätze 2 und 3HmbWO das folgende Wahlergebnis festgestellt:Wahlberechtigte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.299 411Wählerinnen und Wähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734.142abgegebene Stimmzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.551davonungültige Stimmzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.648gültige Stimmzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.903gültige Stimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.530.097

Von den gültigen Stimmen entfielen auf die Landes-listen:

Anzahl Prozent

1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .1.611.274 45,6

2. Christlich Demokratische UnionDeutschlands (CDU) . . . . . . . . . . . . . . 561.377 15,9

3. DIE LINKE (DIE LINKE) . . . . . . . . 300.567 8,5

4. Freie Demokratische Partei (FDP) . . 262.157 7,4

5. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg(GRÜNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.713 12,3

6. Alternative für Deutschland (AfD) . . 214.833 6,1

7. Piratenpartei Deutschland(PIRATEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.802 1,6

8. Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) . . . . . . . . . . . . . . 11.293 0,3

9. Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratischeInitiative (Die PARTEI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.710 0,9

10. Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.621 0,4

11. Rentner Partei Deutschland (RENTNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.937 0,3

12. Hamburger Bürger-Liste (HHBL) . . . 7.349 0,2

13. Neue Liberale (Liberale) . . . . . . . . . . . 18.464 0,5

Wahl zur Hamburgischen Bürgerschaft am 15. Februar 2015

Freitag, den 13. März 2015554 Amtl. Anz. Nr. 21

Bezeichnung Personenstimmen Listenstimmen Gesamtstimmen

SPD 930.543 680.731 1.611.274Scholz, Olaf 736.583Veit, Carola 13.470Dr. Stapelfeldt, Dorothee 11.249Schwinke, Karl 2.189Dr. Tschentscher, Peter 7.720Dr. Leonhard, Melanie 3.654Kienscherf, Dirk 3.584Dr. Petersen, Mathias 13.161Pein, Milan 1.516Dr. Oldenburg, Christel 2.257Dr. Vértes-Schütter, Isabella 9.208Rose, Wolfgang 3.412Abaci, Kazim 5.286Timmermann, Juliane 5.282Dr. Seeler, Joachim 3.436Wowretzko, Sylvia 3.616Quast, Jan 2.397Dr. Stoberock, Tim 4.178Steinbiß, Olaf 3.150Kammeyer, Annkathrin 5.824Friederichs, Martina 1.161Albrecht, Matthias 2.149Rugbarth, Andrea 1.912Wiesner, Frank 2.597Hanneken-Deckert, Ulrike 3.287Steppat, Sabine 1.678Schreiber, Markus 3.954Werner, Gregor 1.700Simsek, Ali 3.409Kilgast, Susanne 1.069Tabbert, Urs 3.509Dr. Schäfer, Martin 2.082Heeder, Carsten 1.655Jensen, Meike 948Wagner, Hauke 3.503Nitruch, Barbara 2.147Müller, Doris 3.941Koßel, Uwe 2.449Hauto, Patricia 956Blandow-Schlegel, Hendrikje 4.175Platzbecker, Arne 2.613Bernau, Andreas 2.373Yilmaz, Güngör 4.962Eisold, Gunnar 2.758von Bargen, Steven 3.425Vogt-Deppe, Silke 2.245Schwede, Olaf 1.840Aygün, Aziz 2.852Mania, Sarah 1.096Blix, Verena 628Hoinka, Roland 983Mohr, Antje 632

Freitag, den 13. März 2015 555Amtl. Anz. Nr. 21


Glau, Julian 1.186Rebensdorf, Fred 1.929Dr. Freitag, Jan 1.068Frick, Laura 731Ilkhanipour, Danial 5.865Kaiser, Gabriele 331Kühn, Philipp Sebastian 1.327Holster, Lars 2.246

CDU 250.197 311.180 561.377Wersich, Dietrich 134.919Dr. Heintze, Roland 6.067Dr. Föcking, Friederike 3.969Roock, Hans-Detlef 1.996de Vries, Christoph 4.773Meyer-Kainer, Marita 2.388Schmidt, Henri 2.598Ploß, Christoph 5.351Martens, Brigitta 2.487Krüger, Harald 2.613Lenders, Joachim 9.677Göhring, Madeleine 1.013Schmuckall, Tim 1.267Capeletti, Bernd 5.760Dr. Steffens, Kaja 4.336Stemmann, Hjalmar 2.494Niehaus, Sören 3.875Möller-Fiedler, Sybille 1.230von Frankenberg und Proschlitz, Jobst-Egbert 943Dreyer, Dieter 455Fischer-Pinz, Brit-Meike 1.207Buse, Philip 988Haufler, Nikolaus 4.214Folkers, Claudia 832Kayaturan, Bülent [Künstlername: Bedo] 984Ohlsen, Olaf 1.741Niecke, Antonia 1.204Jaecke, Gregor 1.617Müller, Stephan 904Schneider, Martina 547Röbcke-Gronau, Christian 3.304Dr. Schott, Andreas 3.005Westinner, Monika 734Johannsen, Joseph 1.948Kleibauer, Thilo 2.561Damböck, Margret 1.115Van, Huy Tam 1.471Lücke, Tobias 1.313Dieckmann, Katja 1.058Zietemann, Marc 1.107Balayan, Vahan 3.754Günther, Carola 347Grützmacher, Dieter 530



Brandt, Björn-Frederik 308Krebs, Marion 820Freistedt, Marino 1.683Klutse, Clement-Amatevi 694Brost, Andrea 927Dr. Langhein, A. W. Heinrich 1.451Urban, Peter 625Nohe, Bettina 588Dietrich, Lars 1.152Böhm, Egor 1.955Höflich, Jutta 470Kleinikauf, Jens Thomas 421Stonus, Andreas 643Stoll, Laura 632Debus, Kai Friedrich 331Sauther, Sascha 1.493Skwiercz, Nicole 1.308

DIE LINKE 113.559 187.008 300.567Heyenn, Dora 27.591Hackbusch, Norbert 8.519Böddinghaus, Sabine 6.097Yildiz, Mehmet 6.767Sudmann, Heike 8.575Jersch, Stephan 2.543Özdemir, Cansu 12.794Dolzer, Martin 3.812Nastic, Zaklin 3.605Braun, Constantin 2.133Schneider, Christiane 4.307Celik, Deniz 5.577Hannemann, Inge 7.570Pagels, Manuela 3.717Haas, Karin 2.609Struß, Laura 3.755Dr. Ensslen, Carola 3.588

FDP 114.836 147.321 262.157Suding, Katja 85.052Dr. Schinnenburg, Wieland 3.654Kruse, Michael 2.066von Treuenfels, Anna-Elisabeth 3.068Meyer, Jens 1.563Aukes, Ewald 741Dutschke, Jennyfer 1.078Bläsing, Robert 758Oetzel, Daniel 1.048Dr. Duwe, Kurt 1.552Kipper, Wolfgang 190Thiede, Thomas 378Rumpf, Ekkehard 495Eichner, Sven 313Wichmann-Reiß, Petra 402



Jarchow, Carl-Edgar 1.647Lafrenz, Brigitte 269Crocker, Barnabas 298Pauly, Rose-Felicitas 486Stussig, Mario-Frank 117Dickow, Claus-Joachim 244Sander, Henrik 376Hansen, Kurt 299Krüger, Klaus 140Lindenberg, Ralf 241Marcu, Monika 208Scharlach, Martin 125Schwanke, Benjamin 298Boers, Helmut 90Rosenberger, Günter 280Fuhrmann, Heico 1.294Diaman, Dian Arian 447Hargens, Andreas 214Coste, Carl 795Brackmann, Axel 246Kubat, Stefan 137Haack, Cathleen 443Rybka, Soeren 95Jansen, Hans-Hermann 127Jessen, Lars 364Kählert, Franz 100von Eitzen, Helmut 344Kloebe, Axel 177Mehldau, Dirk 284Frowein, Robert 162Gärtner, Markus 332Renk, Erik 182Falke, Joachim 205Abend, Klaus-Dieter 101Korb, Hendrik 198Meyer, Holger 199Lehmann, Peter 107Hörmann, Bernd 251Sachlan, Andrea 175Weber, Christian 381

GRÜNE 154.629 278.084 432.713Fegebank, Katharina 36.788Kerstan, Jens 8.918Möller, Antje 7.676Dr. Steffen, Till 6.631Engels, Mareike 4.192Gwosdz, Michael 2.923Dr. Gümbel, Eva 3.586Dr. Tjarks, Anjes 8.268Demirel, Phyliss 1.786Bierbaum, Maximilian 3.643Blömeke, Christiane 6.578



Duge, Olaf 1.661Dr. von Berg, Stefanie 3.643Dr. Krämer, Peter 2.353Gallina, Anna 1.966Lorenzen, Dominik 684Lattwesen, Sonja 1.169Bill, Martin 3.541Heitmann, Linda 539Knudsen, Markus 1.354Jasberg, Jennifer 1.456Osterburg, Michael 943Dr. Schittek, Gudrun 2.773Kaeding, Peer 1.241Güclü, Nebahat 5.624Stahr, Olaf 327Dr. Timm, Carola 682Schulze, Peter 590Fernau, Sidonie 1.389Uzundag, Yusuf 1.603Celikkol, Meryem 2.442Inan, Bayram 1.683Sparr, Ulrike 1.201Paustian-Döscher, Dennis 472Ulufer, Canan 1.799Khokhar, Sami 1.969Mc Neil, Jennifer 660Schilf, Michael 927Vollmer, Annette 1.205Wundrach, Aksel 202Zechendorf, Susanne 269Rombach, Fabian 1.185Erk, Aramak 1.370Stamer, Arne 747Dr. Dervishaj, Lulavere 698Petrich, Gerrit 493Möller, Carmen 367Trede, Christian 996Sickau, Carina 1.123Bröhl-Mugendi, Aron Elias 882Jung, Karin 470Dr. Lembke, Ingo 990Dr. Martin, Ursula 2.157Zahedy, Cyrus 380Pohl, Franziska 536Böhm, Wolfgang 196Küll, Gabriela 1.532Klanck, Michael 216Müller, Christa 346Müller, Farid 2.589

AfD 59.404 155.429 214.833Dr. Kruse, Jörn 28.934Dr. Baumann, Bernd 2.378



Nockemann, Dirk 4.498Dr. Körner, Joachim 2.290Ehlebracht, Detlef 1.057Oelschlaeger, Andrea 1.891Lorkowski, Peter 1.385Flak, Julian 1.356Dr. Wolf, Alexander 1.705Feineis, Harald 1.583Klaue, Peter 404David, Lukas-Philipp 865Heinrich, Wolfram 972Eckleben, Jens 683Dr. Flocken, Ludwig 1.829Walczak, Krzysztof 687Janzen, Thorsten 454Gottschalk, Kay 657Bischoff, Ulf 351Butenschön, Gunnar 1.075Dr. Schülke, Claus-Dieter 508Weber, Karina 1.470Strack, Walter 228Dr. Wieser, Klaus 426Batenhorst, Uwe 102Wagner, Günter 285Königshofer, Andreas 240Thein, Philipp 429Zieriacks, Stephan 338Fohrmann, Klaus-Günther 324

PIRATEN 13.035 41.767 54.802Masseida, Burkhard 1.668Gerhold, Andreas 1.380Dürre, Jörg Friedrich 862Prim, Simone 910Böhning, Stephanie 1.122Akpolat, Mustafa 1.145Ecke, Nico 777Dr. Siebert-Schütz, Martin 273Klinkhart, Arnd 165Thürnagel, Wolfgang-Dietrich 495Vogel, Michael 426Morlok, Sascha 601Bühler, Jan 304Pöstinger, Markus 348Peschke, Constanze 230Müller-Gindullis, Marinke 627Mewes, Christoph 418Uphues, Hauke 186Pichler, Ralf 208Olszewski, Dorle 198Frowerk, Marcus 220Olszewski, Hartwig 153Kaiser, Arthur 319



NPD 2.893 8.400 11.293Schwarzbach, Lennart 1.214Kiss, Nelia 503Edahl, Marius 284Löschner, Maik 218Saß, Helmut 341Dörlitz, Helmut 333

Die PARTEI 6.264 25.446 31.710Grupe, Alexander 1.384Kotte, Dirk 264Kotte, Björn 448Schünemann, Christina 547Flott, Günter 200Mateus, Julia 322Gérard, Michel 260Harms, Daniel 372La Hong, Dang-Stefan 191Pilger, Amrei 495Altekrüger, Markus 160Benecke, Johann 182Schöne, Matthias 34Thomsen, Marcus 346Voges, Lucas 293Schulz, Dennis 122Urban, Lasse 125Escher, Horst 84Schälike, Rolf 225Kerz, Kolja 210

ÖDP 3.067 10.554 13.621Behrendt, Volker 1.225Krohn, Benjamin 739Becker, Klaus-Christian 324Ponik, Heidi 416Krause, Martin 363

RENTNER 3.330 6.607 9.937Pfeiffer, Günter 744Balck, Dieter 498Francke, Jutta 534Cummerow, Olav 381Maass, Susanne 528Balck, Angelika 645

HHBL 2.768 4.581 7.349Dr. Kirsch, Mareile 1.457Dr. Terhalle-Aries, Eva 412Krüger, Stefanie 203Ritschel, Thomas 110Bialas, Alexandra 169Kirsch, Rüdiger 151Viesel-Bestert, Judith 266



Liberale 6.525 11.939 18.464

Wiest, Isabel 1.033

Schiller, Christian 569

Dr. Karim, Najibulla 430

von Zepelin, Wolf-Detlof 140

Lewy, Barbara 317

Wolkau, Kay 151

Hübner, Maximilian-Manfred 173

Heißler, Uwe Robert 53

Bohn, Olaf 253

Lorenz, Thiess 77

Mast, Sigrun 138

Beer, Richard 60

Fierlinger, Julia 80

Schliephake, Irmtraud-Angelika 108

Bahl, Anna-Lena 193

Ramelow, Klaus 25

Petras, Richard 46

Classen, Raoul Oliver 37

Germer, Thomas 25

Hoffmann, Robert 52

Frenzel, Torben 82

Klimke, Markus 87

Müller, Florian 112

Wolf, René-Alexander 41

Matthies, Marcel Maurice 55

Grützmacher, Hagen Tronje 62

Frick, Lorenz 36

Feddersen, Arne 50

Kramer, Jan 58

Urbaneck, Patric 143

Lohmann, Klaus 234

Schürheck, Marianne 81

Greinert, Sigurd 57

Canel, Dietrich 37

Westfehling, Angela 191

Mast, Wolf-Marcus 33

Pawlowski, Gregor 18

Hansen, Rolf 20

Vehslage-Plump, Stefan Andreas 13

Dr. Biallas, Dieter 109

Lohberger, Dieter 82

Fohrmann, Axel 80

Stadtlander, Jörn 34

Gniffke, Thomas 46

von Borck, Hermann Ernst 44

Fiedler, Joachim 84

Walbe, Christian 26

Canel, Sylvia 650


II. Wahl zur Bürgerschaft – Wahlkreislisten

Die Bezirkswahlausschüsse der Bürgerschaft haben in ihrenSitzungen am 25. Februar 2015 nach § 32 Absatz 1 BüWG inder Fassung vom 22. Juli 1986 (HmbGVBl. S. 223), zuletztgeändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Februar 2013(HmbGVBl. S. 48), in Verbindung mit § 48 HmbWO dasfolgende Wahlergebnis festgestellt:

01 Hamburg-Mitte

Bezeichnung endgültiges Ergebnis

Wahlberechtigte insgesamt 91.696Wähler insgesamt 77.263

darunter Briefwahl 13.014abgegebene Stimmzettel 45.554

darunter ungültige Stimmzettel 1.457darunter gültige Stimmzettel 44.097

gültige Stimmen insgesamt 216.753Personenstimmen Anzahl

SPDSchmidt, Hansjörg 31.585von Enckevort, Henriette 14.430Schüssler, Jürgen 3.694Pannecke, Merle 3.152Platzbecker, Arne 6.200Hamester, Martina 5.504Kammeyer, Christian 3.906Barth, Julia 3.009Dworzynski, David 1.774Schuh, Julia 4.034

CDUHamann, Jörg 11.106Martens, Brigitta 3.671Schmidt, Holger 3.753Teclia, Benjamin 2.268Krüger, Hubert 1.590Zühlsdorf, Kathrin 2.619Holm, Maik 1.429Schau, Ernst 1.203Hoitz, Roland 1.142Blaschka, Stefanie 1.898

DIE LINKESchneider, Christiane 9.825Denter, Roman 5.579Öner, Rojda 4.138Kelm, Ronald 3.071Dolzer, Martin 3.852Wittmaack, Martin 1.075Rogalla, Bela 3.764Eckbrett, Tim 2.905

FDPAukes, Ewald 3.755Gräfin von Hardenberg, Kirsten 2.199

Kipper, Wolfgang 1.107Walther, Karoline 2.435Knoll, Hans-Detlef 804

AfDFlak, Julian 7.827Fohrmann, Klaus-Günther 1.699Freiherr von Lyncker-Ehrenkrook, Konrad 1.661Bachorz, Bernd 1.221Schöning, Jannik 1.398

GRÜNEMüller, Farid 22.060Celikkol, Meryem 7.030Bierbaum, Maximilian 5.735Capellmann, Maren 7.055

PIRATENGerhold, Andreas 4.391Bühler, Jan 2.000Vogel, Michael 1.543Nikschik, Richard 657

02 Billstedt – Wilhelmsburg – Finkenwerder


Wahlberechtigte insgesamt 87.437Wähler insgesamt 36.896abgegebene Stimmzettel 36.846



SPDJürgens, Hildegard 30.712Weinreich, Michael 20.978Neubauer, Ralf 15.811Kerinnis, Doreen 1.494Koch, Olga 1.668Metekol, Stefan 3.848Klafki, Anika 1.016Hönisch, Torsten 1.662Larbi, Ikram 1.078Jonscher, Sebastian 2.549

CDUErkalp, David 12.410Dieckmann, Katja 3.211Skwiercz, Nicole 2.853Wein, Tobias 1.712Zolldann, Klaus-Jürgen 1.061Weiß, Max 2.250Bier, Helmut 942Virabian, Anaida 517


Tunic, Emanuel 246Degirmenci, Nazli 1.726

DIE LINKEYildiz, Mehmet 6.343Golesorkh, Jawaneh 3.088Schubert, Manfred 3.770Strauß, Wolfgang 1.965Schwalke, Maureen 1.796Mehmet, Martin 850

GRÜNEGözay, Murat 7.643Lattwesen, Sonja 3.903Weggen, Jenny 2.994Inan, Bayram 3.465Hartung, Marion 1.473

PIRATENThürnagel, Wolfgang-Dietrich 2.304Wieloch, Sebastian 1.453Frowerk, Marcus 894Akpolat, Mustafa 1.057

FDPMeißner, Hans-Günther 2.569Dometeit, Dirk Peter 2.033

NPDDörlitz, Helmut 1.425

AfDGottschalk, Kay 14.344

Warum nicht!Yasar, Mustafa 1.131

03 Altona





SPDDobusch, Gabriele 31.426Münster, Arno 18.986Behrmann, Katrin 6.164Coban, Turhan 7.051Nitsche-Martens, Silvia 4.112Dr. Meier, Focko 5.031Bergmann, Manuela 3.295

Wolf, Andreas 3.134Köster, Sabine 4.801Goetz, Sandra 2.049CDUGrunwaldt, Franziska 12.650Goldberg, Thies 3.991Hielscher, Sven 4.615Givili, Yashar 922Okun, Hagen 1.650Heinemann, Stephanie 1.495Gößling, Sebastian 1.030Heidemann, Marianne 1.096Schmuckall, Eva-Luise 692Göpffarth, Johannes 1.085

DIE LINKEHackbusch, Norbert 14.764Özdemir, Cansu 8.999Sudmann, Heike 8.313Kaya, Metin 2.620Hannemann, Inge 5.821Berndt, Klaus-Peter 3.579Scheer, Hamide 3.560Braun, Constantin 1.410Merz, Blanca 1.409Erdogan, Süleyman 2.183

GRÜNEDr. Tjarks, Anjes 34.537Engels, Mareike 9.128Müller, Christa 5.235Kaeding, Peer 6.332Uzundag, Yusuf 7.597Trede, Christian 8.667

FDPvon Treuenfels, Anna-Elisabeth 7.756Jarchow, Carl-Edgar 3.531Haack, Cathleen 1.354Meyer, Holger 864Hübner, Martin 1.122Frowein, Robert 675

PIRATENMasseida, Burkhard 3.154Klinkhart, Arnd 1.015Lang, Francois 1.228Strauch, Ingo 1.512Michnia, Friedhelm 509Jungnickel, Erich 249

AfDBatenhorst, Uwe 2.895Franik, Gerd 1.414


Vonderwall, Peter 869Zieriacks, Stephan 1.325Studt, Jan Pieter 1.431

HaraAltvon Karstedt, Imke 1.050Winkler, Beatrice 471Merten, Ingo 301Dr. von Karstedt, Wulf-Christof 285

Die PARTEIGrupe, Alexander 3.256Urban, Lasse 1.155Schälike, Rolf 867

Soziale PolitikBultheel, Bérangère 1.161

04 Blankenese





SPDSchmitt, Frank 32.477von Rüden, Claudius 20.217Krischok, Annegret 22.508Kornberger, Bärbel 3.723Kaeser, Wolfgang 4.637Urban-Binder, Brigitte 5.240Hente, Horst 2.316Landahl, Helga 2.424Christensen, Boyke 3.091Droese, Christel 2.364

CDUPrien, Karin 30.417Ploog, Wolfhard 4.644Grutzeck, Andreas 3.708Szczesny, Uwe 4.149Langhein, Nils 2.623Schütt, Susanne 4.352Hielscher, Mark 2.460Dr. Kloust, Hauke 2.182Neuschulz, Marko 2.092Becker, Peter-Uwe 1.473

DIE LINKEStrasser, Karsten 5.300

Treckmann, Margit 1.853Krukenberg, Niclas 2.004Burgucuoglu, Hasan 1.831Gebauer, Ulrike 972Baki, Hatice 1.026Toepfer, Pascal 783Yildirim, Aysel 969Özalp, Gürsel 713Langsdorf, Kerstin 1.623

AfDDr. Baumann, Bernd 7.077Dr. Schülke, Claus-Dieter 3.031Weber, Karina 1.955Riemer, Fabian 1.372Pohle, Hans-Hermann 1.021Kurtz, Alexander 1.093

FDPSuding, Katja 30.366Nicolaysen, Christel 1.649Fuhrmann, Heico 1.550Oetzel, Daniel 1.641Jansen, Hans-Hermann 869

GRÜNEDemirel, Phyliss 15.011Klanck, Michael 3.993Heitmann, Linda 5.217Dr. Lembke, Ingo 6.701

NPDMöller, Wolfgang 750

SCHEUERLDr. Scheuerl, Walter 6.773

05 Rotherbaum – Harvestehude – Eimsbüttel-Ost



darunter ungültige Stimmzettel 889darunter gültige Stimmzettel 39.230


SPDGiffei, Uwe 27.848Mohnke, Vanessa 10.641Gottlieb, Gabor 8.077Jacobs, Ruth 8.216Bödeker, Joachim 2.813Tiben-Thörner, Karin 4.931


CDU

Westenberger, Michael 20.067

Kochmann, Franziska 2.376

Krüger, Otmar 5.326

Hille, Robert 3.007

Birnbaum, Andreas 3.196

Jabben, Christine 1.930

DIE LINKE

Artus, Kersten 11.645

Iversen, Karin 3.059

Dr. Ensslen, Carola 3.739

Klages, Johanna 1.420

Wiora, Rosemarie 1.070

Hackbarth-Rouvel, Andrea 1.334

PIRATEN

Dr. Siebert-Schütz, Martin 2.001

Pichler, Ralf 1.151

Joschko, Philip 1.296

Mewes, Christoph 1.107

FDP

Schwanke, Benjamin 9.577

Korb, Hendrik 3.600

Krienke, Jan-Philip 2.308

GRÜNE

Dr. Steffen, Till 26.284

Küll, Gabriela 20.238

AfD

Bahramsoltani, Daryuch 2.257

Klaue, Peter 3.926

06 Stellingen – Eimsbüttel-West


Wahlberechtigte insgesamt 58.805

Wähler insgesamt 33.403

abgegebene Stimmzettel 33.368

darunter ungültige Stimmzettel 1.011

darunter gültige Stimmzettel 32.357

gültige Stimmen insgesamt 159.476

Personenstimmen Anzahl

SPD

Koeppen, Martina 34.314

Bawar, Khalil 5.601

Nendza, Charlotte 6.651

Meiburg, Ralf 10.687

Kazemi, Armita 4.410

Schneider, Frederic 4.216

CDU

Heißner, Philipp 13.755

Brunckhorst, Hans-Hinrich 3.522

Sieling, Nicole 3.020

Lau, Roman 1.690

Thiesen, Marianne 1.340

Christoph, Andreas 2.997

DIE LINKE

Dahmen, Brigitte 8.940

Palm, Cecylia 2.361

Jendrian, Edith 1.590

Horwege, Jacqueline 2.937

PIRATEN

Prim, Simone 2.247

Dürre, Jörg Friedrich 1.102

Brümmer, Amadeus 1.159

Baldeau, Andreas 1.061

FDP

Crocker, Barnabas 3.079

Crocker, Katharina 1.679

Heck, Philipp 1.191

AfD

Heinrich, Wolfram 5.250

Zimmermann, Elke 2.408

Kesler, Ralph 1.469

GRÜNE

Dr. von Berg, Stefanie 22.474

Lorenzen, Dominik 8.326

07 Lokstedt – Niendorf – Schnelsen





darunter ungültige Stimmzettel 1.316




SPD

Dr. Schaal, Monika 39.339

Drossinakis, Panagiotis 14.966

Hildebrandt, Dagny 5.203

Schemmel, Marc 15.180

Ploog-Weltz, Heidi 5.638

Rust, Rüdiger 4.727

Schwarzarius, Ines 7.319

Dr. Hielscher, Johannes 5.645


CDUOvens, Carsten 26.849Seif, Silke 8.289Könecke, Christian 1.817Stonus, Andreas 2.818Schneede, Lieselotte 2.069Eilken, Florian 1.601Möller, Regina 1.412Hahn, Tino Peter 1.463

FDPFunke, Rainer 8.279Thiede, Thomas 1.181Krüger, Klaus 1.704Thiele, Camilla 2.595Schmidt, Lutz 1.610

DIE LINKENastic, Zaklin 5.695Pagels, Manuela 3.345Struß, Laura 2.214de la Cruz Castillón, Anguie 2.050Frerk, Elke 1.236

GRÜNEGallina, Anna 20.759Kuhlmann, Dietmar 8.014

AfDBarthe, Christoph 10.830Beck, Branimir 3.066

08 Eppendorf – Winterhude





SPDDr. Kerp-Esche, Annegret 26.379Rosenfeldt, Jenspeter 12.046Wiedemann, Dagmar 6.277Gritz, Daniel 8.523Bester, Angelika 5.869Dr. Freitag, Jan 6.009Lucas, Heike 3.590Domres, Thomas 8.023

CDUDr. Wolf, Jens 23.557Wersich, Wolf-Ekkehart 8.006

Wankum, Andreas 6.840Tandecki, Marcus 2.337Brünger, Hannelore 1.542Bergmann, Sven-Carsten 2.036Gräfin von Korff genannt

Schmising-Kerssenbrock, Freya 2.506Dehnert, Frank 936

DIE LINKEHaas, Karin 7.379Timann, Christoph 3.157Wefing, Antje 1.725Schulz, Herbert 1.531Wilhelm, Ursula 741Neumann, Rainer 3.165Wimmer, Ralph 551

GRÜNEBill, Martin 23.747Mc Neil, Jennifer 5.998Imhof, Sina 5.949Schilf, Michael 6.284

FDPAugustin, Ekkehard 8.184Hänsch, Lothar 3.506Brackmann, Axel 2.933

AfDDr. Kruse, Jörn 6.860Venegas Inarra, Miguel 1.110Dr. Anton, Waldemar-Fred 723

PIRATENWernéry, Steffen 4.044

09 Barmbek – Uhlenhorst – Dulsberg





SPDBekeris, Ksenija 28.758Dr. Tode, Sven 23.138Blix, Verena 7.454Bakker, Rolf-Peter 7.041Wendt, Rüdiger 6.183Kerkow, Daniela 5.592Sämisch, Henning 5.115


Dr. Otto, Alice 5.989Stange, Michael 2.573Hüttel, Michael 4.556

CDUGamm, Stephan 14.245Lischke, Matthias 6.309Damböck, Margret 2.844Baumann, Stefan 2.724Vassilliere, Rene 2.528Koch, Philip 2.301Huber, Birgit 2.976Seifert, Hans-Günther 1.288Beckmann, Dierck 1.446Peters, Philipp 2.816

FDPKruse, Michael 6.676Wichmann-Reiß, Petra 1.845Marcu, Monika 1.257Lehmann, Peter 669Fauth, Flavia 1.095Dr. Lindemann, Jan 776Jessen, Lars 1.408Käckenmester, Florian 374Schweizer, Andreas 445Dickow, Claus-Joachim 545

DIE LINKECelik, Deniz 11.094Traversin, Angelika 2.574Karajan, Johanna 2.812Buchmann, Lars 2.626Schwardt, Reinhild 1.579Karajan, Philip-Martun 1.104Bonsu, Bernard Osei 1.501Meyer, Nicolai 1.011Wendrich, Lars 2.136

PIRATENMüller-Gindullis, Marinke 3.987Pöstinger, Markus 2.253Schenck, Heino 1.244Werre, Timo 796

AfDEckleben, Jens 5.049Dr. Wolf, Alexander 4.547Walczak, Krzysztof 1.318Karlic, Sascha 2.081

GRÜNEDr. Gümbel, Eva 28.726Gögge, René 9.331

NPDSaß, Helmut 847

10 Fuhlsbüttel – Alsterdorf – Langenhorn





SPDMalik, Gulfam 34.422Martin, Dorothee 16.633Nitruch, Barbara 10.217von Bargen, Steven 10.541Kleist, Nicola 4.958Kegat, Thomas 3.967Rugbarth, Andrea 6.015Greguhn, Gabriele 2.944

CDUSeelmäcker, Richard 12.818Lücke, Tobias 8.580Dr. Schott, Andreas 5.248Debus, Kai Friedrich 3.294Stoll, Laura 1.706Dr. Jäger, Manfred 3.084Kothanikkel, Sabastian 905Kiel, Stephanie 2.153

DIE LINKEMessaoudi, Rachid 4.982Wils, Sabine 2.525Akbas, Birgit 988Tinz, Manfred 644Morgenstern, Tamara 1.239Wils, Peter 1.030Seifert, Katharina 870Bartels, Wilhelm 1.551

FDPBläsing, Robert 4.967Lindenberg, Ralf 2.920Sievers, Kirsten 2.278Schwarz, Jörg-Rüdiger 1.082

AfDAdolphi, Bodo Theodor 6.757Glas, Ingeborg 1.837Janzen, Thorsten 3.213Marquart, Erich 1.078


GRÜNEFegebank, Katharina 16.843Sparr, Ulrike 7.953

PIRATENOlszewski, Hartwig 1.681Olszewski, Dorle 1.609

BürgerbeteiligungLau, Joachim 3.174

11 Wandsbek





SPDDuden, Barbara 27.408Lohmann, Uwe 18.944Wagner, Marisa 8.826Berk, Cem 9.180Martens, John-Patrick 4.644Mähl, Christine 4.171Meier, Hendrik 3.599Dr. Posner, Christine 5.920

CDUNiedmers, Ralf 16.802Kukuk, Axel 4.330Stehn, Timo 2.157Claußen, Bruno 4.262Hardenberg, Gerd 1.908Wiese, Björn 2.067Falcke, Kai 2.343Schmidt, Henri 3.916

FDPDr. Schinnenburg, Wieland 6.054Abend, Klaus-Dieter 1.505Behrmann, Annemarie 889Liebram, Sebastian 674Naujoks, Sebastian 1.208Rybka, Soeren 317Weber, Christian 677Buchholz-Beckmann, Wolfhard 547

DIE LINKEÖndek, Mehmet 3.947Labudde, Ralph 2.527

Rübke, Jan 1.996Renken, Marc 1.970Kruse, Christian 1.816Gading, Norman 1.066

GRÜNEDuge, Olaf 7.313Zechendorf, Susanne 4.041Stoye, Cornelia 3.544Leipold, Klaus-Michael 2.960Khokhar, Sami 3.609

AfDDr. Körner, Joachim 8.813Königshofer, Andreas 2.752Loeb, Christian 1.728Reich, Thomas 1.850

PIRATENBöhning, Stephanie 2.794Kaiser, Arthur 1.870

NPDSchwarzbach, Lennart 1.070

12 Bramfeld – Farmsen-Berne





SPDSchwieger, Jens-Peter 27.859Jäck, Regina-Elisabeth 16.431Pochnicht, Lars 12.809Hauto, Patricia 10.912Heeder, Carsten 8.454Markwardt, Brigitte 7.549Kegel, Andreas 6.271Buttler, Marc 4.888

CDUKreuzmann, Thomas 17.311Van, Huy Tam 7.789Petukat, Tim Fred 2.761Gellers, Adolf 1.654Klecha, Alexandra 1.802Zawallich, Heide 934Block, Denham 1.909Neubauer, Gerald 2.526


FDPBartos, Julia 2.764Schlee, Wolfgang 1.216Müller, Alexander Florian 1.457Klunkat, Rico 1.044Beit, Erika 709Bodeit, Wolfgang 315Valijani, Daniel 582Krause, Dorothea 732

DIE LINKEvon Kroge, Dieter 3.490Lange, Nicola 3.774Wolff, Günter 1.149Hofediener, Nicola 924Busse, Günter 1.385Ehlers, Anke 1.458Sell, Matthias 733Georg, Michael 1.390

GRÜNEGwosdz, Michael 4.866Blumenthal, Maryam 3.687Paustian-Döscher, Dennis 1.501Sackritz, Heinrich 2.142Langeloh, Christina 2.562Blumenthal, Jan-Hendrik 1.435

AfDStrack, Walter 8.761Oelschlaeger, Andrea 4.819Mundt, Helmut 2.209

PIRATENMorlok, Sascha 3.101

NPDLöschner, Maik 1.446

13 Alstertal – Walddörfer





SPDDr. Dressel, Andreas 83.303Timmermann, Karin 8.907Schneider, André 6.250Quast, Anja 7.026

Dr. Martens, Holger 3.030Dr. Stoberock, Tim 11.091Steden-Vagt, Kerstin 2.569Haul, Thomas 4.681Kaninck, Kathrin 3.112Zacharias, Marcus 3.975

CDUThering, Dennis 49.233Kleibauer, Thilo 18.493Wieczorek, Agnes 2.739Krüger, Susanna 5.534Prehn, Martin 1.412Ahlers, Gunnar 2.469Höfs, Stefanie 3.515Nootbaar, Holger 3.128von Frankenberg und Proschlitz, Jobst-Egbert 1.822Liebehenz, Vanessa 1.090

DIE LINKEBehrens, Rainer 4.581Schlüter, Gert 1.532Niestroj, Helga 1.851Morid, Mostafa 1.272Sievers, Katrin 1.768Klein, Helmut 397Steinhoff, Heidrun 375Steinhoff, Harry 613Hönig, Dirk 1.183

FDPLafrenz, Brigitte 10.032Mehldau, Dirk 4.606Boers, Helmut 1.319Witthöft, Rüdiger 4.004Daniel, Helga-Bärbel 1.560Stussig, Mario-Frank 942Kienitz, Tilo 2.216Balzerowski, Frank 875

GRÜNEBlömeke, Christiane 24.431Schröder, Hans 3.628Dr. Martin, Ursula 6.589Enderle, Thomas 2.979Böhm, Wolfgang 2.277

PIRATENOttlik, Kai 2.273Hinnrichs, Colmar 990

AfDDr. Wieser, Klaus 11.279Butenschön, Gunnar 6.313


NPDClasen, Dieter 450

14 Rahlstedt





SPDBuschhüter, Ole Thorben 41.038Hennies, Astrid 11.877Wysocki, Ekkehard 9.465Hanneken-Deckert, Ulrike 8.062Hein, Andrea 2.706Ludwig-Kircher, Michael 3.283Riebe, Marlies 3.265Voigt, Sascha 3.362

CDUWarnholz, Karl-Heinz 21.788Folkers, Claudia 6.081Drebber, Florian 4.281Meyer, Jörg 2.121Schmidt, Christa 1.304Grützmacher, Dieter 862Buschick, Helmut 774Jurrat, Dagmar 1.757

DIE LINKEHeyenn, Dora 6.702Gatzow, Walter 506Tauck, Karin 642Grimmig, Bernd 303Nagel, Klaus 559Bouamrane, Sami 1.113Hoffmann, Stefan 1.220Lange, Klaus 446

GRÜNEJung, Karin 5.797Schweim, Oliver 2.786Jung, Lisa Jasmin 2.150Hendoupour, Peter 1.516von Borstel, Harry 1.406

FDPDutschke, Jennyfer 5.162Steffe, Martin 863Ueberle, Hermann 945

Pfohe, Thomas 1.188Müller, Holger 742

PIRATENMichel, Thomas 1.435Dreischmeier, Peter-Till 908

AfDHaferkorn, Reinhard 8.090Wagner, Günter 3.840

NPDKiss, Nelia 1.202

HumanwirtschaftBein, Helmut 1.448

15 Bergedorf





SPDRabe, Ties 55.263Arndt, Peri 11.006Lein, Gerhard 8.005Kekstadt, Gert 5.771Schmidt-Hoffmann, Cornelia 4.895Schütze, Michael 3.369Yilmaz, Güngör 6.441Schrum, Bernd 2.285Rogalski-Beeck, Karin 2.759Wozniak, Jakub 3.704

CDUGladiator, Dennis 28.104Braubach, Christian 3.482Pelch, Stephanie 3.053Helm, Thomas 2.098Jarema, Vivien 1.791Froh, Jörg 5.953Augener, Werner 2.090Garbers, Erika 4.496Thom, Kerstin 852Arndt, Rafael 1.035

DIE LINKEJersch, Stephan 5.333Heilmann, Ernst 2.549


Yildiz, Özgür 3.242

Gruber, Birgit 1.184

Nitsche, Janes 1.676

Mirbach, Michael 1.139

Schild, Helge 813

Gruber, Hans-Robert 1.282

GRÜNE

Kerstan, Jens 11.515

Dr. Timm, Carola 5.926

Vollmer, Annette 5.034

FDP

Gast, Janine 6.213

Eichner, Sven 1.414

Hansen, Kurt 1.396

PIRATEN

Ecke, Nico 2.472

Schröder, Gisela 456

Dr. Schröder, Rolf 355

ÖDP

Behrendt, Volker 1.852

Krohn, Benjamin 659

Ponik, Rainer 629

AfD

Nockemann, Dirk 10.165

Dr. Flocken, Ludwig 5.081

Meyer, Herbert 2.459

NPD

Edahl, Marius 1.347

16 Harburg





darunter ungültige Stimmzettel 970




SPD

Schumacher, Sören 24.244

Gutzki-Heitmann, Birte 9.689

Muras, Volker 4.110

Loss, Claudia 7.741

Aygün, Aziz 6.683

Müller, Doris 3.264

CDUStöver, Birgit 16.854Krochmann, Jonathan 1.837Klein, Florian 3.312Krümmel, Tina 1.654Neuwirth, Marko 997Wolf, Falk 1.113

FDPDr. Duwe, Kurt 4.040Sander, Henrik 846Bremer, Stefanie 667Coste, Carl 802Gärtner, Markus 641Hörmann, Bernd 457

DIE LINKEBöddinghaus, Sabine 6.753Peters, Sven 2.186Baksi, Kadriye 1.788Meyer, Hans-Joachim 768Mielich, Sinah 1.599Meyer-Suter, Corinna 1.234

GRÜNESchulze, Peter 8.691Ehlers, Heinke 5.162

NPDJohlke, Bodo 1.005

AfDLorkowski, Peter 11.849

17 Süderelbe





SPDSchulz, Brigitta 22.886Czech, Matthias 16.466Hilbring, Jasmin 5.261Schinkel, Sören 3.925Reh, Henning 2.581Wiese, Arend 3.248

CDUTrepoll, Andre 15.878Dr. Jaeger, Antje 4.184


von Harten, Jutta 1.499Timmann, Robert 1.735Frommann, Lars 2.105Fischer, Ralf-Dieter 4.981

DIE LINKEMuhl, Florian 3.361Konradi, Yvonne 1.170Aras, Sahbattin 1.030Hercher-Reis, Renate 782Ihling, Sven Uwe 1.343Atalan, Aziz 1.086

GRÜNEDr. Schittek, Gudrun 6.813Dr. Krämer, Peter 2.772Benirschke, Eva 1.244Zeerak, Ahmad 1.189Neukamm, Volker 1.633

FDPRumpf, Ekkehard 2.686Rosenberger, Günter 1.600Langenberg, Steffen 689

Bambach, Larse-Knut 987von Eitzen, Helmut 1.112

AfDFeineis, Harald 5.448Abrolat, Gerd 1.192Bischoff, Ursula 1.376Timmann, Herbert 1.163Bischoff, Ulf 2.545

III. Bekanntmachung der Sitzverteilung sowie dieNamen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber

Nach § 5 Absatz 2 BüWG werden nur Landeslisten be-rücksichtigt, die mindestens fünf vom Hundert der insge-samt gültigen Listenstimmen erhalten haben.

Auf Wahlvorschläge entfallende Sitze:Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DIE LINKE (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 11Freie Demokratische Partei (FDP) . . . . . . . . . . . 9BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE) . . . . . . . . . 15Alternative für Deutschland (AfD) . . . . . . . . . . . 8Überhangmandate oder Einzelmandate hat es nicht gegeben.

Mandat über… Kandidatin/Kandidat Partei Stimmen

Wahlkreis 1 Schmidt, Hansjörg SPD 31.585Wahlkreis 1 von Enckevort, Henriette SPD 14.430Wahlkreis 1 Hamann, Jörg CDU 11.106Wahlkreis 1 Schneider, Christiane DIE LINKE 9.825Wahlkreis 1 Müller, Farid GRÜNE 22.060Wahlkreis 2 Jürgens, Hildegard SPD 30.712Wahlkreis 2 Weinreich, Michael SPD 20.978Wahlkreis 2 Erkalp, David CDU 12.410Wahlkreis 2 Yildiz, Mehmet DIE LINKE 6.343Wahlkreis 2 Gözay, Murat GRÜNE 7.643Wahlkreis 3 Dobusch, Gabriele SPD 31.426Wahlkreis 3 Münster, Arno SPD 18.986Wahlkreis 3 Grunwaldt, Franziska CDU 12.650Wahlkreis 3 Hackbusch, Norbert DIE LINKE 14.764Wahlkreis 3 Dr. Tjarks, Anjes GRÜNE 34.537Wahlkreis 4 Schmitt, Frank SPD 32.477Wahlkreis 4 Krischok, Annegret SPD 22.508Wahlkreis 4 Prien, Karin CDU 30.417Wahlkreis 4 Suding, Katja FDP 30.366Wahlkreis 4 Demirel, Phyliss GRÜNE 15.011Wahlkreis 5 Giffei, Uwe SPD 27.848Wahlkreis 5 Westenberger, Michael CDU 20.067Wahlkreis 5 Dr. Steffen, Till GRÜNE 26.284Wahlkreis 6 Koeppen, Martina SPD 34.314Wahlkreis 6 Heißner, Philipp CDU 13.755Wahlkreis 6 Dr. von Berg, Stefanie GRÜNE 22.474



Wahlkreis 7 Dr. Schaal, Monika SPD 39.339Wahlkreis 7 Schemmel, Marc SPD 15.180Wahlkreis 7 Ovens, Carsten CDU 26.849Wahlkreis 7 Gallina, Anna GRÜNE 20.759Wahlkreis 8 Dr. Kerp-Esche, Annegret SPD 26.379Wahlkreis 8 Rosenfeldt, Jenspeter SPD 12.046Wahlkreis 8 Dr. Wolf, Jens CDU 23.557Wahlkreis 8 Bill, Martin GRÜNE 23.747Wahlkreis 9 Bekeris, Ksenija SPD 28.758Wahlkreis 9 Dr. Tode, Sven SPD 23.138Wahlkreis 9 Gamm, Stephan CDU 14.245Wahlkreis 9 Celik, Deniz DIE LINKE 11.094Wahlkreis 9 Dr. Gümbel, Eva GRÜNE 28.726Wahlkreis 10 Malik, Gulfam SPD 34.422Wahlkreis 10 Martin, Dorothee SPD 16.633Wahlkreis 10 Seelmäcker, Richard CDU 12.818Wahlkreis 10 Fegebank, Katharina GRÜNE 16.843Wahlkreis 11 Duden, Barbara SPD 27.408Wahlkreis 11 Lohmann, Uwe SPD 18.944Wahlkreis 11 Niedmers, Ralf CDU 16.802Wahlkreis 11 Duge, Olaf GRÜNE 7.313Wahlkreis 12 Schwieger, Jens-Peter SPD 27.859Wahlkreis 12 Jäck, Regina-Elisabeth SPD 16.431Wahlkreis 12 Pochnicht, Lars SPD 12.809Wahlkreis 12 Kreuzmann, Thomas CDU 17.311Wahlkreis 13 Dr. Dressel, Andreas SPD 83.303Wahlkreis 13 Dr. Stoberock, Tim SPD 11.091Wahlkreis 13 Thering, Dennis CDU 49.233Wahlkreis 13 Kleibauer, Thilo CDU 18.493Wahlkreis 13 Blömeke, Christiane GRÜNE 24.431Wahlkreis 14 Buschhüter, Ole Thorben SPD 41.038Wahlkreis 14 Hennies, Astrid SPD 11.877Wahlkreis 14 Wysocki, Ekkehard SPD 9.465Wahlkreis 14 Warnholz, Karl-Heinz CDU 21.788Wahlkreis 15 Rabe, Ties SPD 55.263Wahlkreis 15 Arndt, Peri SPD 11.006Wahlkreis 15 Lein, Gerhard SPD 8.005Wahlkreis 15 Gladiator, Dennis CDU 28.104Wahlkreis 15 Kerstan, Jens GRÜNE 11.515Wahlkreis 16 Schumacher, Sören SPD 24.244Wahlkreis 16 Gutzki-Heitmann, Birte SPD 9.689Wahlkreis 16 Stöver, Birgit CDU 16.854Wahlkreis 17 Schulz, Brigitta SPD 22.886Wahlkreis 17 Czech, Matthias SPD 16.466Wahlkreis 17 Trepoll, Andre CDU 15.878Landesliste (Liste) Scholz, Olaf SPD –Landesliste (Liste) Veit, Carola SPD –Landesliste (Liste) Dr. Stapelfeldt, Dorothee SPD –Landesliste (Liste) Schwinke, Karl SPD –Landesliste (Liste) Dr. Tschentscher, Peter SPD –Landesliste (Liste) Dr. Leonhard, Melanie SPD –Landesliste (Liste) Kienscherf, Dirk SPD –



Landesliste (Liste) Dr. Petersen, Mathias SPD –Landesliste (Liste) Pein, Milan SPD –Landesliste (Liste) Dr. Oldenburg, Christel SPD –Landesliste (Person) Dr. Vértes-Schütter, Isabella SPD 9.208Landesliste (Person) Ilkhanipour, Danial SPD 5.865Landesliste (Person) Kammeyer, Annkathrin SPD 5.824Landesliste (Person) Abaci, Kazim SPD 5.286Landesliste (Person) Timmermann, Juliane SPD 5.282Landesliste (Person) Yilmaz, Güngör SPD 4.962Landesliste (Person) Blandow-Schlegel, Hendrikje SPD 4.175Landesliste (Person) Schreiber, Markus SPD 3.954Landesliste (Person) Müller, Doris SPD 3.941Landesliste (Person) Wowretzko, Sylvia SPD 3.616Landesliste (Person) Tabbert, Urs SPD 3.509Landesliste (Person) Wagner, Hauke SPD 3.503Landesliste (Person) Dr. Seeler, Joachim SPD 3.436Landesliste (Liste) Wersich, Dietrich CDU –Landesliste (Person) Lenders, Joachim CDU 9.677Landesliste (Liste) Heyenn, Dora DIE LINKE –Landesliste (Liste) Böddinghaus, Sabine DIE LINKE –Landesliste (Liste) Sudmann, Heike DIE LINKE –Landesliste (Liste) Jersch, Stephan DIE LINKE –Landesliste (Person) Özdemir, Cansu DIE LINKE 12.794Landesliste (Person) Hannemann, Inge DIE LINKE 7.570Landesliste (Person) Dolzer, Martin DIE LINKE 3.812Landesliste (Person) Dr. Schinnenburg, Wieland FDP –Landesliste (Liste) Kruse, Michael FDP –Landesliste (Liste) von Treuenfels, Anna-Elisabeth FDP –Landesliste (Liste) Meyer, Jens FDP –Landesliste (Person) Jarchow, Carl-Edgar FDP 1.647Landesliste (Person) Dr. Duwe, Kurt FDP 1.552Landesliste (Person) Fuhrmann, Heico FDP 1.294Landesliste (Person) Dutschke, Jennyfer FDP 1.078Landesliste (Liste) Möller, Antje GRÜNE –Landesliste (Person) Güclü, Nebahat GRÜNE 5.624Landesliste (Liste) Dr. Kruse, Jörn AfD –Landesliste (Liste) Dr. Baumann, Bernd AfD –Landesliste (Liste) Nockemann, Dirk AfD –Landesliste (Liste) Dr. Körner, Joachim AfD –Landesliste (Liste) Ehlebracht, Detlef AfD –Landesliste (Liste) Oelschlaeger, Andrea AfD –Landesliste (Person) Dr. Flocken, Ludwig AfD 1.829Landesliste (Person) Dr. Wolf, Alexander AfD 1.705

Hamburg, den 13. März 2015

Der Landeswahlleiter Amtl. Anz. S. 553


Öffentliche ZustellungDer Aufenthalt des Herrn Nader Sadighi, geboren am

9. Januar 1962, letzte bekannte Anschrift: Verbrüderungs-ring 3, 21493 Schwarzenbek, ist unbekannt.

Beim Bezirksamt Hamburg-Mitte, Klosterwall 8, Erdge-schoss, 20095 Hamburg, wird am 19. März 2015 zur öffent-lichen Zustellung nach § 10 des Verwaltungszustellungsge-setzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354), zuletzt geän-dert am 11. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2418), eine Benach-richtigung ausgehängt, dass für den Genannten ein Schrift-stück zugestellt werden soll. Das Schriftstück liegt im Be-zirksamt Hamburg-Mitte, Fachamt Verbraucherschutz, Ge-werbe und Umwelt, Klosterwall 2, X. Stock, Zimmer 1009,20095 Hamburg, montags bis freitags in der Zeit von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr zur Abholung bereit.

Die Zustellung gilt nach § 10 des Verwaltungszustel-lungsgesetzes am 2. April 2015 als bewirkt.

Hamburg, den 19. Februar 2015

Das Bezirksamt Hamburg-MitteAmtl. Anz. S. 575

Öffentliche ZustellungDer Aufenthalt des Herrn Ralf Kruschat, geboren am

3. Dezember 1960, letzte bekannte Anschrift: Ernst-August-Deich 11, 21107 Hamburg, ist unbekannt.

Beim Bezirksamt Hamburg-Mitte, Klosterwall 8, Erdge-schoss, 20095 Hamburg, wird am 25. März 2015 zur öffent-lichen Zustellung nach § 10 des Verwaltungszustellungsge-setzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354), zuletzt geändertam 11. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2418), eine Benachrichti-gung ausgehängt, dass für den Genannten ein Schriftstückzugestellt werden soll. Das Schriftstück liegt im BezirksamtHamburg-Mitte, Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe undUmwelt, Klosterwall 2, X. Stock, Zimmer 1006, 20095Hamburg, montags bis freitags von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhrzur Abholung bereit.

Die Zustellung gilt nach § 10 des Verwaltungszustel-lungsgesetzes am 10. April 2015 als bewirkt.



Entwidmung der öffentlichen WegeflächeNeuenfelder Straße

Es ist beabsichtigt, nach § 8 in Verbindung mit § 7 desHamburgischen Wegegesetzes in der Fassung vom 22. Ja-nuar 1974 (HmbGVBl. S. 41) mit Änderungen die WegeflächeNeuenfelder Straße (Flurstück 12942) in der GemarkungWilhelmsburg für den öffentlichen Verkehr zu entwidmen.

Der Plan über den Verlauf der zu entwidmenden Wege-fläche liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst-stunden im Fachamt Management des öffentlichen Raumesdes Bezirksamtes Hamburg-Mitte, Klosterwall 8, Block D,Zimmer 128, 129, 20095 Hamburg, zur Einsicht für jeder-mann öffentlich aus. Während dieser Zeit können alle, de-ren Interessen durch die beabsichtigte Maßnahme berührtwerden, Einwendungen schriftlich oder zu Protokoll imFachamt vorbringen. Nach Fristablauf erhobene Einwen-dungen werden nicht mehr berücksichtigt.



Entwidmung deröffentlichen Wegefläche LandwehrplatzNach § 7 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas-

sung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl. S. 41) mit Änderun-gen wird die im Bezirk Hamburg-Mitte belegene Wege-fläche Landwehrplatz (Flurstück 466) in der GemarkungBorgfelde für den öffentlichen Verkehr entwidmet.

Die urschriftliche Verfügung mit Lageplan kann imBezirksamt Hamburg-Mitte, Fachamt Management desöffentlichen Raumes, Raum 128, 129, Klosterwall 8, 20095Hamburg, eingesehen werden.



Absenkung des Wasserstandesin der Bille und ihren Kanälen

Wegen Bauarbeiten am Mittelkanal und Hochwasserbas-sin wird der Wasserstand in der Zeit vom 16. März 2015 biszum 16. April 2015 auf den erlaubten Mindestwasserstandvon -0,20 m NN gemäß wasserrechtlicher Erlaubnis Be 200vom 24. März 1982 abgesenkt.


Das Bezirksamt Hamburg-Mitte– Dezernat für Wirtschaft, Bauen und Umwelt –Fachamt Management des öffentlichen Raumes

– Wasserbehörde – Amtl. Anz. S. 575

Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens(Ottensen 66)

Das Bezirksamt Altona beschließt nach § 2 Absatz 1 desBaugesetzbuchs in der Fassung vom 23. September 2004(BGBl. I S. 2415), zuletzt geändert am 20. November 2014(BGBl. I S. 1748), für das Gebiet zwischen Friedensalleeund S-Bahntrasse, westlich des Hohenzollernring denbestehenden Bebauungsplan zu ändern (Aufstellungsbe-schluss A 01/15).

Eine Karte, in der das Gebiet mit einer roten Linieumgrenzt ist, kann beim Fachamt für Stadt- und Land-schaftsplanung des Bezirksamts Altona während derDienststunden eingesehen werden.

Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Westgrenze desFlurstücks 1330, West- und Nordgrenze des Flurstücks1334, über das Flurstück 4062 (Bahnanlage), Nordgrenzedes Flurstücks 4062 (Bahnanlage) der Gemarkung Ottensen– Hohenzollernring – Friedensallee (Bezirk Altona, Orts-teile 212, 216).

Das Bebauungsplanverfahren mit der beabsichtigtenBezeichnung Ottensen 66 wird eingeleitet, um für denBereich zwischen Friedensallee und S-Bahntrasse, westlichdes Hohenzollernring die planungsrechtlichen Vorausset-zungen für eine Wohnbebauung zu schaffen und anderer-seits bestehendes Gewerbe zu sichern.

Durch Konversion und Entwicklung des ehemaligenProduktionsgeländes soll eine verträgliche Nutzungs-mischung von Handwerk und Wohnen im Altonaer Stadt-teil Ottensen entstehen.


Das Bezirksamt AltonaAmtl. Anz. S. 575


Veränderung der Benutzbarkeit in derStraße „Neue Große Bergstraße“

Nach § 8 in Verbindung mit § 7 des HamburgischenWegegesetzes in der Fassung vom 22. Januar 1974(HmbGVBl. S. 41) mit Änderungen wird der Umfang derbisherigen Widmungen der im Bezirk Altona, GemarkungAltona-Südwest, Ortsteil 203, liegenden Straße Neue GroßeBergstraße zwischen Max-Brauer-Allee und Goethestraße(Flurstück 2477), erschienen im Amtl. Anz. am 27. März1968, 30. August 2001 sowie 28. April 2004, mit sofortigerWirkung auf den Fahrradverkehr ausgedehnt.

Begründung: Die bisherigen Widmungen beschränktensich auf den Fußgängerverkehr.


Das Bezirksamt AltonaAmtl. Anz. S. 576

Veränderung der Benutzbarkeitvon öffentlichen Wegeflächen

im Bezirk BergedorfEs ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen:

Nach § 8 in Verbindung mit § 7 des Hamburgischen We-gegesetzes in der Fassung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl.S. 41, 83) mit Änderungen wird der Umfang der bisherigenWidmung des im Bezirk Bergedorf, Gemarkung Allermöhe,den Fährnbuernfleet überquerend, etwa 185 m langen unbe-nannten Weges (Flurstück 4038), auf den Fußgänger- undRadfahrverkehr reduziert. Die zu verändernde Fläche istrot markiert im Plan dargestellt.

Begründung: Das Flurstück 4038 Gem. Allermöhe wurdeam 14. Oktober 1991 für den gesamten öffentlichen Verkehrgewidmet (Amtl. Anz. Nr. 226 vom 22. November 1991 S. 2311).

Der Plan über den Umfang der zu entwidmenden Wege-flächen liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst-stunden im Fachamt Management des öffentlichen Raumesdes Bezirksamtes Bergedorf, Kampweg 4, Zimmer 107,21035 Hamburg, zur Einsicht für jedermann öffentlich aus.

Während dieser Zeit können alle, deren Interessendurch die beabsichtigte Entwidmung berührt werden, Ein-wendungen schriftlich oder zu Protokoll bei der Tiefbauab-teilung des Bezirksamtes Bergedorf vorbringen.

Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nichtmehr berücksichtigt.


Das Bezirksamt BergedorfAmtl. Anz. S. 576

Widmung von Wegeflächen– Borgstücken –

Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen:

Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas-sung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl. S. 41, 83) mit Ände-rungen wird die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Jenfeld,Ortsteil 512, belegene Wegefläche Borgstücken (Flurstück1053 [3237 m²]), vom Denksteinweg bis zum SchiffbekerWeg verlaufend, mit sofortiger Wirkung dem öffentlichenVerkehr gewidmet.

Für die Wegefläche von der Kehre bis einschließlich derZufahrt zum Flurstück 1031 wird die Widmung auf denFußgängerverkehr und den Anliegerverkehr mit Fahrzeu-gen bis zu 2,8 t zulässigen Gesamtgewichts und die restlicheWegeverbindung bis zum Schiffbeker Weg auf den Fußgän-ger- und Radfahrverkehr beschränkt.

Der räumliche Umfang der Widmung ist aus dem Lage-plan (gelb markierter Bereich) ersichtlich, der Bestandteilder Widmung ist.

Der Plan über den Verlauf der oben genannten Wege-fläche liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst-stunden im Geschäftszimmer des Fachamtes Managementdes öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek, AmAlten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Hamburg, zur Ein-sichtnahme für jedermann öffentlich aus. Während dieserZeit können alle, deren Interessen durch die beabsichtigteMaßnahme berührt werden, Einwendungen schriftlich oderzu Protokoll des Fachamtes Management des öffentlichenRaumes des Bezirksamtes Wandsbek vorbringen.



Das Bezirksamt WandsbekAmtl. Anz. S. 576

Widmung von Wegeflächen– Buckhorn –

Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen:

Nach § 8 in Verbindung mit § 6 des HamburgischenWegegesetzes in der Fassung vom 22. Januar 1974 (Hmb-GVBl. S. 41, 83) mit Änderungen werden die im BezirkWandsbek, Gemarkung Volksdorf, Ortsteil 525, belegenenVerbreiterungsflächen Buckhorn (Flurstück 883 teilweise),von Hausnummer 3 bis 35 a und von Hausnummer 12 bisVörn Barkholt verlaufend, mit sofortiger Wirkung demöffentlichen Verkehr gewidmet.

Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas-sung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl. S. 41, 83) mit Ände-rungen wird die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Volks-dorf, Ortsteil 525, belegene Wegefläche Buckhorn (Flur-stück 883 teilweise), von Hausnummer 37 bis 49 verlaufend,mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen Verkehr gewidmet.

Der räumliche Umfang der Widmung ergibt sich ausden Lageplänen (gelb markierte Bereiche), die Bestandteilder Widmung sind.

Die Pläne über den Verlauf der oben genannten Wege-flächen liegen für die Dauer eines Monats während derDienststunden im Geschäftszimmer des FachamtesManagement des öffentlichen Raumes des BezirksamtesWandsbek, Am Alten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Ham-burg, zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus.Während dieser Zeit können alle, deren Interessen durchdie beabsichtigte Maßnahme berührt werden, Einwendun-gen schriftlich oder zu Protokoll des Fachamtes Manage-ment des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbekvorbringen.



Das Bezirksamt WandsbekAmtl. Anz. S. 576


Bekanntmachung über zusätzliche Informationen,Informationen über nichtabgeschlossene Verfahren

oder Berichtigung

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung:

Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

Postanschrift:

Sachsenfeld 3-5, 20097 Hamburg, Deutschland

Kontaktstelle(n):

Zentrale Vergabestelle

Zu Händen von Frau Meyerhöfer

Telefon: +49 (0)40 / 4 28 26 - 24 96,Telefax: +49 (0)40 / 4 27 31 - 14 48

E-Mail: [email protected]

I.2) Art der beschaffenden Stelle:

Öffentlicher Auftraggeber

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:

Grundinstandsetzung Meiendorfer Straße – Inge-nieurleistungen Straßenbau.

II.1.2) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens:

Die Meiendorfer Straße gehört zum innerstädti-schen Abschnitt der B 75 und ist ein wichtigerBestandteil des Hamburger Hauptverkehrsstra-ßennetzes. Der bauliche Zustand der Meiendor-fer Straße unterliegt einem stark fortschreitendenSubstanzverlust.

Darüber hinaus sind die Nebenflächen derMeiendorfer Straße über weite Strecken nichtgeordnet. Sie sind unterschiedlich breit und eineTrennung zwischen Gehweg, Radweg und Sicher-heitsstreifen ist nicht vorhanden. Parkständesind nur in unzureichender Anzahl vorhandenund nicht ausreichend befestigt. Gegenstand die-ser Maßnahme sind die Planungs- und Entwurfs-arbeiten bis hin zur Erstellung der Ausschrei-bungsunterlagen für die Grundinstandsetzungder Meiendorfer Straße. Der zu bearbeitendeStreckenabschnitt der Meiendorfer Straße liegtzwischen der Berner Straße und der SaselerStraße und ist ca. 1.100 m lang.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge(CPV)Hauptgegenstand: 71322000

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:ÖT K5 047/15

IV.2.2) Referenznummer der Bekanntmachung für elek-tronisch übermittelte Bekanntmachungen: Übermittlung der ursprünglichen Bekanntma-chung über eNotices.Login: ENOTICES_LSBGZentraleVergabestelleReferenznummer der Bekanntmachung:2015-013691

IV.2.3) Bekanntmachung, auf die sich diese Veröffentli-chung bezieht:Bekanntmachungsnummer im ABl:2015/S 024-040161 vom 4. Februar 2015

IV.2.4) Tag der Absendung der ursprünglichen Bekannt-machung: 30. Januar 2015

ABSCHNITT VI: WEITERE ANGABEN

VI.1) Diese Bekanntmachung bezieht sich auf:Berichtigung

VI.2) Informationen über nichtabgeschlossene Ver-gabeverfahren: –

VI.3) Zu berichtigende oder zusätzliche Informatio-nen:

VI.3.1) Änderung der ursprünglichen Informationen, dievom öffentlichen Auftraggeber übermittelt wur-den.

VI3.2) In der ursprünglichen BekanntmachungVI3.3) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu

berichtigender Text: –VI3.4) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu

berichtigende Daten: –VI3.5) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu

berichtigende Adressen und Kontaktstellen:Stelle des hinzuzufügenden Textes:Abschnitt III.2.1) wird um Punkt 9 ergänzt.Hinzuzufügender Text:Beabsichtigt der Bewerber bei der Erfüllung derEignungsanforderungen auf Unterauftragnehmerzurückzugreifen, hat dieser dem Auftraggeber aufgesondertes Verlangen eine entsprechende Ver-pflichtungserklärung dieser Unternehmen vorzu-legen.

VI.4) Weitere zusätzliche Informationen: –VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

5. März 2015

Hamburg, den 5. März 2015Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt 204

Öffentliche Ausschreibung

a) Landesbetrieb Straßen, Brücken und GewässerZentrale Vergabestelle K 5,Sachsenfeld 3-5, 20097 Hamburg,

ANZEIGENTEILBehördliche Mitteilungen


Telefon: 040 / 4 28 26 - 24 95, Telefax: 040 / 4 27 31 - 14 48,E-Mail: [email protected]

b) Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil A (VOB/A)

c) Die Vergabeunterlagen werden auf CD an sie versandt.Auf Nachfrage besteht die Möglichkeit, ihnen die Unter-lagen, gegen Erstattung eines erhöhten Kostenbeitragsin Höhe von insgesamt 16,– Euro, auch in Papierform(Angebotsheftung) zu übersenden. In diesem Fall über-weisen sie bitte den erhöhten Kostenbeitrag.

Die Abgabe des Angebots hat weiterhin ausschließlichin Papierform zu erfolgen, wir bitten sie aber, ihr be-preistes Leistungsverzeichnis zusätzlich als Angebots-datei (d84, p84 oder x84) beizufügen.

d) Öffentliche Ausschreibung

e) Hamburg-Bergedorf

f) Vergabenummer: ÖA-K5-115/15

A 25 Rifa Geesthacht, Km 6+100 bis 9+380, Herstel-lung der endgültigen Deckschicht.

Wesentliche Leistungen:

35.500 m2 bit Fahrbahn fräsen und Deckschicht (OPA),einbauen, 22.000 m2 Dichtungsschicht, 8.500 m Fahr-bahnmarkierung. Verkehrssicherung.

g) Entfällt

h) Entfällt

i) Beginn: 24. Juli 2015Ende: 31. August 2015

j) Nebenangebote sind zugelassen.

k) Anforderung der Vergabeunterlagen, sowie Einsichtnahme:

Vom 10. März 2015 bis 8. April 2015, montags bis frei-tags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Anschrift:Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, RB/ZVA, Zimmer E 01.272, Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg, Telefax: 040 / 4 27 31 - 05 27

l) Höhe des Kostenbeitrages: 5,– Euro

Erstattung: Nein

Zahlungsweise: Banküberweisung, Schecks und Briefmarken werden nicht angenommen.

Empfänger: Behörde für Stadtentwicklung und UmweltKonto-Nr.: 375 202 205, BLZ: 200 100 20IBAN: DE50 2001 0020 0375 2022 05BIC: PBNKDEFF200 HamburgGeldinstitut: Postbank Hamburg

Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn derNachweis über die Einzahlung vorliegt. Bei Bank- undPostüberweisung bitte gleichzeitig Anforderungsschrei-ben an die Anschrift Buchstabe k) schicken.

m) Entfällt

n) Die Angebote können bis zum 9. April 2015, 11.00 Uhr,eingereicht werden.

o) Anschrift: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,Eröffnungsstelle RB/ZVA, Zimmer E 01.421Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

p) Sie sind in deutscher Sprache abzufassen.

q) Die Eröffnung der Angebote findet statt am 9. April2015, 11.00 Uhr.

Anschrift: siehe Buchstabe o).

Bieter und ihre Bevollmächtigten.

r) Siehe Vergabeunterlagen.

s) Zahlungsbedingungen siehe Vergabeunterlagen.

t) Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mitbevollmächtigtem Vertreter.

u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit auf Verlangen Anga-ben gemäß § 6 Absatz 3 VOB/A zu machen. Auf Verlan-gen hat der Bieter diese Angaben für eventuelle Nach-unternehmen beizubringen.

Auf gesondertes Verlangen sind folgende Nachweise undAngaben vorzulegen:

Qualifikationsnachweis MVAS, Benennung und Quali-fikationsnachweis SiGeKo.

Benennung des/der Geschäftsführer(s) bzw. sonstigenverantwortlich handelnden Personen, für die die Verga-bestelle eine Abfrage beim Register zum Schutz fairenWettbewerbs durchführen muss; Name, Vorname, Ge-burtsdatum und Geburtsort dieser Personen; Einwilli-gung dieser Personen in die Nutzung ihrer Daten für dieAbfrage beim Register zum Schutz des fairen Wettbe-werbs. Bei Bietergemeinschaften wird jedes Einzelunter-nehmen und deren Geschäftsführung abgefragt.

v) Die Zuschlagsfrist endet am 29. Mai 2015.

w) Beschwerdestelle: Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer, Geschäftsführer (GF), Sachsenfeld 3-5, 20097 Hamburg,Telefax: 040 / 4 28 26 - 22 04


Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt 205

Öffentliche Ausschreibung (VOL/A § 12)

Durchführung der bundesweiten manuellenStraßenverkehrszählung in Hamburg im Jahr 2015

(SVZ 2015)

a) Bezeichnung (Anschrift) der zur Angebotsabgabe auf-fordernden Stelle und der den Zuschlag erteilendenStelle:

Freie und Hansestadt HamburgBehörde für Wirtschaft, Verkehr und InnovationAmt für Verkehr und Straßenwesen – VE 11Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Bezeichnung (Anschrift) der Stelle, bei der die Angeboteeinzureichen sind:

Freie und Hansestadt HamburgBehörde für Wirtschaft, Verkehr und InnovationAngebotssammelstelle/HauptgeschäftsstelleÖffentliche Ausschreibung ÖA 01/2015Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung.

c) Form der Abgabe der Angebote:

Schriftlich in verschlossenem Umschlag. Der Umschlagist mit dem Namen und der Anschrift des Absenderssowie dem Vermerk „Angebot Öffentliche Ausschrei-bung Nr. ÖA 01/2015“ zu versehen.


d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungs-erbringung:

Durchführung einer manuellen Verkehrszählung aufden Bundesfernstraßen in Hamburg. Die Zählung um-fasst die Erfassung von Kraftfahrzeugen an 20 Zählstel-len an Bundesautobahnen und an 2 Zählstellen an Bun-desstraßen jeweils an 8 Zähltagen.

Auftragsgegenstand ist die Vorbereitung, Organisationund Durchführung dieser Verkehrszählung sowie dieEingabe der Erhebungsdaten nach jedem Zähltag in einwebbasiertes Programm („SVZ-Online“).

e) Gegebenenfalls Anzahl, Größe und Art der einzelnenLose: Entfällt.

f) Gegebenenfalls Zulassung von Nebenangeboten: Entfällt.

g) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Die Zählungen sind an vorgegebenen Tagen im Zeitraumvom 21. April 2015 bis zum 11. Oktober 2015 durchzu-führen; die Dateneingabe erfolgt spätestens 5 Werktagenach jedem einzelnen Zähltermin.

h) Bezeichnung (Anschrift) der Stelle, die die Vergabeun-terlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden kön-nen:

Die Vergabeunterlagen können schriftlich oder per E-Mail bei der unten genannten Stelle abgefordert werden.

Freie und Hansestadt HamburgBehörde für Wirtschaft, Verkehr und InnovationAusschreibungsstelle (ZV 221)Alter Steinweg 4, 20459 HamburgE-Mail: [email protected]

i) Ablauf der Angebotsfrist: 30. März 2015 14.00 Uhr

Ablauf der Bindefrist: 13. April 2015

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: Keine.

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe derUnterlagen, in denen sie enthalten sind:

Vergabeunterlagen (Leistungsbeschreibung).

l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die der Auf-traggeber für die Beurteilung der Eignung des Bietersverlangt:

1. Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (unterschiebenesFormblatt).

2. Liste der bisher durchgeführten Leistungen ähnli-cher Art und ähnlichen Umfangs der letzten fünfJahre (Kfz-Zählungen an BAB und Bundesstraßen,die für öffentliche Auftraggeber durchgeführt wor-den sind).

Hierbei sind jeweils

– Auftragsumfang mit Angabe des Rechnungswer-tes,

– AG mit Ansprechpartner und Telefonnummer,

– Auftragsjahr

zu nennen. (Diese Angaben werden von der Vergabe-stelle streng vertraulich behandelt.)

3. Nachweis der beruflichen (fachlichen) Befähigungder Bieterin bzw. des Bieters und/oder der Führungs-kräfte des Unternehmens zur Durchführung vonKfz-Zählungen an BAB und Bundesstraßen (z. B.Ingenieur-Nachweis, Lebenslauf, Referenzen).

4. Nachweis der beruflichen (fachlichen) Befähigungaller operativen Einsatzleiter, die für die Zählvorbe-reitungen, Zählungs-Einsatzleitungen, Datenkon-

trolle, Plausibilitätsprüfung etc. vorgesehen sindbzw. im Falle der Auftragserteilung voraussichtlichzum Einsatz kommen werden (z.B. Lebenslauf oderReferenzen über die Durchführung von Verkehrs-zählungen).

5. Erklärung, dass das jeweilige Haftungsrisiko durchAbschluss von entsprechenden Versicherungen fürSchadensfälle abgesichert ist oder im Falle der Auf-tragserteilung eine solche Versicherung abgeschlos-sen wird.

6. Falls zutreffend: Angabe, welche Teile des Auftragsals Unterauftrag vergeben werden sollen und an wen.

7. Falls zutreffend: Erklärung der Bietergemeinschaft(unterschriebenes Formblatt) sowie Angabe, welcheTeilleistungen durch welche Unternehmen erbrachtwerden sollen und wie die Zusammenführung derTeilergebnisse erfolgen soll.

m) Gegebenenfalls Höhe der Kosten für Vervielfältigungender Vergabeunterlagen: Keine.

n) Zuschlagskriterien:

Siehe Vergabeunterlagen (Leistungsbeschreibung).

o) Sonstiges:

1. Bewerber müssen eine Eigenerklärung zur Tariftreueund zur Zahlung eines Mindestlohnes gemäß § 3Hamburgisches Vergabegesetz vorlegen (unterschrie-benes Formblatt).

2. Bewerber müssen bei der Abforderung der Vergabe-unterlagen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, dadie Auftraggeberin Informationen (z.B. Vergabeun-terlagen) ausschließlich elektronisch per E-Mail ver-sendet.


Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation206

Auftragsbekanntmachung


I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)


Freie und Hansestadt Hamburg, FB SBH | Schulbau Hamburg

Postanschrift:

Freie und Hansestadt Hamburg,FB SBH | Schulbau Hamburg, U 40, Einkauf/Vergabe, An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg,Deutschland

Kontaktstelle(n):

Zu Händen von: Frau Kirsten Spann

Telefon: +49 / 040 /4 28 23 - 62 68Telefax: +49 / 040 /4 27 31 - 01 43E-Mail: [email protected]

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers/des Auftraggebers:

http://www.hamburg.de/schulbau/

Weitere Auskünfte erteilen:

die oben genannten Kontaktstellen


Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerb-lichen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken:die oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an:die oben genannten Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber/Auftraggeber be-schafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftrag-geber/Auftraggeber: Nein


II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:Neubau für die Geschwister-Scholl-Stadtteil-schule am Standort Glückstädter Weg, Hamburg– Freianlagenplanung gemäß § 39 HOAI

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lie-ferung bzw. Dienstleistung:DienstleistungenDienstleistungskategorie Nr: 12Architektur, technische Beratung und Planung,integrierte technische Leistungen, Stadt- undLandschaftsplanung, zugehörige wissenschaftli-che und technische Beratung, technische Versu-che und Analysen.Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: HamburgNUTS-Code: DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmen-vereinbarung oder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS):Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichenAuftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: –

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens: Die Freie und Hansestadt Hamburg hat zum 1. Januar 2013 gemäß § 26 (1) Landeshaushalts-ordnung den Landesbetrieb SBH | SchulbauHamburg (nachstehend SBH genannt) gegrün-det. Dieser Landesbetrieb hat die Aufgabe, dieSchulimmobilien unter Berücksichtigung derschulischen Belange nach wirtschaftlichen Grund-sätzen zu planen, zu bauen, zu unterhalten und zubewirtschaften und die mehr als 400 Schulen andie Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB)zu vermieten. Die Schulimmobilien umfassensämtliche für schulische Zwecke genutztenGrundstücke und Gebäude der staatlichen undberuflichen Schulen. Die Grundstücksfläche be-trägt etwa 9,1 Mio. m² und die Hauptnutzungs-fläche etwa 3,1 Mio. m².

In dieser Tätigkeit wurde Schulbau Hamburg mitder Durchführung eines hochbaulichen Realisie-rungswettbewerbs mit städtebaulichem Ideenteilbeauftragt. Gegenstand des hochbaulichen Reali-sierungsteils war der Neubau eines Unterrichts-und Ganztagsgebäudes mit 3 Sporthallenflächenfür die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule miteinem „Haus der Jugend“ am Standort Glück-städter Weg in Altona.

Das heutige Schulgebäude der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule wurde in den 1970er Jah-ren errichtet und liegt zwischen den StraßenBöttcherkamp und Glückstädter Weg im Ham-burger Stadtteil Osdorf. Der Schulneubau soll aufdem bisher unbebauten Teil des Schulgrund-stücks geplant werden. Nach Errichtung desNeubaus soll das Bestandsgebäude vollständigabgebrochen werden. Der Schulneubau soll allge-meine Unterrichtsräume, Fachräume, Räume fürLehrer und Verwaltung, eine Hausmeisterwoh-nung, Wirtschaftsflächen, Gemeinschaftsflächenund Flächen für den Ganztagsbedarf aufnehmen.Weiterhin sollen 3 Sporthallenflächen mit insge-samt 1980 m² NGF erstellt werden. Darüber hin-aus soll das „Haus der Jugend (HdJ) – OsdorferBorn“, welches derzeit bereits in dem bestehen-den Schulgebäude untergebracht ist, weiterhin andem Standort verbleiben und in den Schulneu-bau integriert werden. Der Flächenbedarf hierfürbeträgt 413 m² NGF. Insgesamt ist mit demSchulneubau eine Fläche von 11.432 m² NGF(inkl. Sporthallenflächen und „Haus der Ju-gend“) nach DIN 277 zu realisieren.

Im Einzelnen wurden von den Teilnehmern desWettbewerbs mit den Lösungsvorschlägen fürden hochbaulichen Realisierungsteil Aussagenzur architektonischen Qualität des Neubaus, zumKonzept für die baukonstruktive Umsetzungunter Berücksichtigung des vorgegebenen Raum-programms und des pädagogischen Konzeptssowie zum Konzept für die Grundrissorganisa-tion und die Nutzungsverteilung erwartet. Gene-rell wurden Lösungsvorschläge erwartet, die einmöglichst optimales Verhältnis aus langlebigenBaukonstruktionen, hoher Energieeffizienz, nie-drigen Betriebskosten und wirtschaftlicher Er-stellung vorweisen. Die Durchführung des Bau-vorhabens ist als eine Gesamtmaßnahme undunter Aufrechterhaltung des bestehenden Schul-betriebs vorgesehen. Die Zugänglichkeit zu dembestehenden Schulgebäude muss während derBauzeit gewährleistet werden. Der Neubau mussbis zum 1. Juli 2018 fertiggestellt und an denNutzer übergeben sein.

Das vorläufige Gesamtinvestitionsvolumen fürdie Maßnahme beträgt ca. 29.478.000,– Eurobrutto gem. DIN 276 Kostengruppen 200-700(Schulneubau mit „Haus der Jugend“ inkl.Abbruch des Bestandsgebäudes). Der genannteBetrag gilt als Kostenobergrenze und ist im Rah-men der Vorentwurfsplanung des Wettbewerbseinzuhalten.

Die zu vergebenden Leistungen bestehen aus:

– Leistungsphase 2 gemäß § 39 HOAI, Freianla-genplanung.

– Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 39 HOAI,Freianlagenplanung, als optionale Beauftra-


gung durch Bestimmung des AG (ggf. in nochvon dem Auftraggeber festzulegenden Stufen).

– Besondere Leistungen in allen Leistungspha-sen, als optionale Beauftragung durch Bestim-mung des AG (ggf. in noch von dem AG festzu-legenden Stufen).

Die Vergabestelle behält sich vor, von den ausge-wählten Bietern gemäß § 20 (3) VOF Lösungsvor-schläge in Form einer Machbarkeitsstudie erstel-len zu lassen.Die Schulleitung und der ausgewählte Objektpla-ner nehmen in beratender Funktion an denAngebotsverhandlungen teil. Ggf. werden wei-tere Vertreter aus behördlichem Kontext in bera-tender Funktion teilnehmen (Bezirk). Die Verga-bestelle lässt sich in der operativen Umsetzungdieses VOF-Verfahrens durch das Büro D&Kdrost consult GmbH, Hamburg, unterstützenund beratend begleiten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge(CPV)Hauptgegenstand: 71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom-men (GPA): Ja

II.1.8) Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: –

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Gemäß Schwellenwertberechnung wird das Ho-norarvolumen auf ca. 220.000,– Euro inklusiveNebenkosten und ohne Umsatzsteuer geschätzt.Geschätzter Wert ohne MwSt: 220.000,– Euro

II.2.2) Angaben zu Optionen: Ja– Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 39 HOAI,

Freianlagenplanung, als optionale Beauftra-gung durch Bestimmung des AG (ggf. in nochvon dem Auftraggeber festzulegenden Stufen).

– Besondere Leistungen in allen Leistungspha-sen, als optionale Beauftragung durch Bestim-mung des AG (ggf. in noch von dem AG festzu-legenden Stufen).

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung:Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:Laufzeit: 36 Monate ab Auftragsvergabe

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFT-LICHE, FINANZIELLE UND TECHNI-SCHE INFORMATIONEN

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Deckungssummen der Berufshaftpflicht:Deckungssummen für Personenschäden vonmindestens 1.500.000,– Euro (pro Schadensfall)und für sonstige Schäden von 500.000,– Euro (proSchadensfall) bei einem in der EU zugelassenenHaftpflichtversicherer oder Kreditinstitut. Versi-cherungsnachweise bei Bietergemeinschaften

müssen von jedem Mitglied einzeln und dieDeckungssummen in voller Höhe nachgewiesenwerden. Es ist der Nachweis zu erbringen, dassdie Maximierung der Ersatzleistung mindestensdas Zweifache der Versicherungssumme beträgt,d.h. die Versicherung muss bestätigen, dass fürden Fall, dass bei der Bewerberin bzw. dem Be-werber mehrere Versicherungsfälle in einem Jahreintreten (z.B. aus anderen Verträgen mit anderenAuftraggebern), die Obergrenze für die Zah-lungsverpflichtung der Versicherung bei mindes-tens dem Zweifachen der oben stehenden Versi-cherungssummen liegt.

Der Auftraggeber behält sich vor, die Höhe deroben geforderten Mindestdeckungssummen imweiteren Verfahren zum Gegenstand der Ver-handlungen zu erklären. In diesem Zusammen-hang erklärt der/die Bewerber/in insofern seinebzw. ihre Bereitschaft sowohl zur Anpassung aufdie oben geforderten Mindestdeckungssummenals auch im Bedarfsfall zur Erhöhung der oben ge-forderten Mindestdeckungssummen. (Die schrift-liche Bestätigung der Versicherung der Bewer-ber/innen, die Berufshaftpflicht im Auftragsfallauf die geforderten Höhen anzuheben oder zumAbschluss einer objektbezogenen Versicherungbereit zu sein, ist als Nachweis ausreichend.)

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vor-schriften: –

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die derAuftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind zugelassen, wennjedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamt-schuldnerisch haftet und ein Mitglied als Pro-jektleiter und Ansprechpartner dem Auftragge-ber gegenüber benannt und mit unbeschränkterVertretungsbefugnis ausgestattet wird.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten beson-dere Bedingungen: Ja

Der Auftragnehmer sowie sämtliche mit der Aus-führung befassten Beschäftigten desselben wer-den nach Maßgabe des Gesetzes über die förm-liche Verpflichtung nichtbeamteter Personen(Verpflichtungsgesetz) vom 2. März 1974, geän-dert durch das Gesetz vom 15. August 1974,durch die zuständige Stelle des Auftraggebersgesondert verpflichtet.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers so-wie Auflagen hinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind,um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Angaben der Bewerber gemäß VOF § 4 (2), (3); § 4 (6) a) bis g), (9) a) bis e); §5 (1). Die Durch-führung der Leistungen soll gem. § 2 (3) unab-hängig von Ausführungs- und Lieferinteressenerfolgen. Mit demTeilnahmeantrag sind folgendeUnterlagen, Nachweise und Erklärungen abzuge-ben:

– Ausgefüllter Bewerberbogen, anzufordern beider genannten Kontaktstelle


– Anlage 1A: Nachweis über die Eintragung imBerufs- bzw. Handelsregister nach Maßgabeder jeweiligen Rechtsvorschrift (in Kopie)

– Anlage 1B: Erklärungen darüber, dass keinerder in § 4 Abs. 6 a) bis g) sowie § 4 Abs. 9 a) bise) VOF genannten Ausschlussgründe auf denBewerber zutrifft (Vordruck)

– Anlage 1C: Erklärung, ob und auf welche Artder Bewerber auf den Antrag bezogen in rele-vanter Weise mit anderen zusammenarbeitet(Vordruck)

– Anlage 1D: Bereitschaft zur Verpflichtunggem. Verpflichtungsgesetz (Vordruck)

– Anlage 1E: Bevollmächtigung des Vertretersbei Bietergemeinschaften (Vordruck)

– Anlage 1F: Angaben zu Auftragsteilen in einerBietergemeinschaft (Vordruck)

– Anlage 1G: Erklärung über die Leistungsbe-reitstellung bei Unterauftragsnehmern (Vor-druck)

– Anlage 1H: Eigenerklärung zur Tariftreue undzur Zahlung eines Mindestlohnes § 3 Hambur-gisches Vergabegesetz (Vordruck)

– Anlage 2A: Bescheinigung über eine abge-schlossene Berufshaftpflichtversicherung mitden unter III.1.1 genannten Deckungssum-men (in Kopie) gemäß Ziffer III.1.1.

– Anlage 3A: Nachweis über die Berufszulas-sung oder Bescheinigung über die beruflicheBefähigung des Bewerbers (in Kopie).

– Anlage 3B: Darstellung von zwei vergleichba-ren Referenzprojekten für Leistungen gemäß § 39 HOAI (siehe III.2.3) mit Referenzschrei-ben.

Die aufgezählten Nachweise müssen aktuell (bisauf Kammerurkunden, Diplom-Urkunden undReferenzschreiben) nicht älter als 12 Monate undnoch gültig sein. Die geforderten Unterlagen sindbei Bietergemeinschaften für alle Mitglieder vor-zulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung fürdie Leistungnachweisen muss, die es überneh-men soll; die Aufteilung ist anzugeben. Auslän-dische Bewerber können an der Stelle der gefor-derten Eignungsnachweise auch vergleichbareNachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, wenndiese nach Maßgabe der Rechtsvorschriften desStaates, indem das Unternehmen ansässig ist,erstellt wurden. Bestätigungen in anderen als derdeutschen Sprache sind in Übersetzung vorzule-gen. Das Format der Unterlagen darf DIN A3nicht überschreiten. Die einzureichenden Unter-lagen bitte deutlich sichtbar mit Ziffern undBuchstaben in der im Bewerbungsbogen vorgege-benen Reihenfolge kennzeichnen. Die Bewer-bung und zugehörige Unterlagen werden nichtzurückgesandt. Die Bewerbung ist in einem alsTeilnahmeantrag (mit Angabe der Vergabenum-mer) gekennzeichneten, verschlossenen Umschlageinzureichen. Für die geforderten Angaben sinddie Vordrucke sowie der Bewerbungsbogen aus-zufüllen. Diese sind schriftlichoder unter derEmail [email protected] an-zufordern. Es sind nur Bewerbungen mit voll-ständig ausgefülltem und unterschriebenem Be-werbungsbogen sowie der beigefügten Vordruckeund den darin geforderten Angaben und Anlagen

einzureichen. Der Bewerberbogen und die Vor-drucke sind in den Originalen an den gekenn-zeichneten Stellen zu unterschreiben. Gescannteoder kopierte Unterschriften werden nicht zuge-lassen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitereAngaben zu fordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig-keit


a) Aktueller Nachweis (nicht älter als 12 Monateund noch gültig) der Berufshaftpflichtversiche-rung oder eine entsprechende, umfassende Bank-erklärung (mind. 1,5 Mio. Euro für Personen-schäden, mind. 0,5 Mio. Euro für sonstige Schä-den, jeweils 2-fach maximiert).

b) Erklärung über den Teilumsatz des Bewerbersfür den Leistungsbereich gem. § 39 HOAI in denletzten drei Geschäftsjahren (je Jahr; 2011, 2012,2013). Der durchschnittliche Jahresteilumsatzmuss mindestens 200.000 Euro (netto) erreichen.Sofern in Bietergemeinschaft bzw. mit Unterbe-auftragungen angeboten wird, muss die Jahresge-samtsumme aller Bieter der Gemeinschaft bzw.inkl. der Unterauftragnehmer zusammen dengenannten Mindestwert erreichen. In der Erklä-rung sind die Umsatzzahlen jeweils pro Mitgliedder Bietergemeinschaft oder Unterbeauftragungeinzeln anzugeben.

Um auch Berufsanfängern die Möglichkeit derTeilnahme am Verhandlungsverfahren zu eröff-nen sieht § 5 Abs. 4 VOF aus berechtigten Grün-den (z.B. erst vor Kurzem erfolgte Unterneh-mensgründung) vor, dass die Leistungsfähigkeitdurch andere, als geeignet erachtete Belege nach-gewiesen werden kann (z.B. über die Höhe desHaftungskapitals, Bürgschaftserklärungen Drit-ter o.ä.).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit


a) Nachweis der beruflichen Befähigung desBewerbers und der für die Leistung vorgesehe-nen Personen: Landschaftsarchitekt/in für dieLeistung Freianlagenplanung gemäß § 39 HOAI.

b) Nachweis der erbrachten Leistungen für zweiProjekte für den Leistungsbereich gemäß § 39HOAI. Die Projekte müssen innerhalb der ver-gangenen 6 Jahre (Stichtag 1. Januar 2009) mitdem Abschluss der Leistungsphase 8 und einerÜbergabe an die Nutzer realisiert worden sein.Entsprechende Referenzen sind unter der An-gabe der Projektbeschreibung, Angabe der er-brachten Leistungen gem. HOAI (Leistungsbildund Leistungsphasen), Angabe des Leistungszeit-raums von Beginn bis Abschluss Leistungsphase8 und Übergabe an den Nutzer, Angabe der Bau-kosten (KG 500 gem. DIN 276), der Nennung dermaßgeblich beteiligten Projektleiter/in und ggf.beteiligte Unterauftragnehmer/ARGE-Partner,der Nennung des Bauherren mit Ansprechpart-ner und Telefonnummer und Referenzschreibenoder Referenzbestätigung des Bauherren einzu-reichen. Die zwei vergleichbaren Referenzpro-jekte sind auf maximal je einem Blatt DIN A3detailliert vorzustellen. Aus den Referenzen soll


die Qualifikation des Bewerbers hinsichtlichErfahrung mit vergleichbaren Projekten ersicht-lich werden. Mit den Referenzen ist zwingendeine Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebernnachzuweisen.

c) Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftig-ten Mitarbeiter und Führungskräfte der letztendrei Jahre (je Jahr 2012, 2013, 2014). Im BereichFreianlagenplanung gemäß § 39 HOAI sindmind. 2 Ingenieure/innen im Durchschnitt derletzten drei Jahre nachzuweisen.

Um auch Berufsanfängern oder kleinen Büros dieMöglichkeit der Teilnahme am Verhandlungsver-fahren zu eröffnen, obwohl die Mindestmitarbei-terzahl nicht erreicht wird, wird auf die Möglich-keit der Bewerbung als ARGE oder mittels Nach-unternehmereinsatz verwiesen.

III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: –

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand:

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem be-sonderen Berufsstand vorbehalten: Ja

Als Berufsqualifikation wird der Beruf Land-schaftsarchitekt/in für die Leistungen gemäß § 39HOAI gefordert. Juristische Personen sind zuge-lassen, wenn sie für die Durchführung der Auf-gabe verantwortliche Berufsangehörige gemäßvorangegangenem Satz benennen.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verant-wortliches Personal:

Juristische Personen müssen die Namen und dieberuflichen Qualifikationen der Personen ange-ben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: Ja


IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren

Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden:Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilneh-mer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme auf-gefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3, Höchstzahl: 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenz-ten Zahl von Bewerbern:

Der Auftraggeber wählt anhand der erteiltenAuskünfte über die Eignung der Bewerber sowieanhand der Auskünfte und Formalien, die zurBeurteilung der von diesen zu erfüllenden wirt-schaftlichen und technischen Mindestanforde-rungen erforderlich sind, unter den Bewerbern,die nicht ausgeschlossen wurden und die die ge-nannten Anforderungen erfüllen, diejenigen aus,die er zur Verhandlung auffordert. Die Auswahlerfolgt anhand der für den Leistungsbereich derFreianlagenplanung gemäß § 39 HOAI einge-reichten zwei Referenzprojekte jeweils in denKriterien vergleichbare Größe (0-1 Punkt), ver-gleichbare Bauaufgabe (0-3 Punkte), vergleichba-res Leistungsbild (0-2 Punkte), Qualität (0-2

Punkte) und die Vorlage eines Referenzschrei-bens oder Referenzbestätigung vom Bauherren(0-1 Punkt). Insgesamt können mit den Referen-zen zusammen maximal 18 Punkte erreicht wer-den. Näheres hierzu siehe Abschnitt 3 des Aus-wahlbogens. Der dabei verwendete Auswahlbo-gen mit den formalen Kriterien, Mindestanforde-rungen und Auswahlkriterien wird mit dem Be-werbungsbogen versandt. Erfüllen mehrere Be-werber gleichermaßen die Anforderungen und istdie Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahlentsprechend der zu Grunde gelegten Kriterienzu hoch, behält sich die Vergabestelle vor, dieTeilnehmeranzahl zu erhöhen oder gemäß §10 (3)VOF unter den verbliebenen Bewerbern zu losen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmerim Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander fol-genden Phasen zwecks schrittweiser Verringe-rung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw.zu verhandelnden Angebote: Nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezugauf die nachstehenden Kriterien:

Kriterien Gewichtung

1. Fachlicher Wert 15 %

2. Qualität 20 %

3. Lösungsskizze 20 %

3. Kundendienst 10 %

4. Ausführungszeitraum 5 %

5. Preis/Honorar 30 %

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt:Nein


IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

SBH VOF 005/2015

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei-bungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. derBeschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von Unter-lagen oder die Einsichtnahme: 27. März 2015,14.00 Uhr

Kostenpflichtige Unterlagen: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angeboteoder Teilnahmeanträge:

30. März 2015, 14.00 Uhr

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Ange-botsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählteBewerber: –

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teil-nahmeanträge verfasst werden können:

Folgende Amtssprache(n) der EU: DE


IV.3.7) Bindefrist des Angebots: –

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: –


VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags:

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: Nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhabenund/oder Programm, das aus Mitteln der Europä-ischen Union finanziert wird: Nein

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Anfragen von Bewerbern werden in anonymisier-ter Form nebst Beantwortung auf der folgendenHomepage veröffentlicht:

http://www.hamburg.de/fb/sbh-ausschreibungen/

Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Weiterevorläufige Termine des dem Teilnahmewettbe-werb anschließenden Verhandlungsverfahrens:Versendung der Angebotsaufforderung: 18. Ka-lenderwoche 2015, Einreichung der Honoraran-gebote: 21. Kalenderwoche 2015, Verhandlungs-gespräche: 23. Kalenderwoche 2015.

Der zu schließende Vertrag unterliegt dem Ham-burgischen Transparenzgesetz (HmbTG). BeiVorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen wirder nach Maßgabe der Vorschriften des HmbTGim Informationsregister veröffentlicht. Unab-hängig von einer möglichen Veröffentlichungkann der Vertrag Gegenstand von Auskunftsan-trägen nach dem HmbTG sein.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren


Vergabekammer der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Postanschrift:

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg,DeutschlandTelefax: +49 / 040 / 4 28 40 - 20 39

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (siehe AbschnittVI.4.2 oder ggf. Abschnitt VI.4.3)

Genaue Angaben zu den Fristen für die Ein-legung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 107 Absatz 1 GWB leitet die Vergabe-kammer ein Nachprüfungsverfahren nur aufAntrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Absatz 3Nr. 1 GWB unzulässig, wenn der Antragstellerden gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriftenim Vergabeverfahren erkannt und gegenüber demAuftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. DieRüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sienicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnisdes behaupteten Verstoßes eingelegt wird.

Des Weiteren ist gemäß § 107 Absatz 3 Nr. 4GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wennmehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilungdes Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung vonRechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung:SBH | Schulbau Hamburg, Rechtsabteilung U 1, An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg,DeutschlandTelefax: +49 / 040 /4 27 31 - 01 43E-Mail: [email protected]

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:26. Februar 2015

Hamburg, den 26. Februar 2015Die Finanzbehörde 207

Auftragsbekanntmachung


I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Offizielle Bezeichnung:Freie und Hansestadt HamburgPostanschrift: Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg, DeutschlandKontaktstelle(n):Zu Händen Frau Iris PetersTelefon: +49 / 040 / 4 28 23 - 27 31Telefax: +49 / 040 / 4 28 23 - 13 64E-Mail: [email protected]: http://www.hamburg.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerbli-chenDialog und ein dynamisches Beschaffungs-system) verschicken:die oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an:siehe Anhang A.III

I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auf-trag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein


II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:Planung, Koordinierung und Erstellung derBewerbungsdokumente (Bid Books) im Rahmendes IOC-Verfahrens für die Vergabe der Olympi-schen und Paralympischen Spiele 2024.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lie-ferung bzw. Dienstleistung:Dienstleistungen


Dienstleistungskategorie Nr: 12

Architektur, technische Beratung und Planung,integrierte technische Leistungen, Stadt- undLandschaftsplanung, zugehörige wissenschaftli-che und technische Beratung, technische Versu-che und Analysen.

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hamburg

NUTS-Code: DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmen-vereinbarung oder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS):

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichenAuftrag.


II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens:

Die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) beab-sichtigt sich für die Bewerbung zur Ausrichtungder Olympischen und Paralympischen Spiele2024 bei der Erarbeitung der Bewerbungsunterla-gen unterstützen zu lassen. Dies umfasst die qua-lifizierte sowie fristgerechte Planung, Koordinie-rung und Erstellung der Bewerbungsdokumente(Bid Books) im Rahmen des IOC-Verfahrens fürdie Vergabe der Olympischen und Paralympi-schen Spiele 2024.

Die Durchführung des Vergabeverfahrens wirdüber die Finanzbehörde Hamburg abgewickelt.Es soll die Erbringung folgender Leistungenbeauftragt werden:

– Planung, Gesamtkoordination und Erstellungder einzelnen Bewerbungsbausteine nach denjeweiligen IOC-Vorgaben in Abstimmung mitdem Auftraggeber (Gesamtkonzept, Sportstät-ten, Medienzentren, Unterbringungskonzept).

– In die Erarbeitung der Bewerbungsdokumentesind von der Freien und Hansestadt Hamburg(FHH) zu benennende weitere Fachplaner undderen Planungsergebnisse (unter anderemMasterplan OfympicCity, Mobilitätskonzeptfür die Bewerbung zur Ausrichtung Olympi-scher und Paralympischer Spiele 2024) einzu-binden bzw. zu integrieren.

Bietergemeinschaften werden zum VOF-Verfah-ren ausdrücklich zugelassen. Die Planungen sindunter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit zu ent-wickeln und anhand von Kostenschätzungen zuüberprüfen. Zur Einhaltung der zeitlichen Vorga-ben aus dem Bewerbungsverfahren muss das MiniBid Book (Applicant City Phase) zum 15. De-zember 2015 fertiggestellt sein.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge(CPV)

Hauptgegenstand: 92000000Ergänzende Gegenstände: 71000000, 71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom-men (GPA): –

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote:

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein


II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Die Beauftragung erfolgt stufenweise nach deninhaltlichen und zeitlichen Erfordernissen desBewerbungsverfahrens des IOC für die Olympi-schen und Paralympischen Spiele 2024. Sie stehtunter dem Vorbehalt der Auswahl der FHH alsnationale Bewerberstadt. Der Auftragnehmer hatkeinen Anspruch auf eine vollständige Beauftra-gung. Die erste Stufe umfasst die Erstellung desBewerbungsdokuments für die Applicant CityPhase (Mini Bid Book) und die Vorbereitung desBewerbungsdokuments für die Candidate CityPhase bis zur Auswahl der Candidate Cities 2017.Die zweite Stufe wird optional abgefragt und nurbei Erreichen der Candidate City Phase abgeru-fen.

II.2.2) Angaben zu Optionen: Nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung:

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:

Beginn: 12. Mai 2015Abschluss: 31. Januar 2017

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFT-LICHE, FINANZIELLE UND TECHNI-SCHE INFORMATIONEN


III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: –

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vor-schriften:

Zahlungen im Rahmen der vertraglichen Verein-barungen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die derAuftrag vergeben wird:

Bei einer Bietergemeinschaft ist die Nennungaller Mitglieder und eines Gesamtbevollmächtig-ten erforderlich, der in Vertretung auf Rechnungaller handeln kann. Die Bietergemeinschaft haf-tet gesamtschuldnerisch.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten beson-dere Bedingungen: Ja

Die FHH führt das Verfahren im Vorgriff auf einegeplante, noch zu gründende Bewerbungsgesell-schaft durch, an der der DOSB als Mehrheitsge-sellschafter beteiligt werden soll. Mit der Beteili-gung an diesem Verfahren erklärt der Bewerbersein ausdrückliches Einverständnis mit derÜbertragung aller Rechte und Pflichten aus die-sem und zukünftigen Verfahren auf die noch zu gründende Bewerbungsgesellschaft. Ebensostimmt er dem Eintritt der Bewerbungsgesell-schaft als Vertragspartner in sämtliche mit ihmbestehenden vertraglichen Beziehungen anstelleder FHH ausdrücklich zu.



III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmerssowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister


Der Teilnahmeantrag ist auf dem Formular desAuftraggebers einzureichen, zusätzlich sind dieFormulare „Eigenerklärung Bietergemeinschaft“und „Eigenerklärung_Zuverlässigkeit“ einzurei-chen, sämtliche Unterlagen sind abrufbar unterder E-Mail-Adresse [email protected].

Teilnahmeanträge sind ausschließlich in Papier-form in einem verschlossenen Umschlag mitAngabe der Projektnummer 2015000035 adres-siert an die Finanzbehörde Hamburg, Hauptge-schäftszimmer (Zimmer 100), Gänsemarkt 36,20354 Hamburg mit dem Vermerk „Vergabeun-terlagen Projektnummer 2015000035 BewerbungOlympische Spiele 2024/Bitte nicht öffnen!“ ein-zureichen.

Die in Ziff. III.2.1. bis III.2.3. geforderten Erklä-rungen und Nachweise sind in der aufgeführtenReihenfolge vorzulegen. Darüber hinausgehendeInformationsunterlagen sind nicht erwünscht.Für den Fall, dass die Bewerberin oder derBewerber beabsichtigt, sich bei der Erfüllung desAuftrages der Kapazitäten anderer Unternehmenzu bedienen (siehe durch Unteraufträge), so sindauch für diese Unternehmen, ungeachtet desrechtlichen Charakters der zu diesen bestehen-den Verbindungen, die in Ziff. III.2.1. geforder-ten Erklärungen und Nachweise vorzulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig-keit


1) Eigenerklärung über das Bestehen einerBerufshaftpflichtversicherungsdeckung (Perso-nenschäden mind. 1,5 Mio. Euro, sonstige Schä-den mind. 500.000,– Euro. Siehe Formular unterIII.2.1.

2) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz desBewerbers innerhalb der letzten 5 Jahre (erfor-derlich sind mind. 1Mio. Euro pro Jahr. SieheFormular unter III.2.1).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit


1. Allgemeine Bürobeschreibung, Struktur undArbeitsschwerpunkte des/der Büros:

– Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter.

– Projektteam, Benennung der im Falle derZuschlagserteilung vorgesehenen, verantwort-lichen Mitarbeiter (Projektteam, Stellvertre-tungsregelung). Für jeden benannten Mitar-beiter sind anzugeben.

– Qualifikation.

– Fremdsprachenkenntnisse (insbesondere si-chere Englischkenntnisse).

– Dauer der Berufserfahrung und Bürozugehö-rigkeit.

– Berufliche Erfahrung, Referenzprojekte je be-nannten Mitarbeiter nicht mehr als 2 SeitenDIN A 4).

2. Referenzprojekte (des Bewerbers bzw. derBewerbergemeinschaft insgesamt) der letzten 20Jahre (d.h. ab 1. Januar 1995) unter Angabe von:

– Projektname.

– Ort und Abgrenzung des Projektes Bearbei-tungszeitraum.

– Auftragsvolumen.

– Auftraggeber (inkl. Nennung eines Ansprech-partners nebst Kontaktdaten oder Einreichungeines Referenzschreibens).

– Darstellung des Anteils des Bewerbers amGesamtprojekt.

– Darstellung der Anteile der einzelnen Mitar-beiter im Projekt.

– Projektmitarbeiter.

Die Referenzen sollten mit dem hier zu vergeben-den Auftrag vergleichbar sein, insbesonderebezüglich

– Tätigwerden für öffentliche Auftraggeber (ins-besondere Kommunen, insbesondere Bautender Sportinfrastruktur).

– Erfahrung in Planung, Koordination undErstellung von Dokumenten für Bewerbungenum nationale und internationale sportlicheGroßveranstaltungen.


III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verant-wortliches Personal: Ja


IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsver-fahren

Grund für die besondere Dringlichkeit ist dievom IOC vorgegebene Frist zur Abgabe des MiniBid Books im Januar 2016. Aufgrund der notwen-digen Abstimmung mit den politischen Entschei-dungsträgern und der notwendigen Übersetzungder Bewerbungsunterlagen muss das Mini BidBook bereits am 15. Dezember 2015 fertiggestelltsein. Durch die Verschiebung der Entscheidungüber den nationalen Bewerber durch den Deut-schen Olympischen Sportbund von Dezember2014 auf den März 2015 kann die Bekanntma-chung erst im März 2015 veröffentlicht werden.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilneh-mer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme auf-gefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3Höchstzahl: 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenz-ten Zahl von Bewerbern:

Der Auftraggeber bildet eine Rangliste nach Gradder Vergleichbarkeit der eingereichten Referen-


zen mit dem vorliegenden Projekt sowie denunter III.2.3. genannten Kriterien. Positiv bewer-tet wird zudem, wenn der für den vorliegendenAuftrag vorgesehene Projektleiter an den Refe-renzprojekten beteiligt gewesen ist, sowie wennspezielle Erfahrung in Planung, Koordinationund Erstellung von Dokumenten für Bewerbun-gen für Olympische und Paralympische Spielebesteht.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmerim Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: –


IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezugauf die Kriterien, die in den Ausschreibungs-unterlagen, der Aufforderung zur Angebotsab-gabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschrei-bung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführtsind.

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt:Nein


IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

2015000035

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei-bungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. derBeschreibung: –

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angeboteoder Teilnahmeanträge:

26. April 2015, 10.00 Uhr

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Ange-botsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählteBewerber: –



IV.3.7) Bindefrist des Angebots: –

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: –

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Nein


Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhabenund/oder Programm, das aus Mitteln derEuropä-ischen Union finanziert wird: –


In einem ersten Verfahrensschritt wird anhanddes Teilnahmeantrags die Eignung der Bewerbergeprüft und die Teilnehmer für das Verhand-lungsverfahren nach Ziffer IV.1.2. ausgewählt.Die ausgewählten Bewerber werden anschließendin einem zweiten Verhandlungsschritt zurAbgabe eines Angebotes aufgefordert und damitam Verhandlungsverfahren beteiligt. Voraus-

sichtliche Termine: Briefing am 7. April 2015und Verhandlungen am 20. April 2015. Anfragen von Bewerbern werden in anonymisier-ter Form nebst Beantwortung per E-Mail allenInteressenten, die die Vordrucke/Eigenerklärun-gen abgerufen haben, zur Verfügung gestellt. DieFinanzbehörde behält sich vor, von den Bewer-bern auf gesonderte Anforderung entsprechendeBescheinigungen (Steuerliche Bescheinigungenzur Beteiligung an Öffentlichen Aufträgen bzw.Bescheinigungen in Steuersachen, Unbedenk-lichkeitsbescheinigungen der Krankenkasse, Be-stätigung des Versicherers usw.) in aktueller Fas-sung (nicht älter als 6 Monate) abzufordern.


VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Vergabekammer der FinanzbehördePostanschrift: Große Bleichen 27, 20354 Hamburg, Telefon: +49 / 040 / 4 28 23 - 14 48Telefax: +49 / 040 / 4 28 23 - 20 20E-Mail: Dieter.Carmesin@fb. hamburg.de

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (siehe AbschnittVI.4.2 oder ggf. Abschnitt VI.4.3)Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf dieRügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß§ 107 Abs. 3 S. 1Nr. 1bis Nr. 4 GWB hinsichtlichder Behauptung von Verstößen gegen die Bestim-mungen über das Vergabeverfahren hin. § 107Abs. 3 S. 1GWB lautet: Der Antrag (auf Nachprü-fung) ist unzulässig, soweit 1. der Antragstellerden gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriftenim Vergabeverfahren erkannt und gegenüber demAuftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegeben Vergabevorschriften, die auf-grund der Bekanntmachung erkennbar sind,nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekannt-machung benannten Frist zur Angebotsabgabeoder zur Bewertung gegenüber dem Auftraggebergerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevor-schriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablaufder in der Bekanntmachung benannten Frist zurAngebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15Kalendertage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggeber, einer Rüge nicht abhelfen zu wol-len, vergangen sind. Satz 1gilt nicht bei einemAntrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101 b Abs. 1 Nr. 2 § 101 a Abs. 1Satz 1 bleibt unberührt.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung vonRechtsbehelfen erteilt: Vergabekammer der FinanzbehördePostanschrift: Große Bleichen 27, 20354 Hamburg, Telefon: +49 / 040 / 4 28 23 - 14 48Telefax: +49 / 040 / 4 28 23 - 20 20E-Mail: Dieter.Carmesin@fb. hamburg.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:6. März 2015


ANHANG ASONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN

I) Adressen und Kontaktstellen, bei denen nähereAuskünfte erhältlich sind: –

II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen Ver-dingungs-/Ausschreibungs- und ergänzendeUnterlagen erhältlich sind (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialogund ein dynamisches Beschaffungssystem): –

III) Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu senden sindOffizielle Bezeichnung:Finanzbehörde HamburgPostanschrift: Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg, DeutschlandKontaktstelle(n):Hauptgeschäftszimmer – Raum 100Telefon: +49 / 040 / 4 28 23 - 13 80Telefax: +49 / 040 / 4 27 31 - 07 47E-Mail: [email protected]:http://www.ausschreibungen.hamburg.de

Hamburg, den 6. März 2015Die Finanzbehörde 208

Öffentliche Ausschreibungder Verwaltung der Freien und Hansestadt Hamburg

Vergabenummer: ÖA-LGV03/15

a) Öffentlicher Auftraggeber (Beschaffungsstelle)Freie und Hansestadt Hamburg,Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung,Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

b) VergabeverfahrenÖffentliche Ausschreibung, VOL/AVergabenummer: ÖA-LGV03/15Stichwort: 3D-Drucker

c) Art und Umfang der LeistungKauf oder Leasing eines 3D-Drucksystems ZPrinterProjet 660 Pro. Eigene 3D-Modelle sollen damit in hap-tische Modelle unterschiedlicher Maßstäbe gewandeltwerden. Im Fokus stehen farbige, texturierte Architek-turmodelle, aber auch andere virtuelle Objekte sollengedruckt werden. Einzelheiten sind den Vergabeunterla-gen zu entnehmen.

d) Ort der LeistungDer Drucker soll beim Auftraggeber (Adresse sieheBuchstabe a) installiert werden.

e) Aufteilung in Lose: Nein

f) Nebenangebote: nicht zugelassen

g) Anforderung der Vergabeunterlagen Zur Angebotserstellung sind die Vergabeunterlagen er-forderlich. Sie können kostenfrei über

[email protected] werden.

h) FristenEnde der Angebotsfrist: 8. April 2015, 12.00 UhrEnde der Bindefrist: 22. April 2015Damit alle Mitbewerber rechtzeitig und vollständig in-formiert werden können, sind Rückfragen zur Ausschrei-bung bis spätestens 10 Kalendertage vor der Angebots-frist per E-Mail an [email protected].

i) Nachweis zur Eignung– Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit, Tariftreue und

Mindestlohn; die auszufüllenden Formblätter wer-den mit den Vergabeunterlagen zugesandt.

– Eintrag in das Gewerbe-/Handelsregister.– Referenzen aus den letzten drei Jahren.

j) FormDie Angebote sind schriftlich bei der Beschaffungsstelle(siehe Buchstabe a) einzureichen.


Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung 209

Konkursverfahren– Berichtigung –

65 a N 451/93. In dem Konkursver-fahren über das Vermögen der Firma F. H. Schule Gesellschaft mit be-schränkter Haftung, Hermann-Wüst-hoff-Ring 7, 21035 Hamburg, Ge-schäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Mül-ler, beschließt das Amtsgericht Ham-burg durch den Rechtspfleger Kröpke:Den Mitgliedern des Gläubigeraus-schusses wird nach Anhörung der Gläu-bigerversammlung folgende Vergütungfestgesetzt:

Horst Bornemann: 12 750,– Euroohne Umsatzsteuer,

Wolfgang Achnitz: 15 675,– Eurozuzüglich 19 % Umsatzsteuer,

Holger Hagen: 19 950,– Eurozuzüglich 19 % Umsatzsteuer,

Wolfgang Hundertlage(vertr. d. d. Erben): 12 750,– Euroohne Umsatzsteuer.

Auf die Vergütung sind die festge-setzten Vorschüsse anzurechnen:

1. Beschluss vom 11. April 1996:

Horst Bornemann: 7 500,– DMzuzüglich 15 % Umsatzsteuer,

Wolfgang Achnitz: 7 500,– DMzuzüglich 15 % Umsatzsteuer,

Wolfgang Hundertlage: 7 500,– DMzuzüglich 15 % Umsatzsteuer,Holger Hagen: 10 000,– DMzuzüglich 15 % Umsatzsteuer.

2. Beschluss vom 24. April 2001:Horst Bornemann: 5 000,– DMzuzüglich 16 % Umsatzsteuer,Wolfgang Achnitz: 5 000,– DMzuzüglich 16 % Umsatzsteuer,Wolfgang Hundertlage: 5 000,– DMzuzüglich 16 % Umsatzsteuer,Holger Hagen: 7 500,– DMzuzüglich 16 % Umsatzsteuer.

Hamburg, den 27. Februar 2015Das Amtsgericht, Abt. 65

210

Gerichtliche Mitteilungen


Konkursverfahren65 a N 98/92. In dem Konkursver-

fahren über das Vermögen der Firma Eichweber GmbH, Leverkusen-straße 13, 22761 Hamburg, Geschäfts-führer: Ernst Schütte, wird die Vornah-me der Schlussverteilung genehmigt.Schlusstermin mit folgender Tagesord-nung: 1. Prüfung der nachträglich an-gemeldeten Forderungen, 2. Abnahmeder Schlussrechnung des Konkursver-walters, 3. Erhebung von Einwendun-gen gegen das Schlussverzeichnis derbei der Verteilung zu berücksichtigen-den Forderungen, 4. Beschlussfassungüber die nicht verwertbaren Vermögens-gegenstände wird bestimmt auf Don-nerstag, den 16. April 2015, 10.20 Uhr,vor dem Insolvenzgericht Hamburg,Ziviljustizgebäude, Sievekingplatz 1,20355 Hamburg, Saal B 405.

Die Vergütung und Auslagen desKonkursverwalters für seine Geschäfts-führung werden wie folgt festgesetzt:

Vergütung: 17 110,40 Euroabzüglich darin enthaltene Umsatz-steuer (7 %): 1 119,37 Eurofiktive Nettovergütung: 15 991,03 Eurozuzüglich hälftige allgemeine Umsatz-steuer (12 %) auf ermäßigten Betrag: 1 918,92 EuroBruttovergütung: 19 029,32 EuroAuslagen: 200,00 Eurozuzüglich Umsatzsteuer: 38,00 EuroGesamt: 238,00 Euro

Der weitergehende Antrag wird in-soweit zurückgewiesen, als dass die Er-höhung der Vergütung für die Seques-tration nicht festgesetzt werden kann,da diese Tätigkeit nicht in den Tätig-keitszeitraum des jetzigen Konkursver-walters fällt.

Im Übrigen wird zur Begründungauf den Antrag des Konkursverwaltersvom 7. Juli 2014 Bezug genommen. DieTätigkeit des Konkursverwalters be-gründet aufgrund der schwierigen Ge-samtsituation die Festsetzung einer

5-fachen Regelvergütung für die Aufga-ben nach Übernahme des Amtes.


Das Amtsgericht, Abt. 65211

Zwangsversteigerung417 K 21/13. Im Wege der Zwangs-

vollstreckung soll das in Hamburg,Kirchwerder Elbdeich 272 belegene, imGrundbuch von Kirchwerder Blatt 1794eingetragene 7735 m2 große Grundstück(Flurstück 7163, Gebäude- und Freiflä-che, Landwirtschaftsfläche, Waldfläche),durch das Gericht versteigert werden.

Das Grundstück ist bebaut mit ei-nem eingeschossigen Einfamilienhausmit Anbau; Dachgeschoss vollständig,Souterrain teilweise ausgebaut. Massiv-bau mit Satteldach, rote Ziegelsteinfas-sade. Baujahr etwa 1900; Lagerschup-pen von 1940, Anzuchthaus von 1948,Doppelgaragenanbau von 1976, Errich-tung diverser Gewächshäuser 1960 bis1970er Jahre. Die Wohnfläche beträgtetwa 220 m2, verteilt auf 6 1/2 Zimmer, 2 Küchen, 4 Bäder, 1 Diele, 3 Flure. Öl-zentralheizung. Warmwasserversorgungüber Heizung. Die Nutzung erfolgtdurch Eigentümer und Altenteilsbe-rechtigte.

Verkehrswert gemäß § 74 a Absatz 5ZVG: 330 000,– Euro.

Der Versteigerungstermin wird be-stimmt auf Dienstag, den 5. Mai 2015,10.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Ham-burg-Bergedorf, Ernst-Mantius-Straße 8,I. Stock, Saal 114.

Das über den Verkehrswert desGrundbesitzes eingeholte Gutachtenkann auf der Geschäftsstelle, Zimmer107 d, montags bis freitags von 9.00 Uhrbis 13.00 Uhr, eingesehen werden. Tele-fon: 040 / 4 28 91 - 23 93 / -21 92. Infosauch im Internet: www.zvg.com.

Der Zwangsversteigerungsvermerkist am 21. Juni 2013 in das Grundbucheingetragen worden.

Rechte, die bei der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem

Grundbuch nicht ersichtlich waren,sind spätestens im Versteigerungs-termin vor der Aufforderung zurAbgabe von Geboten anzumelden und,wenn der betreibende Gläubigerwiderspricht, glaubhaft zu machen,andernfalls werden sie bei der Feststel-lung des geringsten Gebotes nichtberücksichtigt und bei der Verteilungdes Versteigerungserlöses dem An-spruch des Gläubigers und den übrigenRechten nachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteige-rung des oben angegebenen Objektsoder des nach § 55 ZVG mithaftendenZubehörs entgegensteht, wird aufgefor-dert, vor der Erteilung des Zuschlagsdie Aufhebung oder einstweilige Ein-stellung des Verfahrens herbeizuführen,andernfalls tritt für das Recht der Ver-steigerungserlös an die Stelle des ver-steigerten Gegenstandes.


Das AmtsgerichtHamburg-Bergedorf

Abteilung 417 212

Ausschließungsbeschluss423 II 4/14. Auf Antrag der Gersam

Invest A/S in 2820 Gentofte/Dänemark(CVR-Nr. 10810981) vertreten durchdie Bevollmächtigten Magnussson Ber-lin LLP, Kleine Jägerstraße 8, 10117Berlin, beschließt das AmtsgerichtHamburg-Bergedorf, Abteilung 423,durch die Rechtspflegerin S. Zeyn:

Der Deutsche GrundschuldbriefGruppe 02 Nummer 09640995 über dieim Grundbuch des Amtsgerichts Ham-burg-Bergedorf von Lohbrügge Blatt5493 in Abteilung III unter Nummer 1– eins – für die Sydbank A/S FilialeHamburg in Hamburg eingetrageneGrundschuld über 3 000 000,– DM (drei Millionen Deutsche Mark) (=1 533 875,64 Euro), wird für kraftlos er-klärt.


Das AmtsgerichtHamburg-Bergedorf

Abteilung 423 213

Bekanntmachung einer Öffentliche Ausschreibung(§ 12 VOL/A)

DESY Ausschreibungsnummer C2019-15 – Stahlbau,Turmkonstruktion für CTA-SCT Prototyp Teleskop

a) Auftraggeber:

Deutsches-Elektronen-Synchrotron DESYPlatanenallee 6, 15738 ZeuthenTelefon: 03 37 62 / 77 - 0, Telefax: 03 37 62 / 77 - 3 19

b) Vergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibung (§ 3 Absatz 1 VOL/ A)

c) Form in der Angebote einzureichen sind:Angebote müssen schriftlich in 2-facher Ausfertigung ineinem verschlossen Umschlag mit folgender Kennzeich-nung:„Öffentliche Ausschreibung DESY C2019-15Angebotstermin: 1. April 2015“

Sonstige Mitteilungen


per Briefpost oder Boten bis spätestens zu dem unterBuchstabe i) genannten Termin beim

Deutsches-Elektronen-Synchrotron DESYNotkestraße 85, 22607 Hamburg

eingehen.

Elektronisch übermittelte Angebote können nicht ange-nommen und gewertet werden. Für Form und Inhalt derAngebote gilt § 13 VOL/A.

d) Art und Umfang der Leistung:

Im Wege einer öffentlichen Ausschreibung nach VOL/Asoll eine Turmkonstruktion mit Einbauteilen beschafftwerden.

Dies beinhaltet die Erstellung eines Termin-, Inspek-tions- und Schweißabfolgeplanes, die Herstellung, denKorrosionsschutz, die Qualitätsprüfung, die Testmon-tage im Werk, sowie die Verpackung und Lieferung ent-sprechend der Spezifikation, dem Leistungsverzeichnisund den Zeichnungen.

Leistungsort: DESY ZeuthenPlatanenallee 6, 15738 Zeuthen

e) gegebenenfalls die Anzahl, Größe und Art der einzelnenLose: Entfällt

f) gegebenenfalls die Zulassung von Nebenangebote:Gemäß Vergabeunterlagen

g) etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Schnellstmöglich (maximal 12 Wochen nach Auftrags-vergabe).

h) Bezeichnung und Anschrift der Stelle, die die Verga-beunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werdenkönnen:

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYAbteilung V4Z – WarenwirtschaftPlatanenallee 6, 15738 ZeuthenTelefon: 03 37 62 / 77 - 2 09, Telefax: 03 37 62 / 77 - 3 19E-Mail: [email protected]

i) Die Vergabeunterlagen können bis zum 24. März 2015angefordert werden.

Ablauf der Angebotsfrist: 1. April 2015Ablauf der Bindefrist: 29. April 2015

j) Geforderte Sicherheiten: Entfällt

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe derUnterlagen, in denen sie enthalten sind:

Die Zahlungsbestimmungen sind den Vergabeunterla-gen zu entnehmen.

l) Beurteilung der Eignung (Fachkunde, Leistungsfähig-keit und Zuverlässigkeit) des Bieters:

Mit dem Angebot sind folgende Nachweise und Erklä-rungen einzureichen:

– Auszug aus dem Berufs- oder dem Handelsregisterdes Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.

– Eigenerklärung, dass kein Insolvenzverfahren oderein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnetoder die Eröffnung beantragt worden ist oder einAntrag mangels Masse abgelehnt wurde.

– Eigenerklärung, dass das Unternehmen sich nicht inLiquidation befindet.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtun-gen zur Zahlung von Steuern und Abgaben ord-nungsgemäß erfüllt hat.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Beiträge zurgesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß er-füllt hat.

– Eigenerklärung, dass keine schwere Verfehlung be-gangen worden ist, die die Zuverlässigkeit des Bietersin Frage stellt.

– Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unter-nehmens bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre(Angabe pro Jahr).

– Nachweis über die Zertifizierung nach EN ISO 9001.– Nachweis über die Qualifizierung von Schweißver-

fahren.– Nachweis über die Zertifizierung der werkseigenen

Produktionskontrolle nach DIN EN 1090-1.– Inspektionsplan gemäß technischer Spezifikation

Punkt 4 vom 11. Februar 2015.Bei präqualifizierten Unternehmen genügt für die Eig-nungsnachweise 1 bis 7 die Angabe der Nummer, unterder sie in der Präqualifizierungsdatenbank für den Lie-fer- und Dienstleistungsbereich (PQ VOL) eingetragensind.

m) Vervielfältigungskosten: Entfälltn) Zuschlagskriterien:

Zuschlagskriterien gemäß Vergabeunterlagen.Hamburg, den 6. März 2015

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY 214

Auftragsbekanntmachung(Richtlinie 2004/18/EG)

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung:Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYin der Helmholtz-GemeinschaftPostanschrift:Notkestraße 85, 22607 Hamburg, DeutschlandKontaktstelle(n):Zu Händen von Frau RoyTelefon: +49 / 40 / 89 98 - 24 80Telefax: +49 / 40 / 89 98 - 40 09E-Mail: [email protected](n):Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.desy.deWeitere Auskünfte erteilen:die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerb-lichen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richtenan: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentlich geförderte Stiftung bürgerlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)Forschung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffent-licher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auf-trag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein



II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:EO008-15 „Röntgen der Schweißnähte in denXFEL Kryomodulverbindungen“

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Liefe-rung bzw. DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr. 12: Architektur, technische Beratung und Planung,integrierte technische Leistungen, Stadt- undLandschaftsplanung, zugehörige wissenschaftli-che und technische Beratung, technische Versu-che und Analysen.Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienst-leistungserbringung: Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYNotkestraße 85, 22607 HamburgNUTS-Code: DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmen-vereinbarung oder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichenAuftrag.


II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens:Als Teil der vorgeschrieben Zf-Prüfungen müs-sen insgesamt ca. 1700 Rundschweißnähte nachEN ISO 17636 Gruppe B geröntgt werden. DerAuftrag beinhaltet die Auswertung/Bewertungder Röntgenaufnahmen nach EN ISO 5817Gruppe B und Zulässigkeitsgrenzen nach ENISO 10675-1 Gruppe 1, sowie die Erstellung einesPrüfberichts.Aus Platzgründen muss mit einer Gammastrah-lenquelle geröntgt werden, Isotop „SELEN 75(Se75)“. Die nötigen Montageschweißnähte wer-den im orbitalem Schweißverfahren hergestellt,mit und ohne Schweißzusatz, mit Nennweitenvon DN32 bis DN300 und Wandstärken von 2,0bis 3,0 mm, Werkstoff ist ein Austenit. Geplant sind ca. 2-3 Röntgeneinsätze pro Woche,an Werktagen ausserhalb der regulären Arbeits-zeit (ab ca. 16.00 Uhr), an Wochenenden beiBedarf. Die Röntgenprüfungen müssen inner-halb von < 5 h nach Beauftragung durchgeführtwerden.Bei Bedarf wird eine Teilnahme an technischen-bzw. ablaufbedingten Besprechungen bei DESYvorausgesetzt, diese können kurzfristig angesetztwerden. Es müssen zweiwöchentliche Bespre-chungen a 2 Std. über den Zeitraum des Projekts(voraussichtlich 15 Monate) eingeplant werden.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge:(CPV) Hauptgegenstand: 71356100

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom-men (GPA): Ja

II.1.8) Lose: –

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote:Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein


II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

– Zf-Prüfungen von insgesamt ca. 1700 Rund-schweißnähten nach EN ISO 17636 Gruppe B.

– Teilnahme an technischen- bzw. ablaufbeding-ten Besprechungen am DESY. Es müssen zwei-wöchentliche Besprechungen a 2 Std. über denZeitraum des Projekts (voraussichtlich 15 Mo-nate) eingeplant werden.

II.2.2) Angaben zu Optionen: Nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung:

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auf-tragsausführung: –

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLI-CHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE ANGABEN


III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: –

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen und/oder Verweis auf die maßgeblichenVorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die derAuftrag vergeben wird: –

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: –


III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers so-wie Auflagen hinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister


– Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Han-delsregister. Bieter, die Ihren Sitz nicht in derBundesrepublik Deutschland haben, habenentsprechende Bescheinigungen vorzulegen.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Ver-pflichtungen zur Zahlung von Steuern undAbgaben ordnungsgemäß erfüllt hat.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Beiträgezur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungs-gemäß erfüllt hat.

– Eigenerklärung, dass die Voraussetzungennach § 6 EG VOL/A (Verurteilung nach §§ 129,129 a, 129 b StGB; § 261 StGB; § 263 StGB; § 264 StGB; § 334 St GB; Art. 2 §§ 1 oder 2 Int-BestG und § 370 AO) nicht vorliegen.

– Eigenerklärung, dass die Voraussetzungen füreinen Ausschluss nach § 21 Abs. 1 Satz 1 der 2Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder § 21Arbeitnehmer-Entsendegesetz nicht vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit


– Eigenerklärung, das kein Insolvenzverfahreneröffnet oder die Eröffnung beantragt wordenist oder ein Antrag mangels Masse abgelehntwurde.

– Eigenerklärung, dass das Unternehmen sichnicht in Liquidation befindet.

C 1160 PVSt, DPAG, Entgelt bezahlt


Herausgegeben von der Behörde für Justiz und Gleichstellung der Freien und Hansestadt Hamburg.Druck, Verlag und Ausgabestelle Lütcke & Wulff, Rondenbarg 8, 22525 Hamburg – Telefon: 23 51 29-0 – Telefax: 23 51 29 77.Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Bezugspreis für Teil I und II zusammen jährlich 75,– EUR. Einzelstücke je angefangene

vier Seiten 0,26 EUR (Preise einschließlich 7 % Mehrwertsteuer).

Lütcke & WulffDruckerei und VerlagRondenbarg 822525 Hamburg

– Nachweis über bestehende Betriebshaftpflicht-versicherung mit Nennung des Versicherungs-umfangs und der Höchsthaftungssummen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind,um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

– Referenzen der letzten 3 Jahre über bereitserbrachte Leistungen der geforderten Art.

– Nachweis/Zertifikat, dass das Unternehmenein akkreditiertes Prüflabor gemäß DIN ISO17025 ist.

– Nachweis, dass das einzusetzende Prüfpersonalnach ISO 9712 zertifiziert ist.

– Eigenerklärung, wie gewährleistet werden kann,dass mit den Röntgenprüfungen innerhalb vonhöchstens 5 Stunden nach Beauftragung be-gonnen werden kann.

– Ortsbesichtigungsbescheinigung(AUSSCHLUSSKRITERIUM)


III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungs-aufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Die Erbringung der Dienstleistung ist einem be-sonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verant-wortliches Personal: –


IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilneh-mer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme auf-gefordert werden: –

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmerim Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: –


IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt:Nein


IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:EO008-15

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auf-trags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei-bungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. derBeschreibung:Schlusstermin für die Anforderung von Unter-lagen oder die Einsichtnahme: 7. April 2015.

Kostenpflichtige Unterlagen: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angeboteoder Teilnahmeanträge: 8. April 2015.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur An-gebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählteBewerber: –



IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis 8. Juni 2015

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

9. April 2015

Personen, die bei der Öffnung der Angebote an-wesend sein dürfen: Nein


VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags:

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: Nein


Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhabenund/oder Programm, das aus Mitteln der Europä-ischen Union finanziert wird: Nein


Der Anbieter hat sich vor Angebotsabgabe überdie örtlichen Gegebenheiten zu informieren. DieTeilnahme an der Ortsbesichtigung wird demAnbieter durch eine entsprechende Bescheini-gung bestätigt. Diese Bescheinigung wird von derDESY-Fachabteilung – MKS1 – am Tage der Be-sichtigung ausgestellt. Angebote, die ohne dieseBescheinigung abgegeben werden, können nichtgewertet werden. (AUSSCLUSSKRITERIUM)Termine können bei Herrn Jensch unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder tele-fonisch unter +49 / 40 / 89 98 - 9 30 10 vereinbartwerden.


VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprü-fungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim BundeskartellamtVillemomblerstraße 76, 53123 Bonn,Deutschland

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: –

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung vonRechtsbehelfen erteilt: –

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

26. Februar 2015


Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY 215

Ausgabe Nr. 21 vom 13.03.2015, Seiten 553 - 592, Größe 260 KB

Documents

Transcript of Ausgabe Nr. 21 vom 13.03.2015, Seiten 553 - 592, Größe 260 KB